Voir également d'autres Guides APPLE :

Apple-Logic_Pro_8.0_lbn_j.pdf

Apple-PowerBookG4_15inch1.67-1.5GHzUserGuide.pdf

Apple-MacBook_Pro_15inch_Mid2010_CH.pdf

Apple-LED_Cinema_Display_27-inch_UG.pdf

Apple-MacBook_Pro_15inch_Mid2009_RS.pdf

Apple-macbook_pro_13inch_early2011_f.pdf

Apple-iMac_Mid2010_UG_BR.pdf

Apple-iMac_Late2009_UG_J.pdf

Apple-iphone_user_guide-For-iOS-6-Software

Apple-iDVD5_Getting_Started.pdf

Apple-guide_des_fonctionnalites_de_l_ipod_touch.pdf

Apple_iPod_touch_User_Guide

Apple_macbook_pro_13inch_early2011_f

Apple_Guide_de_l_utilisateur_d_Utilitaire_RAID

Apple_Time_Capsule_Early2009_Setup_F

Apple_iphone_4s_finger_tips_guide_rs

Apple_iphone_upute_za_uporabu

Apple_ipad_user_guide_ta

Apple_iPod_touch_User_Guide

apple_earpods_user_guide

apple_iphone_gebruikershandleiding

apple_iphone_5_info

apple_iphone_brukerhandbok

apple_apple_tv_3rd_gen_setup_tw

apple_macbook_pro-retina-mid-2012-important_product_info_ch

apple_Macintosh-User-s-Guide-for-Macintosh-PowerBook-145

Apple_ipod_touch_user_guide_ta

Apple_TV_2nd_gen_Setup_Guide_h

Apple_ipod_touch_manual_del_usuario

Apple_iphone_4s_finger_tips_guide_tu

Apple_macbook_pro_retina_qs_th

Apple-Manuel_de_l'utilisateur_de_Final_Cut_Server

Apple-iMac_G5_de_lutilisateur

Apple-Cinema_Tools_4.0_User_Manual_F

Apple-Personal-LaserWriter300-User-s-Guide

Apple-QuickTake-100-User-s-Guide-for-Macintosh

Apple-User-s-Guide-Macintosh-LC-630-DOS-Compatible

Apple-iPhone_iOS3.1_User_Guide

Apple-iphone_4s_important_product_information_guide

Apple-iPod_shuffle_Features_Guide_F

Liste-documentation-apple

Apple-Premiers_contacts_avec_iMovie_08

Apple-macbook_pro-retina-mid-2012-important_product_info_br

Apple-macbook_pro-13-inch-mid-2012-important_product_info

Apple-macbook_air-11-inch_mid-2012-qs_br

Apple-Manuel_de_l_utilisateur_de_MainStage

Apple-Compressor_3_User_Manual_F

Apple-Color_1.0_User_Manual_F

Apple-guide_de_configuration_airport_express_4.2

Apple-TimeCapsule_SetupGuide

Apple-Instruments_et_effets_Logic_Express_8

Apple-Manuel_de_l_utilisateur_de_WaveBurner

Apple-Macmini_Guide_de_l'utilisateur

Apple-PowerMacG5_UserGuide

Disque dur, ATA parallèle Instructions de remplacement

Apple-final_cut_pro_x_logic_effects_ref_f

Apple-Leopard_Installationshandbok

Manuale Utente PowerBookG4

Apple-thunderbolt_display_getting_started_1e

Apple-Compressor-4-Benutzerhandbuch

Apple-macbook_air_11inch_mid2011_ug

Apple-macbook_air-mid-2012-important_product_info_j

Apple-iPod-nano-Guide-des-fonctionnalites

Apple-iPod-nano-Guide-des-fonctionnalites

Apple-iPod-nano-Guide-de-l-utilisateur-4eme-generation

Apple-iPod-nano-Guide-de-l-utilisateur-4eme-generation

Apple-Manuel_de_l_utilisateur_d_Utilitaire_de_reponse_d_impulsion

Apple-Aperture_2_Raccourcis_clavier

AppleTV_Setup-Guide

Apple-livetype_2_user_manual_f

Apple-imacG5_17inch_harddrive

Apple-macbook_air_guide_de_l_utilisateur

Apple-MacBook_Early_2008_Guide_de_l_utilisateur

Apple-Keynote-2-Guide-de-l-utilisateur

Apple-PowerBook-User-s-Guide-for-PowerBook-computers

Apple-Macintosh-Performa-User-s-Guide-5200CD-and-5300CD

Apple-Macintosh-Performa-User-s-Guide

Apple-Workgroup-Server-Guide

Apple-iPod-nano-Guide-des-fonctionnalites

Apple-iPad-User-Guide-For-iOS-5-1-Software

Apple-Boot-Camp-Guide-d-installation-et-de-configuration

Apple-iPod-nano-Guide-de-l-utilisateur-4eme-generation

Power Mac G5 Guide de l’utilisateur APPLE

Guide de l'utilisateur PAGE '08 APPLE

Guide de l'utilisateur KEYNOTE '09 APPLE

Guide de l'Utilisateur KEYNOTE '3 APPLE

Guide de l'Utilisateur UTILITAIRE RAID

Guide de l'Utilisateur Logic Studio

Power Mac G5 Guide de l’utilisateur APPLE

Guide de l'utilisateur PAGE '08 APPLE

Guide de l'utilisateur KEYNOTE '09 APPLE

Guide de l'Utilisateur KEYNOTE '3 APPLE

Guide de l'Utilisateur UTILITAIRE RAID

Guide de l'Utilisateur Logic Studio

Guide de l’utilisateur ipad Pour le logiciel iOS 5.1

PowerBook G4 Premiers Contacts APPLE

Guide de l'Utilisateur iphone pour le logiciel ios 5.1 APPLE

Guide de l’utilisateur ipad Pour le logiciel iOS 4,3

Guide de l’utilisateur iPod nano 5ème génération

Guide de l'utilisateur iPod Touch 2.2 APPLE

Guide de l’utilisateur QuickTime 7  Mac OS X 10.3.9 et ultérieur Windows XP et Windows 2000

Guide de l'utilisateur MacBook 13 pouces Mi 2010

Guide de l’utilisateur iPhone (Pour les logiciels iOS 4.2 et 4.3)

Guide-de-l-utilisateur-iPod-touch-pour-le-logiciel-ios-4-3-APPLE

Guide-de-l-utilisateur-iPad-2-pour-le-logiciel-ios-4-3-APPLE

Guide de déploiement en entreprise iPhone OS

Guide-de-l-administrateur-Apple-Remote-Desktop-3-1

Guide-de-l-utilisateur-Apple-Xserve-Diagnostics-Version-3X103

Guide-de-configuration-AirPort-Extreme-802.11n-5e-Generation

Guide-de-configuration-AirPort-Extreme-802-11n-5e-Generation

Guide-de-l-utilisateur-Capteur-Nike-iPod

Guide-de-l-utilisateur-iMac-21-5-pouces-et-27-pouces-mi-2011-APPLE

Guide-de-l-utilisateur-Apple-Qadministrator-4

Guide-d-installation-Apple-TV-3-eme-generation

User-Guide-iPad-For-ios-5-1-Software

iBook G4 Premiers contacts Contient des informations de configuration, d’extension et de dépannage concernant votre ordinateur iBook G4K Apple Computer Inc. © 2004 Apple Computer Inc. Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique, complétée par la loi du 3 juillet 1985 et par toutes les conventions internationales applicables aux droits d’auteurs. En vertu de ces lois et conventions, aucune reproduction totale ni partielle de ce manuel n’est autorisée, sauf consentement écrit préalable d’Apple. Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, le logo Apple, AirPort, Apple Store, AppleTalk, Final Cut Pro, FireWire, iBook, iCal, iMovie, iTunes, Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Finder, iDVD, iPhoto, Panther, Rendezvous et Safari sont des marques d’Apple Computer, Inc. AppleCare est une marque de service d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. .Mac est une marque de service d’Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Apple Computer, Inc. PowerPC est une marque d’International Business Machines Corporation, utilisée sous licence. Les autres noms de produits et de sociétés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces produits. Le produit décrit dans le présent manuel intègre des technologies de protection de droits d’auteur ellesmêmes protégées par divers brevets américains ainsi que d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs. L’utilisation de ces technologies de protection des droits d’auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un cadre privé ou de visualisation restreinte, sauf consentement de Macrovision Corporation. Tout démontage ou ingénierie inverse est interdit. Réclamations concernant l’appareillage aux États-Unis. Brevets n° 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 sous licence à des fins de visualisation limitée uniquement. Publié simultanément aux États-Unis et au Canada. 3 1 Table des matières Chapitre 1 5 Premiers contacts 6 Fonctionnalités élémentaires de votre iBook G4 8 Autres fonctionnalités de votre iBook G4 10 Configuration 15 Comment éteindre mon iBook G4 ? 17 Étalonnage de votre nouvelle batterie 17 Et ensuite ? Chapitre 2 19 Notions élémentaires 19 Premiers contacts avec votre iBook G4 20 Réglage de votre moniteur 21 Utilisation de votre adaptateur secteur 22 Utilisation du trackpad 23 Utilisation du clavier 23 Utilisation d’une souris 24 À propos de Mac OS X 24 Personnalisation du bureau et réglage des préférences 25 Connexion à une imprimante 27 Lecture d’un CD et connexion d’un casque d’écoute 27 Maintien à jour de votre logiciel 28 Connexion d’un appareil photo ou de tout autre périphérique via le port FireWire ou USB 28 Connexion à un réseau 28 Utilisation d’Internet 28 Transfert de fichiers vers un autre ordinateur 30 Lorsqu’une application se fige Chapitre 3 31 Utilisation de votre ordinateur 32 USB (Universal Serial Bus) 34 FireWire 36 Accès sans fil à Internet et à votre réseau local via AirPort Extreme 38 Utilisation de périphériques Bluetooth 39 Ethernet (10/100Base-T)4 Table des matières 40 Utilisation de votre modem 40 Gestion vidéo externe (VGA, Composite et S-Vidéo) 42 Utilisation de votre lecteur optique 46 Connexion de haut-parleurs et de périphériques audio 46 Batterie 50 Logement de sécurité Chapitre 4 51 Amélioration des performances de votre ordinateur 51 Installation d’une carte AirPort Extreme ou de mémoire supplémentaire Chapitre 5 61 Dépannage 62 Problèmes vous empêchant d’utiliser votre ordinateur 64 Autres problèmes 66 Restauration des logiciels de votre ordinateur 67 Localisation du numéro de série de votre produit Annexe A 69 Caractéristiques Annexe B 71 Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 71 Nettoyage de votre iBook G4 71 Transport de votre iBook G4 72 Rangement de votre iBook G4 72 Consignes de sécurité pour la configuration et l’utilisation de votre ordinateur 73 Consignes générales de sécurité 74 Batterie 74 Connecteurs et ports 75 Prévention des dommages auditifs 75 Apple et l’environnement 75 Ergonomie Annexe C 77 Connexion à Internet 79 Collecte des informations nécessaires 80 Saisie de vos informations 81 Modem téléphonique avec connexions PPP (Point-To-Point Protocol) 83 Connexions à Internet par ligne DSL, modem câble ou réseau LAN 89 Connexion sans fil AirPort Extreme 92 Dépannage de votre connexion Annexe D 95 Les dix questions principales 99 Communications Regulation Information1 5 1 Premiers contacts Votre iBook G4 est un ordinateur portable complet. Important : lisez attentivement toutes les instructions d’installation et consignes de sécurité (voir la page 71) avant de brancher votre ordinateur sur une prise de courant. Adaptateur pour moniteur VGA Apple Adaptateur secteur Câble CA Connecteur CA Câble téléphonique6 Chapitre 1 Premiers contacts Fonctionnalités élémentaires de votre iBook G4 ® Haut-parleur intégré ® Bouton d’alimentation Antenne AirPort Extreme Antenne AirPort Extreme Microphone Touche de fonction (Fn) Témoin lumineux de suspension d’activité Bouton Trackpad d'ouverture de l’écran Bouton du trackpad Lecteur de disque optique à chargement frontal Touches de réglage du volume ¤ Touches de réglage de la luminosité Touche de verrouillage numérique - Touches de fonction — Touche silence Touche d’éjection de disque Haut-parleur intégré (sous la grille du haut-parleur) ¯ Port de l’adaptateur secteurChapitre 1 Premiers contacts 7 Pour plus d’informations sur AirPort Extreme ou sur le lecteur de disque optique, consultez le chapitre 3, “Utilisation de votre ordinateur”, à la page 31. ¤ Boutons de réglage de la luminosité Augmentent ou diminuent la luminosité de l’écran de votre iBook G4. - Boutons de réglage du volume Augmentent ou diminuent le volume du son provenant des haut-parleurs intégrés et du port casque. Touche de verrouillage numérique Active le pavé numérique incorporé au clavier du iBook G4. Lorsque le pavé numérique est activé, un lumière verte éclaire la touche. Touche d’éjection de disque Maintenez cette touche enfoncée pour éjecter un disque. Il est également possible d’éjecter un disque en faisant glisser son icône dans la corbeille. Microphone Enregistrez des sons directement sur le disque dur de votre iBook G4 grâce à ce microphone intégré (situé en haut à droite de l’écran). Haut-parleurs stéréo intégrés (2) Écoutez de la musique, le son de vos films, jeux et fichiers multimédia. Touche de fonction (Fn) Maintenez cette touche enfoncée pour activer les touches de fonction (F1 à F12). Témoin lumineux de suspension d’activité Une lumière blanche clignote lorsque le iBook G4 est en suspension d’activité. Bouton d’ouverture de l’écran Appuyez sur ce bouton pour relever l’écran et ouvrir votre iBook G4. Trackpad Permet de déplacer le pointeur sur l’écran du iBook G4. Lecteur de disque optique à chargement frontal Votre lecteur de disque optique peut lire les CD-ROM, les CD de photos et les disques audio. Si vous disposez d’un lecteur Combo (en option), il peut également lire les DVD-ROM et les disques DVD-R, les films DVD et autres types de support. Il permet aussi de graver de la musique, des documents et d’autres fichiers numériques sur des disques CD-R et CD-RW. Si vous disposez également d’un lecteur SuperDrive, vous pouvez également graver des disques DVD-R. ® Bouton d’alimentation Allume, éteint ou suspend l’activité de votre iBook G4. ¯ Port d’adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur portable Apple fourni pour recharger la batterie de votre iBook G4. Antenne AirPort Extreme Connectez-vous à Internet sans fil à l’aide d’une carte AirPort Extreme optionnelle et d’une borne d’accès AirPort Extreme ou via tout autre concentrateur sans fil.8 Chapitre 1 Premiers contacts Autres fonctionnalités de votre iBook G4 ® W Port du modem interne Port du casque d’écoute Batterie Port Ethernet (10/100Base-T) G f Ports USB 2.0 Port FireWire 400 Port de sortie vidéo Dispositif de sécuritéChapitre 1 Premiers contacts 9 Pour des informations supplémentaires sur ces caractéristiques, consultez le chapitre 3, “Utilisation de votre ordinateur”, à la page 31. W Port de modem interne Permet de relier une ligne téléphonique standard directement au modem interne. G Port Ethernet (10/100Base-T) Permet de se connecter à un réseau Ethernet 10/100Base-T haut débit ou à un autre ordinateur afin d’échanger des fichiers. La fonction de détection automatique du port Ethernet détecte les autres périphériques Ethernet. Pour établir des connexions à d’autres périphériques Ethernet, il est inutile d’utiliser un câble croisé Ethernet. Port FireWire 400 Permet de connecter des périphériques à haute vitesse tels que les caméras vidéo et les périphériques de stockage externes. Pour plus d’informations, consultez la page 34. Deux ports USB 2.0 (Universal Serial Bus) Grâce à la technologie USB, vous pouvez connecter des périphériques supplémentaires à votre iBook G4, tels qu’une imprimante, des unités de stockage externes, un appareil photo numérique, un modem, un clavier ou une manette de jeu. Port de sortie vidéo (moniteur externe) Permet de se connecter à un moniteur externe ou à un appareil de projection utilisant un connecteur VGA avec l’adaptateur Moniteur VGA Apple fourni. Vous pouvez également utiliser un adaptateur vidéo Apple (vendu séparément) pour connecter un téléviseur, un magnétoscope ou autre appareil vidéo. f Port du casque d’écoute (sortie ligne audio) Permet de connecter des haut-parleurs externes, un casque d’écoute ou tout autre périphérique de sortie audio. Ç Dispositif de sécurité Protégez votre iBook G4 contre le vol en y reliant un câble de sécurité.10 Chapitre 1 Premiers contacts Configuration Votre iBook G4 est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédiatement. Étape 1 : Branchement de l’adaptateur secteur m Branchez la fiche CA de votre adaptateur secteur dans la prise de courant et branchez la fiche de l’adaptateur secteur dans le port adaptateur secteur de votre iBook G4. Important : si vous utilisez la fiche CA avec votre adaptateur secteur, assurez-vous que les deux broches sont totalement déployées avant de brancher l’adaptateur sur la prise. Pour étendre la portée de votre adaptateur secteur, vous pouvez joindre le câble CA si vous le souhaitez. Voir la section “Utilisation de votre adaptateur secteur” à la page 21. Connecteur CA Câble CA ¯ Port de l’adaptateur secteur Fiche de l’adaptateur secteur Connecteur CAChapitre 1 Premiers contacts 11 Étape 2 : Connectez vos câbles Ensuite, connectez votre iBook G4 à une ligne téléphonique, à un modem DSL, à un modem par câble ou à un réseau Ethernet. Si vous vous connectez à un réseau sans fil AirPort Extreme, vous n’avez pas besoin de câbles. Pour se connecter à une ligne téléphonique : m Connectez le câble téléphonique relié à la prise murale au port modem interne pour une connexion commutée. Veillez à connecter le modem interne à une ligne téléphonique analogique (type le plus répandu chez les particuliers). Le modem ne fonctionnera pas avec une ligne téléphonique numérique. Pour plus d’informations sur votre modem, consultez “Utilisation de votre modem” à la page 40. Pour plus d’informations sur d’autres types de connexions, voir l’annexe C, “Connexion à Internet”, à la page 77. Câble téléphonique W Port modem interne ® Avertissement : ne connectez jamais une ligne téléphonique numérique au modem ; un type de ligne inapproprié risquerait en effet de l’endommager. Contactez votre opérateur téléphonique si vous n’êtes pas certain(e) de votre type de ligne téléphonique.12 Chapitre 1 Premiers contacts Pour se connecter à un modem DSL ou câble ou à un réseau Ethernet : m Connectez le câble à votre modem DSL ou modem câble comme indiqué dans les instructions du modem, ou connectez le câble Ethernet à un concentrateur ou une prise Ethernet. Connectez ensuite l’autre extrémité du câble au port Ethernet de l’ordinateur. Étape 3 : Mise sous tension de votre iBook G4 La première fois que vous démarrez votre ordinateur, un assistant réglages vous accueille et vous guide dans le processus d’enregistrement. Il vous aide aussi à configurer votre ordinateur et votre connexion Internet. Cet accès requiert généralement l’ouverture d’un compte auprès d’un fournisseur d’accès à Internet (payant dans certains cas). La configuration de la connexion Internet requiert que vous fournissiez des informations telles que le nom de compte donné par votre FAI. Si vous connaissez ces informations, gardez-les à portée de main lors du démarrage de votre iBook G4. Si vous n’êtes pas encore prêt à configurer votre connexion ou si vous ne connaissez pas ces informations, vous pouvez passer cette procédure et y revenir plus tard. Consultez l’annexe C, “Connexion à Internet”, à la page 77 pour plus d’informations sur comment la configurer plus tard. ® Câble Ethernet GPort Ethernet (10/100Base-T)Chapitre 1 Premiers contacts 13 1 Pour mettre l’ordinateur sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation (®). Lorsque vous allumez l’ordinateur, il émet normalement un signal sonore. Sa mise en route prend quelques instants. L’assistant réglages se lance automatiquement pour vous aider. Remarque : lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation pour démarrer votre ordinateur, effectuez une seule pression brève (maximum 1 seconde). Relâchez le bouton d’alimentation dès que vous entendez le signal sonore indiquant le démarrage, sinon vous risquez d’éteindre l’ordinateur. ® ® Bouton d’alimentation14 Chapitre 1 Premiers contacts 2 Le trackpad de votre iBook G4 permet de sélectionner et de déplacer des éléments à l’écran de la même façon que la souris d’un ordinateur de bureau. • Pour déplacer le pointeur à l’écran, glissez votre index sur le trackpad. • Pour sélectionner un élément, cliquer ou faire un double-clic, utilisez le bouton du trackpad. Pour obtenir des conseils sur l’utilisation du trackpad, voir “Conseils d’utilisation du trackpad” à la page 22. ® Trackpad Bouton du trackpadChapitre 1 Premiers contacts 15 Félicitations, vous maîtrisez votre PowerBook ! Comment éteindre mon iBook G4 ? Lorsque vous avez fini d’utiliser votre iBook G4, vous pouvez suspendre son activité ou l’éteindre. Suspension de l’activité de votre iBook G4 Si vous n’utilisez pas votre iBook G4 pendant une courte période, suspendez son activité. Cela permet de réactiver votre ordinateur sans avoir à le redémarrer. Pour suspendre l’activité de votre ordinateur, procédez de l’une des manières suivantes : • Rabattez l’écran. • Choisissez Pomme (K) > Suspendre l’activité dans la barre des menus. Problèmes de mise sous tension de l’ordinateur Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation • La batterie est peut-être déchargée. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est correctement connecté à l’ordinateur et relié à une prise électrique. La prise doit s’éclairer lorsque que vous la branchez à l’ordinateur. • Si l’ordinateur ne démarre toujours pas, consultez “Problèmes vous empêchant d’utiliser votre ordinateur” à la page 62. Un point d’interrogation clignote à l’écran sur une icône de disque ou de dossier. • Cette icône signifie généralement que l’ordinateur ne parvient pas à localiser le logiciel système sur le disque dur interne ou sur tout disque externe relié à l’ordinateur. Essayez de redémarrer. Appuyez sur le Bouton d’alimentation pendant 4 à 5 secondes jusqu’à l’arrêt de votre ordinateur. Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton d’alimentation. Si le problème persiste, vous devrez peut-être réinstaller votre logiciel système. Voir “Restauration des logiciels de votre ordinateur” à la page 66.16 Chapitre 1 Premiers contacts • Appuyez sur le bouton d’alimentation (®), puis cliquez sur Suspendre dans la zone de dialogue qui s’affiche. Pour réactiver l’ordinateur : • Si l’écran est rabattu, ouvrez-le. Votre iBook G4 reprend automatiquement son activité lorsque vous ouvrez l’écran. • Si l’écran est déjà ouvert, appuyez sur le bouton d’alimentation (®) ou sur n’importe quelle touche du clavier. Mise hors tension de votre iBook G4 Si vous ne comptez pas utiliser votre iBook G4 pendant un jour ou deux, éteignez-le. Pour éteindre votre ordinateur, procédez de l’une des manières suivantes : • Choisissez Pomme (K) > Éteindre dans la barre des menus. • Appuyez sur le bouton d’alimentation (®), puis cliquez sur Éteindre dans la zone de dialogue qui s’affiche. Si vous prévoyez de ranger votre iBook G4 pendant une durée prolongée, consultez la section “Rangement de votre iBook G4” à la page 72 pour obtenir plus d’informations sur les moyens d’éviter que votre batterie se décharge complètement. Avertissement : patientez quelques secondes jusqu’à ce que le voyant blanc de suspension d’activité clignote près du loquet de l’écran (signalant que l’activité de l’ordinateur est suspendue et que le disque dur a cessé de tourner) avant de déplacer votre iBook G4. Tout déplacement de votre ordinateur lorsque le disque dur est en train de tourner risque d’endommager ce dernier et d’entraîner une perte de données ou l’impossibilité de démarrer à partir du disque dur.Chapitre 1 Premiers contacts 17 Étalonnage de votre nouvelle batterie Pour garantir à votre batterie une durée de vie optimale, respectez les étapes suivantes pendant la première semaine d’utilisation de votre iBook G4. Pour procéder à l’étalonnage initial de votre batterie, procédez comme suit : 1 Branchez l’adaptateur secteur et rechargez complètement la batterie de votre iBook G4 jusqu’à ce que le voyant de l’adaptateur passe au vert et que l’indicateur à l’écran dans la barre des menus indique que la batterie est complètement chargée. 2 Débranchez l’adaptateur secteur et utilisez votre iBook G4. Lorsque votre batterie est presque déchargée, un message d’avertissement apparaît à l’écran. Continuez à utiliser votre iBook G4 jusqu’à ce qu’il suspende automatiquement son activité. Votre batterie sera alors suffisamment déchargée en vue de son étalonnage. 3 Connectez l’adaptateur secteur jusqu’à ce que la batterie soit complètement rechargée. Important : pour étalonner votre batterie, vous devez la vider complètement, puis la recharger en une seule fois. Après cela, vous pouvez connecter et déconnecter l’adaptateur secteur, quel que soit le niveau de charge de la batterie. Si vous avez acheté des batteries supplémentaires, répétez la procédure d’étalonnage avec ces dernières. Pour plus d’informations sur votre adaptateur secteur et votre batterie, consultez “Utilisation de votre adaptateur secteur” à la page 21 et “Batterie” à la page 46. Et ensuite ? • Découvrez les notions élémentaires importantes concernant votre iBook G4. Consultez le chapitre 2, “Notions élémentaires”, à la page 19. • Amusez-vous en testant les applications et les fonctionnalités Internet offertes par votre ordinateur. Parcourez le livret Bienvenue sur Panther fourni avec votre ordinateur. • Si vous n’êtes pas familiarisé avec Mac OS X, ouvrez l’Aide Mac OS et parcourez les informations. • Passage d’un autre ordinateur ? Ouvrez l’Aide Mac OS et lisez la section “Nouveautés deMac OS X”. Elle vous permettra de faire appel à vos connaissances informatiques en vue de vous familiariser avec Mac.18 Chapitre 1 Premiers contacts Davantage de questions ? Aide Mac OS La plupart des informations sur l’utilisation de votre Macintosh sont disponibles directement sur votre ordinateur. 1 Cliquez sur l’icône Finder dans le Dock (la barre des icônes au bas de l’écran). 2 Sélectionnez Aide > Aide Mac (cliquez sur le menu Aide dans la barre des menus, puis choisissez Aide Mac). 3 Cliquez dans le champ Rechercher, tapez votre question, puis appuyez sur la touche Retour du clavier. Autre assistance • Si un problème vous empêche d’utiliser votre ordinateur, consultez le chapitre 5, “Dépannage”, à la page 61. • Consultez les dix questions les plus fréquemment posées. Consultez l’annexe D, “Les dix questions principales”, à la page 95. • Pour plus d’information sur l’assistance, les groupes de discussion et les dernières nouveautés logicielles Apple à télécharger, visitez le site www.apple.com/support. • Si vous ne trouvez pas de réponse à votre problème, consultez les documents AppleCare livrés avec votre ordinateur pour savoir comment contacter Apple.2 19 2 Notions élémentaires Ce chapitre présente les notions élémentaires sur votre iBook G4. Premiers contacts avec votre iBook G4 La légèreté et la finesse de votre iBook G4 vous permettent de l’emporter partout, que ce soit au bureau, à la bibliothèque, en classe ou dans tout autre endroit pour travailler ou jouer. Chaque fois que vous cessez d’utiliser votre iBook G4, patientez quelques instants pour laisser le temps au disque dur ou à un disque optique dans votre lecteur d’arrêter de tourner avant de transporter l’ordinateur. Évitez de bousculer ou de heurter votre iBook G4 lorsque les disques tournent. Lorsque vous utilisez votre iBook G4 ou que vous rechargez la batterie, il est normal que la température de la partie inférieure du boîtier s’élève. En prévision d’une utilisation prolongée, placez votre iBook G4 sur une surface plane et stable. Le dessous du boîtier est légèrement surélevé pour permettre la circulation d’air et assurer ainsi à l’équipement une température de fonctionnement normale. À mesure que vous vous familiarisez avec votre nouvel ordinateur, vous entendrez parfois de petits bruits émis au démarrage ou lorsque le lecteur de disque dur et le lecteur optique sont sollicités. Ainsi, vous pouvez entendre comme un ronronnement ou de petits clics lorsque ces lecteurs accèdent aux informations ou lorsque vous chargez ou éjectez un disque. De même, il arrive qu’après une certaine période de fonctionnement un petit ventilateur se mette en marche pour refroidir le système, ce qui peut produire un léger bruit. Ces petits bruits font partie du fonctionnement normal de l’ordinateur. Pour plus d’instructions de sécurité sur la manipulation et l’utilisation de votre iBook G4 dans d’autres emplacements, veillez à consulter l’annexe B, “Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité”, à la page 71.20 Chapitre 2 Notions élémentaires Réglage de votre moniteur Lorsque vous travaillez pour la première fois sur votre ordinateur iBook G4, réglez si nécessaire l’affichage de l’écran pour un meilleur confort visuel. Utilisez les touches portant le symbole ¤ pour régler la luminosité de l’écran. Vous pouvez agrandir ou réduire la taille des images affichées à l’écran en changeant la résolution. Vous pouvez choisir une résolution dans la fenêtre Moniteurs des Préférences Système. Si vous le souhaitez, vous pouvez changer la résolution pour que les éléments apparaissent plus grands à l’écran et soient donc plus faciles à visualiser. Il se peut toutefois que certaines résolutions ne permettent pas d’afficher aussi nettement les éléments que la résolution par défaut de l’écran. Pour régler la résolution de votre écran : m Dans la barre des menus, sélectionnez le menu Pomme (K) > Préférences Système. Ouvrez la fenêtre Moniteurs des Préférences système. Pour contrôler vos réglages d’écran via l’icône Moniteurs de la barre des menus, cliquez sur l’option Ouvrir Moniteurs dans la barre des menus. ® ¤ Boutons de réglage de la luminositéChapitre 2 Notions élémentaires 21 Utilisation de votre adaptateur secteur Le branchement de l’adaptateur secteur fournit à l’ordinateur du courant alternatif (CA) et recharge sa batterie. Important : pour obtenir des performances optimales, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur. La première fois que vous connectez votre adaptateur secteur à votre ordinateur, un témoin lumineux s’allume. La lumière orange indique que la batterie est en train de se recharger. La lumière verte indique qu’elle est rechargée complètement. Vous pouvez contrôler le niveau de la batterie soit à l’aide de l’icône de batterie de la barre des menus, soit en vérifiant les témoins lumineux de niveau de la batterie situés sur la partie inférieure de la batterie (voir la page 46). Pour étendre la portée de votre adaptateur secteur, retirez la fiche CA de votre adaptateur. Reliez le câble CA à l’adaptateur et insérez l’autre extrémité dans la prise de courant murale. Utilisez uniquement le câble pour courant alternatif fourni avec votre adaptateur secteur. Veillez à ce que le connecteur soit fermement engagé dans le port de l’adaptateur secteur de l’ordinateur afin de garantir l’arrivée du courant à l’ordinateur. Lorsque vous déconnectez l’adaptateur secteur d’une prise de courant ou de l’ordinateur, débranchez bien la prise et non le câble. Pour des consignes de sécurité sur l’utilisation de votre adaptateur secteur, voir “Branchement de l’adaptateur secteur” à la page 72. Avertissement : assurez-vous que l’adaptateur secteur est complètement assemblé avant de le brancher sur une prise de courant. Si vous utilisez la fiche CA avec votre adaptateur secteur, assurez-vous que les deux broches sont complètement déployées avant de brancher l’adaptateur. Câble CA Connecteur CA22 Chapitre 2 Notions élémentaires Utilisation du trackpad Le trackpad est sensible à la vitesse de déplacement de votre doigt. Pour déplacer le pointeur sur une courte distance, faites glisser l’index lentement sur le trackpad. Plus le déplacement du doigt est rapide, plus la distance parcourue par le pointeur est grande. Plutôt que d’utiliser le bouton du trackpad, utilisez votre doigt pour cliquer ou doublecliquer directement sur le trackpad. Les options du trackpad doivent être activées via la fenêtre Clavier et souris des Préférences Système. Remarque : si vous avez effleuré le trackpad par inadvertance et que le pointeur se déplace lorsque vous saisissez des informations, activez l’option “Ignorer les utilisations accidentelles du trackpad” dans la fenêtre Clavier et souris des Préférences Système, afin d’éviter ce problème. Conseils d’utilisation du trackpad Pour une utilisation efficace du trackpad, tenez compte de ces conseils : • N’utilisez qu’un seul doigt, • N’utilisez pas de stylo ou tout autre objet. • Veillez à ce que votre doigt et le trackpad soient secs. Si l’humidité ou la condensation provoque une accumulation de buée sur le trackpad, essuyez-le avec un chiffon propre avant de l’utiliser. • N’utilisez jamais de produit nettoyant sur le trackpad. Pour plus d’informations sur l’utilisation du trackpad, choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus, en haut de l’écran.Chapitre 2 Notions élémentaires 23 Utilisation du clavier Le clavier de votre iBook G4 est doté d’un pavé numérique incorporé aux touches standard. Les touches utilisées par le pavé numérique sont pourvues d’une mention secondaire plus petite. Pour utiliser le pavé numérique, appuyez sur la touche de verrouillage numérique. Un voyant vert s’allume pour indiquer que le pavé est activé. Une fois que vous avez terminé, appuyez à nouveau sur la touche de verrouillage numérique pour la désactiver. Important : si vous avez l’impression que votre clavier ne fonctionne pas normalement, c’est peut-être parce que le pavé numérique est verrouillé. Lorsque le pavé numérique est activé, les autres touches et raccourcis clavier correspondant à des commandes de menu (comme x-Q pour quitter) sont désactivés. Si vous souhaitez utiliser les raccourcis clavier pour travailler de manière plus efficace, ouvrez l’Aide Mac OS et recherchez “raccourcis.” Vous trouverez une liste de raccourcis clavier pour un grand nombre de procédures et d’applications courantes. Utilisation d’une souris Si vous disposez d’une souris Apple Mouse dotée d’un connecteur USB, insérez ce dernier dans le port USB 2.0 et utilisez-la sans avoir à redémarrer l’ordinateur. Vous pouvez vous procurer une souris USB auprès d’un revendeur agréé Apple ou sur le site Web Apple Store : www.apple.com/store. ® Pavé numérique Touche Verrouillage num24 Chapitre 2 Notions élémentaires À propos de Mac OS X L’ordinateur vous est fourni avec le système d’exploitation Mac OS X et l’environnement Classic, permettant d’utiliser les applications de Mac OS 9 sur un ordinateur exécutant Mac OS X. Remarque : Mac OS 9 ne peut pas être installé comme système d’exploitation principal de votre iBook G4. Si vous souhaitez en savoir plus sur Mac OS X et les applications Apple, consultez le livret Bienvenue dans Panther fourni avec votre iBook G4. Vous pouvez également ouvrir l’Aide Mac OS et parcourir les informations qu’elle contient. Vous trouverez un grand volume d’informations pour les utilisateurs novices et expérimentés, et pour ceux qui passent au Mac. Pour avoir des informations sur la compatibilité des applications logicielles avec Mac OS X, ou pour en savoir plus sur Mac OS X, visitez le site Web d’Apple : www.apple.com/macosx. Personnalisation du bureau et réglage des préférences Au moyen des Préférences Système, vous pouvez donner à votre bureau l’apparence souhaitée sans perdre de temps. Dans la barre des menus, sélectionnez le menu Pomme (K) > Préférences Système. Chapitre 2 Notions élémentaires 25 N’hésitez pas à changer et essayer ce qui suit : • Apparence : sélectionnez ce panneau de préférences pour changer entre autres les couleurs des boutons, menus, fenêtres et la couleur de contraste. • Bureau et économiseur d’écran : sélectionnez ce panneau de préférences pour changer la couleur et le motif du bureau ou pour le remplacer par la photo ou l’image de votre choix. Vous pouvez également choisir un effet d’écran accrocheur qui apparaîtra lorsque l’ordinateur reste inactif. • Dock : sélectionnez ce panneau de préférences pour changer l’apparence, l’emplacement et le comportement de votre Dock. Tout en vous familiarisant avec votre ordinateur, découvrez progressivement les autres Préférences Système. C’est le poste de commande qui vous permet d’effectuer la plupart des réglages de votre iBook G4. Pour plus d’informations, ouvrez l’Aide Mac OS et cherchez “Préférences Système” ou directement la fenêtre de préférence que vous souhaitez modifier. Connexion à une imprimante Pour utiliser une imprimante avec votre iBook G4, suivez les instructions fournies pour installer les logiciels requis et connecter l’imprimante. De nombreuses imprimantes se connectent via un câble USB tandis que d’autres sont accessibles via une connexion réseau de type Ethernet, par exemple. Pour plus d’informations sur les ports USB, consultez la section “USB (Universal Serial Bus)” à la page 32. Pour plus d’informations sur un réseau ou une connexion sans fil, consultez les sections “Ethernet (10/100Base-T)” à la page 39 et “Accès sans fil à Internet et à votre réseau local via AirPort Extreme” à la page 36. Une fois votre imprimante connectée et réglée, ouvrez le panneau Imprimer et faxer des Préférences Système pour sélectionner l’imprimante que vous voulez utiliser. Si vous vous connectez à une imprimante via un réseau, il vous faudra peut-être savoir le nom de réseau ou l’adresse de l’imprimante pour la sélectionner. Si une imprimante USB est connectée à une borne d’accès AirPort Extreme et que votre iBook G4 est équipé d’une carte AirPort Extreme, vous pouvez vous connecter à cette imprimante et imprimer sans fil.26 Chapitre 2 Notions élémentaires Pour configurer une imprimante : 1 Ouvrez Préférences Système et cliquez sur l’icône Imprimer et faxer. 2 Cliquez sur le bouton Réglage des imprimantes. 3 Cliquez sur le bouton Ajouter. 4 Sélectionnez le type de connexion de votre imprimante dans le menu contextuel (par exemple, USB, AppleTalk, etc.). Pour ajouter une imprimante USB connectée à une borne d’accès AirPort Extreme, sélectionnez Rendezvous dans le menu local. 5 Sélectionnez ou saisissez les informations de l’imprimante et cliquez sur Ajouter. Contrôle de l’impression Lorsque vous avez envoyé un document à l’impression, vous pouvez contrôler l’impression et l’arrêter ou la mettre en attente temporairement. Pour contrôle l’impression : m Cliquez sur l’icône de l’imprimante dans le Dock pour ouvrir la fenêtre Liste des imprimantes. Vous voyez alors la liste des travaux d’impression et la file d’attente sur lesquelles vous pouvez intervenir. Pour plus d’informations, ouvrez l’Aide Mac OS et cherchez “impression”.Chapitre 2 Notions élémentaires 27 Lecture d’un CD et connexion d’un casque d’écoute Pour écouter de la musique lorsque vous travaillez, insérez un CD dans votre lecteur optique. iTunes, un lecteur de musique facile à utiliser, apparaît automatiquement à l’écran. Vous pouvez également brancher vos écouteurs au port casque de votre iBook G4 pour une écoute discrète et immédiate. Pour en savoir plus sur iTunes, ouvrez l’Aide Mac OS et choisissez Bibliothèque > Aide iTunes et Music Store. Pour en savoir plus sur votre lecteur optique, consultez la section “Utilisation de votre lecteur optique” à la page 42. Maintien à jour de votre logiciel Vous pouvez vous connecter à Internet et télécharger et installer automatiquement les dernières versions de logiciels, gestionnaires et autres améliorations fournies par Apple. Une fois connecté à Internet, l’application Mise à jour de logiciels recherche dans les serveurs Internet d’Apple les mises à jour disponibles pour votre ordinateur. Vous pouvez configurer votre Mac afin qu’il recherche régulièrement dans le serveur Apple des mises à jour de logiciels, puis qu’il les télécharge et les installe sur votre ordinateur. Pour rechercher les logiciels mis à jour : 1 Ouvrez les Préférences Système. 2 Cliquez sur l’icône Mise à jour de logiciels et suivez les instructions sur l’écran. • Pour plus d’informations, recherchez “Mise à jour de logiciels” dans l’Aide Mac OS. • Pour obtenir les dernières informations concernant Mac OS, rendez-vous sur le site Web Mac OS à l’adresse www.apple.com/macos. Avertissement : écouter de manière prolongée de la musique à un volume excessif peut endommager votre ouïe.28 Chapitre 2 Notions élémentaires Connexion d’un appareil photo ou de tout autre périphérique via le port FireWire ou USB Vous pouvez connecter un appareil photo numérique, un caméscope, un scanneur ou tout autre périphérique doté d’un connecteur FireWire ou USB à votre iBook G4. Suivez les instructions d’installation fournies avec votre appareil. Pour plus d’informations à propos de FireWire, consultez “FireWire” à la page 34. Pour plus d’informations concernant les connexions USB, consultez “USB (Universal Serial Bus)” à la page 32. Connexion à un réseau Si vous souhaitez connecter votre iBook G4 à un réseau Ethernet ou sans fil, consultez “Ethernet (10/100Base-T)” à la page 39 et “Accès sans fil à Internet et à votre réseau local via AirPort Extreme” à la page 36 pour en savoir plus sur la configuration d’une connexion Ethernet ou AirPort. Ouvrez également l’Aide Mac OS et cherchez “Ethernet” ou “AirPort” pour obtenir de l’aide supplémentaire. Utilisation d’Internet Au cours des étapes de configuration initiale, vous avez appris comment vous connecter à Internet. Pour changer de connexion telle que DSL, modem câble, réseau local (LAN) Ethernet ou réseau AirPort Extreme, vous trouverez plus d’informations dans l’annexe C, “Connexion à Internet”, à la page 77. Transfert de fichiers vers un autre ordinateur Différentes méthodes s’offrent à vous si vous souhaitez transférer des fichiers ou des documents à partir de ou vers votre iBook G4. • Si vous possédez un lecteur de disque dur externe, un lecteur Zip ou tout autre périphérique de stockage de données qui se connecte via un câble USB ou FireWire, vous pouvez l’utiliser pour transférer des fichiers. • Si vous disposez d’une connexion de courrier électronique, vous pouvez envoyer vos fichiers par courrier électronique vers un autre ordinateur. • Vous pouvez également vous connecter à un autre Mac via un câble FireWire (vendu séparément). Lorsque vous démarrez votre iBook G4 en mode disque cible FireWire, votre iBook G4 apparaît comme un disque dur sur l’autre ordinateur et vous pouvez alors transférer vos fichiers. Pour plus d’informations sur l’utilisation de FireWire pour le transfert de fichiers, consultez la section “Connexion de votre iBook G4 à un autre ordinateur via FireWire” à la page 35. Chapitre 2 Notions élémentaires 29 • Si vous disposez d’un compte .Mac, vous pouvez l’utiliser pour transférer des fichiers. Un compte .Mac vous offre l’accès à Internet et iDisk, qui vous fournit un espace de stockage disponible sur Internet pour partager des fichiers. Vous pouvez demander l’ouverture d’un compte .Mac auprès d’Apple (payant). Vous pouvez ensuite transférer des fichiers sur votre compte iDisk où d’autres ordinateurs pourront y avoir accès. • Si vous connectez votre ordinateur à un réseau via Ethernet, vous pouvez transférer des fichiers vers un autre ordinateur du réseau. Vous pouvez accéder à un serveur ou à un autre ordinateur en cliquant sur Réseau dans le volet de sélection de gauche du Finder ou en choisissant Aller > “Se connecter au serveur” dans la barre des menus du Finder. • Vous pouvez créer un petit réseau Ethernet en connectant un câble Ethernet de votre iBook G4 au port Ethernet d’un autre ordinateur. Une fois connecté à l’autre ordinateur, vous pouvez transférer les fichiers directement d’un ordinateur à l’autre. Pour plus d’informations, ouvrez l’Aide Mac OS et cherchez “Connexion de deux ordinateurs”. • Si votre ordinateur est équipé d’une carte AirPort Extreme, vous pouvez vous connecter à un réseau sans fil AirPort Extreme pour transférer les fichiers. Pour plus d’informations, consultez la section “Accès sans fil à Internet et à votre réseau local via AirPort Extreme” à la page 36. • Si vous avez fait l’acquisition du module optionnel Bluetooth® en même temps que votre iBook G4 et que vous disposez d’appareils qui communiquent via la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez transférer des fichiers vers d’autres appareils équipés du système Bluetooth. Pour plus d’informations, consultez la section “Utilisation de périphériques Bluetooth” à la page 38. Pour des informations générales sur le transfert de fichiers et de documents, ouvrez l’Aide Mac OS et cherchez “transfert” ou le type de connexion dont vous avez besoin.30 Chapitre 2 Notions élémentaires Lorsqu’une application se fige Il est possible que, quelques rares fois, une application se fige à l’écran. Mac OS X permet de quitter une application figée sans redémarrer votre ordinateur, ce qui permet d’enregistrer le travail effectué dans d’autres applications ouvertes. Pour forcer une application à se fermer : 1 Appuyez sur Commande (x) + Option + Échap ou sélectionnez Forcer à quitter dans le menu Pomme (K). La zone de dialogue Forcer à quitter des applications apparaît avec l’application sélectionnée. 2 Cliquez sur Forcer à quitter. L’application quitte, en laissant toutes les autres applications ouvertes. Si nécessaire, vous pouvez forcer la fermeture de l’environnement Classic, ce qui provoque la fermeture de toutes les applications Classic. Vous pouvez également redémarrer le Finder à partir de cette boîte de dialogue. Si vous rencontrez d’autres difficultés, consultez le chapitre 5, “Dépannage”, à la page 61.3 31 3 Utilisation de votre ordinateur Votre iBook G4 comporte de nombreuses fonctions et capacités de connexion intégrées. En voici la liste : • Des ports USB 2.0 pour la connexion de matériel supplémentaire à votre iBook G4 : imprimantes, scanneurs, etc. Voir la page 32. • Un port FireWire (400) pour la connexion de matériel à haute vitesse tel que les caméras vidéo numériques et les disques durs externes. Voir la page 34. • Le système facultatif AirPort Extreme de réseau sans fil et la connectivité sans fil Bluetooth optionnelle. Voir la page 36. • La fonctionnalité de mise en réseau Ethernet et un modem 56K pour la mise en réseau et les communications. Voir la page 39. • Un port de sortie vidéo associé à un adaptateur pour écran VGA Apple inclus vous offre la possibilité d’utiliser votre iBook G4 avec un moniteur ou un écran externe. Utilisez un adaptateur vidéo Apple (vendu séparément) pour relier un téléviseur, un magnétoscope ou autre appareil vidéo. Voir la page 40. • Un lecteur optique permettant de lire des CD. Si vous disposez d’un lecteur Combo (en option), vous pouvez également lire des DVD et graver des CD. Si vous disposez d’un graveur SuperDrive, vous pouvez également graver des DVD. Voir la page 42. • Un port de casque pour relier des écouteurs, des haut-parleurs et autre équipement audio. Voir la page 46. • Une batterie iBook G4 qui permet de connaître en un clin d’oeil l’état de la charge. Voir la page 46. • Une rainure de sécurité pour protéger votre iBook G4 contre le vol. Voir “Logement de sécurité” à la page 50.32 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur USB (Universal Serial Bus) Votre iBook G4 est doté de deux ports USB 2.0 ( ), ou ports USB haute vitesse, que vous pouvez utiliser pour connecter de nombreux périphériques externes : imprimantes, scanneurs, appareils photo numériques, manettes de jeu, claviers ou lecteurs de disquettes. Ces ports USB 2.0 sont compatibles avec les anciens modèles de périphériques USB. Dans la plupart des cas, vous pouvez connecter et déconnecter un périphérique USB pendant que l’ordinateur fonctionne. Vous pouvez utiliser les périphériques dès leur branchement, Il n’est pas nécessaire de redémarrer ni de reconfigurer votre ordinateur. Utilisation de périphériques USB Pour utiliser un périphérique USB avec votre ordinateur, il suffit de connecter le périphérique à l’ordinateur. Apple fournit d’origine des logiciels compatibles avec de nombreux périphériques USB. Votre ordinateur détecte automatiquement les nouveaux périphériques connectés. Remarque : si vous avez connecté un périphérique USB et que votre iBook G4 ne trouve pas le logiciel approprié, vous pouvez soit installer le logiciel fourni avec le périphérique, soit suivre les instructions affichées à l’écran pour utiliser Internet afin de trouver, télécharger et installer le logiciel approprié. ®Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 33 Périphériques USB et alimentation par batterie Les périphériques USB, tels que les manettes de jeu ou les claviers, alimentés via le port USB plutôt qu’à l’aide d’un adaptateur secteur séparé peuvent être utilisés avec votre iBook G4. Toutefois, ces types de périphériques USB peuvent provoquer un déchargement plus rapide de la batterie de votre iBook G4. Si vous utilisez le périphérique pendant une durée prolongée, il est recommandé de brancher votre iBook G4 à son adaptateur secteur. Utilisation simultanée de plusieurs périphériques USB Vous pouvez vous procurer un concentrateur USB pour connecter plusieurs périphériques USB à votre ordinateur. Ce dernier se connecte à un port USB disponible de votre ordinateur et vous permet de disposer de ports USB supplémentaires (en général quatre ou sept). Les concentrateurs haute vitesse peuvent gérer les périphériques USB 2.0 haute vitesse, ainsi que les périphériques compatibles USB 1.1. Les concentrateurs USB 1.1 ne permettent pas aux périphériques USB haute vitesse de fonctionner à leur vitesse maximale. La plupart des concentrateurs USB disposent d’un adaptateur secteur et doivent être branchés sur une prise électrique. Informations supplémentaires sur la technologie USB Des informations supplémentaires sur USB sont disponibles dans l’Aide Mac OS. Choisissez Aide puis Aide Mac dans la barre des menus et recherchez “USB.” Vous trouverez d’autres informations sur le site Web USB d’Apple, à l’adresse www.apple.com/usb. Pour obtenir des informations sur les périphériques USB disponibles pour votre ordinateur, consultez le Guide des produits Macintosh à l’adresse www.apple.com/guide. ® Concentrateur USB34 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur FireWire Votre ordinateur est équipé d’un port FireWire 400 ( ). Avec FireWire, vous pouvez facilement connecter et déconnecter des périphériques externes à haute vitesse (tels que caméras numériques DV, imprimantes, scanneurs et disques durs) sans avoir à redémarrer votre ordinateur. La liste ci-dessous répertorie certaines des opérations possibles avec FireWire : • Connecter une caméra vidéo numérique pour capturer, transférer et monter de la vidéo de haute qualité directement sur votre ordinateur à l’aide de logiciels de montage vidéo tels qu’iMovie ou Final Cut Pro. • Connecter un disque dur FireWire externe et l’utiliser pour sauvegarder des données ou transférer des fichiers. • Démarrer à partir d’un disque dur externe FireWire. Connecter un disque dur FireWire externe (sur lequel un système d’exploitation valide est installé), ouvrir la fenêtre Démarrage des Préférences Système, puis cliquer sur le disque dur FireWire. Redémarrer votre ordinateur. • Transférer des fichiers entre votre iBook G4 et un autre ordinateur équipé de la technologie FireWire en utilisant le mode disque cible FireWire. Utilisation de périphériques FireWire Pour utiliser un périphérique FireWire avec votre ordinateur, reliez le périphérique à l’ordinateur. Apple fournit d’origine des logiciels compatibles avec de nombreux périphériques FireWire. Votre ordinateur détecte automatiquement les nouveaux périphériques connectés. ®Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 35 Remarque : si vous avez connecté un périphérique FireWire et que votre iBook G4 ne trouve pas le logiciel approprié, vous pouvez soit installer le logiciel fourni avec le périphérique, soit suivre les instructions affichées à l’écran pour utiliser Internet afin de trouver, télécharger et installer le logiciel approprié. Périphériques FireWire et alimentation par batterie Les périphériques FireWire, tels que certains disques durs externes, peuvent être alimentés par le port FireWire de l’iBook G4 plutôt que par un adaptateur secteur distinct. Toutefois, ces types de périphériques FireWire peuvent provoquer un déchargement plus rapide de la batterie de votre iBook G4. Si vous comptez connecter un périphérique pendant une longue période, il est recommandé de brancher le iBook G4 sur son adaptateur secteur. Remarque : le port FireWire est conçu pour gérer l’alimentation des périphériques FireWire (jusqu’à un maximum de 7 watts). Il est possible de connecter plusieurs périphériques entre eux puis de connecter les périphériques “en chaîne” au port FireWire de votre ordinateur. Apple recommande qu’un seul d’entre eux soit alimenté par l’ordinateur. Les autres périphériques de la chaîne doivent alors être alimentés par des adaptateurs secteur distincts. La connexion de plusieurs périphériques FireWire alimentés par le port peut poser des problèmes. En cas de problème, éteignez l’ordinateur, déconnectez les périphériques FireWire, puis redémarrez l’ordinateur. Connexion de votre iBook G4 à un autre ordinateur via FireWire Vous avez la possibilité de relier deux ordinateurs équipés de la technologie FireWire avec un câble FireWire pour transférer des fichiers. De même, si vous êtes confronté à un problème qui empêche le démarrage de votre ordinateur, vous pouvez utiliser la technologie FireWire pour vous connecter à un autre ordinateur et accéder à vos fichiers. Lorsque vous démarrez votre iBook G4 en mode disque cible FireWire, il apparaît comme un disque dur sur l’autre ordinateur et vous pouvez alors transférer vos fichiers. Remarque : lorsque vous utilisez le mode disque cible FireWire, il est conseillé de connecter l’adaptateur secteur à votre iBook G4. Pour connecter votre iBook G4 à un autre ordinateur en mode disque cible FireWire : 1 Assurez-vous que votre iBook G4 est éteint. 2 Utilisez un câble FireWire pour connecter votre iBook G4 à un autre ordinateur équipé de FireWire. 3 Démarrez votre iBook G4, puis maintenez immédiatement la touche T enfoncée. L’écran de votre iBook G4 affiche alors le logo FireWire. L’écran de l’autre ordinateur affiche l’icône du disque dur interne de votre iBook G4. Vous pouvez maintenant glisserdéposer des fichiers entre les deux systèmes.36 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 4 Lorsque vous avez terminé de transférer les fichiers, glissez l’icône du disque dur du iBook G4 dans la corbeille. 5 Appuyez sur le bouton d’alimentation du iBook G4 pour l’éteindre, puis déconnectez le câble FireWire. Informations supplémentaires sur la technologie FireWire Des informations supplémentaires sur FireWire sont disponibles dans l’Aide Mac OS. Choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus du Finder et cherchez “FireWire”. Vous trouverez d’autres informations sur le site Web FireWire d’Apple, à l’adresse www.apple.com/firewire. Accès sans fil à Internet et à votre réseau local via AirPort Extreme Votre iBook G4 peut utiliser la technologie sans fil AirPort. AirPort Extreme permet d’accéder sans fil à Internet en toute simplicité et sans se ruiner n’importe où, que ce soit chez soi, au bureau ou dans un établissement scolaire par exemple. Au lieu de faire appel à des câbles classiques, AirPort Extreme utilise la technologie de réseau local (LAN) sans fil permettant une communication sans fil entre plusieurs ordinateurs. Utilisez un réseau sans fil pour configurer l’accès à Internet, transférer des fichiers, jouer à plusieurs en réseau et bien d’autres choses encore. Si vous avez commandé une carte AirPort Extreme lors de l’achat de votre iBook G4, une carte est déjà installée. Si vous ne disposez pas d’une carte AirPort Extreme et souhaitez en installer une, lisez la section “Installation d’une carte AirPort Extreme ou de mémoire supplémentaire” à la page 51. La carte AirPort Extreme est compatible avec la borne d’accès AirPort Extreme Apple et la borne d’accès originale Apple, ainsi qu’avec tous les produits conformes aux normes 802.11b ou 802.11g. Remarque : l’Internet sans fil requiert une carte AirPort Extreme, une borne d’accès AirPort Extreme ou une borne d’accès AirPort et une connexion à Internet (ce service peut être payant). Certains fournisseurs d’accès à Internet ne sont pas encore compatibles avec AirPort. La portée varie en fonction des conditions d’emplacement. Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 37 Mode d’accès sans fil à Internet via AirPort Extreme La technologie AirPort Extreme permet d’établir une connexion sans fil via une borne d’accès, que vous branchez à votre ligne de téléphone, à votre modem ou à votre réseau Internet. La technologie AirPort Extreme fonctionne comme un téléphone sans fil. La carte AirPort Extreme de votre ordinateur permet d’effectuer une connexion sans fil avec la borne d’accès, elle-même connectée à la ligne téléphonique, DSL ou un modem par câble. Pour plus d’informations sur AirPort Extreme Pour acheter une borne d’accès AirPort Extreme, adressez-vous à votre vendeur agréé Apple ou rendez-vous sur le site Web Apple Store, à l’adresse www.apple.com/store. Des informations supplémentaires sur AirPort Extreme sont disponibles dans l’Aide AirPort. Choisissez Aide > Aide Mac, puis Bibliothèque > Aide AirPort dans la barre des menus Visualisation Aide. Vous trouverez également des informations sur le site Web AirPort d’Apple, à l’adresse www.apple.com/airport, ou sur www.apple.com/support. Borne d’accès AirPort Extreme Connexion à Internet Prise CA ®38 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de périphériques Bluetooth Si vous avez acheté un module Bluetooth® , votre iBook G4 peut se connecter sans fil à des appareils utilisant la technologie Bluetooth, tels qu’un téléphone portable ou un ordinateur de poche (PDA), et transférer des fichiers vers ces appareils. La technologie Bluetooth permet d’éliminer les câbles reliant normalement les appareils. Il est possible de connecter sans fil des appareils utilisant la technologie Bluetooth dans un rayon de 10 mètres. Les appareils utilisant la technologie sans fil Bluetooth comprennent des : • Ordinateurs • Téléphones portables • Périphériques (claviers, souris, etc.) • Ordinateurs de poche (PDA) Avec la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez : • Utiliser votre iBook G4 pour communiquer avec un téléphone portable équipé de la technologie sans fil Bluetooth. Votre téléphone peut servir de modem pour vous connecter à un fournisseur de services sans fil, à un débit de 56 kilobits par seconde (Kbps) suffisant pour vous connecter à Internet. • Communiquer avec votre assistant personnel (PDA). À l’aide d’iSync, vous pouvez exécuter une opération HotSync sans fil ou transmettre votre carte de visite ou encore des événements de calendrier directement sur le PDA d’un collègue. • Transférer de petits fichiers entre ordinateurs, même de Mac à PC, en utilisant l’utilitaire de transfert. Apple recommande l’utilisation du réseau sans fil AirPort Extreme pour le transfert de tous vos fichiers à l’exception des plus petits. Pour plus d’informations sur la technologie sans fil Bluetooth Pour accéder à l’aide Bluetooth, ouvrez l’applications Échange de fichiers Bluetooth (dans le dossier Utilitaires du dossier Applications) et sélectionnez Aide > Aide Bluetooth. Vous trouverez d’autres informations sur le site Web Bluetooth d’Apple, à l’adresse www.apple.com/bluetooth.Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 39 Ethernet (10/100Base-T) Votre ordinateur est fourni avec la fonctionnalité de mise en réseau Ethernet intégrée, qui permet de vous connecter à un réseau ou à un modem DSL ou par câble. La connexion à un réseau vous donne accès à d’autres ordinateurs et vous permet de stocker et de récupérer des informations, d’utiliser les imprimantes d’un réseau, des modems et une messagerie électronique ou de vous connecter à Internet. Vous pouvez utiliser Ethernet pour partager des fichiers entre deux ordinateurs ou établir un petit réseau. Vous pouvez également connecter des modems par câble et DSL à votre port Ethernet pour accéder à Internet via un fournisseur d’accès à Internet (FAI). Le port Ethernet de votre iBook G4 détecte automatiquement les autres périphériques Ethernet. Pour établir des connexions à d’autres périphériques Ethernet, il est inutile d’utiliser un câble croisé Ethernet. Informations supplémentaires sur l’utilisation d’Ethernet Des informations supplémentaires, y compris sur la configuration d’un réseau Ethernet et le transfert de fichiers via Ethernet, sont disponibles dans l’Aide Mac OS. Choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus et recherchez “Ethernet” ou “réseau”. Pour obtenir des informations sur les produits de mise en réseau que vous pouvez utiliser avec votre iBook G4, consultez le Guide des produits Macintosh à l’adresse www.apple.com/guide. ®40 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre modem Votre iBook G4 est équipé d’un modem interne Apple 56K (conforme à la norme V.92). Pour connecter le modem interne, branchez l’une des extrémités du câble téléphonique ou câble RJ-11 dans le port de modem de votre ordinateur et l’autre extrémité sur une prise téléphonique murale standard RJ-11. Veillez à connecter le modem interne à une ligne téléphonique analogique (type le plus répandu chez les particuliers). Le modem ne fonctionne pas avec une ligne téléphonique numérique. Pour obtenir des informations sur la manière d’établir une connexion à Internet, consultez l’annexe C, “Connexion à Internet”, à la page 77. Des informations supplémentaires sur le modem interne sont également disponibles dans l’Aide Mac OS. Gestion vidéo externe (VGA, Composite et S-Vidéo) Votre ordinateur est équipé d’un port de sortie vidéo et d’un adaptateur qui vous permettent de connecter un moniteur ou un projecteur doté d’un connecteur VGA. Utilisez l’adaptateur d’écran VGA Apple fourni pour connecter votre iBook G4 aux moniteurs et projecteurs dotés d’une sortie VGA. Avertissement : pour éviter tout risque d’endommagement du modem, ne connectez jamais une ligne téléphonique numérique à ce dernier. Contactez votre opérateur téléphonique si vous n’êtes pas certain(e) de votre type de ligne téléphonique. ® Adaptateur pour moniteur VGA Apple fChapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 41 Vous pouvez également afficher et enregistrer les images issues de l’ordinateur en connectant un téléviseur, un projecteur vidéo, un magnétoscope, ou lire des DVD vidéo sur votre téléviseur, en utilisant un adaptateur vidéo Apple (vendu séparément). L’adaptateur vidéo Apple fournit des connecteurs composites et S-vidéo pour les téléviseurs et autres appareils. Lorsqu’un moniteur externe ou un téléviseur est connecté, la même image apparaît à la fois sur l’écran de l’ordinateur et sur le moniteur externe (recopie vidéo). Pour que le son soit diffusé via l’écran externe (un projecteur ou un téléviseur par exemple), vous devez relier le port de casque de l’ordinateur (sortie de ligne audio) et cet écran externe à l’aide d’un câble audio. Remarque : en raison des limites d’affichage de la plupart des téléviseurs, les images apparaissent avec une qualité inférieure à celle de l’écran intégré ou d’un moniteur externe. Connexion d’un écran externe ou d’un projecteur Pour connecter à votre ordinateur un écran externe ou un projecteur via un connecteur VGA : 1 Allumez l’écran externe ou le projecteur. 2 Connectez le câble du moniteur VGA à l’adaptateur d’écran VGA Apple, puis connectez l’adaptateur à votre iBook G4. Votre iBook G4 détecte automatiquement le moniteur externe. Important : pour être sûr que votre iBook G4 détecte automatiquement le moniteur externe ou le projecteur, vérifiez que l’adaptateur d’écran VGA Apple est d’abord branché au moniteur externe ou au projecteur. Mac OS X règle automatiquement la résolution et la fréquence de l’écran en fonction du périphérique. Vous pouvez régler la résolution du moniteur externe via l’onglet Moniteur de la fenêtre Moniteurs des Préférences Système ou via l’icône Moniteurs située dans la barre des menus. Remarque : votre iBook G4 ne gère pas les résolutions de moniteur externe supérieures à 1024 X 768.42 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Connexion d’un téléviseur, d’un magnétoscope ou de tout autre appareil vidéo Pour connecter un téléviseur, un magnétoscope ou tout autre appareil vidéo au iBook G4 : 1 Connectez un adaptateur vidéo Apple (vendu séparément) au connecteur composite ou S-vidéo du téléviseur ou autre appareil, puis connectez l’adaptateur à votre iBook G4. 2 Si vous voulez envoyer le son de votre iBook G4 vers l’appareil, connectez un câble miniprise/RCA (non fourni) du port du casque d’écoute (f) de votre iBook G4 aux ports d’entrée audio de votre appareil. 3 Allumez l’appareil. Pour régler l’apparence des images affichées à l’écran, ouvrez le fenêtre Moniteurs des Préférences Système. Informations supplémentaires sur l’utilisation d’un moniteur externe ou d’un téléviseur Vous pourrez trouver des informations supplémentaires sur la configuration et l’utilisation d’un moniteur externe dans l’Aide Mac OS. Choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus, puis recherchez “moniteur”. Utilisation de votre lecteur optique Vous pouvez installer ou utiliser des logiciels sur CD à l’aide de votre lecteur optique et sur DVD si votre ordinateur est équipé d’un lecteur Combo. Vous pouvez également lire des CD multimédia et écouter de la musique sur CD audio. Si votre iBook G4 est équipé d’un lecteur Combo, votre lecteur optique vous permet également de graver de la musique, des documents et autres fichiers numériques sur des disques CD-R et CD-RW et de lire des films DVD et d’utiliser la plupart des disques DVD. Si vous disposez d’un lecteur SuperDrive optionnel, vous pouvez enregistrer des films DVD ou des données sur des disques DVD-R. Important : le lecteur optique de votre iBook G4 gère les disques circulaires standard de 12 cm de diamètre. Les disques de forme irrégulière et les disques de moins de 12 cm ne peuvent pas être lus. Les disques non circulaires risquent de se bloquer dans le lecteur.Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 43 Insertion d’un CD ou d’un DVD Pour installer ou utiliser des programmes à partir d’un CD ou d’un DVD : 1 L’ordinateur étant allumé, introduisez le disque (étiquette vers le haut) dans la fente du lecteur jusqu’à ce le CD soit happé. Il se peut qu’il faille insérer le disque presque entièrement avant que le lecteur ne le prenne en charge. Cela est normal. Remarque : certains disques DVD sont double-face. Pour utiliser la seconde face, il faut retourner le disque. 2 Dès que son icône apparaît sur le bureau, le disque peut être utilisé. Éjection d’un disque Pour éjecter un disque, procédez comme suit : • Glissez l’icône du disque dans la corbeille. • Appuyez sur la touche d’éjection de disque ( ) située sur le clavier et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’éjection du disque. Attendez que le disque soit complètement éjecté avant de le retirer ou réinsérer. Si vous ne parvenez pas à éjecter le disque, fermez toutes les applications susceptibles d’utiliser le disque et réessayez. Si cela ne donne pas de résultats, redémarrez l’ordinateur tout en maintenant le bouton du trackpad enfoncé. ®44 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Lecture de disques DVD vidéo Si votre iBook G4 est équipé d’un lecteur Combo ou d’un lecteur SuperDrive optionnel, il peut lire les disques DVD vidéo. Insérez le disque DVD vidéo dans le lecteur et ouvrez Lecteur DVD. Vous pouvez constater que Lecteur DVD offre des commandes simples d’utilisation pour lancer, interrompre et visionner des DVD. Si votre iBook G4 est relié à un téléviseur, vous pouvez regarder un DVD Vidéo sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez également connecter votre iBook G4 à votre chaîne stéréo. Utilisez un câble miniprise/RCA (non fourni) pour connecter le port du casque d’écoute (f) de votre iBook G4 aux ports d’entrée audio de votre chaîne stéréo. Enregistrement de disques CD-R et CD-RW Si votre iBook G4 est équipé d’un lecteur Combo, vous pouvez enregistrer des données sur des disques CD-R et CD-RW. Pour graver des données sur un disque CD-R ou CD-RW : 1 Insérez un disque vierge dans le lecteur optique. 2 Dans la zone de dialogue qui apparaît, attribuez un nom au disque. Une icône correspondant au disque apparaît sur le bureau. 3 Glissez des fichiers et dossiers sur l’icône du disque. 4 Cliquez sur l’icône Graver le disque située à droite du nom du disque dans la barre latérale du Finder. Vous pouvez également enregistrer des disques CD-R ou CD-RW directement à partir de votre bibliothèque iTunes. Pour enregistrer de la musique issue de votre bibliothèque iTunes : 1 Cliquez sur l’icône d’iTunes dans le Dock. 2 Sélectionnez la liste de lecture à enregistrer. 3 Insérez un disque vierge CD-R ou CD-RW. 4 En haut de la fenêtre iTunes, cliquez sur l’option Graver le CD. Pour plus d’informations • Pour obtenir des instructions sur l’utilisation du Lecteur DVD, sélectionnez Aide > Aide Lecteur DVD dans la barre des menus en haut de la fenêtre. • Pour obtenir des informations sur l’enregistrement sur disques CD-R ou CD-RW de fichiers musicaux issus d’iTunes, consultez l’aide à l’écran iTunes dans le Centre d’aide.Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 45 Enregistrement d’informations sur un DVD Si vous disposez d’un graveur SuperDrive optionnel, vous pouvez enregistrer vos films numériques sur des disques DVD enregistrables vierges. Vous pouvez également enregistrer d’autres types de données numériques. Il est possible par exemple de sauvegarder vos fichiers sur des DVD enregistrables vierges. Les applications telles qu’iDVD vous permettent de créer vos propres projets numériques multimédias, de les graver sur des DVD enregistrables vierges, puis de les lire sur la plupart des lecteurs DVD standard. Pour graver un projet iDVD sur un disque DVD-R vierge : 1 Ouvrez iDVD puis votre projet iDVD final. 2 Cliquez sur le bouton Graver. 3 À l’invite, insérez un DVD enregistrable vierge dans le graveur. 4 Cliquez de nouveau sur le bouton Graver le CD. Pour enregistrer des données sur des disques DVD-R : 1 Insérez un disque DVD-R vierge dans le graveur. 2 Dans la zone de dialogue qui apparaît, attribuez un nom au disque et sélectionnez le format souhaité. Une icône représentant le DVD apparaît sur le bureau. 3 Double-cliquez sur l’icône du DVD, puis glissez-y des fichiers et des dossiers. 4 Cliquez sur l’icône Graver le disque située à droite du nom du disque dans la barre latérale du Finder. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’iDVD, ouvrez iDVD et consultez-en l’aide en ligne. Important : si votre batterie vient à s’épuiser lors de la gravure d’un DVD, il se peut que cette dernière échoue et que le disque DVD devienne inutilisable. Pour éviter ce problème, veillez à toujours utiliser l’adaptateur secteur lorsque vous gravez un DVD.46 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Connexion de haut-parleurs et de périphériques audio Votre iBook G4 est doté de deux haut-parleurs intégrés, d’un micro intégré et d’un port de casque d’écoute/sortie audio. Vous pouvez connecter des haut-parleurs externes, un casque et d’autres périphériques de sortie audio au port de casque. Le port de casque est constitué d’une prise mini-jack de 3,5 mm. Grâce au microphone intégré, vous pouvez enregistrer du son directement sur votre disque dur. Vous avez également la possibilité de connecter des micros USB externes ou autre appareil audio sur le port USB. Avec les applications permettant d’enregistrer des sons, iMovie par exemple, utilisez la fenêtre Son des Préférences Système pour sélectionner le périphérique d’entrée audio à utiliser (y compris des micros connectés via USB). Les commandes de volume de votre clavier vous permettent de régler facilement le volume. Vous pouvez également accéder à ces commandes via la fenêtre Son des Préférences Système. Pour plus d’informations sur l’utilisation ou le dépannage du son de votre ordinateur, ouvrez l’Aide Mac OS et cherchez “son”. Batterie Lorsque l’adaptateur secteur externe n’est pas connecté, votre ordinateur est alimenté par sa batterie. En fonction des applications utilisées et des périphériques externes connectés à votre iBook G4, l’autonomie de la batterie de l’ordinateur peut varier de manière significative. Pour éviter que la batterie ne se décharge trop vite, vous pouvez désactiver certaines fonctionnalités, telles qu’AirPort Extreme ou Bluetooth®. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la batterie, consultez la section “Recharge d’une batterie” à la page 49. Pour connaître le niveau de charge de votre batterie, vous pouvez observer les témoins de niveau de charge dont elle est dotée. Appuyez sur le bouton en regard de chaque témoin lumineux pour connaître le niveau de charge de la batterie. Les témoins restent allumés pendant quelques secondes après que vous avez appuyé sur les boutons correspondants. Vous pouvez vérifier le niveau de charge, que la batterie soit ou non insérée dans votre iBook G4. Si votre batterie devient faible pendant que vous travaillez, branchez l’adaptateur secteur et laissez la batterie se recharger. Si vous préférez remplacer la batterie par une batterie rechargée, branchez l’adaptateur secteur, éteignez votre iBook G4 et changez la batterie. Si vous changez la batterie sans avoir branché l’adaptateur secteur, vous risquez de perdre des informations et des réglages tels que la date et l’heure. Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 47 Important : si un seul témoin clignote, le niveau de charge est très faible. Si aucun témoin n’est allumé, c’est que la batterie est complètement vide, auquel cas l’ordinateur ne pourra démarrer sans l’adaptateur secteur. Branchez l’adaptateur secteur et laissez la batterie se recharger pendant plusieurs heures ou remplacez la batterie à plat par une batterie complètement rechargée (voir la section suivante). Si l’icône de batterie de la barre des menus du Finder affiche le pourcentage de charge, vous remarquerez parfois que la batterie n’indique pas 100 % même si l’adaptateur secteur est branché. Dès que le niveau de la batterie passe en dessous de 95 %, elle est automatiquement rechargée jusqu’à 100 %. Cela permet de prolonger la durée de vie de la batterie car cette dernière n’est pas continuellement chargée puis déchargée. Batterie Témoins DEL de la batterie48 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Retrait et remplacement de la batterie Pour retirer la batterie : m Éteignez votre iBook G4. Retournez-le et repérez l’emplacement du loquet de la batterie. Utilisez une pièce de monnaie pour faire tourner le loquet d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre afin de débloquer la batterie, puis retirez cette dernière avec précaution. Pour remettre la batterie en place : m Placez la partie gauche de la batterie dans son compartiment. Appuyez doucement sur la partie droite de la batterie jusqu’à ce que le loquet soit bloqué. Remarque : débarrassez-vous de la batterie conformément aux directives d’environnement locales en vigueur. Pour plus d’informations, consultez la section “Informations sur l’élimination des piles usagées” à la page 100. Batterie LoquetChapitre 3 Utilisation de votre ordinateur 49 Recharge d’une batterie Lorsque l’adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur est connecté, la batterie se recharge, que l’ordinateur soit éteint, allumé ou en mode suspension d’activité. La recharge sera toutefois plus rapide si l’ordinateur est éteint ou en mode suspension d’activité. Lorsque l’ordinateur est allumé, vous pouvez contrôler le niveau de charge de la batterie au moyen de l’icône d’état Batterie dans la barre des menus. Le niveau affiché dépend de la quantité d’énergie restant dans la batterie mais aussi des applications et des périphériques en cours d’utilisation et des réglages de votre système (luminosité de l’écran, réglages de l’économiseur d’énergie, etc.). Pour disposer de plus d’énergie, fermez des applications, déconnectez les périphériques non utilisés et réglez votre économiseur d’énergie (consultez la section suivante). Conseils d’économie de la batterie L’autonomie assurée par la batterie de votre iBook G4 avant qu’il soit nécessaire de la recharger dépend des applications et des périphériques utilisés, ainsi que des mesures prises pour économiser l’énergie. Pour économiser l’énergie de la batterie de façon optimale, procédez comme suit : • Déconnectez tout périphérique USB ou FireWire alimenté par bus dès qu’ils ne sont pas utilisés. • Quittez les applications ouvertes non utilisées. • Si une carte AirPort Extreme ou un module Bluetooth est installé, désactivez AirPort ou Bluetooth dès qu’ils ne sont pas utilisés. (Utilisez les icônes d’état AirPort et Bluetooth dans la barre des menus. Si ces icônes n’apparaissent pas dans la barre des menus, vous pouvez les activer dans les fenêtres AirPort et Bluetooth des Préférences Système). • Retirez les CD et les DVD non utilisés. • Réduisez la luminosité de l’écran à l’aide des boutons prévus à cet effet et situés sur le clavier du iBook G4. • Configurez le disque dur afin qu’il réduise sa vitesse de rotation après un bref délai. Dans la fenêtre Économiseur d’énergie des Préférences Système, sélectionnez l’option “Suspendre l’activité du/des disque(s) dur(s) chaque fois que possible”. • Configurez votre iBook G4 de façon qu’il suspende son activité après un maximum de cinq minutes.50 Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Pour économiser davantage l’énergie de la batterie, sélectionnez les options suivantes dans la fenêtre Économiseur d’énergie des Préférences Système : • Configurez votre ordinateur de sorte qu’il modifie la vitesse de son processeur en fonction du niveau d’activité de traitement requis. Dans la fenêtre Économiseur d’énergie des Préférences Système, cliquez sur Afficher les détails pour afficher les Réglages. Choisissez “La batterie” dans le menu local “Réglages de”, cliquez sur l’onglet Options, puis choisissez Automatique dans le menu local Performance du processeur. (Pour configurer votre ordinateur de sorte qu’il utilise toujours sa vitesse de traitement la plus élevée, choisissez Maximale dans le menu local Performance du processeur). • Pour prolonger au maximum la durée de vie de la batterie, choisissez Longévité maximale de la batterie dans le menu local Optimisation des réglages. Informations supplémentaires sur la batterie de votre iBook G4 Des informations supplémentaires sont disponibles dans l’Aide Mac OS. Choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus, puis recherchez “batterie”. Logement de sécurité Afin de protéger votre iBook G4 contre le vol, vous pouvez vous procurer un câble de sécurité pour attacher votre ordinateur à un bureau ou une table. Informations supplémentaires sur les options de sécurité Des informations supplémentaires sur les fonctionnalités logicielles de sécurité de votre iBook G4, y compris les mots de passe d’utilisateurs multiples et le cryptage des fichiers, sont disponibles dans l’Aide Mac OS. Choisissez Aide puis Aide Mac dans la barre des menus et tapez “sécurité” ou “utilisateurs multiples.” ® Dispositif de verrouillage avec câble de sécurité Logement de sécurité4 51 4 Amélioration des performances de votre ordinateur Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur et installer une carte AirPort Extreme. Ce chapitre fournit des instructions pour l’installation d’une carte AirPort Extreme et l’ajout de mémoire. Installation d’une carte AirPort Extreme ou de mémoire supplémentaire Vous pouvez installer vous-même une carte AirPort Extreme sur votre iBook G4 ou la faire installer par un technicien agréé Apple. Si votre ordinateur n’est pas équipé d’une carte AirPort Extreme, vous pouvez en acheter une auprès de votre revendeur agréé Apple ou sur le site Web Apple Store à l’adresse www.apple.com/store. Remarque : votre iBook G4 n’est pas compatible avec les anciennes cartes AirPort. N’utilisez que les cartes AirPort Extreme. Votre ordinateur est doté d’un logement de mémoire auquel vous accédez en retirant le clavier de l’ordinateur. Votre ordinateur est également livré avec 256 mégaoctets (Mo) de mémoire SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory) DDR (Double Data Rate) préinstallée sur la carte logique. Avertissement : Apple vous recommande de confier l’installation de mémoire à un technicien agréé Apple. Consultez les informations sur l’assistance technique fournies avec l’ordinateur pour savoir comment joindre la société Apple. Tout dommage causé à votre matériel en tentant d’installer vous-même de la mémoire n’est pas couvert par la garantie limitée de votre ordinateur.52 Chapitre 4 Amélioration des performances de votre ordinateur Le logement de mémoire peut accueillir un module SDRAM conforme aux spécifications suivantes : • Format DDR SO-DIMM (Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module) • Taille inférieure à 3,8 cm • 128, 256, 512 Mo ou 1 Go • 200 broches • Mémoire RAM de type PC 2100 DDR 266 La quantité maximale de mémoire recommandée que vous pouvez installer sur votre iBook G4 est de 1,256 Go via une barrette DIMM de 1 Go insérée dans le connecteur de mémoire. Pour installer une carte AirPort Extreme ou ajouter de la mémoire, vous devez d’abord retirer la batterie et le clavier. Suivez les étapes de la section ci-après, puis continuez avec “Installation d’une carte AirPort Extreme” à la page 54 ou “Installation de mémoire supplémentaire” à la page 55. Retrait de la batterie et du clavier 1 Éteignez votre ordinateur. Débranchez l’adaptateur secteur, le câble téléphonique et tous les autres câbles connectés à l’ordinateur pour éviter toute détérioration. Retournez l’ordinateur et retirez la batterie en donnant un quart de tour au loquet. Avertissement : les composants internes de votre iBook G4 peuvent être chauds. Si vous venez d’utiliser votre iBook G4, attendez 30 minutes après l’extinction, afin de laisser aux composants internes le temps de se refroidir. Batterie LoquetChapitre 4 Amélioration des performances de votre ordinateur 53 2 Dégagez le clavier en glissant les deux clips en plastique vers l’avant. Soulevez ensuite le clavier, basculez-le et faites-le reposer sur le repose-poignets. Si le clavier ne s’extrait pas, il se peut qu’il soit verrouillé. Localisez la languette en plastique située près de la touche Verr. num. Utilisez un petit tournevis à tête plate pour donner un demi-tour à la vis. 3 Touchez la surface métallique de l’intérieur de l’ordinateur afin de décharger toute électricité statique que vous pouvez avoir emmagasinée. • Si vous installez une carte AirPort Extreme, continuez à la section suivante. • Si vous installez de la mémoire, accédez directement à “Installation de mémoire supplémentaire” à la page 55.54 Chapitre 4 Amélioration des performances de votre ordinateur Installation d’une carte AirPort Extreme Assurez-vous que vous avez effectué toutes les étapes de la section “Retrait de la batterie et du clavier” à la page 52. Pour installer une carte AirPort Extreme : 1 Soulevez la tige métallique et reliez le bout de l’antenne à la carte AirPort Extreme. Glissez la carte AirPort Extreme (logo vers le haut) dans la fente jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Assurez-vous qu’elle est complètement installée. 2 Appuyez sur la tige métallique pour fixer la carte. L’installation de votre carte AirPort Extreme est désormais terminée, passez directement à “Remise en place du clavier et de la batterie” à la page 57.Chapitre 4 Amélioration des performances de votre ordinateur 55 Installation de mémoire supplémentaire Assurez-vous que vous avez effectué toutes les étapes de la section “Retrait de la batterie et du clavier” à la page 52. Pour installer de la mémoire supplémentaire : 1 Si une carte AirPort Extreme est installée, retirez-la. Soulevez la tige métallique qui maintient la carte, sortez la carte du logement et détachez l’antenne. Pour éviter les rayures, ne posez pas votre carte AirPort Extreme sur votre iBook G4 à moins que vous ne preniez soin de glisser un tissu doux entre les deux. 2 Retirez les quatre vis qui maintiennent le bouclier de protection de la RAM, pour soulevez-le délicatement pour le retirer. Tige métallique56 Chapitre 4 Amélioration des performances de votre ordinateur 3 Si une carte mémoire est installée dans le logement, retirez-la. Écartez les languettes du logement des encoches de la carte mémoire. de sorte que cette dernière se dégage légèrement. 4 Insérez la nouvelle carte mémoire, inclinée à 30º, dans le logement. Poussez la carte pour la placer entièrement dans le logement. 5 Appuyez sur la carte pour la fixer en place. Si la carte mémoire ne se bloque, n’essayez pas de l’enfoncer par la force. Essayez de réinsérer la carte pour vous assurer qu’elle est placée entièrement. 6 Replacez le bouclier de la RAM et la carte AirPort Extreme, le cas échéant. 30 OChapitre 4 Amélioration des performances de votre ordinateur 57 L’installation de la carte mémoire est désormais terminée, passez à la section suivante et à “Vérification de la reconnaissance de la nouvelle mémoire par votre ordinateur” à la page 59. Remise en place du clavier et de la batterie 1 Pour remettre le clavier en place, tenez-le incliné et insérez-le en l’abaissant doucement pour le fixer.58 Chapitre 4 Amélioration des performances de votre ordinateur 2 Pour prévenir les accès non autorisés à votre carte AirPort Extreme ou à votre module de mémoire, vous pouvez verrouiller le clavier en donnant un demi-tour à la vis du clavier. 3 Remettez la batterie en place. Placez la partie gauche de la batterie dans son compartiment. Appuyez doucement sur la partie droite de la batterie jusqu’à ce que le loquet soit bloqué. ®Chapitre 4 Amélioration des performances de votre ordinateur 59 4 Reconnectez l’adaptateur secteur et tout autre câble connecté auparavant à l’ordinateur. Vérification de la reconnaissance de la nouvelle mémoire par votre ordinateur Après l’ajout de mémoire sur votre iBook G4, vérifiez que l’ordinateur détecte correctement la nouvelle mémoire. 1 Démarrez votre ordinateur. 2 Lorsque que vous voyez le bureau Mac OS, choisissez Pomme (K) > À propos de ce Mac dans la barre des menus. Une zone de dialogue indique la quantité totale de mémoire installée dans votre ordinateur. Pour avoir une analyse plus détaillée de la quantité de mémoire installée sur votre ordinateur, cliquez sur le bouton Plus d’infos ou ouvrez Informations Système, situé dans le dossier Utilitaires, se trouvant lui-même dans le dossier Applications. Si la mémoire n’est pas reconnue ou que votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez votre iBook G4 et relisez les instructions afin d’être sûr que la mémoire est correctement installée et compatible avec cet iBook G4. Si les problèmes persistent, retirez la mémoire et consultez les informations d’assistance technique fournies avec la mémoire ou contactez le fournisseur de la mémoire. 5 61 5 Dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de votre iBook G4, commencez par consulter cette section pour obtenir des solutions et des conseils. Généralement, il existe toujours une solution simple et rapide pour le régler. Ayez en tête les conditions qui entraîné l’apparition de ce problème. Ce récapitulatif de la totalité des opérations effectuées avant que le problème ne survienne permet de restreindre ses possible causes et de trouver la solution. Les éléments à noter comprennent : • Les applications que vous étiez en train d’utiliser quand le problème est apparu. Les problèmes qui n’apparaissent qu’avec une application spécifique peuvent indiquer que cette application n’est pas compatible avec la version de Mac OS installée sur votre ordinateur. • Les logiciels que vous avez installés récemment, notamment ceux qui ont ajouté des éléments à votre dossier Système. (Certaines applications installent des extensions qui peuvent ne pas être compatibles avec l’environnement Classic). • Tout nouveau composant matériel installé, mémoire supplémentaire ou périphérique par exemple. Pour plus d’informations sur le dépannage, consultez également l’Aide Mac OS sur le site Web d’assistance Apple à l’adresse www.apple.com/support, ainsi que la base de données AppleCare Knowledge à l’adresse kbase.info.apple.com.62 Chapitre 5 Dépannage Problèmes vous empêchant d’utiliser votre ordinateur Si l’ordinateur ne répond pas ou que le pointeur se fige • Appuyez simultanément sur les touches Commande (x), Option et Échap pour forcer une application bloquée à quitter. Si une zone de dialogue apparaît, sélectionnez l’application que vous désirez quitter et cliquez sur Forcer à quitter. Si vous travaillez avec Classic, maintenez enfoncées les touches Option et Commande (x), puis appuyez sur Échap. Enregistrez ensuite le travail de toute application ouverte, puis redémarrez l’ordinateur afin de vous assurer que le problème est entièrement réglé. • Si vous ne parvenez pas à forcer la fermeture de l’application, maintenez le bouton d’alimentation (®) enfoncé pendant quelques secondes pour éteindre l’ordinateur. • Si l’ordinateur ne répond toujours pas, essayez de le redémarrer en appuyant simultanément sur les touches Commande (x) et Contrôle de votre clavier et sur le bouton d’alimentation (®). Si le problème survient fréquemment, choisissez Aide > Aide Mac dans la barre des menus située en haut de l’écran. Recherchez le mot “blocage” pour savoir ce que vous pouvez faire lorsque l’ordinateur ne répond plus. Si le problème ne survient que lorsque vous utilisez un programme en particulier, vérifiez auprès de son fabricant s’il est compatible avec votre ordinateur. Si vous découvrez que l’application est compatible, vous devrez peut-être réinstaller le logiciel système de l’ordinateur ou, si vous utilisez Classic, vérifiez la compatibilité des extensions système. Consultez le sujet suivant pour les instructions. Si l’ordinateur se bloque lors du démarrage ou qu’un point d’interrogation clignote à l’écran 1 Essayez d’utiliser Utilitaire de disque pour réparer le disque. • Si vous possédez le CD n° 1 d’installation de Mac OS X pour votre iBook G4, insérez-le dans le lecteur de votre ordinateur. Redémarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche C enfoncée lors du démarrage. • Si vous possédez deux DVD d’installation et de restauration pour iBook G4, insérez le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur. Redémarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche C enfoncée lors du démarrage. 2 Sélectionnez Installation > Ouvrir Utilitaire de disque. Lorsque l’Utilitaire de disque s’ouvre, suivez les instructions de la fenêtre Réparateur de disques pour voir si vous pouvez réparer votre disque. Si l’utilisation de l’Utilitaire de disque ne résout rien, vous devrez peut-être réinstaller le logiciel système de votre ordinateur. Pour obtenir des instructions, consultez la page 66. • Si vous utilisez l’environnement Classic de Mac OS X, il se peut que le problème soit dû à une extension incompatible. (Mac OS X n’emploie pas d’extensions système). Chapitre 5 Dépannage 63 Essayez de désactiver vos extensions système pour voir si cela résout le problème. Pour désactiver les extensions de Classic, ouvrez Préférences Système, cliquez sur Classic, Options avancées, puis choisissez “Désactiver les extensions” dans le menu local. Cliquez ensuite sur Redémarrer Classic. Si la désactivation des extensions semble résoudre le problème, il se peut que vous ayez besoin d’identifier, éliminer ou réinstaller l’extension qui provoque le problème. Ouvrez le tableau de bord Gestionnaire d’extensions et désactivez les extensions que vous pensez être à l’origine du problème. Puis, redémarrez Classic en réactivant les extensions. Si l’ordinateur ne s’allume pas ou ne démarre pas • Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté à l’ordinateur et branché sur une prise électrique en état de marche. Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur. • Vérifiez si votre batterie à besoin d’être rechargée. Appuyez sur le bouton situé sur la batterie (consultez la page 46). Vous devriez voir apparaître un à quatre voyants indiquant le niveau de charge de la batterie. Si un seul témoin de niveau de batterie clignote, branchez l’adaptateur secteur pour recharger la batterie jusqu’à ce qu’au moins un témoin reste allumé continuellement. • En cas d’échec, appuyez sur le bouton d’alimentation (®) et maintenez immédiatement enfoncées les touches Commande (x), Option, P et R jusqu’à ce que le signal sonore de démarrage retentisse une deuxième fois. • Si vous avez récemment ajouté de la mémoire, assurez-vous qu’elle est correctement installée et compatible avec votre ordinateur. Vérifiez si son retrait permet à l’ordinateur de démarrer (voir la page 51). • Si vous ne réussissez toujours pas à démarrer votre ordinateur, consultez les informations sur les options de services et d’assistance fournies avec votre iBook G4 pour savoir comment contacter Apple. Si l’écran devient soudainement noir ou que votre système se bloque Essayez de redémarrer votre système. 1 Débranchez tout appareil connecté à votre iBook G4 à l’exception de l’adaptateur secteur. 2 Maintenez les touches Commande (x) et Contrôle enfoncées et appuyez sur le bouton d’alimentation (®) pour redémarrer le système. 3 Le niveau de charge de la batterie nécessaire à la connexion d’un périphérique et la reprise du travail doit atteindre au moins 10 pour cent. Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, regardez l’icône d’état de la batterie dans la barre des menus.64 Chapitre 5 Dépannage Autres problèmes Si vous avez oublié votre mot de passe Vous pouvez réinitialiser le mot de passe d’administrateur. 1 Insérez le disque d’installation dans le lecteur. • Si vous possédez le CD d’installation Mac OS X pour votre iBook G4, insérez-le dans le lecteur de votre ordinateur. Redémarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche C enfoncée lors du démarrage. • Si vous possédez deux DVD d’installation et de restauration pour votre iBook G4, insérez le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur. Redémarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche C enfoncée lors du démarrage. 2 Sélectionnez Installation > Réinitialiser le mot de passe dans la barre des menus. Suivez les instructions à l’écran. En cas de problème avec une application • Pour les problèmes liés aux logiciels provenant d’éditeurs tiers, contactez l’éditeur concerné. Les fabricants de logiciels fournissent souvent des mises à jour logicielles sur leurs sites Web. • Vous pouvez configurer votre iBook G4 pour qu’il cherche et installe automatiquement les dernières mises à jour Apple via la fenêtre Mise à jour de logiciels des Préférences Système. Pour plus d’informations, choisissez Aide > Aide Mac, dans la barre des menus, puis recherchez “mise à jour de logiciels”. En cas de problèmes avec les communications sans fil AirPort Extreme • Vérifiez que vous avez correctement configuré le logiciel en respectant les instructions fournies avec la carte AirPort Extreme ou la borne d’accès AirPort. • Vérifiez que l’ordinateur ou le réseau auquel vous souhaitez vous connecter est activé et dispose d’un point d’accès sans fil. • Assurez-vous que l’autre ordinateur ou le point d’accès au réseau se trouve dans la zone de couverture de l’antenne de votre ordinateur. Des appareils électroniques ou des structures métalliques se trouvant à proximité peuvent interférer avec les communications sans fil et réduire la portée de votre antenne. Vous pouvez éventuellement améliorer la réception en réorientant l’ordinateur. • Vérifiez le niveau du signal AirPort Extreme. Vérifiez l’icône d’état AirPort dans la barre des menus. Jusqu’à quatre barres de mesure apparaissent pour afficher la puissance du signal. • Pour plus d’informations, consultez l’Aide AirPort (choisissez Aide > Aide Mac, puis Bibliothèque > Aide AirPort dans la barre des menus), ainsi que les instructions fournies avec votre périphérique sans fil.Chapitre 5 Dépannage 65 En cas de problèmes avec l’éjection d’un disque m Quittez toute application susceptible d’utiliser le disque, puis réessayez. Si cela ne donne pas de résultats, redémarrez l’ordinateur tout en maintenant le bouton du trackpad enfoncé. Si vous suspectez un problème matériel m Vous pouvez utiliser l’application Apple Hardware Test pour vous aider à déterminer si le problème est lié à l’un des composants de votre ordinateur, tels que la mémoire ou le processeur. Si votre iBook G4 a été livré avec deux DVD d’installation et de restauration de logiciels, Apple Hardware Test se trouve sur le premier DVD d’installation et de restauration de logiciels. Si votre iBook G4 a été livré avec une série de CD d’installation de logiciels et une autre série de CD de restauration de logiciels, Apple Hardware Test se trouve sur un CD Apple Hardware Test séparé. Pour utiliser Apple Hardware Test : 1 Déconnectez tous les périphériques de votre ordinateur sauf le clavier et la souris. Si un câble Ethernet est connecté, déconnectez-le. 2 Démarrez votre ordinateur à l’aide d’Apple Hardware Test : • Si vous possédez le CD Apple Hardware Test, insérez-le dans votre ordinateur. Redémarrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche C enfoncée lors du démarrage. • Si vous possédez deux DVD d’installation et de restauration pour votre iBook G4, insérez le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur. Redémarrez ensuite ce dernier en maintenant la touche Option enfoncée lors du démarrage. Une liste de volumes de démarrage disponibles apparaît alors. Cliquez sur Apple Hardware Test, puis sur la flèche droite. 3 Lorsque l’écran principal Apple Hardware Test apparaît, suivez les instructions à l’écran. 4 En cas de détection d’un problème, Apple Hardware Test affiche un code d’erreur. Notez le code d’erreur avant d’entreprendre les démarches d’assistance. Si Apple Hardware Test ne détecte pas de panne de matériel, il est probable que le problème soit lié aux logiciels. Pour en savoir plus à propos d’Apple Hardware Test, consultez le fichier Ouvrez-moi Apple Hardware Test situé sur le CD Apple Hardware Test ou sur le premier DVD d’installation et de restauration de logiciels. En cas de problèmes de connexion à Internet • Assurez-vous que votre ligne téléphonique ou que votre câble réseau est connecté et qu’il fonctionne correctement. • Si vous utilisez une connexion Internet par ligne commutée, vérifiez que le câble téléphonique est bien relié au port de modem (signalé par le symbole W) et non au port Ethernet (signalé par le symbole G ) de l’ordinateur.66 Chapitre 5 Dépannage • Ouvrez la fenêtre Réseau des Préférences Système, puis vérifiez la validité des informations saisies dans cette fenêtre auprès de votre Fournisseur d’Accès Internet (FAI) ou de votre administrateur réseau. En cas de problèmes de fonctionnement de votre ordinateur ou de Mac OS • Si les réponses à vos questions ne figurent pas dans ce manuel, recherchez des instructions et des informations de dépannage dans l’Aide Mac OS. • Pour obtenir les dernières informations de dépannage et des mises à jour de logiciels, consultez le site Web d’assistance Apple, à l’adresse www.apple.com/support. Restauration des logiciels de votre ordinateur Utilisez les disques d’installation et de restauration de logiciels fournis avec votre ordinateur pour installer Mac OS X, les applications et la gestion de l’environnement Classic. Pour installer Mac OS X : 1 Si possible, sauvegardez les fichiers essentiels. 2 Insérez le disque d’installation et de restauration de logiciels fourni avec votre ordinateur. • Si vous possédez le CD d’installation Mac OS X pour votre iBook G4, insérez-le dans le lecteur de votre ordinateur. • Si vous possédez deux DVD d’installation et de restauration pour votre iBook G4, insérez le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur. 3 Double-cliquez sur l’icône “Install Mac OS X”. 4 Suivez les instructions à l’écran. Remarque : si vous rencontrez des problèmes et que l’ordinateur ne démarre pas, essayez d’utiliser le mode Disque cible FireWire pour transférer vos fichiers sur un autre ordinateur (voir la page 35). Redémarrez ensuite l’ordinateur après avoir inséré le disque d’installation et de restauration dans le lecteur optique.Chapitre 5 Dépannage 67 Pour installer des applications et la Gestion de Classic : 1 Si possible, sauvegardez les fichiers essentiels. 2 Insérez le disque d’installation et de restauration de logiciels fourni avec votre ordinateur. • Si vous possédez des CD de restauration de logiciels pour l’iBook G4, insérez le premier disque de restauration dans le lecteur de votre ordinateur. • Si vous possédez deux DVD d’installation et de restauration pour votre iBook G4, insérez le premier disque dans le lecteur de votre ordinateur. 3 Double-cliquez sur l’icône “Installer appli/gestion Classic”. 4 Suivez les instructions à l’écran. Remarque : iCal, iChat, iMovie, iPhoto, iSync, iTunes et Safari font partie intégrante de Mac OS X. Pour installer ces applications, vous devez suivre les instructions d’installation de Mac OS X. Localisation du numéro de série de votre produit Pour connaître le numéro de série de votre ordinateur, choisissez À propos de ce Mac dans le Menu Pomme (K), puis cliquez sur le bouton Plus d’infos ou ouvrez Informations Système (dans le dossier Applications/Utilitaires), puis cliquez sur Matériel. Le numéro de série de votre iBook G4 se trouve également sous le clavier et dans la baie de la batterie. Pour obtenir des instructions sur le retrait du clavier ou de la batterie, consultez la section “Retrait de la batterie et du clavier” à la page 52. 69 A Annexe A Caractéristiques Vous pouvez utiliser Informations Système pour rechercher des informations détaillées sur votre iBook G4, telle que la quantité de mémoire intégrée, la taille du disque dur, les périphériques connectés et le numéro de série du produit. Pour accéder à ces informations dans Informations Système, choisissez Pomme (K) > À propos de ce Mac dans la barre des menus, puis cliquez sur Plus d’infos ou ouvrez Informations Système, situé dans Applications/Utilitaires. Conditions ambiantes • Température de fonctionnement : 10° C à 35° C • Altitude : 3 048 m maximum • Humidité relative : de 20 % à 80 % sans condensation Adaptateur secteur : • Entrée : 100-240 volts (V) CA, 50/60 hertz (Hz) • Sortie : 24,5 V CC et 1,875 A Dans la fenêtre apparaissant, cliquez sur les triangles pour afficher ou cacher le contenu des différentes catégories.70 Annexe A Caractéristiques Batterie • Sortie : 10,8 V CC pour un iBook G4 12 pouces, 14,4 V pour un iBook G4 14 pouces • Capacité : 50 Wh pour un iBook G4 12 pouces, 62 Wh pour un iBook G4 14 pouces Des informations supplémentaires sont disponibles sur les sites Internet www.apple.com/ibook et www.apple.com/support. 71 B Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Lisez ces informations importantes sur la sécurité et l’entretien de votre iBook G4. Nettoyage de votre iBook G4 Respectez les règles suivantes lors du nettoyage de votre ordinateur et de ses accessoires : • Éteignez votre iBook G4, débranchez l’adaptateur secteur et le câble du modem et retirez la batterie. • Pour nettoyer le boîtier de l’ordinateur, utilisez un chiffon doux, humide et non pelucheux. Évitez les infiltrations d’humidité par quelque ouverture que ce soit. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l’ordinateur. • N’utilisez ni aérosols, ni dissolvant, ni abrasifs. Nettoyage de l’écran de votre iBook G4 Pour nettoyer l’écran de votre iBook G4, procédez comme suit : • Éteignez votre iBook G4, débranchez l’adaptateur secteur et le câble du modem et retirez la batterie. • Humidifiez, à l’eau seulement, un chiffon propre, doux et non pelucheux et essuyez l’écran. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l’écran. Transport de votre iBook G4 Si vous transportez votre iBook G4 dans un sac ou dans un attaché-case, assurez-vous que ce dernier ne contient pas d’objets non attachés (tels que des trombones ou des pièces de monnaie) qui pourraient pénétrer accidentellement dans l’ordinateur par une ouverture telle que la fente du lecteur optique.72 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Rangement de votre iBook G4 Si vous comptez ranger votre iBook G4 pendant un délai prolongé, effectuez l’une des opérations suivantes pour éviter que la batterie du iBook G4 ne se décharge complètement : • Laissez l’adaptateur secteur branché. • Rechargez complètement la batterie de votre iBook G4 avant de ranger l’ordinateur. • Rechargez complètement la batterie du iBook G4, puis retirez-la avant de ranger l’ordinateur (en particulier si la période en question est supérieure à 5 mois). Consignes de sécurité pour la configuration et l’utilisation de votre ordinateur Branchement de l’adaptateur secteur Veillez à toujours laisser suffisamment d’espace autour de votre adaptateur secteur. N’utilisez pas ce matériel dans un endroit où l’air ne circule pas près de l’adaptateur secteur ou près de l’ordinateur. Veillez à toujours débrancher l’adaptateur secteur et à retirer la batterie avant d’ouvrir l’ordinateur en vue d’opérations telles que l’installation de mémoire ou le retrait du disque dur. Connexion du modem interne à la ligne téléphonique Veillez à toujours débrancher le câble téléphonique avant d’ouvrir l’ordinateur en vue d’opérations telles que l’installation de mémoire ou l’extraction du disque dur. Avertissement : utilisez uniquement l’adaptateur secteur livré avec votre ordinateur iBook G4. Les adaptateurs destinés à tout autre appareil électronique (y compris à d’autres modèles de iBook G4 et d’ordinateurs portables) peuvent paraître similaires, mais risquent d’avoir une incidence sur les performances de votre ordinateur, voire de l’endommager. Avertissement : ne branchez pas le modem à une ligne numérique car cela pourrait l’endommager.Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 73 Utilisation de votre iBook G4 Lorsque vous utilisez votre iBook G4 ou que vous rechargez la batterie, il est normal que la température de la partie inférieure du boîtier s’élève. En prévision d’une utilisation prolongée, placez votre iBook G4 sur une surface plane et stable. La partie inférieure du boîtier de l’iBook G4 sert de surface de refroidissement et permet d’évacuer la chaleur de l’ordinateur vers l’extérieur. Le dessous du boîtier est légèrement surélevé pour permettre la circulation d’air et assurer ainsi à l’équipement une température de fonctionnement normale. De plus, l’ordinateur dégage de l’air chaud à l’arrière du boîtier. Consignes générales de sécurité Pour votre propre sécurité et celle de votre matériel, respectez toujours les consignes suivantes. Débranchez le cordon d’alimentation (en tirant sur la prise plutôt que sur le cordon), retirez la batterie et débranchez le câble téléphonique si l’un des cas suivants se présente : • Vous voulez retirer un ou plusieurs composants. • Le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e). • Un liquide a été renversé dans le boîtier. • Votre ordinateur est exposé à la pluie ou à une humidité excessive. • Votre ordinateur a subi une chute ou le boîtier a été endommagé de quelque autre façon. • Vous pensez que votre ordinateur a besoin d’être inspecté ou réparé. • Vous voulez nettoyer le boîtier (pour ce faire, suivez à la lettre les instructions exposées précédemment). Avertissement : ne posez pas votre iBook G4 allumé sur un oreiller ou toute autre surface dans laquelle il pourrait s’enfoncer, car cela risque de bloquer les conduits d’air, en particulier les conduits arrière, et d’entraîner une surchauffe de l’ordinateur. Évitez également de laisser des objets sur le clavier avant de rabattre l’écran. Cela risque de provoquer une succession d’arrêts et de mises en marche de votre ordinateur, entraînant une surchauffe et la décharge de la batterie. N’allumez jamais l’ordinateur tant que tous ses composants internes ou externes ne sont pas en place. L’utilisation de l’ordinateur lorsque son boîtier est ouvert ou que certains composants ont été démontés peut s’avérer dangereuse et risque de l’endommager.74 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Important : la seule manière de couper complètement l’alimentation de l’ordinateur consiste à débrancher le cordon d’alimentation et le câble téléphonique, et à retirer la batterie. Assurez-vous qu’au moins une extrémité du cordon d’alimentation se trouve à portée de main afin de pouvoir débrancher l’ordinateur si nécessaire. Observez toujours les consignes ci-dessous : • Évitez de placer votre ordinateur à proximité d’un évier, d’un lavabo, d’une baignoire, d’une douche, etc. • Protégez votre ordinateur de l’humidité et des intempéries (neige, pluie...). • Lisez soigneusement les instructions d’installation avant de brancher votre ordinateur sur une prise murale. • Gardez ces instructions dans un endroit facile d’accès pour vous et pour les utilisateurs éventuels. • Suivez toutes les instructions et mises en garde concernant votre système. Important : le matériel électrique peut s’avérer dangereux s’il n’est pas utilisé correctement. L’utilisation de ce produit ou de tout produit similaire doit toujours être supervisée par un adulte. Ne permettez pas aux enfants de toucher les composants internes de tout appareil électrique, ni de manipuler des câbles électriques. Batterie Connecteurs et ports Ne forcez jamais un connecteur dans un port. Si vous ne parvenez pas à brancher sans forcer le connecteur sur le port, c’est qu’ils ne sont pas adaptés. Assurez-vous que le connecteur est adapté au port et que vous l’avez positionné correctement par rapport à ce dernier. Avertissement : votre cordon d’alimentation CA est livré avec une fiche de terre à trois broches (fiche équipée d’une troisième broche de mise à la terre). Cette fiche ne peut être branchée que sur une prise CA reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas brancher la fiche car la prise n’est pas reliée à la terre, utilisez la fiche CA livrée avec l’adaptateur ou adressez-vous à un électricien agréé pour qu’il la remplace par une prise de terre appropriée. Ne dérogez en aucun cas à cette consigne. Avertissement : n’introduisez jamais d’objets d’aucune sorte dans les ouvertures du boîtier. Cela peut être dangereux et provoquer un incendie ou un choc électrique. Avertissement : il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. Disposez des batteries usagées conformément aux directives d’environnement locales en vigueur. Veillez à ne pas percer ni incinérer la batterie.Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 75 Prévention des dommages auditifs Apple et l’environnement Apple Computer reconnaît sa responsabilité en matière de réduction de l’impact qu’ont ses produits et ses activités sur l’environnement. Pour plus d’informations Rendez-vous sur le site Web www.apple.com/about/environment. Ergonomie Voici quelques conseils pour la mise en place d’un environnement de travail sain. Clavier et trackpad Lorsque vous tapez au clavier ou que vous vous servez du trackpad, vos épaules doivent être détendues. Le bras et l’avant-bras doivent former un angle droit, la main étant placée dans le prolongement du poignet. Avertissement : l’utilisation d’écouteurs ou de casques d’écoute réglés sur un niveau de volume trop élevé peut entraîner une perte durable de l’acuité auditive. Il est possible de supporter petit à petit des volumes sonores de plus en plus élevés qui peuvent sembler normaux à la longue, mais qui risquent néanmoins d’endommager votre ouïe. De manière préventive, réglez le volume de votre iBook G4 à un niveau normal. Si vous éprouvez une sensation de sifflement dans les oreilles, réduisez le volume ou arrêtez d’utiliser des écouteurs ou un casque d’écoute avec votre iBook G4. Position recommandée Position à éviter76 Annexe B Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité Vous devez avoir les mains et les doigts détendus lorsque vous tapez au clavier ou que vous utilisez le trackpad. Évitez de replier les pouces à l’intérieur des paumes. Modifiez fréquemment la position de vos mains pour éviter la fatigue. Après un effort continu et intensif, certains utilisateurs ressentent des douleurs aux mains, aux poignets ou aux bras. Si ces douleurs persistent, consultez un spécialiste. Siège Optez pour un siège de bureau réglable et offrant un dossier et une assise confortables. Réglez la hauteur du siège de sorte que vos cuisses reposent à l’horizontale et vos pieds à plat sur le sol. Le dossier du siège doit soutenir votre région lombaire, c’est-à-dire la partie inférieure de votre dos. Suivez les instructions du fabricant de sorte que le réglage du dossier soit parfaitement adapté à votre morphologie. Au besoin, relevez le siège de manière à ce que vos avant-bras et vos mains soient placés correctement par rapport au clavier. Si, dans ce cas, vos pieds ne reposent plus à plat sur le sol, utilisez un repose-pied inclinable et réglable en hauteur. Vous pouvez également abaisser le niveau du plan de travail pour éviter l’emploi d’un repose-pied. Une troisième solution consiste à utiliser un bureau dont le poste de saisie est situé plus bas que le plan de travail. Souris externe Si vous utilisez une souris externe, veillez à ce qu’elle se trouve à hauteur du clavier. Ménagez un espace suffisant pour la manipuler avec aisance. Écran intégré Orientez l’écran de manière à réduire le plus possible les reflets de l’éclairage électrique et de la lumière du jour. Ne forcez pas l’écran si vous rencontrez une résistance. L’angle d’ouverture maximal de l’écran ne peut dépasser 140 degrés. Réglez la luminosité et le contraste de l’écran chaque fois que vous déplacez l’ordinateur ou que l’éclairage ambiant change. Pour plus d’informations Rendez-vous sur le site Web www.apple.com/about/ergonomics. Position recommandée Position à éviter 77 C Annexe C Connexion à Internet Votre ordinateur vous permet de naviguer sur le Web, d’échanger du courrier électronique avec vos amis et votre famille ou de dialoguer en temps réel via Internet. Suivez les instructions de ce guide détaillé pour vous connecter à Internet. Pour utiliser Internet, vous avez besoin d’un compte auprès d’un FAI. L’Assistant réglages peut en configurer un pour vous. Dans certains pays, l’Assistant réglages ne peut pas vous configurer un compte auprès d’un FAI. Vous devez donc contacter un FAI pour obtenir un compte. Utilisez ensuite les informations contenues dans cette annexe pour configurer votre connexion. Si vous n’avez pas utilisé l’Assistant réglages pour configurer votre connexion à Internet, vous pouvez l’utiliser maintenant. Ouvrez Préférences Système, puis cliquez sur Réseau. Cliquez sur le bouton “Assistez-moi” pour ouvrir l’Assistant réglages de réseau. Si vous ne souhaitez pas utiliser l’Assistant réglages de réseau, vous pouvez utiliser les informations figurant dans cette annexe pour configurer votre connexion manuellement. Il existe quatre types de connexion à Internet : • Connexion par ligne téléphonique : l’ordinateur est relié à une prise téléphonique murale via un câble téléphonique (pour les ordinateurs comprenant un modem). • Connexion à haut débit via un modem câble ou DSL : l’ordinateur est relié via un câble Ethernet à un modem spécial fourni par un FAI. • Connexion sans fil AirPort Extreme : votre ordinateur est connecté sans fil à Internet via une borne d’accès AirPort Extreme. • Réseau local (LAN) : l’ordinateur est connecté à un réseau local via un câble Ethernet. C’est le type de connexion habituellement utilisé dans les entreprises.78 Annexe C Connexion à Internet Avant de vous connecter à Internet : 1 Procurez-vous les informations de connexion auprès de votre FAI ou de votre administrateur réseau. Consultez la section suivante, “Collecte des informations nécessaires”, pour savoir quelles sont les informations dont vous avez besoin pour chaque type de connexion. Si un autre ordinateur se trouvant au même emplacement est déjà connecté à Internet, vous pouvez probablement utiliser ses réglages. Pour accéder aux réglages sur un ordinateur Mac OS X : • Ouvrez la fenêtre Réseau des Préférences Système. • Dans le menu local Afficher, sélectionnez votre mode de connexion. • Copiez les informations concernant votre connexion. Pour accéder aux réglages sur un ordinateur Mac OS 9 : • Ouvrez le tableau de bord TCP/IP. • Recherchez le mode de connexion dans le menu local “Connexion”. • Recherchez la configuration dans le menu local Configurer. • Notez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse du routeur figurant dans les champs correspondants. Pour accéder aux réglages sur un PC Windows : Les informations de connexion d’un PC Windows se trouvent à deux endroits. • Pour trouver l’adresse IP et le masque de sous-réseau, ouvrez le tableau de bord “Connexions réseau et Internet”. • Pour accéder aux informations relatives aux comptes d’utilisateurs, ouvrez le tableau de bord Comptes d’utilisateurs. Vous pouvez écrire ces informations directement sur les pages suivantes, puis les saisir dans l’Assistant réglages. 2 Si vous utilisez un modem téléphonique, branchez un câble téléphonique (inclus avec la plupart des ordinateurs Macintosh) sur le port modem de votre ordinateur et sur une prise téléphonique murale. Si vous disposez d’un modem DSL ou câble, connectez-le à votre ordinateur en suivant les instructions incluses.Annexe C Connexion à Internet 79 Collecte des informations nécessaires Vous pouvez noter sur ces pages les informations obtenues auprès de votre Fournisseur d’Accès à Internet (FAI), de votre administrateur réseau ou de votre autre ordinateur, puis les saisir dans l’Assistant réglages de réseau. Pour configurer une connexion téléphonique classique, procurez-vous les informations suivantes : • Nom du fournisseur d’accès • Nom d’utilisateur ou de compte • Mot de passe • Numéro de téléphone du FAI • Numéro de téléphone de remplacement • Préfixe pour obtenir une ligne extérieure Pour configurer une connexion DSL, modem câble, LAN ou sans fil AirPort Extreme : m Choisissez d’abord votre méthode de connexion (en cas de doute, consultez votre administrateur système ou votre FAI) : • Manuellement • Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle • Via DHCP • Via BootP • PPP Si vous ne savez pas quelle méthode utiliser, il est recommandé d’activer l’option “Via DHCP”, car le réseau fournit alors la plupart des informations requises automatiquement. Si vous avez sélectionné “Manuellement” ou “Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle”, regroupez les informations suivantes : • Adresse IP • Masque de sous-réseau • Adresse du routeur Remarque : si vous avez sélectionné “Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle”, vous n’avez pas besoin d’un masque de sous-réseau ni d’adresse de routeur. Si vous avez sélectionné “Via DHCP”, regroupez les informations facultatives suivantes (consultez votre FAI si nécessaire) : • ID client DHCP • Serveurs DNS80 Annexe C Connexion à Internet Si vous avez sélectionné “PPP”” (pour des connexions PPPoE), procurez-vous les informations suivantes : • Fournisseur d’accès • Nom du compte • Mot de passe • Nom du service PPPoE Les informations ci-dessous sont facultatives. Consultez votre FAI ou votre administrateur système si nécessaire. • Serveurs DNS • Nom de domaine • Serveur proxy Saisie de vos informations Après vous être procuré les informations de configuration spécifiques auprès de votre FAI ou de votre administrateur réseau, vous pouvez soit cliquer sur le bouton “Assistezmoi” dans la fenêtre des préférences Réseau pour ouvrir l’Assistant réglages de réseau, soit saisir les informations manuellement. Pour saisir vos informations manuellement, suivez les étapes correspondant à votre mode de connexion. • Modem téléphonique avec connexion PPP (Point-to-Point Protocol) (voir la page 81) • Connexion via modem câble, DSL ou réseau LAN avec les configurations suivantes : • Manuelle (voir la page 85) • DHCP (voir la page 86) • PPPoE (voir la page 87) • Connexion sans fil AirPort Extreme (voir la page 89)Annexe C Connexion à Internet 81 Modem téléphonique avec connexions PPP (Point-ToPoint Protocol) Le modem téléphonique constitue la manière la plus courante de se connecter à Internet. Votre modem utilise une méthode appelée PPP (Point-to-Point Protocol) pour se connecter à un FAI. Assurez-vous que votre modem est branché sur une ligne téléphonique et que vous disposez des informations fournies par votre FAI (voir la page 79). Pour configurer l’utilisation du port de modem interne dans les préférences Réseau : 1 Dans la barre des menus, sélectionnez le menu Pomme (K) > Préférences Système. 2 Cliquez sur Réseau. 3 Choisissez Configuration des ports réseau dans le menu local Afficher, puis cochez la case Activé à côté de Modem interne. 4 Faites glisser Modem interne en haut de la liste Configurations de port pour en faire l’interface réseau préférée ou principale.82 Annexe C Connexion à Internet 5 Choisissez Modem interne dans le menu local Afficher et cliquez sur PPP. 6 Saisissez les informations fournies par votre FAI, puis cliquez sur Appliquer. Pour tester votre configuration Internet : 1 Ouvrez l’application Connexion à Internet (dans le dossier Applications). 2 Cliquez sur l’icône Modem interne si nécessaire. 3 Tapez le numéro de téléphone de connexion de votre FAI, votre nom de compte et votre mot de passe, si nécessaire. 4 Cliquez sur Se connecter. L’application Connexion à Internet compose le numéro de votre FAI et établit une connexion.Annexe C Connexion à Internet 83 Pour vous connecter automatiquement dès que vous ouvrez une application TCP/IP, telle qu’un navigateur Web ou une messagerie électronique, procédez de la manière suivante : 1 Cliquez sur Options PPP (dans la fenêtre PPP des préférences Réseau). 2 Cochez la case “Se connecter automatiquement si nécessaire”. 3 Cliquez sur OK, puis sur Appliquer. Connexions à Internet par ligne DSL, modem câble ou réseau LAN Si vous vous connectez à Internet soit à l’aide d’un modem DSL ou câble, soit via un réseau LAN Ethernet, demandez à votre FAI ou à votre administrateur réseau comment vous devriez configurer votre connexion à Internet : • Manuellement : dans le cas d’une configuration manuelle, votre FAI ou administrateur réseau vous indique une adresse IP statique et d’autres informations que vous devez saisir dans les préférences Réseau. • Via le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : avec une configuration DHCP, le serveur DHCP saisit automatiquement les informations à votre place. • Via le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) : si vous utilisez un modem DSL et que vous avez besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour vous connecter à Internet, vous devrez éventuellement configurer votre réseau pour qu’il utilise le protocole PPPoE. Lors de la configuration de votre réseau, veillez à garder les informations fournies par votre FAI à portée de main (voir la page 79).84 Annexe C Connexion à Internet Pour configurer les Préférences réseau pour le port Ethernet intégré : 1 Dans la barre des menus, sélectionnez le menu Pomme (K) > Préférences Système. 2 Cliquez sur Réseau. 3 Dans le menu local Afficher, sélectionnez Configuration de ports réseau. 4 Cochez la case Activé à côté d’Ethernet intégré. 5 Faites glisser Ethernet intégré en haut de la liste Configurations de port pour en faire l’interface réseau préférée ou principale. Suivez ensuite les instructions de configuration manuelle de votre réseau, via DHCP ou PPPoE, selon les recommandations de votre FAI ou de votre administrateur réseau.Annexe C Connexion à Internet 85 Configuration manuelle Ayez à portée de main votre adresse IP statique, l’adresse du routeur et le masque de sous-réseau fournis par votre FAI (voir la page 79). Pour effectuer une configuration manuelle : 1 Dans préférence Réseau, sélectionnez Ethernet intégré dans le menu local Afficher. 2 Cliquez sur TCP/IP, si nécessaire. 3 Dans le menu local Configurer IPv4, choisissez Manuellement. 4 Remplissez le reste des champs. 5 Cliquez sur Appliquer. Votre connexion est prête dès que vous avez configuré votre réseau. Ouvrez votre navigateur Web (ou une autre application TCP/IP) afin de tester votre connexion à Internet.86 Annexe C Connexion à Internet Configuration DHCP Une fois la configuration DHCP effectuée, le serveur DHCP saisit automatiquement vos informations réseau. Pour configurer DHCP : 1 Dans préférence Réseau, sélectionnez Ethernet intégré dans le menu local Afficher. 2 Cliquez sur TCP/IP, si nécessaire. 3 Choisissez Via DHCP dans le menu local Configurer IPv4. 4 Cliquez sur Appliquer. Ouvrez votre navigateur Web (ou une autre application TCP/IP) afin de tester votre connexion à Internet. Remarque : sauf instructions contraires de votre FAI, ignorez les champs Client DHCP et Domaines de recherche.Annexe C Connexion à Internet 87 Configuration PPPoE Certains FAI s’appuyant sur la technologie DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-toPoint Protocol over Ethernet). Si vous utilisez un modem DSL et que vous avez besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe pour vous connecter à Internet, contactez votre FAI pour savoir si vous devez vous connecter via PPPoE. Pour configurer une connexion PPPoE : Ayez à portée de main le nom d’utilisateur, le mot de passe et, si cela est nécessaire, l’adresse du serveur DNS fournis par votre FAI (voir la page 79). 1 Dans préférence Réseau, sélectionnez Ethernet intégré dans le menu local Afficher. 2 Cliquez sur PPPoE et sélectionnez “Se connecter via PPPoE”. 3 Remplissez le reste des champs. Si vous souhaitez que tous les utilisateurs de votre ordinateur utilisent la même méthode de connexion, sélectionnez “Enregistrer le mot de passe”. Remarque : pour vous connecter automatiquement au démarrage d’une application TCP/IP, telle qu’un navigateur Web ou une application de courrier électronique, cliquez sur Options PPPoE, puis sélectionnez “Se connecter automatiquement si nécessaire”.88 Annexe C Connexion à Internet 4 Cliquez sur TCP/IP et sélectionnez Via PPP ou Manuellement dans le menu local Configurer IPv4, selon les instructions de votre FAI. Si votre FAI vous a communiqué une adresse IP statique, choisissez Manuellement et tapez l’adresse dans le champ Adresse IP. 5 Saisissez les adresses des serveurs de noms de domaine (DNS) dans le champ Serveurs DNS. 6 Cliquez sur Appliquer. Votre connexion à Internet est prête dès que vous avez configuré votre réseau. Vous pouvez alors ouvrir votre navigateur Web ou une autre application TCP/IP afin de tester votre connexion. Important : si vous n’avez pas sélectionné l’option de connexion automatique, vous devez ouvrir l’application Connexion à Internet, choisir la configuration adéquate, puis cliquer sur Se connecter. Pour plus d’informations, choisissez Aide > Aide Connexion à Internet dans la barre des menus située en haut de l’écran. Annexe C Connexion à Internet 89 Connexion sans fil AirPort Extreme Vous pouvez configurer votre réseau AirPort Extreme et votre connexion Internet à l’aide de l’Assistant réglages AirPort, situé dans le dossier Utilitaires de votre dossier Applications. L’assistant vous aide à configurer votre borne d’accès AirPort Extreme et à régler votre ordinateur pour qu’il utilise AirPort Extreme. Pour en savoir plus sur votre borne d’accès AirPort Extreme, consultez le Guide de configuration de la borne d’accès AirPort Extreme livré avec votre borne d’accès. Si votre borne d’accès AirPort Extreme est déjà configurée, votre carte AirPort Extreme peut dans la plupart des cas y accéder immédiatement. Pour vérifier si vous avez accès à un réseau AirPort Extreme : m Cliquez sur l’icône d’état AirPort dans la barre des menus et choisissez un réseau AirPort dans la liste. Si aucun réseau AirPort n’y figure, vous pouvez utiliser l’Assistant réglages AirPort pour vérifier ou modifier vos réglages ou bien les changer via la fenêtre Réseau des Préférences Système. Configuration manuelle d’une connexion AirPort Extreme Pour configurer une connexion manuelle utilisant des adresses spécifiques affectées par avance pour vos serveurs et votre ordinateur, procurez-vous les informations suivantes auprès de votre administrateur de système. Si vous vous connectez via DHCP, la plupart de ces informations sont automatiquement transmises à votre ordinateur via le réseau. Consultez votre administrateur de système pour obtenir les renseignements nécessaires. • Adresses des serveurs de noms de domaine (DNS), si nécessaire • Configuration d’adresse IP manuelle ou via DHCP • Adresse IP • Adresse du routeur • Masque de sous-réseau • Mot de passe, si nécessaire90 Annexe C Connexion à Internet Assurez-vous ensuite que les options de connexion AirPort sont activées dans les préférences Réseau. Pour configurer les Préférences réseau pour une connexion AirPort Extreme : 1 Dans la barre des menus, sélectionnez le menu Pomme (K) > Préférences Système. 2 Cliquez sur Réseau. 3 Dans le menu local Afficher, sélectionnez Configurations de ports réseau. 4 Cochez la case Activé à côté d’AirPort. Suivez ensuite les instructions fournies par votre FAI ou votre administrateur réseau pour configurer votre réseau manuellement ou via DHCP. Si vous configurez vousmême votre réseau, il est peut-être plus simple d’utiliser DHCP car le serveur attribue automatiquement les adresses IP.Annexe C Connexion à Internet 91 5 Choisissez AirPort dans le menu local Afficher. 6 Cliquez sur TCP/IP, si nécessaire. 7 Dans le menu local Configurer IPv4, choisissez Manuellement ou Via DHCP. • Si vous choisissez Manuellement, saisissez les autres informations dans les champs correspondants. • Si vous choisissez Via DHCP, il est inutile de saisir d’autres informations, sauf instructions contraires de votre administrateur de système. 8 Cliquez sur AirPort et sélectionnez les options requises pour vous connecter à un réseau AirPort Extreme après le redémarrage ou lors de la réactivation de l’ordinateur après une suspension d’activité. 9 Cliquez sur Appliquer. Une fois les réglages AirPort configurés, vous êtes prêt à vous connecter. Pour tester votre connexion AirPort Extreme : m Cliquez sur l’icône d’état AirPort dans la barre des menus et choisissez Activer AirPort. Tout réseau AirPort Extreme situé dans la zone de couverture doit apparaître dans le menu.92 Annexe C Connexion à Internet Dépannage de votre connexion Connexion à Internet par modem câble, ligne DSL et réseau LAN Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet à l’aide de votre modem câble ou DSL ou via votre réseau local (LAN), suivez les étapes ci-après. Important : les instructions relatives aux modems ne concernent pas les utilisateurs de réseau LAN. Contrairement aux utilisateurs de modems câble et DSL, les utilisateurs de réseau LAN peuvent disposer de concentrateurs, de commutateurs, de routeurs et autres dispositifs de connexion. Ils doivent faire appel à leur administrateur réseau plutôt qu’à un FAI. Vérifiez les câbles et les sources d’alimentation Assurez-vous que tous les câbles du modem sont correctement branchés, y compris le câble d’alimentation du modem, le câble reliant le modem à l’ordinateur et le câble raccordant le modem à la prise murale. Vérifiez les câbles et l’alimentation des routeurs et des concentrateurs Ethernet. Éteignez puis rallumez le modem et réinitialisez les composants matériels du modem. Éteignez votre modem DSL ou votre modem câble pendant quelques minutes puis rallumez-le. Certains FAI conseillent de débrancher le câble d’alimentation du modem. Si votre modem dispose d’un bouton de réinitialisation, vous pouvez l’actionner avant ou après avoir éteint puis rallumé le modem. Connexions PPPoE Si vous n’arrivez pas à vous connecter à votre FAI via PPPoE, commencez par vérifier les câbles et l’alimentation, puis éteignez le modem et rallumez-le et réinitialisez le matériel modem. Vérifiez les réglages de Préférences Système 1 Dans la barre des menus, sélectionnez le menu Pomme (K) > Préférences Système. 2 Cliquez sur Réseau. 3 Dans le menu local Afficher, sélectionnez Configurations de ports réseau. 4 Sélectionnez Ethernet intégré, puis faites glisser cette configuration en haut de la liste des configurations de ports. 5 Dans le menu local Afficher, sélectionnez Ethernet intégré. 6 Cliquez sur PPPoE. 7 Sélectionnez Se connecter via PPPoE. 8 Vérifiez le champ Nom de compte pour vous assurer d’avoir tapé les informations correctes fournies par votre FAI. Annexe C Connexion à Internet 93 9 Si vous avez choisi d’enregistrer votre mot de passe, saisissez-le à nouveau afin d’être sûr(e) qu’il est correct. 10 Cliquez sur TCP/IP. Assurez-vous d’avoir saisi dans cette fenêtre les informations correctes fournies par votre FAI. 11 Cliquez sur Appliquer. Connexions au réseau Si vous disposez de plusieurs ordinateurs tentant de partager une connexion à Internet, assurez-vous que votre réseau est correctement configuré. Vous devez savoir si votre FAI fournit une seule ou plusieurs adresses IP, autrement dit, une pour chaque ordinateur. Si une seule adresse IP est utilisée, vous devez disposer d’un routeur capable de partager la connexion (on parle alors de conversion d’adresse réseau (NAT) ou de masquage d’adresses IP). Pour obtenir des informations sur la configuration, consultez la documentation fournie avec votre routeur ou contactez la personne qui a configuré votre réseau. La borne d’accès AirPort Extreme peut être utilisée pour que plusieurs ordinateurs partagent une adresse IP. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la borne d’accès AirPort Extreme, consultez l’aide à l’écran ou rendez-vous sur le site Web AirPort, à l’adresse www.apple.com/airport. Si ces instructions s’avèrent insuffisantes pour résoudre les problèmes rencontrés, contactez votre FAI. 95 D Annexe D Les dix questions principales Une question ? Voici les dix questions les plus fréquemment posées par les nouveaux utilisateurs iBook G4. Ma connexion Internet ne semble pas fonctionner. Comment la configurer ? Il y a différents types de connexions Internet. Vous pouvez, par exemple, vous connectez via un modem, une connexion DSL, une connexion sans fil AirPort ou via un réseau Ethernet. Vous devrez fournir à Mac OS X des informations spécifiques sur votre type de connexion, votre fournisseur d’accès Internet ou votre réseau. La première étape de configuration de votre connexion consiste à regrouper les informations requises pour votre type de connexion. Pour connaître les informations requise et savoir comment configurer votre type de connexion, consultez l’annexe C, “Connexion à Internet”, à la page 77. Votre ordinateur dispose également d’une application Assistant réglages de réseau pour vous aider à configurer votre connexion Internet. Comment configurer mon imprimante ? Est-elle compatible avec mon iBook G4 ? Commencez par connecter votre imprimante et installer tous les logiciels en suivant les instructions fournies avec. Ensuite, ouvrez les Préférences Système puis cliquez sur l’icône Imprimer et faxer. Utilisez la fenêtre Imprimer et faxer pour configurer votre iBook G4 afin qu’il accède à l’imprimante. Vous trouverez un grand nombre d’informations sur la configuration des imprimantes dans l’Aide Mac OS (cherchez “imprimante”). Consultez également “Connexion à une imprimante” à la page 25 de ce manuel. Si votre imprimante ne semble pas fonctionner comme prévu, consultez le site Web du fabricant pour obtenir les pilotes d’impression mis à jour. La dernière version du logiciel d’imprimante est souvent disponible en téléchargement.96 Annexe D Les dix questions principales Si une tâche d’impression envoyée à votre imprimante ne s’imprime pas, cliquez sur l’icône de l’imprimante dans le Dock pour vérifier si la tâche est interrompue ou suspendue. (Si aucune icône d’imprimante ne se trouve dans le Dock, ouvrez Configuration d’imprimante dans le dossier Applications/Utilitaires, puis double-cliquez sur le nom de l’imprimante.) Si la fenêtre de l’imprimante annonce “Tâche suspendue” , cliquez sur le bouton Démarrer tâches. Si “Pause” apparaît à côté du nom de la tâche, reprenez l’impression en cliquant sur le nom de la tâche, puis sur Reprendre. Si l’impression d’une tâche a été interrompue à la suite d’une erreur technique, effacez la tâche défectueuse en la sélectionnant et en cliquant sur Effacer. Essayer ensuite d’imprimer la tâche à nouveau. Comment fonctionne l’interface Mac OS X ? Les nouveaux utilisateurs de Mac OS X se demandent souvent comment exécuter certaines tâches. Votre meilleure source d’informations sur Mac OS X est l’Aide Mac OS. S’y trouvent des explications préliminaires destinées aux nouveaux utilisateurs, aux utilisateurs Windows s’initiant à Mac OS X ainsi qu’aux utilisateurs ayant effectué une mise à niveau de Mac OS 9. Ouvrez l’Aide Mac OS en choisissant Aide Mac dans le menu Aide de la barre des menus du Finder, en haut de votre écran, et parcourez les informations destinées aux nouveaux utilisateurs. Parmi les principales tâches élémentaires recherchées par l’utilisateur figure le Finder, essayez donc de rechercher “Finder” également. Comment prolonger l’autonomie de la batterie de mon iBook G4 ? N’oubliez pas de calibrer votre batterie lors de la première utilisation (voir la page 17). Vous pouvez économiser l’énergie de la batterie en spécifiant, via la fenêtre des préférences Économiseur d’énergie, le délai qui doit s’écouler avant que l’ordinateur ne suspende son activité ou que l’écran ne s’obscurcisse. Ouvrez Préférences système et cliquez sur l’icône Économiseur d’énergie. Choisissez les réglages les mieux adaptés à votre mode d’utilisation. Les périphériques tels que les lecteurs de disques durs, qui sont alimentés par votre ordinateur, peuvent également contribuer à diminuer l’autonomie de votre batterie. Vous pouvez économiser l’énergie de la batterie en déconnectant ces appareils. Vous pouvez également vous procurer une batterie supplémentaire et la brancher à votre ordinateur lorsque la batterie est faible. Pour plus d’informations sur les moyens d’économiser l’énergie de la batterie, voir “Conseils d’économie de la batterie” à la page 49. J’ai inséré un disque dans le lecteur optique, mais rien ne se passe. Comment savoir si le disque est compatible avec mon lecteur optique ? Appuyez sur la touche d’éjection de disque ( ) pour éjecter le disque. Les lecteurs optiques Apple à chargement par fente ne gèrent que les disques ronds de 12 cm de diamètre. Les disques non standards n’ayant pas une forme circulaire ne fonctionnent pas avec le lecteur optique. Pour plus d’informations sur les disques non standards, consultez la base de données AppleCare Knowledge Base à l’adresse www.apple.com/support. Avertissement : l’insertion d’un disque non standard risque d’endommager le lecteur.Annexe D Les dix questions principales 97 Comment connecter un moniteur ou un téléviseur à mon iBook G4 ? Votre iBook G4 est équipé d’un port moniteur externe et d’un adaptateur pour connecter des périphériques disposant de connecteurs VGA. Vous pouvez également vous procurer un adaptateur vidéo Apple afin de connecter les moniteurs, téléviseurs et écrans vidéo les plus courants utilisés. Si votre périphérique possède un connecteur différent de l’adaptateur fourni avec votre iBook G4, vous devez vous procurer un autre adaptateur pour pouvoir le connecter au iBook G4. Pour connaître l’adaptateur fourni avec votre iBook G4, voir la page 5. Pour plus d’informations sur la connexion d’écrans et autres périphériques, consultez “Gestion vidéo externe (VGA, Composite et S-Vidéo)” à la page 40. J’ai oublié mon mot de passe. Comment le réinitialiser ? Vous pouvez réinitialiser le mot de passe d’administrateur. Pour savoir comment réinitialiser votre mot de passe, voir la page 64. J’entends un ventilateur se mettre en marche et mon iBook G4 me paraît chaud. Est-ce normal ? Lorsque le iBook G4 fonctionne, il est conçu pour réguler lui-même la température à ne pas dépasser. Le ventilateur se met en marche pour que le iBook G4 puisse fonctionner à des températures normales. La partie inférieure de votre iBook G4 est susceptible de chauffer car cette dernière a été conçue pour évacuer la chaleur générée via son boîtier. Cela est normal. Pour plus d’informations, consultez la section “Utilisation de votre iBook G4” à la page 73. Mon application ou Mac OS X ne semblent pas fonctionner correctement. Dois-je réinstaller Mac OS X ? Le processus de dépannage d’un problème exige que vous déterminiez un certain nombre de choses, comme savoir si un problème arrive toujours avec une application spécifique, s’il est lié au système d’exploitation ou s’il est dû à un matériel défectueux. Avant de réinstaller, consultez “Dépannage” à la page 61 pour vous aider à analyser le problème. Apple vous fournit également un grand nombre d’explications et de conseils techniques pour résoudre vos problèmes dans la base de données AppleCare Knowledge Base. Pour accéder à cette base de données en ligne, allez sur www.apple.com/support. Si vous constatez qu’une réinstallation de Mac OS X s’impose, vous trouverez des instructions dans “Restauration des logiciels de votre ordinateur” à la page 66. J’ai installé une application sur mon iBook G4, mais elle ne semble pas fonctionner. Où trouver de l’aide ? Vérifiez la documentation fournie avec l’application pour obtenir des instructions sur l’assistance. Les fabricants sont souvent conscients des problèmes courants susceptibles de survenir avec leurs applications et fournissent des solutions et des mises à jours à usage immédiat. Si votre programme n’est pas un produit Apple, contactez directement l’éditeur pour obtenir une meilleure assistance. 99 Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple-authorized dealer. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. VCCI Class B Statement Communauté Européenne Conforme aux directives européennes 72/23/CEE, 89/336/CEE et 99/5/CEE.100 Laser Information Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple-authorized service provider. If you have an internal Apple CD-ROM, DVD-ROM, or DVD-RAM drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a service-accessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here. Laser Specifications for Combo Drive Laser on pickup unit when reading a DVD: • Type: Semiconductor laser GaAs/In(GaAI)P/InGaP • Wavelength: 655 ± 15 nm • Power out of objective lens: 0.33 mW • Beam divergence: 20º ~ 35º (Typical 27º) Laser on pickup unit when reading a CD: • Type: Semiconductor laser AIGaAs/GaAs • Wavelength: 784 ± 8 nm • Power out of objective lens: Read = 1.0 mW, Write = 80.0 mW • Beam divergence: 14.5º ~ 17.5º (Typical 16º) Laser Specifications for CD Laser on pickup unit when reading a CD: • Type: Semiconductor laser AIGaAs • Wavelength: 78 ~ 800 nm (Typical 790 nm) • Power out of objective lens: Read = .11 mW, • Beam divergence: 14º ~ 20º (Typical 17º) Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the optional AirPort Extreme Card is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. Mouse and Keyboard Information La souris optique d’Apple est un appareil à diode électroluminescente de catégorie 1. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes 72/23/CEE et 89/336/CEE. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification. Avertissement relatif aux activités à haut risque Cet ordinateur n’est pas conçu pour être utilisé dans des installations nucléaires, pour la navigation ou la communication aérienne, pour le contrôle du trafic aérien, ni dans aucune autre situation où une panne du système informatique pourrait entraîner la mort, des blessures ou de graves dommages écologiques. Conformité ENERGY STAR® En tant que partenaire ENERGY STAR® Apple a configuré ce produit de telle sorte qu’il respecte les recommandations d’économie d’énergie d’ENERGY STAR® . Le programme ENERGY STAR® est un partenariat avec les fabricants de matériel de bureau visant à promouvoir une consommation efficace de l’énergie. La réduction de la consommation d’énergie des appareils de bureau permet de réaliser des économies et contribue à réduire la pollution en éliminant le gaspillage d’énergie. Informations sur l’élimination des piles usagées Les batteries usagées doivent être recyclées ou traitées conformément aux normes d’environnement locales. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Informations relatives au téléphone et au modem Apple 56K Class 1 label Étiquette de mise en garde 101 Informez votre opérateur téléphonique Certains opérateurs téléphoniques exigent que vous informiez votre agence locale lorsque vous raccordez un modem à leur réseau. Information You Need in the United States The internal modem complies with Part 68 of the FCC rules. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number and ringer equivalence number (REN). If requested, provide this information to your telephone company. • Ringer equivalence number (REN) : 0.1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still have all those devices ring when your telephone number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. • Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that complies with Part 68 rules. See the installation instructions for details. Telephone Line Problems If your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the problem goes away. If it doesn’t, report the problem either to your local telephone company or to your company’s telecommunications people. If disconnecting the modem eliminates the problem, the modem itself may need service. See the service and support information that came with your Apple product for instructions on how to contact Apple or an Apple-authorized service provider for assistance. If you do not disconnect your modem when it is adversely affecting the telephone line, the telephone company has the right to disconnect your service temporarily until you correct the problem. The telephone company will notify you as soon as possible. Also, you will be informed of your right to file a complaint with the FCC. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of your equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service. The internal modem will not work with party lines, cannot be connected to a coin-operated telephone, and may not work with a private branch exchange (PBX). Telephone Consumer Protection Act The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it was sent and an identification of the business or other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine of such business, entity, or individual. Information You Need in Canada The Industry Canada (IC) label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to a user’s satisfaction. Before installing this equipment, make sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company. Be sure you use an acceptable method of connection to install the equipment. In some cases, you may extend the company’s internal wiring for single-line individual service by means of a certified telephone extension cord. Be aware, however, that compliance with these conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any equipment malfunctions or repairs or alterations that you make to this equipment may cause the telecommunications company to request that you disconnect the equipment. In Canada, contact Apple at: 7495 Birchmount Road, Markham, Ontario, L3R 5G2, 800-263-3394 Warning: Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. 102 Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician. • Load number:0.1 The load number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to the telephone loop that is used by the device, to prevent overloading. The termination of a loop may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the load numbers of all devices does not exceed 100. • Telephone jack type: CA-11 Informations destinées aux utilisateurs canadiens L’étiquette d’Industrie Canada identifie un matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder au réseau de l’entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage appartenant à l’entreprise utilisé pour un service individuel à ligne unique peut être prolongé au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. De fait, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde un matériel aux prises d’abonnés, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs particuliers de ces entreprises. Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil suite à des réparations ou à des modifications effectuées par l’utilisateur ou en raison d’un mauvais fonctionnement. Veuillez contacter Apple pour des informations supplémentaires : Apple Canada, Inc. 7495 Birchmount Road Markham, Ontario Canada L3R 5G2 Service clientèle d’Apple Canada : 800-263-3394 L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même ; il doit avoir recours à un service d’inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas. • Numéro de charge : 0,1 L’indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif terminal indique, pour éviter toute surcharge, le pourcentage de la charge totale qui sera raccordée à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut être constituée de n’importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100. • Type de prise téléphonique : CA-11 Information You Need in the United Kingdom This terminal equipment is intended for direct connection to the analogue Public Switched Telecommunications Network and is approved for use within the United Kingdom with the following features: • Modem facility • Autocalling facility • Autoanswer facility • DTMF signaling Operation in the absence of proceed indication or upon detection of proceed indication This product is in conformity with relevant regulatory standards following the provisions of European Council Directives 73/23/EEC (Low Voltage Directive) and 89/336/EEC amended by 92/31/EEC (EMC Directive). Informationen für Deutschland Diese Modem-Karte ist als Endeinrichtung vorgesehen und muss an ein TAE mit F-Kodierung angeschlossen werden. Diese Endeinrichtung ist in Konformität gemäss Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EWG sowie EMC-Richtlinien 89 / 336 / EWG und 92 / 31 / EWG. Avertissement : Pour sa propre sécurité, l’utilisateur doit s’assurer que tout les fils de mise à la terre du secteur, des lignes téléphoniques et les canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, soient raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. 103 Informations pour la France Ce matériel est conforme aux normes applicables de sécurité électrique d’après la directive 73/23/CEE et aux normes applicables de comptabilité électromagnétique d’après la directive 89/336/CEE, modifiée par la directive 92/31/CEE. Information You Need in Australia All telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards, ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the Australian telecommunications network. To provide compliance with the Australian Communications Authority’s technical standards, please ensure that the following AT commands are maintained: • ATB0 (ITU/CCITT operation) • AT&G0 (no guard tone) • AT&P1 (33/66 pulse dial make/break ratio) • ATS0 = 0 or ATS0 = 1 (no answer or answer greater than one ring) • ATS6 = 95 (DTMF period between 70–255 ms) • ATS11 = 95 (DTMF period between 70–255 ms) For calls that are automatically generated, a total of three call attempts are allowed to a telephone number, with a minimum period between calls of 2 seconds. If the call does not connect after three attempts, 30 minutes must expire before automatic redialing may be initiated. Failure to set the modem (and any associated communications software) to the above settings may result in the modem being non-compliant with Australian telecommunications standards. Under these circumstances a user could be subject to significant penalties under the Telecommunications Act 1997. This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer. Information You Need in New Zealand This modem is fully approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211/04/002. All telecommunications devices are required to hold a Telepermit and be labelled accordingly with the approved Telepermit number to comply with the New Zealand telecommunications standards, ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the New Zealand telecommunications network. To ensure compliance, all calls that are automatically generated should not make more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period with a minimum period between calls of 30 seconds. Failure to adhere to these standards may result in the modem being non-compliant with New Zealand Telecom standards. Under these circumstances a user could be subject to significant penalties. Important: The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates that only Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services. Mac OS X Server Administration de technologies web Pour Leopard version 10.5K Apple Inc. © 2007 Apple Inc. Tous droits réservés. Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’un exemplaire enregistré du logiciel Mac OS X Server peut reproduire cette publication à des fins d’apprentissage du logiciel. Cette publication ne peut être reproduite ou transmise en tout ou partie à des fins commerciales, comme la vente de copies de cette publication ou la fourniture d’un service d’assistance payant. Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient les plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable des erreurs d’écriture et d’impression. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Le logo Apple est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation de ce logo à des fins commerciales via le clavier (Option + 1) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale. Apple, le logo Apple, ColorSync, Final Cut Pro, Mac, Macintosh, Mac OS, QuickTime, Xgrid et Xserve sont des marques d’Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Finder et Safari sont des marques d’Apple Inc. Adobe et PostScript sont des marques d’Adobe Systems Incorporated. UNIX est une marque de The Open Group. Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques de leurs détenteurs respectifs. La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des fins informatives et ne constitue en aucun cas une approbation ni une recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ces produits. F019-0945/01-09-2007 3 1 Table des matières Préface 9 À propos de ce guide 9 Nouveautés de la version 10.5 9 Contenu de ce guide 10 Utilisation du guide 10 Utilisation de l’aide à l’écran 11 Guides d’administration de Mac OS X Server 12 Visualisation de guides PDF à l’écran 13 Impression des guides PDF 13 Obtenir des mises à jour de documentation 14 Pour obtenir des informations supplémentaires Chapitre 1 15 Vue d’ensemble des technologies web 15 Vue d’ensemble des technologies web 16 Principales fonctionnalités web 16 Serveur web Apache 16 WebDAV 16 Prise en charge CGI 17 Prise en charge SSL 17 Contenu dynamique avec SSI (Server Side Includes) 17 Blogs et prise en charge du format RSS 17 Avant de commencer 17 Sélection d’une version d’Apache 18 Configuration de votre serveur web 18 Garantie de la sécurité des transactions 18 Configuration de sites web 18 Hébergement de plusieurs sites 19 À propos du protocole WebDAV 19 Définition des autorisations WebDAV 19 À propos de la sécurité WebDAV 20 Définition de royaumes 21 À propos du standard MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) 21 Extensions MIME 21 Réponses du serveur web (gestionnaires de contenu)4 Table des matières Chapitre 2 23 Utilisation du service web 23 Présentation générale de la configuration 24 Activation du service web 24 Configuration de service web 25 Configuration des réglages généraux 26 Configuration des réglages Types MIME 27 Configuration des réglages Proxy 29 Configuration des réglages Modules 29 Configuration des réglages Services web 30 Démarrage du service web 31 Gestion du service web 31 Vérification de l’état d’un service web 32 Affichage des historiques de service web 32 Affichage des graphiques web 33 Arrêt du service web 33 Réglage des performances 33 Réglage du nombre de connexions simultanées pour le serveur web 34 Réglage du nombre de connexions persistantes pour le serveur web 35 Définition d’un délai de déconnexion Chapitre 3 37 Création et gestion de sites web 37 Vue d’ensemble de la configuration d’un site web 40 Configuration d’un site web 40 Configuration du dossier web 40 Création d’un site web 41 Définition de la page web par défaut 42 Configuration des options Apache du site web 43 Utilisation de royaumes pour le contrôle d’accès 45 Activation des historiques d’accès et d’erreurs pour un site web 46 Activation du protocole SSL 48 Gestion de l’accès aux sites à l’aide d’alias 50 Configuration d’un proxy inversé 51 Activation de services web facultatifs 52 Connexion au site web 53 Gestion de site web 53 Affichage des réglages du site web 54 Modification du dossier web d’un site 54 Modification du port d’accès d’un site web 55 Activation d’un script CGI (Common Gateway Interface) 55 Activation des SSI (Server Side Includes) 56 Création d’index permettant d’effectuer des recherches dans le contenu d’un site web 57 Contrôle de l’activité d’un site webTable des matières 5 57 Utilisation d’une phrase clé avec des certificats SSL 58 Utilisation de WebDAV pour gérer le contenu d’un site web 58 Activation de WebDAV sur des sites web 59 Utilisation de WebDAV pour le partage de fichiers 60 Configuration des autorisations relatives aux fichiers et aux dossiers de contenu web 60 Gestion de plusieurs sites sur un seul serveur 61 Utilisation d’alias pour qu’un site réponde à plusieurs noms 61 Sites web et interfaces réseau multiples 62 Contenu d’utilisateur sur les sites web 62 Configuration du service web 62 Contenu par défaut 63 Accès au contenu web 63 Sécurisation du contenu web sur des systèmes de fichiers insensibles à la casse Chapitre 4 65 Création et gestion de wikis et de blogs 65 Vue d’ensemble des wikis 66 À propos des pages de wiki 66 À propos de la sécurité des wikis 67 À propos de la hiérarchie des fichiers et des dossiers de wiki 67 Vue d’ensemble de la configuration d’un wiki 68 Configuration d’un wiki 68 Activation des services web de wiki pour un site web 70 Connexion à un wiki 70 Modification des réglages de wiki 71 Gestion des pages de wiki 71 Ajout de pages de documents 71 Modification de pages de document 71 Suppression de pages de document 72 Ajout d’un lien à une page de wiki 72 Insertion d’un tableau dans une page de wiki 73 Ajout de balises aux pages de wiki 73 Suppression de balises des pages de wiki 73 Ajout de fichiers aux pages de wiki 74 Recherche de pages de wiki comportant des balises 74 Recherche dans les pages de wiki 75 Affichage ou remplacement de pages de wiki anciennes ou supprimées 75 Restauration de pages de wiki supprimées 76 Personnalisation des wikis 76 Sélection de styles et de formats de police 76 Personnalisation des présentations et des thèmes de wiki 77 Sources d’aide lors de l’utilisation d’un wiki 77 Configuration d’un calendrier web 77 Activation du service Calendrier web pour un site web6 Table des matières 78 Navigation dans le Calendrier web 79 Création d’événements de calendrier programmés à certaines heures 79 Modification d’événements de calendrier 80 Suppression d’événements de calendrier web 80 Utilisation du Calendrier web avec iCal 81 Configuration de blogs d’utilisateurs et de groupes 81 Activation du service Blog pour un site web 81 Ajout d’une page de blog 82 Définition d’autorisations SACL de blog pour les utilisateurs Chapitre 5 83 Configuration et gestion de WebMail 83 Vue d’ensemble de WebMail 83 Services d’utilisateur WebMail 84 WebMail et votre serveur de messagerie 84 Protocoles WebMail 85 Activation de WebMail 85 Configuration de WebMail 87 Configuration d’archives web de liste d’envoi Chapitre 6 89 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 89 Utilisation du service WebObjects 90 Vue d’ensemble de WebObjects 90 Activation du service WebObjects 90 Configuration du service WebObjects 91 Démarrage du service WebObjects 92 Vérification de l’état du service WebObjects 92 Arrêt du service WebObjects 92 Ouverture de Contrôle 93 Utilisation d’Apache 94 Modification des fichiers de configuration d’Apache 94 Restauration de la configuration par défaut 95 Utilisation du script apachectl 96 À propos de l’enregistrement Multicast DNS d’Apache 96 Utilisation d’Apache Axis 97 Utilisation de Tomcat 98 Définition de Tomcat en tant que conteneur d’application 98 Utilisation de MySQL 99 Activation du service MySQL 99 Configuration du service MySQL 99 Lancement du service MySQL 100 Vérification de l’état du service MySQL 100 Affichage et gestion des historiques de service et Admin de MySQL 101 Arrêt du service MySQLTable des matières 7 101 Mise à niveau de MySQL 102 Utilisation de Ruby on Rails 102 Gestion du déploiement des applications Ruby on Rails Chapitre 7 107 Gestion des modules web 107 Vue d’ensemble des modules web Apache 107 Utilisation des modules web 108 Affichage des modules web 108 Ajout de modules web 109 Activation des modules web 109 Modification de modules web 110 Suppression de modules web 110 Modules propres à Macintosh 110 mod_macbinary_apple 110 mod_spotlight_apple 111 mod_auth_apple 111 mod_hfs_apple 111 mod_digest_apple 111 mod_auth_digest_apple 111 mod_spnego 111 mod_encoding 111 mod_bonjour 112 Modules Open Source 112 Tomcat 112 PHP 112 mod_perl 112 mod_encoding Chapitre 8 115 Résolution des problèmes de service web 115 Les utilisateurs ne parviennent pas à se connecter à un site web sur votre serveur 116 Un module web ne fonctionne pas comme prévu 116 Un script CGI ne fonctionne pas Index 121 9 Préface À propos de ce guide Ce guide explique comment configurer et gérer un serveur web et des sites web et comment utiliser des technologies web open source. Mac OS X Server 10.5 comprend un service web constitué de plusieurs technologies web. Le service web est préinstallé sur le matériel de serveur Apple et offre un environnement intégré et souple permettant la mise en place et la gestion des technologies web. Nouveautés de la version 10.5 Mac OS X Server 10.5 apporte les améliorations suivantes au service web :  nouveau serveur Apache 2.2 amélioré,  wikis et blogs de groupe,  gestion aisée des certificats dans Admin Serveur,  contrôle des proxy conventionnels (directs) et back-end (inversés),  compensateur de proxy back-end permettant un déploiement simple d’applications Ruby on Rails ou WebObject. Contenu de ce guide Ce guide comprend les chapitres suivants :  Le chapitre 1, « Vue d’ensemble des technologies web » explique les concepts essentiels et fournit des informations de base sur la configuration d’un serveur, la configuration de sites web et les composants web spécialisés.  Le chapitre 2, « Utilisation du service web » décrit comment configurer votre serveur web pour la première fois et comment gérer des réglages et des composants web.  Le chapitre 3, « Création et gestion de sites web » fournit des instructions sur la configuration et la gestion de sites web.  Le chapitre 4, « Création et gestion de wikis et de blogs » décrit comment utiliser Admin Serveur pour configurer et gérer des wikis et des blogs.10 PréfaceÀ propos de ce guide  Le chapitre 5, « Configuration et gestion de WebMail » explique comment activer et utiliser Webmail sur votre serveur web.  Le chapitre 6, « Utilisation de WebObjects et d’applications open source » fournit des informations et des instructions relatives au service WebObjects et aux composants open source Apache, Tomcat et MySQL.  Le chapitre 7, « Gestion des modules web » décrit les modules inclus dans Mac OS X Server et explique comment installer, activer et visualiser ces modules.  Le chapitre 8, « Résolution des problèmes de service web » vous aide à résoudre les problèmes liés aux technologies et aux sites web. Le glossaire définit les termes que vous rencontrerez lors de la lecture de ce guide. Remarque :étant donné qu’Apple publie régulièrement de nouvelles versions et mises à jour de ses logiciels, les illustrations de ce document peuvent être différentes de celles qui s’affichent à l’écran. Utilisation du guide La liste ci-dessous contient des suggestions à propos de l’utilisation de ce guide :  Lisez le guide en entier. Certaines sections peuvent faire appel à des informations et des recommandations abordées dans les sections qui précèdent.  Les instructions qui figurent dans ce guide doivent toujours être testées dans un environnement non opérationnel avant le déploiement. Cet environnement non opérationnel doit simuler autant que possible l’environnement dans lequel l’ordinateur sera déployé. Utilisation de l’aide à l’écran Tout en gérant Mac OS X Server, vous pouvez obtenir à l’écran des instructions sur les tâches, dans Visualisation Aide. L’aide peut être affichée sur un serveur ou sur un ordinateur administrateur (Un ordinateur administrateur est un ordinateur Mac OS X sur lequel un logiciel d’administration Mac OS X Server est installé.) Pour obtenir de l’aide dans le cas d’une configuration avancée de Leopard Server : m Ouvrez Admin Serveur ou Gestionnaire de groupe de travail, puis :  Utilisez le menu Aide pour rechercher une tâche à exécuter.  Choisissez Aide > Aide Admin Serveur ou Aide > Gestionnaire de groupe de travail pour explorer les rubriques d’aide et effectuer des recherches sur ces rubriques. L’aide à l’écran contient des instructions issues de Administration du serveur et d’autres guides d’administration avancés décrits dans « Guides d’administration de Mac OS X Server ».Préface À propos de ce guide 11 Pour visualiser les rubriques d’aide les plus récentes concernant les serveurs : m Assurez-vous que le serveur ou l’ordinateur administrateur est connecté à Internet pendant que vous consultez l’Aide. Visualisation Aide extrait automatiquement les rubriques d’aide les plus récentes depuis Internet et les stocke en mémoire cache. Lorsque vous n’êtes pas connecté à Internet, Visualisation Aide affiche les rubriques d’aide mises en cache. Guides d’administration de Mac OS X Server Premiers contacts traite de l’installation et de la configuration des configurations standard et de groupe de travail de Mac OS X Server. Pour les configurations avancées, consultez Administration du serveur, qui regroupe la planification, l’installation, la configuration et l’administration du serveur en général. Une série de guides supplémentaires, énumérés ci-dessous, décrit la planification, la configuration, ainsi que la gestion avancée des services individuels. Vous pouvez obtenir ces guides au format PDF sur le site web sur la documentation de Mac OS X Server à l’adresse : www.apple.com/fr/server/documentation Ce guide ... explique comment : Premiers contacts et Feuille d’opération d’installation et de configuration Installer Mac OS X Server et le configurer pour la première fois. Administration de ligne de commande Installer, configurer et gérer Mac OS X Server à l’aide de fichiers de configuration et d’outils en ligne de commande UNIX. Administration des services de fichier Partager certains volumes ou dossiers de serveur entre les clients du serveur, à l’aide des protocoles AFP, NFS, FTP et SMB. Administration du service iCal Configurer et gérer le service de calendrier partagé d’iCal. Administration du service iChat Configurer et gérer le service de messagerie instantanée d’iChat. Configuration de la sécurité de Mac OS X Renforcer la sécurité des ordinateurs (clients) Mac OS X, comme l’exigent les entreprises et les organismes publics. Configuration de la sécurité de Mac OS X Server Renforcer la sécurité de Mac OS X Server et de l’ordinateur sur lequel il est installé, comme l’exigent les entreprises et les organismes publics. Administration du service de messagerie Configurer et gérer les services de messagerie IMAP, POP et SMTP sur le serveur. Administration des services de réseau Installer, configurer et administrer les services DHCP, DNS, VPN, NTP, coupe-feu IP, NAT et RADIUS sur le serveur. Administration d’Open Directory Configurer et gérer les services d’annuaire et d’authentification et configurer les clients autorisés à accéder aux services d’annuaire. Administration de Podcast Producer Configurer et gérer le service Podcast Producer destiné à enregistrer, traiter et distribuer des podcasts. Administration du service d’impression Héberger les imprimantes partagées et gérer les files d’attente et travaux d’impression associés.12 PréfaceÀ propos de ce guide Visualisation de guides PDF à l’écran Lorsque vous lisez la version PDF d’un guide à l’écran, vous pouvez :  Afficher les signets pour visualiser le plan du guide et cliquer sur un signet pour accéder directement à la section correspondante.  Rechercher un mot ou une phrase pour afficher une liste des endroits où ce mot ou cette phrase apparaît dans le document. Cliquez sur un de ces endroits pour afficher la page correspondante.  Cliquer sur une référence croisée pour accéder directement à la rubrique référencée. Cliquer sur un lien pour visiter le site web à partir de votre navigateur. Administration de QuickTime Streaming et Broadcasting Capturer et encoder du contenu QuickTime. Configurer et gérer le service QuickTime Streaming en vue de diffuser des données multimédias en temps réel ou à la demande. Administration du serveur Mettre en place l’installation et la configuration avancées du logiciel serveur et gérer des options qui s’appliquent à plusieurs services ou à l’intégralité du serveur. Administration de Mise à jour de logiciels et d’Imagerie système Utiliser NetBoot, NetInstall et Mise à jour de logiciels pour automatiser la gestion du système d’exploitation et des autres logiciels utilisés par les ordinateurs clients. Mise à niveau et migration Utiliser des réglages de données et de services correspondant à une version antérieure de Mac OS X Server ou de Windows NT. Gestion des utilisateurs Créer et gérer des comptes utilisateur, des groupes et des ordinateurs. Configurer les préférences gérées des clients Mac OS X. Administration des technologies web Configurer et gérer des technologies web telles que les blogs, WebMail, wiki, MySQL, PHP, Ruby on Rails (RoR) et WebDAV. Informatique à haute performance et administration Xgrid Configurer et gérer des grappes de calcul de systèmes Xserve et d’ordinateurs Mac. Glossaire Mac OS X Server Savoir à quoi correspondent les termes utilisés pour les produits de serveur et les produits de stockage. Ce guide ... explique comment :Préface À propos de ce guide 13 Impression des guides PDF Si vous devez imprimer un guide procédez comme suit pour économiser du papier et de l’encre :  Économisez de l’encre ou du toner en évitant d’imprimer la couverture.  Si vous disposez d’une imprimante couleur, économisez de l’encre en choisissant une option d’impression en niveaux de gris ou en noir et blanc dans une des sections de la zone de dialogue Imprimer.  Réduisez le volume du document imprimé et économisez du papier en imprimant plusieurs pages par feuille.Dans la zone de dialogue Imprimer, réglez Échelle sur 115 % (155 % pour Premiers contacts). Choisissez ensuite Mise en page dans le menu local sans titre. Si votre imprimante prend en charge l’impression recto verso (duplex),sélectionnez l’une des options proposées. Sinon, choisissez 2 dans le menu local Pages par feuille et,si vous le souhaitez, Simple extra fine dans le menu Bordure. (Si vous utilisez Mac OS X 10.4 ou antérieur, le réglage Échelle se trouve dans la zone de dialogue Format d’impression et les réglages relatifs à la mise en page dans la zone de dialogue Imprimer.) Il peut s’avérer utile d’agrandir les pages imprimées même si vous n’imprimez pas en recto verso, car la taille des pages PDF est inférieure à celle du papier d’imprimante standard. Dans la zone de dialogue Imprimer ou dans la zone de dialogue Format d’impression, essayez de régler Échelle sur 115 % (155 % pour Premiers contacts qui possède des pages de la taille d’un CD). Obtenir des mises à jour de documentation Apple publie régulièrement des pages d’aide révisées ainsi que de nouvelles éditions de ses guides. Certaines pages d’aide révisées sont des mises à jour des dernières éditions de ces guides.  Pour afficher les nouvelles rubriques d’aide à l’écran d’une application de serveur, assurez-vous que votre serveur ou votre ordinateur administrateur est connecté à Internet et cliquez sur le lien des dernières rubriques d’aide ou de mise à jour dans la page d’aide principale de l’application.  Pour télécharger les guides les plus récents au format PDF, rendez-vous sur le site web de documentation sur Mac OS X Server à l’adresse : www.apple.com/fr/server/documentation/.14 PréfaceÀ propos de ce guide Pour obtenir des informations supplémentaires Pour plus d’informations, consultez les ressources suivantes :  Documents Ouvrez-moi : mises à jour importantes et informations spécifiques. Recherchez-les sur les disques du serveur.  Site web de Mac OS X Server (www.apple.com/fr/server/macosx) : passerelle vers des informations détaillées sur de nombreux produits et technologies.  Site web de service et d’assistance Mac OS X Server (www.apple.com/fr/support/ macosxserver) : accès à des centaines d’articles du service d’assistance d’Apple.  Groupe de discussions Apple, en anglais (discussions.apple.com) : un moyen de partager questions, connaissances et conseils avec d’autres administrateurs.  Site web des listes d’envoi Apple, en anglais (www.lists.apple.com) : abonnez-vous à des listes d’envoi pour pouvoir communiquer par courrier électronique avec d’autres administrateurs.1 15 1 Vue d’ensemble des technologies web Ce chapitre vous aide à vous familiariser avec les technologies web et à en comprendre les principaux composants avant de configurer vos services et vos sites. Le service web consiste en une série complexe d’outils permettant de configurer et de gérer le serveur web Apache, de développer des sites web et d’intégrer un serveur d’application à un certain nombre de composants Open Source. Avant de continuer, nous vous conseillons de vous familiariser avec les complexités de votre système. Vue d’ensemble des technologies web Les technologies web offrent une solution de serveur Internet intégrée. Ces technologies (également désignées par l’expression « service web » dans ce guide) peuvent par ailleurs être facilement configurées et gérées. Inutile d’être un administrateur web expérimenté pour créer des sites web, configurer et contrôler votre serveur web. Le service web repose sur Apache, un serveur web HTTP Open Source. Un serveur web permet de répondre aux requêtes concernant les pages web HTML stockées sur votre site. Les logiciels Open Source permettent à quiconque de consulter et de modifier leur code source pour les modifier et les améliorer. Cette particularité a contribué à populariser Apache, qui est de nos jours le serveur web le plus utilisé sur Internet. Les administrateurs web peuvent utiliser Admin Serveur pour administrer le service web sans avoir une connaissance préalable des réglages avancés ni des fichiers de configuration. Les administrateurs web spécialistes d’Apache peuvent également administrer des technologies web à l’aide des fonctions avancées d’Apache. Comme le service web de Mac OS X Server repose sur Apache, vous pouvez lui ajouter des fonctionnalités avancées à l’aide de simples modules d’extension. Ces modules Apache vous permettent d’ajouter la prise en charge du protocole SOAP (Simple Object Access Protocol), de Java et de langages CGI tels que Python.16 Chapitre 1Vue d’ensemble des technologies web Principales fonctionnalités web Le service web est constitué des principaux composants suivants (technologies web) offrant un environnement serveur flexible et évolutif.  Serveur web Apache.  WebDAV.  Prise en charge CGI.  Prise en charge SSL.  Contenu dynamique avec SSI (Server Side Includes).  Blogs et prise en charge du format RSS. Serveur web Apache Apache est un serveur web HTTP Open Source que les administrateurs peuvent configurer à l’aide de l’application Admin Serveur. Apache possède une structure modulaire et le jeu de modules activé par défaut convient à la plupart des utilisations. Admin Serveur peut prendre en charge quelques modules optionnels. Les utilisateurs Apache expérimentés peuvent ajouter et supprimer des modules ou modifier le code du serveur. Pour en savoir plus sur les modules, consultez la section « Vue d’ensemble des modules web Apache » à la page 107. Apache 1.3 est installé sur les versions antérieures de Mac OS X Server. Si vous effectuez une installation spéciale, utilisez Apache 2. La migration automatique d’Apache 1 vers Apache 2 est prise en charge par Mac OS X Server 10.5. WebDAV WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) est particulièrement utile pour la mise à jour de contenu sur un site web. Les utilisateurs qui disposent d’un accès WebDAV au serveur peuvent ouvrir des fichiers, apporter des modifications ou effectuer des ajouts, puis enregistrer ces modifications. Sous Mac OS X, les utilisateurs peuvent monter des volumes WebDAV et y accéder facilement à partir du Finder. Pour en savoir plus sur l’utilisation de WebDAV pour le partage de fichiers, consultez la section « Utilisation de WebDAV pour le partage de fichiers » à la page 59. Prise en charge CGI Les scripts CGI (Common Gateway Interface) représentent l’interface de communication entre le serveur et les clients. Ils peuvent, par exemple, être utilisés pour permettre aux utilisateurs de commander un produit sur un site web ou de répondre à des demandes d’informations. AVERTISSEMENT : il se peut que l’exécution du script de conversion d’Apache 1 en Apache 2 ait des effets secondaires, notamment sur les réglages de sécurité, ce qui peut avoir des répercussions sur la sécurité de votre mise à niveau.Chapitre 1 Vue d’ensemble des technologies web 17 Vous pouvez écrire des scripts CGI dans plusieurs langages, notamment Perl et Python. Le dossier /Bibliothèque/WebServer/CGI-Executable constitue l’emplacement par défaut des scripts CGI. Prise en charge SSL Le service web prend en charge le protocole SSL (Secure Sockets Layer) qui chiffre les informations échangées entre le client et le serveur. SSL utilise un certificat numérique permettant de certifier l’identité du serveur en établissant un échange d’informations sécurisé et chiffré. Contenu dynamique avec SSI (Server Side Includes) SSI (Server Side Includes) permet d’utiliser le même contenu sur plusieurs pages d’un site. Il peut également indiquer au serveur d’exécuter un script ou d’insérer des données spé- cifiques dans une page. Cette fonction simplifie la mise à jour du contenu, puisque vous modifiez les informations à un seul endroit et que la commande SSI affiche vos informations modifiées sur plusieurs pages. Pour en savoir plus sur SSI, consultez la section « Activation des SSI (Server Side Includes) » à la page 55. Blogs et prise en charge du format RSS Le serveur web fournit des blogs comme option pour chaque site web. Ces blogs respectent les normes XML RSS et Atom et permettent l’authentification Open Directory. Les utilisateurs de ces blogs ont le choix entre plusieurs techniques de manipulation de modèles et de feuilles de style. Important :pour modifier la liste SACL d’un service Blog, vous devez utiliser l’interface serveur plutôt que l’interface web. Pour en savoir plus sur la configuration du contrôle d’accès aux blogs à l’aide de listes SACL, consultez la section « Définition d’autorisations SACL de blog pour les utilisateurs » à la page 82. Avant de commencer Cette section fournit les informations nécessaires pour la configuration initiale de votre serveur web. Nous vous conseillons de lire ce chapitre, même si vous êtes un administrateur web expérimenté. En effet, certaines fonctions et certains comportements peuvent différer de ce que vous connaissez. Sélection d’une version d’Apache Apache 2.2.4 est installé si vous effectuez une installation spéciale. En cas de mise à niveau, c’est la version 1.3 qui est d’abord utilisée, mais vous pouvez passer à la version 2.2.4 dès que vous le souhaitez.18 Chapitre 1Vue d’ensemble des technologies web Configuration de votre serveur web Vous devez utiliser Admin Serveur pour configurer la plupart des fonctions de votre serveur web. Si vous êtes un administrateur Apache expérimenté et que vous avez besoin de fonctions du serveur web Apache qui ne sont pas incluses dans Admin Serveur, modifiez les fichiers de configuration appropriés. Apple ne fournit toutefois aucune assistance technique en cas de modification des fichiers de configuration Apache. Si vous devez modifier un fichier, effectuez d’abord une copie de sauvegarde de ce fichier.Vous pourrez revenir à cette copie en cas de problème. Garantie de la sécurité des transactions Pour garantir la sécurité des transactions sur votre serveur, vous devez configurer la protection SSL (Secure Sockets Layer). Le protocole SSL vous permet d’envoyer sur Internet des informations chiffrées et authentifiées. Si vous souhaitez, par exemple, autoriser des transactions par carte de crédit sur votre site web, utilisez le protocole SSL pour protéger les informations qui transitent sur votre site. Important :vous ne pouvez faire bénéficier un site web du cache performances si le protocole SSL est activé pour ce site. Pour en savoir plus sur la configuration de transactions sécurisées, consultez la section « Activation du protocole SSL » à la page 46. Configuration de sites web Avant d’héberger un site web, vous devez :  Enregistrer votre nom de domaine auprès d’une autorité compétente.  Créer sur le serveur un dossier destiné à votre site web.  Créer dans ce dossier une page par défaut que les utilisateurs visualiseront lors de leur connexion.  Vérifier que le service DNS est correctement configuré si vous souhaitez que les clients accèdent à votre site web par l’intermédiaire de son nom. Une fois prêt à publier, ou activer, votre site, utilisez Admin Serveur. La sous-fenêtre Sites, située dans le service web, vous permet d’ajouter un nouveau site et de sélectionner un ensemble de réglages pour chacun des sites hébergés. Pour en savoir plus sur l’utilisation de WebDAV pour le partage de fichiers, consultez la section « Gestion de site web » à la page 53. Hébergement de plusieurs sites Vous pouvez héberger simultanément plusieurs sites sur votre serveur web. Selon la manière dont vos sites sont configurés, il se peut qu’ils possèdent les mêmes nom de domaine, adresse IP ou port. La combinaison unique d’un nom de domaine, d’une adresse IP et d’un port permet d’identifier chacun des sites.Chapitre 1 Vue d’ensemble des technologies web 19 Vos noms de domaine doivent être enregistrés auprès d’une autorité compétente telle que le service InterNIC. Sinon, le site web associé au domaine ne sera pas visible sur Internet. (Chaque nouvelle inscription est payante.) Pour en savoir plus sur l’hébergement de plusieurs sites, consultez la section « Gestion de plusieurs sites sur un seul serveur » à la page 60. Pour en savoir plus sur WebDAV, consultez la section « À propos du protocole WebDAV » à la page 19. Pour en savoir plus sur les formats MIME, consultez la section « À propos du standard MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) » à la page 21. À propos du protocole WebDAV Si vous utilisez WebDAV pour la création dynamique de contenu sur votre site web, vous devez créer des royaumes et définir des autorisations d’accès pour les utilisateurs. Chaque site que vous hébergez peut être divisé en plusieurs royaumes, disposant chacun de ses propres utilisateurs et groupes dotés d’autorisations de navigation ou de création. Définition des autorisations WebDAV Le processus Apache exécuté sur le serveur doit avoir accès aux fichiers et aux dossiers du site web. Pour ce faire, Mac OS X Server installe un utilisateur nommé « www » et un groupe nommé « www » dans la liste des utilisateurs et des groupes du serveur. Les processus Apache qui servent les pages web sont exécutés en tant qu’utilisateur « www » et membres du groupe « www ». Vous devez attribuer au groupe « www » l’accès en lecture aux fichiers des sites web, afin que le serveur puisse envoyer ces fichiers aux navigateurs lorsque des utilisateurs se connectent aux sites. Le processus Apache est exécuté avec un ID utilisateur et un ID de groupe « www » effectifs et requiert l’accès aux fichiers et aux répertoires du royaume WebDAV, ainsi qu’au dossier /var/run/davlocks/. À propos de la sécurité WebDAV Dans Mac OS X Server 10.5, WebDAV vous permet d’utiliser un serveur web comme serveur de fichiers. Les clients utilisent leur navigateur à partir de toutes sortes d’emplacements et sur de nombreux types d’ordinateurs pour accéder aux fichiers du serveur et les partager. Pour en savoir plus sur l’utilisation de WebDAV pour le partage de fichiers, consultez la section « Utilisation de WebDAV pour le partage de fichiers » à la page 59. WebDAV permet également aux utilisateurs de mettre à jour des fichiers sur un site web pendant que celui-ci est actif. Lorsque le protocole WebDAV est activé, le serveur web doit disposer d’un accès en écriture aux fichiers et aux dossiers du site que les utilisateurs sont en train de mettre à jour.20 Chapitre 1Vue d’ensemble des technologies web Les deux fonctionnalités de WebDAV (à savoir, fourniture d’un serveur de fichiers avec accès via un navigateur et mise à jour de sites web) ont une incidence en matière de sécurité lorsque d’autres sites sont exécutés sur le serveur. En effet, les personnes responsables d’un site peuvent alors en modifier d’autres. Vous pouvez éviter ce problème en définissant avec soin les autorisations d’accès aux fichiers du site via la sous-fenêtre Partage de fichiers d’Admin Serveur. Mac OS X Server utilise un groupe prédéfini, nommé « www », qui contient les processus Apache. Vous devez accorder au groupe « www » l’accès en lecture et en écriture aux fichiers du site web. Vous devez également attribuer à l’administrateur du site web (propriétaire) l’accès en lecture et en écriture à ces fichiers et n’attribuer aucun accès à tous les autres utilisateurs. Pour en savoir plus, consultez la section Administration des services de fichier. Définition de royaumes Lorsque vous définissez un royaume, généralement sous forme de dossier (ou de système de fichiers), les autorisations d’accès définies pour le royaume s’appliquent à l’ensemble du contenu de ce dossier. Si un nouveau royaume est défini pour l’un des dossiers du royaume existant,seules les autorisations du nouveau royaume s’appliqueront à ce dossier et à son contenu. Pour en savoir plus sur la création de royaumes et la définition d’autorisations d’accès, consultez la section « Utilisation de royaumes pour le contrôle d’accès » à la page 43. Remarque :lorsqu’un groupe ou un utilisateur assigné dispose d’un nombre moins important d’autorisations que le nombre attribué à l’utilisateur Tous, cet utilisateur ou ce groupe est supprimé lors d’une actualisation. En effet, les droits d’accès attribués à l’utilisateur Tous sont prioritaires par rapport à ceux qui sont attribués à des utilisateurs ou groupes spécifiques disposant de moins d’autorisations. Les autorisations les plus importantes sont toujours prioritaires. Par conséquent, la liste des utilisateurs et groupes assignés dotés d’autorisations moins importantes n’est pas enregistrée dans la sous-fenêtre Royaumes lors de l’actualisation si leurs autorisations sont considé- rées comme inférieures à celles qui ont été attribuées à Tous. Après l’actualisation, les noms ne figurent plus dans la liste située sur la droite de la sous-fenêtre Royaumes. Par ailleurs, la mention « Aucun utilisateur » est affichée pendant un cours moment à la place de « Tous ».Chapitre 1 Vue d’ensemble des technologies web 21 À propos du standard MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) Le standard MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) est une norme Internet permettant de spécifier ce qui se produit lorsqu’un navigateur web demande un certain type de fichier. Vous pouvez définir la réponse de l’utilisateur en fonction de l’extension du fichier. Vos choix dépendent en partie des modules que vous avez installés sur votre serveur web. Chaque combinaison incluant une extension de fichier et une réponse correspondante constitue un mappage MIME. Extensions MIME Une extension décrit le type de données d’un fichier. Voici quelques exemples :  « txt » pour les fichiers texte,  « cgi » pour les fichiers Common Gateway Interface,  « gif » pour les fichiers GIF (graphiques),  « php » pour les fichiers PHP :Hypertext Preprocessor (scripts HTML intégrés) utilisé pour Webmail, etc.,  « tiff » pour les fichiers TIFF (images). Mac OS X Server comprend un ensemble d’extensions MIME par défaut. Cet ensemble inclut toutes les extensions du fichier mime.types distribué avec Apache plus quelques ajouts. Si une extension dont vous avez besoin n’est pas répertoriée ou ne présente pas le comportement souhaité, utilisez Admin Serveur pour ajouter l’extension à l’ensemble ou pour modifier son comportement. Remarque :évitez d’ajouter ou de modifier des extensions MIME en modifiant des fichiers de configuration. Réponses du serveur web (gestionnaires de contenu) Lorsqu’un fichier est demandé, le serveur web traite le fichier en fonction de la réponse spécifiée pour l’extension de fichier. Ces réponses, également appelées « gestionnaires de contenu », peuvent correspondre à une action ou à un mappage MIME.Voici quelquesunes des réponses possibles :  Renvoyer le fichier comme type MIME (saisissez le mappage que vous souhaitez renvoyer).  Send-as-is (envoyer le fichier tel quel).  Script cgi (exécuter un script CGI de votre choix).  Fichier Imap (générer un message électronique IMAP).  Mac-binary (télécharger un fichier compressé au format MacBinary). Les mappages MIME sont divisés en deux champs subalternes séparés par une barre oblique, par exemple « text/plain ». Mac OS X Server comprend une liste de mappages MIME par défaut. Vous pouvez les modifier ou en ajouter d’autres à l’aide d’Admin Serveur.22 Chapitre 1Vue d’ensemble des technologies web Lorsque vous spécifiez un type MIME comme réponse, le serveur identifie le type de données sollicitées et envoie la réponse spécifiée. Par exemple,si le serveur demande un fichier avec l’extension « jpg » et que le mappage MIME correspondant est image/jpeg, le serveur sait qu’il doit envoyer un fichier d’image dont le format est JPEG. Le serveur se contente de transférer les données demandées. Le traitement des opérations est différent. Si vous avez associé une opération à une extension, votre serveur exécute un programme ou un script et le résultat est transmis au navigateur à l’origine de la requête. Par exemple,si un navigateur demande un fichier portant l’extension « cgi » et que la réponse associée est l’action cgi-script, votre serveur exécute le script et renvoie les données résultantes au navigateur demandeur.2 23 2 Utilisation du service web Ce chapitre indique comment utiliser Admin Serveur pour configurer un service web et gérer des réglages et des composants web. Mac OS X Server combine les plus récents services Internet open source basés sur des normes standard, afin de constituer une solution d’hébergement web complète et facile à utiliser. Utilisez Admin Serveur pour configurer le service web et installer les composants web en fonction des besoins de votre organisation. Présentation générale de la configuration Voici un aperçu des principales étapes nécessaires pour configurer le service web. Étape 1 :Lisez la section intitulée « Avant de commencer » Pour connaître les éléments à prendre en considération avant de configurer le service web sur votre réseau, consultez la section « Avant de commencer » à la page 17. Étape 2 :Activez le service web Avant de procéder à la configuration du service web, vous devez l’activer. Consultez la section « Activation du service web » à la page 24. Étape 3 :Configurez les réglages web généraux Configurez les réglages généraux pour définir les réglages de connexion et activer Tomcat. Consultez la section « Configuration des réglages généraux » à la page 25. Étape 4 :Configurez les types MIME web Les types MIME permettent de définir la façon dont votre serveur web répond lorsque votre navigateur demande certains types de fichiers. Consultez la section « Configuration des réglages Types MIME » à la page 26. Étape 5 :Configurez les réglages proxy web Les réglages proxy permettent d’activer un proxy qui envoie les demandes au serveur web et transmet les données depuis ce dernier. Consultez la section « Configuration des réglages Proxy » à la page 27.24 Chapitre 2Utilisation du service web Étape 6 :Configurez les modules web Les réglages de modules permettent de sélectionner ou de désélectionner les modules web disponibles pour le serveur web. Consultez la section « Configuration des réglages Modules » à la page 29. Étape 7 :Configurez les services web Les réglages du service web permettent de configurer des réglages communs partagés entre les wikis, les blogs, les calendriers web et les archives de liste d’envoi basées sur le web pour les groupes. Consultez la section « Configuration des réglages Services web » à la page 29. Étape 8 :Démarrez le service web Après avoir configuré le service web, vous devez le démarrer pour qu’il soit disponible. Consultez la section « Démarrage du service web » à la page 30. Activation du service web Avant de configurer les réglages web, vous devez activer le service web dans Admin Serveur. Pour activer le service web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur Réglages, puis sur Services. 3 Cochez la case Web. 4 Cliquez sur Enregistrer. Configuration de service web Utilisez Admin Serveur pour modifier les réglages du service web. Les sections suivantes décrivent les tâches de configuration et de démarrage du service web. Il existe cinq groupes de réglages dans la sous-fenêtre Réglages du service web d’Admin Serveur :  Général. Définition des réglages de connexion au service web et de serveur de réserve.  Types MIME. Configuration des types MIME (Multipurpose Internet Mail Extension) et des gestionnaires de contenu.  Proxy. Configuration des réglages proxy du serveur web.  Modules. Sélection des modules web disponibles pour le service web.  Services web. Configuration des réglages des services web communs hébergés sur un site. Les sections suivantes décrivent comment configurer ces réglages et la dernière section indique comment démarrer un service web lorsque vous avez terminé.Chapitre 2 Utilisation du service web 25 Configuration des réglages généraux La sous-fenêtre de réglages généraux de service web permet de configurer les réglages de connexion au serveur web, les réglages du serveur de réserve et d’activer ou de désactiver Tomcat. Pour plus d’informations sur les réglages de connexion au serveur web, reportez-vous à la section « Réglage des performances » à la page 33. Pour configurer les réglages généraux d’un service web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Général. 5 Saisissez le nombre maximal de connexions simultanées. Le réglage par défaut est de 1024 connexions. Il s’agit du nombre de connexions simultanées autorisées à accéder à votre serveur web. 6 Saisissez la durée en secondes du délai de déconnexion. Le réglage par défaut est de 300 secondes. Il s’agit du temps écoulé avant qu’une connexion à votre serveur web ne dépasse la durée d’inactivité autorisée. Cette inactivité se produit quand un utilisateur consulte des pages web mais n’interagit pas avec le site. 7 Saisissez le nombre minimal et maximal de serveurs de réserve. Les réglages de serveur de réserve régulent la création de processus de serveur de réserve inactifs. Pour le nombre maximal de serveurs de réserve, si le nombre de serveurs de réserve inactifs dépasse le nombre maximal spécifié, le serveur arrête d’ajouter des serveurs de réserve au-delà de la limite maximale. Pour le nombre minimal de serveurs de réserve, si le nombre de serveurs de réserve est inférieur au nombre minimal requis, le serveur en ajoute un par seconde. 8 Saisissez le nombre de serveurs à démarrer. Il s’agit du nombre de serveurs de réserve créés au démarrage. 9 Pour que votre site autorise les connexions persistantes, cochez la case « Autoriser les connexions persistantes » et configurez les réglages correspondants : Définissez le nombre maximal de connexions persistantes. Le nombre par défaut est 500 connexions. Définissez la valeur du « Délai d’attente de connexion persistante » en secondes. Le délai par défaut est de 15 secondes.26 Chapitre 2Utilisation du service web 10 Cochez Activer Tomcat pour activer Tomcat. 11 Cliquez sur Enregistrer. Configuration des réglages Types MIME MIME désigne une norme Internet utilisée pour spécifier ce qui se produit quand un navigateur web demande un fichier ayant des caractéristiques particulières. La sous-fenêtre Types MIME d’Admin Serveur permet de configurer la façon dont votre serveur web répond lorsqu’un navigateur demande certains types de fichiers. Les gestionnaires de contenu sont similaires et utilisent également des extensions (suffixes) pour déterminer le mode de traitement d’un fichier. Le suffixe de fichier décrit le type de données du fichier. Chaque suffixe et sa réponse associée (comme text/plain et text/ richtext) sont appelés mappage de type MIME ou mappage de gestionnaire de contenu. Le serveur inclut le type MIME dans sa réponse à un navigateur pour décrire les informations envoyées. Le navigateur peut alors utiliser sa liste de préférences MIME pour déterminer comment traiter les informations. Le type MIME par défaut du serveur est text/html, qui spécifie qu’un fichier contient du texte HTML. Le serveur web est configuré pour gérer les types MIME et les gestionnaires de contenu les plus courants. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des mappages de type MIME et de gestionnaire de contenu.Dans Admin Serveur, ces fichiers sont affichés dans deux listes :Types MIME et Gestionnaires de contenu. Vous pouvez modifier, ajouter et supprimer des éléments dans chaque liste. Pour configurer les réglages de Types MIME : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Types MIME. 5 Ajoutez, supprimez ou modifiez des mappages de types MIME. Cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour ajouter un mappage à la liste Types MIME. Saisissez chaque partie du nom (en les séparant par une barre oblique), double-cliquez sur « Nouveau » dans la liste Suffixes, puis saisissez un nom de suffixe. Utilisez le bouton Ajouter (+) ou Supprimer (–) (en regard de la liste Suffixes) pour ajouter ou supprimer des suffixes dans la liste Suffixes. Cliquez ensuite sur OK. Pour supprimer un mappage Type MIME, sélectionnez-le dans la liste Types MIME et cliquez sur le bouton Supprimer (–).Chapitre 2 Utilisation du service web 27 Pour modifier un mappage Type MIME, sélectionnez le mappage dans la liste Types MIME et cliquez sur le bouton Modifier (/). Modifiez le mappage, puis cliquez sur OK. 6 Ajoutez, supprimez ou modifiez les mappages Gestionnaires de contenu. Cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour ajouter un mappage à la liste Gestionnaires de contenu. Saisissez le nom, puis double-cliquez sur « Nouveau » dans la liste Suffixes et saisissez un nom de suffixe. Utilisez le bouton Ajouter (+) ou Supprimer (–) (en regard de la liste Suffixes) pour ajouter ou supprimer des suffixes dans la liste Suffixes. Cliquez ensuite sur OK. Pour supprimer un mappage Gestionnaires de contenu, sélectionnez-le dans la liste Gestionnaires de contenu et cliquez sur le bouton Supprimer (–). Pour modifier un mappage Gestionnaires de contenu, sélectionnez-le dans la liste Gestionnaires de contenu et cliquez sur le bouton Modifier (/). Modifiez le mappage, puis cliquez sur OK. Remarque :si vous ajoutez ou modifiez un gestionnaire ayant un script CGI (Common Gateway Interface), assurez-vous que vous avez activé l’exécution de scripts CGI pour votre site dans la section Options de la sous-fenêtre Sites. 7 Cliquez sur Enregistrer. Configuration des réglages Proxy La sous-fenêtre de réglages Proxy du service web permet de configurer un proxy direct. Un proxy direct est placé entre le serveur web et les navigateurs clients pour transmettre les demandes d’informations entre les clients et le serveur. Le client doit être configuré pour utiliser le proxy direct afin d’accéder à d’autres sites. Un proxy direct est généralement utilisé pour fournir un accès Internet aux ordinateurs clients internes limités par un coupe-feu. Un proxy direct permet aux utilisateurs de rechercher des fichiers fréquemment utilisés sur un serveur local. Il peut être utilisé pour empê- cher les clients internes d’accéder à des sites particuliers et peut améliorer les performances. Vous pouvez aussi utiliser un proxy direct pour accélérer les temps de réponse et réduire le trafic réseau. Le proxy stocke les fichiers récemment consultés dans la mémoire cache de votre serveur web. Les navigateurs utilisés sur votre réseau vérifient d’abord la mémoire cache avant d’aller récupérer des fichiers sur des serveurs plus éloignés. Pour plus de sécurité, vous devez limiter l’accès à votre serveur en configurant ce proxy direct. Cela est particulièrement utile si votre serveur héberge des sites web internes et externes. Si votre serveur web est configuré pour agir comme proxy, vous pouvez l’empêcher de placer des sites web indésirables en mémoire cache. Important :pour tirer parti de cette fonction, les ordinateurs clients doivent désigner votre serveur web comme serveur proxy dans leurs préférences de navigateur.28 Chapitre 2Utilisation du service web Lorsque vous configurez un proxy direct, assurez-vous que vous créez et activez un site web pour le proxy. Il peut s’avérer utile de désactiver la journalisation sur le site du proxy ou de configurer le site pour qu’il enregistre l’historique des accès dans un fichier distinct des historiques d’accès de vos autres sites. Il n’est pas indispensable que le site soit sur le port 80, mais cela simplifie la configuration des clients web, car les navigateurs utilisent le port 80 par défaut. Mac OS X Server 10.5 fournit un proxy direct et un proxy inversé. Le proxy inversé est configuré dans la sous-fenêtre Sites du service web. Pour plus d’informations sur la configuration d’un proxy inversé, reportez-vous à la section « Configuration d’un proxy inversé » à la page 50. Pour configurer les réglages de proxy direct de service web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Proxy. 5 Cochez la case « Activer le proxy direct ». Si un serveur proxy direct est activé, chaque site du serveur peut être utilisé comme proxy. 6 Cochez la case « Contrôler l’accès au proxy » pour limiter l’accès, puis saisissez le nom de domaine dont l’accès est autorisé dans le champ « Domaine autorisé ». En règle générale, lorsque vous souhaitez restreindre le nombre de personnes autorisées à utiliser votre serveur web comme proxy, limitez l’accès à un domaine particulier. Seuls les utilisateurs de ce domaine bénéficient de l’accès. 7 Dans le champ Dossier cache, saisissez le nom du chemin d’accès au dossier cache. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Parcourir et rechercher le dossier à utiliser. Si vous administrez un serveur distant, le service de fichiers doit être activé sur le serveur distant pour que le bouton Parcourir soit utilisable. Si vous choisissez un emplacement de dossier autre que l’emplacement par défaut, vous devez sélectionner le nouveau dossier dans le Finder. Choisissez Fichier > Lire les informations, puis remplacez le propriétaire et le groupe par www. 8 Déterminez la taille cible du fichier cache sur disque et définissez un intervalle de vidage de la mémoire cache. Quand la mémoire cache atteint cette taille, les fichiers les plus anciens sont supprimés du dossier cache. 9 Pour ajouter un hôte à bloquer, cliquez sur le bouton Ajouter (+) et saisissez son adresse URL. Ajoutez les noms de tous les hôtes à bloquer.Chapitre 2 Utilisation du service web 29 Vous pouvez importer une liste de sites web en la faisant glisser dans la liste des hôtes bloqués. Cette liste doit consister en un fichier texte dont les noms d’hôtes sont séparés par des virgules ou des tabulations (chaînes csv et tsv). Assurez-vous que la dernière entrée du fichier est suivie d’un retour de chariot ou d’un saut de ligne,sinon elle est ignorée. 10 Cliquez sur Enregistrer. Configuration des réglages Modules La sous-fenêtre contenant les réglages des modules du service web permet de configurer les modules web qui seront utilisés par votre serveur. Le service web fourni dans Mac OS X Server est modulaire. Cela signifie que les administrateurs bénéficient d’une plus grande souplesse en ce qui concerne l’ajout de technologies web au service. Pour plus d’informations sur les modules web, reportez-vous à la section « Utilisation des modules web » à la page 107. Pour configurer les réglages des modules de service web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Modules. 5 Cochez la case Activer en regard de chaque module que doit utiliser le serveur. Pour plus d’informations sur l’ajout, la modification ou la suppression de modules, reportez-vous à la section « Utilisation des modules web » à la page 107. 6 Cliquez sur Enregistrer. Configuration des réglages Services web La sous-fenêtre de réglages Services web du service web permet de configurer les réglages communs des serveurs web hébergés sur un site. Les services web comprennent les wikis, les blogs, les calendriers web et les archives de listes d’envoi basées sur le web pour les groupes. Ces services sont activés indépendamment pour chaque site web que vous hébergez. Pour configurer les réglages de services web sur votre serveur : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Services web.30 Chapitre 2Utilisation du service web 5 Dans le champ Stockage des données, saisissez le dossier dans lequel le service web va stocker des informations. Le dossier par défaut est /Bibliothèque/Collaboration/. Cliquez sur Choisir pour sélectionner un autre dossier. 6 Dans le champ « Taille maximum des pièces jointes », saisissez la taille maximum des pièces jointes pour les fichiers pouvant être joints aux services web. La taille de fichier par défaut est de 50 Mo. 7 Dans le menu local « Thème de wiki et de blog par défaut », choisissez un thème pour votre wiki. Les thèmes permettent de contrôler l’apparence des wikis et des blogs. Ils déterminent la couleur, la taille, l’emplacement et d’autres attributs des éléments de wiki ou de blog. Chaque thème est implémenté au moyen d’une feuille de style. Le thème par défaut est utilisé à la création d’un wiki ou d’un blog, mais les propriétaires du blog ou du wiki peuvent modifier ce thème. Pour en savoir plus, consultez la section « Personnalisation des présentations et des thèmes de wiki » à la page 76. 8 Cliquez sur Enregistrer. Démarrage du service web Le démarrage du service web s’effectue depuis Admin Serveur. Lorsque vous modifiez la configuration du service web et que vous enregistrez vos modifications, le serveur web redémarre afin que les modifications soient reconnues par le processus httpd. Pour démarrer un service web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Démarrer Web (sous la liste Serveurs). Le service fonctionne jusqu’à ce que vous l’arrêtiez et il redémarre si votre serveur est redémarré. À partir de la ligne de commande Vous pouvez aussi démarrer un service web via la commande serveradmin dans Terminal. Pour plus d’informations,reportez-vous au chapitre consacré au service web dansle manuel intitulé Administration de ligne de commande.Chapitre 2 Utilisation du service web 31 Gestion du service web Cette section décrit les tâches quotidiennes classiques que vous pourrez être amené à effectuer après avoir configuré un service web sur votre serveur. Vous trouverez les informations relatives à la configuration initiale à la section « Configuration de service web » à la page 24. Pour plus d’informations sur la gestion d’un site web, reportez-vous à la section « Gestion de site web » à la page 53. Vérification de l’état d’un service web Utilisez Admin Serveur pour vérifier l’état d’un service web. Pour afficher l’état du service web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Pour savoir, par exemple, si le service fonctionne, quand il a démarré, pour connaître la version du serveur Apache, le nombre de demandes par seconde et le débit du serveur, cliquez sur Vue d’ensemble. 5 Pour voir les historiques des accès et ceux des erreurs, cliquez sur Historiques. Pour choisir l’historique à afficher, sélectionnez-le dans la liste. L’historique correspondant apparaît en dessous. 6 Pour afficher les graphiques des utilisateurs connectés ou du débit, cliquez sur Graphiques. Utilisez les menus locaux pour choisir le graphique à afficher et l’intervalle de représentation graphique des données. 7 Pour afficher une liste de sites web, cliquez sur Sites. Cette liste inclut le nom de domaine, l’adresse et le port. Elle indique également si le site est activé. À partir de la ligne de commande Vous pouvez aussi afficher l’état du service web en utilisant la commande ps ou top dans Terminal, ou en consultant les fichiers d’historique dans le dossier /Bibliothèque/ Logs/wikid/ ou /var/log/apache2/ via la commande cat ou tail. Pour plus d’informations, consultez le chapitre concernant les services de fichiers dans le manuel intitulé Administration de ligne de commande.32 Chapitre 2Utilisation du service web Affichage des historiques de service web Utilisez Admin Serveur pour afficher les historiques d’erreurs et d’accès du service web, si vous les avez activés. Le service web de Mac OS X Server utilise le format d’historique Apache standard, afin que vous puissiez utiliser un outil d’analyse d’historique tiers pour interpréter les données de l’historique. Pour afficher les historiques, procédez de la manière suivante : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Historiques, puis choisissez un historique d’erreurs ou d’accès en le sélectionnant dans la liste. Pour rechercher des entrées spécifiques, utilisez le champ Filtre en bas à droite. À partir de la ligne de commande Vous pouvez aussi consulter les historiques de service web dans le dossier /Bibliothèque/ Logs/wikid/ ou /var/log/apache2/ en utilisant la commande cat ou tail dans Terminal. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre concernant le service web dans le manuel intitulé Administration de ligne de commande. Affichage des graphiques web Utilisez Admin Serveur pour afficher les graphiques de service Web. Pour afficher des graphiques web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Pour afficher les graphiques des utilisateurs connectés ou du débit, cliquez sur Graphiques. Pour choisir quel graphique afficher et la durée correspondant au graphique des données, utilisez les menus locaux. 5 Pour mettre à jour les données du graphique, cliquez sur le bouton Actualiser (situé sous la liste Serveurs).Chapitre 2 Utilisation du service web 33 Arrêt du service web Utilisez Admin Serveur pour arrêter le service web. Cela déconnecte tous les utilisateurs ; les utilisateurs connectés risquent alors de perdre les modifications non enregistrées dans les fichiers ouverts. Pour arrêter le service web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Arrêter Web (sous la liste Serveurs). À partir de la ligne de commande Vous pouvez aussi arrêter un service Web immédiatement via la commande serveradmin dans Terminal. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre concernant les services web dans le manuel intitulé Administration de ligne de commande. Réglage des performances Vous pouvez limiter la durée de connexion des utilisateurs au serveur. Vous pouvez aussi indiquer le nombre de connexions simultanées aux sites web du serveur. Réglage du nombre de connexions simultanées pour le serveur web Vous pouvez spécifier le nombre de connexions simultanées à votre serveur web. Quand le nombre maximal de connexions est atteint, les nouvelles demandes reçoivent un message indiquant que le serveur est occupé. Les connexions simultanées sont des connexions clientes HTTP simultanées. Les navigateurs demandent souvent plusieurs parties d’une page web à la fois et chaque demande crée une connexion. Par conséquent, un nombre élevé de connexions simultanées peut être atteint si le site comprend des pages dotées de plusieurs éléments et si un grand nombre d’utilisateurs essaient d’accéder au serveur en même temps. Pour spécifier le nombre maximal de connexions à votre serveur web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Général. 5 Saisissez un nombre dans le champ « Maximum de connexions simultanées ».34 Chapitre 2Utilisation du service web La plage de valeurs admises pour le nombre maximal de connexions simultanées va de 1 à 1024. La valeur par défaut est 500, mais vous pouvez choisir un nombre plus élevé ou plus faible, selon le niveau de performances souhaité pour votre serveur. 6 Saisissez la durée en secondes du délai de déconnexion. La valeur par défaut est 300 secondes. Il s’agit du temps écoulé avant qu’une connexion à votre serveur web ne dépasse la durée d’inactivité autorisée. Cette inactivité se produit quand un utilisateur consulte des pages web mais n’interagit pas avec le site. 7 Saisissez le nombre minimal et maximal de serveurs de réserve. Les réglages de serveur de réserve régulent la création de processus de serveur de réserve inactifs. Pour le nombre maximal de serveurs de réserve, si le nombre de serveurs de réserve inactifs dépasse le nombre maximal spécifié, le serveur arrête d’ajouter des serveurs de réserve au-delà de la limite maximale. Pour le nombre minimal de serveurs de réserve, si le nombre de serveurs de réserve est inférieur au nombre minimal requis, le serveur en ajoute un par seconde. 8 Saisissez le nombre de serveurs à démarrer. Il s’agit du nombre de serveurs de réserve créés au démarrage. 9 Cliquez sur Enregistrer. Réglage du nombre de connexions persistantes pour le serveur web Vous pouvez configurer votre serveur web afin qu’il réponde à plusieurs demandes d’un ordinateur client sans fermer la connexion à chaque fois. L’ouverture et la fermeture répétées des connexions est inefficace et réduit les performances. La plupart des navigateurs demandent une connexion persistante au serveur et ce dernier laisse la connexion ouverte jusqu’à ce que le navigateur la ferme. Cela signifie que la connexion utilisée par le navigateur demeure ouverte même si aucune information n’est transférée. Dans la documentation Apache, les connexions persistantes sont appelées connexions « Keep-Alive ». Vous pouvez autoriser un plus grand nombre de connexions persistantes (et ainsi éviter de devoir envoyer aux autres utilisateurs un message signalant que le serveur est occupé), en augmentant le nombre de connexions persistantes autorisées. Important :les connexions persistantes ne sont pas compatibles avec le cache performances.Chapitre 2 Utilisation du service web 35 Pour définir le nombre de connexions persistantes : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Général. 5 Sélectionnez « Autoriser les connexions persistantes » si ce n’est pas déjà fait. 6 Saisissez un nombre dans le champ « Maximum de connexions persistantes ». La plage de valeurs admises pour le nombre maximal de connexions persistantes va de 1 à 2048. 7 Cliquez sur Enregistrer. Le service web redémarre quand vous enregistrez les modifications. Définition d’un délai de déconnexion Vous pouvez spécifier un délai au-delà duquel le serveur peut fermer une connexion inactive. Pour définir le délai de déconnexion : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Général. 5 Dans le champ « Délai d’attente de connexion persistante », saisissez un nombre indiquant la durée autorisée entre les demandes avant que la session soit déconnectée par le serveur web. La plage de valeurs du délai va de 0 à 9999 secondes. 6 Cliquez sur Enregistrer.3 37 3 Création et gestion de sites web Ce chapitre explique comment créer et gérer des sites web hébergés sur un serveur web. Une fois que le service web est configuré et que le serveur web est en service, vous pouvez créer des sites web. Pour créer et modifier des sites web sur le serveur, utilisez l’application Admin Serveur. La création d’un site web détermine la structure utilisée pour fournir du contenu web sous différents formats. Vue d’ensemble de la configuration d’un site web Voici une vue d’ensemble des étapes élémentaires permettant de configurer un site web. Étape 1 :Configuration du serveur web La configuration par défaut convient à la plupart des serveurs web hébergeant un seul site, mais vous pouvez configurer toutes les fonctions de base du service et des sites web à l’aide de l’application Admin Serveur. Pour en savoir plus, consultez le chapitre 2, « Utilisation du service web ». Pour des options de configuration plus avancées, consultez le chapitre 6, « Utilisation de WebObjects et d’applications open source ». Pour héberger des sites web d’utilisateurs, vous devez en configurer au moins un. Étape 2 :Configuration du dossier web Lors de l’installation du logiciel serveur, un dossier situé dans le répertoire /Bibliothèque/ WebServer/Documents/ est créé dans le système de fichiers. Placez dans ce dossier tous les éléments que vous souhaitez mettre à disposition via un site web. Vous pouvez organiser vos données en créant des sous-dossiers à l’intérieur du dossier web. Il est généralement recommandé de procéder de cette manière si vous créez d’autres hôtes virtuels. En outre, chaque utilisateur enregistré dispose d’un dossier Sites à l’intérieur de son dossier de départ. Les images et les pages HTML stockées dans le dossier Sites de l’utilisateur proviennent de l’adresse http://serveur.exemple.com/~nom_utilisateur/. Pour en savoir plus, consultez la section « Configuration du dossier web » à la page 40.38 Chapitre 3Création et gestion de sites web Étape 3 :Attribution d’autorisations pour un site web Les processus Apache qui fournissent des pages web doivent disposer d’un accès en lecture pour les fichiers et d’un accès en écriture/exécution pour les dossiers. (Dans le cas d’un dossier, les droits d’exécution impliquent la possibilité de lire les noms des fichiers et des dossiers contenus dans ce dossier.) Ces processus Apache s’exécutent en tant qu’utilisateur www, un utilisateur spécial créé pour Apache lors de l’installation de Mac OS X Server. L’utilisateur www est membre du groupe www, ce qui signifie que pour que les processus Apache puissent accéder au contenu du site web, les fichiers et dossiers doivent pouvoir être lus par l’utilisateur www. Vous devez au minimum attribuer au groupe www l’accès en lecture seule aux fichiers de votre site web, de façon à ce qu’il puisse transférer ces fichiers aux navigateurs lorsque des utilisateurs se connectent au site. Cela s’applique également à tous les dossiers parents. Autrement dit, le dossier dans lequel figure votre contenu web, le dossier parent contenant ce dossier, et ainsi de suite, doivent pouvoir être lus et consultés par l’utilisateur ou le groupe www. Pour ce faire, procédez de la manière suivante :  Attribuez des autorisations de lecture et de recherche sur ces fichiers et dossiers à tous les utilisateurs, quels qu’ils soient et quel que soit leur groupe.  Définissez le groupe www comme propriétaire des fichiers et des dossiers et assurezvous que ces derniers sont lisibles et interrogeables par le propriétaire.  Définissez le groupe www comme propriétaire des fichiers et des dossiers et assurezvous que ces derniers sont lisibles et interrogeables par le groupe.  Attribuez des autorisations de lecture et de recherche sur ces fichiers et dossiers à tous (monde), indépendamment des réglages de propriété et de groupe. Il s’agit de la situation par défaut. Pour en savoir plus sur l’attribution d’autorisations, consultez le guide intitulé Administration desservices de fichier. Étape 4 :Création du site web Servez-vous de l’application Admin Serveur pour créer un site web. Une fois le site créé, configurez les réglages de l’environnement réseau et déterminez la configuration web requise. Pour plus de détails, consultez la section « Création d’un site web » à la page 40. Étape 5 :Définition de la page par défaut Lorsqu’un utilisateur se connecte à votre site web, il voit la page par défaut. Quand vous installez le logiciel pour la première fois, le fichier index.html, qui se trouve dans le dossier Documents, constitue la page par défaut. Remplacez ce fichier par la première page de votre site web et nommez-le index.html.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 39 Pour attribuer un nom différent au fichier, ajoutez ce nom à la liste des fichiers d’index par défaut et placez-le en haut de la liste, dans la sous-fenêtre Général de la fenêtre des réglages d’Admin Serveur. Pour obtenir des instructions sur la définition de noms de fichiers d’index par défaut, consultez la section « Définition de la page web par défaut » à la page 41. Étape 6 :(Facultatif ) Configuration des options Apache du site web Utilisez la section Options de la sous-fenêtre Sites pour configurer les options web d’Apache. Pour plus de détails, consultez la section « Configuration des options Apache du site web » à la page 42. Étape 7 :(Facultatif ) Création de royaumes pour contrôler l’accès à un site web Vous pouvez créer un royaume afin de contrôler l’accès aux emplacements ou aux dossiers d’un site web. Utilisez la section Royaumes de la sous-fenêtre Sites pour configurer les royaumes de votre site web. Pour plus de détails, consultez la section « Utilisation de royaumes pour le contrôle d’accès » à la page 43. Étape 8 :Activation de l’accès au site web et des historiques d’erreurs Utilisez la section Journalisation de la sous-fenêtre Sites pour activer les historiques d’accès et d’erreurs de votre site web. Pour plus de détails, consultez la section « Activation des historiques d’accès et d’erreurs pour un site web » à la page 45. Étape 9 :(Facultatif ) Activation du protocole SSL Utilisez la section Sécurité de la sous-fenêtre Sites, afin d’activer le protocole SSL pour votre site web. Pour plus de détails, consultez la section « Activation du protocole SSL » à la page 46. Étape 10 :(Facultatif ) Création d’alias de site web et de redirections Utilisez la section Alias de la sous-fenêtre Sites afin de configurer des alias et des redirections pour votre site web. Pour plus de détails, consultez la section « Gestion de l’accès aux sites à l’aide d’alias » à la page 48. Étape 11 :(Facultatif ) Configuration d’un proxy inversé Utilisez la section Proxy de la sous-fenêtre Sites afin de configurer un proxy inversé pour votre site web. Pour plus de détails, consultez la section « Configuration d’un proxy inversé » à la page 50. Étape 12 :(Facultatif ) Activation de fonctions de site web facultatives Utilisez la section Services web de la sous-fenêtre Sites pour activer des services web facultatifs. Pour plus de détails, consultez la section « Activation de services web facultatifs » à la page 51. Étape 13 :Connexion au site web Pour vérifier si votre site web fonctionne correctement, ouvrez votre navigateur et essayez de vous connecter au site via Internet. Si le site ne fonctionne pas correctement, consultez le chapitre 8, « Résolution des problèmes de service web, » à la page 115.40 Chapitre 3Création et gestion de sites web Configuration d’un site web Les sections suivantes expliquent comment configurer un site web. Configuration du dossier web Pour rendre des fichiers disponibles via un site web, placez-les dans le dossier web du site en question. Vous pouvez créer des sous-dossiers à l’intérieur de ce dossier web afin de classer les informations. Le dossier se trouve dans le répertoire /Bibliothèque/ WebServer/Documents/. En outre, chaque utilisateur enregistré dispose d’un dossier Sites dans son dossier de départ. Les images et les pages HTML stockées dans ce dossier proviennent de l’adresse http://serveur.exemple.com/~nom_utilisateur/. Pour configurer le dossier web de votre site : 1 Ouvrez le dossier web sur le serveur web. Par défaut, le dossier Documents se trouve dans /Bibliothèque/WebServer/Documents/. 2 Remplacez le fichier index.html par la page principale de votre site web. Assurez-vous que le nom de votre page principale correspond au nom de document par défaut défini dans la section Général de la sous-fenêtre Sites. Pour plus de détails, consultez la section « Définition de la page web par défaut » à la page 41. 3 Dans le dossier web, copiez les fichiers que vous souhaitez rendre disponibles sur votre site web. Création d’un site web Servez-vous de l’application Admin Serveur pour créer une structure de site web. Le contenu du dossier web pourra ainsi être hébergé par votre serveur web. Pour pouvoir créer un site web, vous devez produire son contenu et configurer ses dossiers. Pour créer un site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sur le bouton Ajouter (+) pour ajouter un nouveau site. 5 Dans la section Général de la sous-fenêtre Sites, tapez le nom DNS complet du site web dans le champ Nom de domaine. Remarque :vous pouvez laisser le nom de domaine vide et utiliser l’adresse IP « Quelconque », cela n’affectera pas le fonctionnement du site.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 41 6 Saisissez l’adresse IP et le numéro de port du site. Le numéro de port par défaut est 80. Si vous utilisez le protocole SSL, le numéro de port est 443. Veillez à ne pas sélectionner un numéro de port utilisé par un autre service sur le serveur. Pour que votre site web puisse être activé sur le serveur, il doit posséder un nom, une adresse IP et un numéro de port constituant une combinaison unique. Pour en savoir plus, consultez la section « Hébergement de plusieurs sites » à la page 18. 7 Saisissez le chemin du dossier configuré pour ce site web. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Choisir et sélectionner le dossier à utiliser. 8 Dans le champ Document d’erreurs, indiquez la page à afficher en cas d’erreur de page web. 9 (Facultatif) Dans le champ « Adresse de l’admin. », indiquez l’adresse électronique de l’administrateur. Le serveur envoie les messages relatifs aux erreurs de site web à cette adresse. 10 Cliquez sur Enregistrer. Définition de la page web par défaut La page par défaut est affichée lorsqu’un utilisateur se connecte à votre site web en spécifiant un nom d’hôte ou de dossier plutôt qu’un nom de fichier. Il est possible de définir plusieurs pages par défaut (appelées fichiers d’index par défaut dans Admin Serveur) pour un site web. Si plusieurs fichiers d’index sont répertoriés pour un même site, le serveur web utilise le premier figurant dans le dossier web du site. Pour définir la page web par défaut : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Général en dessous de la liste de sites web. 6 À droite de la liste « Fichiers d’index par défaut », cliquez sur le bouton Ajouter (+) et saisissez un nom (sans espace). Un fichier portant ce nom doit se trouver dans le dossier web. AVERTISSEMENT : n’essayez pas d’accéder au serveur via les ports directs. Optez plutôt pour un accès par proxy via Apache lors de la configuration. Admin Serveur, par exemple, ne fournit aucun moyen direct pour configurer des wikis et renvoie l’erreur xmlrpc. N’accédez pas au serveur de wikis sur les ports 8086 ou 8087.42 Chapitre 3Création et gestion de sites web 7 Pour définir le fichier comme page affichée par défaut par le serveur, faites-le glisser en haut de la liste. 8 Cliquez sur Enregistrer. Remarque :si vous prévoyez de n’utiliser qu’une seule page d’index par site, vous pouvez conserver le fichier index.html comme fichier d’index par défaut en modifiant simplement son contenu dans le répertoire /Bibliothèque/WebServer/Documents/. Configuration des options Apache du site web La page par défaut est affichée lorsqu’un utilisateur se connecte à votre site web en spécifiant un nom d’hôte ou de dossier plutôt qu’un nom de fichier. Pour configurer les options Apache du site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Options en dessous de la liste de sites web. 6 Parmi les options Apache suivantes, sélectionnez celles requises par le site web : Liste des dossiers : affiche la liste des dossiers lorsqu’un utilisateur spécifie l’adresse URL et qu’il n’existe aucune page web par défaut (index.html, par exemple). Au lieu d’afficher une page web par défaut, le serveur affiche la liste du contenu du dossier web. Les listes de dossiers n’apparaissent que si aucun document par défaut n’est détecté. WebDAV : active WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning), ce qui permet aux utilisateurs de modifier des sites web sans interrompre leur fonctionnement. Si vous activez WebDAV, vous devez également définir des autorisations d’accès pour les sites et les dossiers web. Exécution CGI : permet l’exécution des programmes et des scripts CGI (Common Gateway Interface) sur votre serveur web. Les programmes et scripts CGI définissent le mode d’interaction entre un serveur web et les programmes externes de génération de contenu. Pour en savoir plus, consultez la section « Activation d’un script CGI (Common Gateway Interface) » à la page 55. Server Side Includes (SSI) : permet d’évaluer sur le serveur les directives SSI placées dans les pages web pendant que le site web est actif. Vous pouvez ajouter du contenu généré de façon dynamique à vos pages web même si les fichiers sont en cours de consultation par des utilisateurs. Pour en savoir plus, consultez la section « Activation des SSI (Server Side Includes) » à la page 55. Autoriser toutes les dérogations : indique au service web de rechercher des fichiers de configuration supplémentaires dans le dossier web pour chaque requête.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 43 Recherche Spotlight : permet aux navigateurs web d’effectuer des recherches dans le contenu de votre site web. Pour obtenir des détails sur la configuration de l’indexation d’un site web, consultez la section « Création d’index permettant d’effectuer des recherches dans le contenu d’un site web » à la page 56. 7 Cliquez sur Enregistrer. Utilisation de royaumes pour le contrôle d’accès Vous pouvez utiliser des royaumes pour contrôler l’accès et garantir la sécurité des emplacements ou dossiers d’un site web. Il s’agit d’emplacements associés à l’adresse URL ou bien de fichiers figurant dans un dossier accessible par les utilisateurs. Si WebDAV est activé, les utilisateurs disposant d’autorisations de création peuvent également modifier le contenu du royaume. Vous devez configurer les royaumes et spécifier quels utilisateurs et groupes y ont accès. Lorsqu’un groupe ou un utilisateur assigné dispose d’un nombre moins important d’autorisations que le nombre attribué à l’utilisateur Tous, cet utilisateur ou ce groupe est supprimé lors d’une actualisation. En effet, les droits d’accès attribués à l’utilisateur Tous sont prioritaires par rapport à ceux qui sont attribués à des utilisateurs ou groupes spécifiques disposant d’autorisations inférieures. Les autorisations les plus importantes sont toujours prioritaires. Par conséquent, la liste des utilisateurs et groupes assignés dotés d’autorisations moins importantes n’est pas enregistrée dans la sous-fenêtre Royaumes lors de l’actualisation si leurs autorisations sont considérées comme inférieures à celles qui ont été attribuées à Tous. Après l’actualisation, les noms ne figurent plus dans la liste située sur la droite de la sous-fenêtre Royaumes. Par ailleurs, la mention « Aucun utilisateur » est affichée pendant un cours moment à la place de « Tous ». Pour utiliser un royaume afin de contrôler l’accès à un site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Royaumes en dessous de la liste de sites web. 6 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour créer un royaume. Le royaume constitue la partie du site à laquelle les utilisateurs peuvent accéder. 7 Dans le champ Nom de royaume, saisissez le nom du royaume. Il s’agit du nom que les utilisateurs voient lorsqu’ils se connectent au site web.44 Chapitre 3Création et gestion de sites web 8 Dans le menu local Authentification, sélectionnez une méthode d’authentification. L’authentification de base est activée par défaut. N’utilisez pas ce type d’authentification pour les données sensibles, car votre mot de passe est transmis en clair au serveur. L’authentification Digest est plus sécurisée que l’authentification de base, car elle utilise un hachage chiffré de votre mot de passe. L’authentification Kerberos est la méthode la plus sûre : elle implémente des certificats de serveur pour l’authentification. Si vous souhaitez appliquer l’authentification Kerberos à un royaume, vous devez relier le serveur à un domaine Kerberos. 9 Indiquez l’emplacement ou le dossier du royaume dont vous limitez l’accès : Sélectionnez Emplacement dans le menu local et saisissez l’adresse URL pointant vers l’emplacement du site web dont vous souhaitez restreindre l’accès. Sélectionnez Dossier dans le menu local et saisissez le chemin du dossier dont vous souhaitez restreindre l’accès. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Explorer pour accéder au dossier à utiliser. 10 Cliquez sur OK. 11 Sélectionnez le nouveau royaume et cliquez sur Ajouter (+) pour ouvrir le panneau Utilisateurs et groupes. Pour passer de la liste Utilisateurs à la liste Groupes (et vice versa), cliquez sur Utilisateurs ou Groupes dans le panneau. 12 Pour ajouter des utilisateurs ou des groupes à un royaume, faites-les glisser dans la liste située sur la droite de la sous-fenêtre Royaumes. Lorsque les utilisateurs ou les membres d’un groupe que vous avez ajouté au royaume se connectent au site, ils doivent indiquer leur nom d’utilisateur et leur mot de passe. 13 Pour restreindre l’accès à un royaume à des utilisateurs et groupes spécifiques, définissez les autorisations ci-dessous à l’aide des flèches vers le haut et vers le bas dans la colonne Autorisations. Navigation uniquement : permet aux utilisateurs ou groupes de parcourir le site web. Navigation et lecture WebDAV : permet aux utilisateurs ou groupes de parcourir le site web et de lire les fichiers du site à l’aide du protocole WebDAV. Navigation et lecture/écriture WebDAV : permet aux utilisateurs ou groupes de parcourir le site web, mais également d’accéder en lecture et en écriture aux fichiers du site via le protocole WebDAV. Aucun : empêche les utilisateurs ou les groupes de bénéficier de la moindre autorisation. 14 Cliquez sur Enregistrer. Pour supprimer un utilisateur ou un groupe,sélectionnez son nom et cliquez sur le bouton Supprimer (–) dans la sous-fenêtre Royaumes.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 45 Activation des historiques d’accès et d’erreurs pour un site web Lorsque cette fonction est activée, le service web conserve les historiques d’accès et d’erreurs correspondant à votre site web. Vous pouvez configurer ces historiques pour chaque site web hébergé sur votre serveur. Cette activation risque toutefois de réduire les performances du serveur. L’historique des accès contient une entrée pour chaque accès au site web. Chaque entrée précise la page affichée et l’utilisateur concerné, indique si l’accès a abouti et fournit d’autres détails. L’historique des erreurs contient des informations relatives aux accès ayant échoué, ainsi que diverses informations susceptibles d’intéresser l’administrateur. Cet historique établit un ordre de priorité entre les messages à l’aide de niveaux de gravité allant de Déboguer à Critique. L’application Admin Serveur peut limiter les messages consignés en fonction de leur niveau de gravité. Par défaut, les messages sont consignés avec le seuil de niveau Avertissement. Outre les historiques propres à chaque site, il existe un historique d’accès et un historique d’erreurs pour le processus wikid, dans lesquels sont consignés les éléments relatifs aux wikis. Pour finir, si vous avez effectué une mise à niveau de Mac OS X Server 10.3 ou 10.4 vers Mac OS X Server 10.5 et remplacé le mode Apache 1 par Apache 2, un historique de migration du service web est créé, dans lequel figurent les détails des opérations effectuées par le script de conversion Apache 1.3 -> 2.2. Pour activer les historiques d’accès et d’erreurs pour un site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Journalisation en dessous de la liste de sites web. 6 Sélectionnez « Activer l’historique des accès » pour activer l’historique correspondant. 7 Définissez la fréquence à laquelle vous souhaitez que l’historique des accès soit archivé en cochant la case « Archiver tous les __ jours » et en tapant le nombre de jours voulu. 8 Dans le champ Emplacement, indiquez le chemin du dossier dans lequel vous souhaitez stocker les historiques d’accès. Si vous utilisez plusieurs sites web, vous pouvez nommer des historiques distincts pour chacun d’eux. Afin de les reconnaître plus facilement, vous pouvez inclure le nom de domaine du site dans le nom de l’historique. Si vous n’avez que deux sites web, il est préférable d’utiliser un seul historique (en conservant le nom par défaut utilisé par le serveur).46 Chapitre 3Création et gestion de sites web Vous pouvez également cliquer sur le bouton Explorer pour accéder au dossier à utiliser. Si vous administrez un serveur distant, le service de fichiers doit être en cours d’exécution sur ce dernier pour que le bouton Explorer soit disponible. 9 Dans le menu local Format, sélectionnez un format d’historique. 10 Si nécessaire, modifiez la chaîne de format. Remarque :le bouton Aide situé en regard de la chaîne de format permet d’ouvrir la page web de documentation Apache (http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_log_config.html), dans laquelle sont expliqués les paramètres des chaînes de format. 11 Définissez la fréquence à laquelle vous souhaitez que l’historique des erreurs soit archivé en cochant la case « Archiver tous les __ jours » et en tapant le nombre de jours voulu. 12 Dans le champ « Emplacement du fichier d’erreurs », indiquez le chemin du dossier dans lequel vous souhaitez stocker les historiques d’erreurs. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Explorer pour accéder au dossier à utiliser. 13 Sélectionnez un niveau d’erreur dans le menu local Niveau, afin de déterminer le niveau de priorité entraînant une journalisation des messages d’erreur. 14 Cliquez sur Enregistrer. Activation du protocole SSL Le protocole SSL (Secure Sockets Layer) garantit la sécurité d’un site et de ses utilisateurs en authentifiant le serveur, en chiffrant les informations et en assurant l’intégrité des messages. Le protocole SSL est un réglage propre à chaque site qui vous permet d’envoyer des données authentifiées et chiffrées sur Internet. Vous pouvez, par exemple, utiliser ce protocole pour protéger les informations transitant sur votre site web si vous décidez d’autoriser les transactions par carte de crédit. La couche SSL se trouve en dessous des protocoles d’application (HTTP par exemple) et audessus du protocole TCP/IP. Cela signifie que lorsque le protocole SSL est actif sur le serveur et sur l’ordinateur client, toutes les informations sont chiffrées avant d’être envoyées. Le serveur web Apache de Mac OS X Server utilise une combinaison comprenant une clé publique et une clé privée pour protéger les informations. Les navigateurs chiffrent les informations à l’aide d’une clé publique fournie par le serveur. Seul ce serveur possède la clé privée capable de déchiffrer ces informations. Le serveur web prend en charge les protocoles SSLv2, SSLv3 et TLSv1. Pour en savoir plus sur ces versions de protocoles, consultez le site www.modssl.org. Lorsque le protocole SSL est implémenté sur un serveur, les navigateur s’y connectent en utilisant le préfixe https plutôt que http dans l’adresse URL. Le « s » indique que le serveur est sécurisé.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 47 Lorsqu’un navigateur tente d’établir une connexion avec un serveur protégé par SSL, il se connecte à un port spécifique (443) et envoie un message décrivant les codes de chiffrement qu’il reconnaît. Le serveur répond avec son code le plus fort et continue d’échanger des messages avec le navigateur jusqu’à ce qu’il identifie le code le plus fort que lui-même et le navigateur sont capables de reconnaître. Le serveur envoie alors son certificat (de type ISO X.509) au navigateur. Ce certificat identifie le serveur et s’en sert pour créer une clé de chiffrement utilisable par le navigateur. Une connexion sécurisée est alors établie et le navigateur et le serveur peuvent échanger des informations chiffrées. L’activation de la protection SSL sur un site web requiert l’obtention préalable des certificats appropriés. Pour obtenir des informations détaillées sur les certificats et leur gestion, consultez la section Administration du serveur. Pour configurer le protocole SSL sur un site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Sécurité en dessous de la liste de sites web. 6 Dans la sous-fenêtre Sécurité, sélectionnez l’option Activer SSL (Secure Sockets Layer). Lorsque vous activez SSL, un message s’affiche pour signaler que le port 443 est désormais utilisé. 7 Dans le menu local Certificat, sélectionnez le certificat souhaité. S’il s’agit d’un certificat protégé par une phrase clé, son nom doit correspondre à celui de l’hôte virtuel. Si les noms ne sont pas identiques, le service web ne démarre pas. 8 Si vous sélectionnez l’option « Config. personnalisée » ou que vous souhaitez modifier un certificat, vous devrez probablement effectuer les opérations suivantes : a Cliquez sur le bouton Modifier (/) et saisissez les informations appropriées dans chaque champ du certificat. b Si l’autorité de certificat vous a envoyé un fichier ca.crt, cliquez sur le bouton Modifier (/) et collez le texte de ce fichier dans le champ « Fichier d’autorité de certificat ». Remarque :le fichier ca.crt peut être obligatoire, mais il ne vous est pas forcément envoyé directement. Il doit être disponible sur le site web de l’autorité de certificat. c Dans le champ « Phrase secrète de la clé privée »,saisissez une phrase clé et cliquez sur OK. 9 Cliquez sur Enregistrer.48 Chapitre 3Création et gestion de sites web 10 Confirmez que vous souhaitez redémarrer le service web. Admin Serveur vous permet d’activer le protocole SSL avec ou sans enregistrement de la phrase clé SSL. Si vous n’avez pas enregistré la phrase clé avec les données de certificat SSL, le serveur vous la demande à chaque redémarrage, mais il n’accepte toutefois pas les phrases tapées manuellement. Utilisez la sous-fenêtre Sécurité correspondant au site dans Admin Serveur pour enregistrer la phrase clé avec les données de certificat SSL. Pour en savoir plus, consultez la section « Utilisation d’une phrase clé avec des certificats SSL » à la page 57. Gestion de l’accès aux sites à l’aide d’alias Il est possible de gérer l’accès aux sites web au moyen d’alias et de commandes de redirection. Un alias est un nom de rechange attribué à un site web, qui permet notamment de simplifier le nom à taper pour se connecter au site. Un même site peut être associé à plusieurs alias. Ainsi, pour un hôte nommé exemple.com, vous pouvez fournir un alias de serveur appelé www.exemple.com. La section Alias de la sous-fenêtre Sites de l’application Admin Serveur combine deux types d’alias.  Dans la partie supérieure sont regroupés les alias de serveur web qui constituent un nom de rechange pour le site web ou l’hôte virtuel.  La partie inférieure du panneau est réservée aux commandes de redirection et aux alias d’URL, qui sont beaucoup plus spécifiques. Par défaut, le panneau Alias de sites contient une directive de type Alias de serveur web * (caractère générique). Pour effectuer un hébergement virtuel basé sur les noms,supprimez le caractère générique. Si vous ne le faites pas, les navigateurs qui tentent d’accéder à vos hôtes virtuels accéderont à chaque fois à l’hôte par défaut. Remarque :les alias de site web et les hôtes virtuels doivent correspondre à des noms DNS et être convertis en adresse IP du site web. Une commande de redirection spécifie que, lorsqu’un utilisateur demande un fichier ou un dossier spécifique sur un site, son navigateur est renvoyé vers un autre emplacement défini par vous-même. Vous pouvez par exemple configurer une redirection fonctionnant de telle sorte que si l’utilisateur tape une URL du type www.exemple.com/images/bateaux.jpg et que le site possède un dossier d’images contenant le fichier bateaux.jpg, le navigateur est renvoyé vers la page www.apple.com.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 49 Par défaut, le panneau Alias de sites répertorie les redirections suivantes :  /collaboration : permet de fournir les codes CSS requis par les pages de blog et de wiki Apple, ainsi que le fichier index.html par défaut et les affichages Spotlight.  /icons/ : permet de renvoyer les navigateurs vers la collection standard d’icônes fournies avec Apache.  /error/ :permet de renvoyer les navigateurs vers la collection standard de pages d’erreurs fournies avec Apache. Les exemples ci-dessous présentent les alias et les redirections. Des informations complémentaires et d’autres exemples d’alias et de redirections sont disponibles sur le site http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_alias.html. Pour créer ou modifier les alias auxquels le site répond : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Alias en dessous de la liste de sites web. Type Motif Chemin Description Alias /images /Volumes/Data/imgs Si vous effectuez une modification au niveau du système de fichiers, mais que vous ne souhaitez pas mettre à jour toutes les URL d’image dans vos fichiers HTML, cet alias indique à l’adresse www.exemple.com/images/bateau.jpg de récupérer le fichier dans le dossier /Volumes/Data/imgs/bateau.jpg. Correspondance d’alias ^/(.*)\.gif /Bibliothèque/WebServer/Documents/ gifs$1.jpg Si vous stockez tous les fichiers gif dans un dossier spécifique, mais que ceux-ci doivent être référencés depuis la racine du serveur web, cet élément indique à l’alias www.exemple.com/logo.gif d’utiliser le fichier /Bibliothèque/WebServer/ Documents/gifs/logo.gif. Redirection /webstore https://secure.exemple.com/webstore Cet élément redirige toutes les requêtes relatives au magasin web vers le serveur sécurisé. Correspondance de redirection (.*)\.jpg http://imageserver.exemple.com$1.jpg Si vous hébergez du contenu statique (tel que des images) sur un nouveau serveur, cet élément redirige toutes les requêtes relatives aux fichiers se terminant par .jpg vers cet autre serveur.50 Chapitre 3Création et gestion de sites web 6 Pour créer des alias, cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste « Alias de serveur web » ou bien sélectionnez un alias et cliquez sur le bouton Modifier. 7 Dans le champ Alias du serveur, saisissez un alias, puis cliquez sur OK. 8 Pour créer une redirection, cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste « Alias et redirections d’URL » ou bien sélectionnez une redirection et cliquez sur le bouton Modifier (/). 9 Choisissez l’une des options ci-dessous dans le menu local Type. Alias : associe le terme de l’URL à un emplacement du système de fichiers. Correspondance d’alias : associe un motif d’expression rationnelle de chemin à un emplacement du système de fichiers. Redirection : associe un terme de l’URL à rediriger à un autre serveur. Correspondance de redirection : associe un motif d’expression rationnelle de chemin à rediriger à un autre serveur. 10 Dans le champ Motif, saisissez le motif de l’alias ou de la redirection. Il s’agit de l’entrée de motif provenant de l’URL entrante. 11 Dans le champ Chemin,saisissez le chemin de l’alias ou de la redirection, puis cliquez sur OK. Il s’agit de la redirection ou du chemin d’accès qui est renvoyé au demandeur. 12 Cliquez sur Enregistrer. Configuration d’un proxy inversé Pour configurer un proxy inversé, utilisez la section Proxy de la sous-fenêtre Sites d’Admin Serveur. Un proxy inversé est différent d’un proxy direct, car il apparaît comme un serveur web normal pour les ordinateurs clients. Ces derniers envoient leurs requê- tes au serveur web. Le proxy inversé détermine alors l’emplacement vers lequel il doit envoyer les requêtes et renvoie le contenu web comme s’il était le serveur web. Il n’est pas nécessaire de modifier la configuration des ordinateurs clients pour qu’ils utilisent un proxy inversé. Vous pouvez utiliser un proxy inversé pour permettre aux internautes d’accéder à un serveur situé derrière un coupe-feu. Un proxy inversé permet également d’équilibrer le trafic réseau entre plusieurs serveurs back-end ou de fournir une mise en cache pour un serveur back-end plus lent. Les administrateurs peuvent également utiliser un proxy inversé pour regrouper plusieurs serveurs au sein du même espace URL. Mac OS X Server 10.5 fournit à la fois un proxy direct et un proxy inversé. Le proxy direct est configuré dans la sous-fenêtre Réglages du service web. Pour en savoir plus sur la configuration d’un proxy direct, consultez la section « Configuration des réglages Proxy » à la page 27. Pour activer un proxy inversé : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 51 La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Proxy en dessous de la liste de sites web. 6 Cochez la case « Activer le proxy inversé ». 7 Dans le champ « Chemin d’accès au proxy », saisissez le chemin du proxy. 8 Dans le champ « Identifiant de session permanent », saisissez un identifiant de session permanent ou sélectionnez-en un dans le menu local. Un identifiant de session permanent permet de lier un utilisateur visitant votre site au serveur sur lequel la session a été ouverte. Ainsi, les utilisateurs qui consultent un site web pris en charge par plusieurs serveurs web restent connectés au serveur sur lequel ils ont débuté leur session. 9 Pour ajouter des membres compensateurs, cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste Membres compensateurs, tapez une URL de serveur (URL travailleur), définissez sa route et son facteur de charge, puis cliquez sur OK. Un membre compensateur est un serveur (désigné par son URL travailleur) qui partage le trafic réseau généré par les sessions de site web. Plusieurs compensateurs partagent le trafic des sites web en liant et en acheminant une charge prédéterminée vers chaque serveur. Cela permet, d’une part, d’éviter que le trafic web ne submerge un seul serveur et, d’autre part, d’améliorer les performances. La route de l’URL travailleur correspond à une valeur ajoutée à l’identifiant de session permanent. Le facteur de charge correspond à un nombre compris entre 1 et 100 définissant la charge que le travailleur est capable de traiter. 10 Ajoutez autant de membres compensateurs que nécessaire, en fonction des exigences de votre réseau. 11 Cliquez sur Enregistrer. Activation de services web facultatifs Vous pouvez activer des services web supplémentaires tels que des wikis, des blogs ou un service webmail. Pour activer des services web facultatifs : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste.52 Chapitre 3Création et gestion de sites web 5 Cliquez sur Services web en dessous de la liste de sites web. 6 Cochez la case WebMail pour activer le service WebMail sur votre site web. Ce service fournit à chaque utilisateur du site web des fonctions de messagerie électronique. Pour en savoir plus sur la configuration de WebMail, consultez la section « Configuration de WebMail » à la page 85. 7 Cochez la case Blog pour activer les blogs sur votre site web. Un blog est un journal chronologique publié sur le site web et mis à jour à l’aide du contenu ajouté par les utilisateurs. Pour en savoir plus, consultez la section « Configuration de blogs d’utilisateurs et de groupes » à la page 81. 8 Cochez la case Wiki pour activer les fonctionnalités de site web de groupe. Ces fonctionnalités permettent aux groupes de créer et de diffuser des informations sur leurs propres sites web partagés. Pour plus de détails, consultez la section « Configuration d’un wiki » à la page 68. 9 Cochez la case Calendrier web pour ajouter une fonctionnalité de calendrier à votre site web. Les utilisateurs peuvent accéder au calendrier d’un groupe pour se tenir informés des réunions prévues et des échéances à respecter. Pour plus de détails, consultez la section « Configuration d’un calendrier web » à la page 77. 10 Cochez la case « Archive web de la liste d’envoi » pour ajouter la fonctionnalité de liste d’envoi à votre site web. Une liste d’envoi est un groupe de discussion qui utilise la messagerie de masse pour faciliter les communications. Pour plus de détails, consultez la section « Configuration d’archives web de liste d’envoi » à la page 87. 11 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste Utilisateurs/Groupe pour ajouter des utilisateurs et des groupes, qui créeront ensuite des wikis sur votre site. Cochez la case Modérateur pour chaque utilisateur ou groupe que vous souhaitez nommer comme modérateur. Si la liste est vide, tous les utilisateurs peuvent créer des wikis. 12 Cliquez sur Enregistrer. Connexion au site web Une fois votre site web configuré, ouvrez-le dans un navigateur web pour vérifier sque tout s’affiche correctement. Pour vous connecter à votre site web : 1 Ouvrez un navigateur web et saisissez l’adresse web de votre serveur. Vous pouvez utiliser l’adresse IP ou le nom DNS du serveur. Si le protocole SSL est activé, tapez « https » au lieu de « http » dans l’URL.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 53 2 Si vous n’utilisez pas le port par défaut, indiquez le numéro de port approprié. 3 Si vous avez restreint l’accès à des utilisateurs spécifiques, saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe valides. 4 Vérifiez que la page d’index par défaut du site web s’affiche. Gestion de site web Cette rubrique décrit les tâches courantes à effectuer une fois le site web créé sur le serveur. Vous trouverez les informations relatives à la configuration initiale du site web à la section « Configuration d’un site web » à la page 40. Affichage des réglages du site web Vous pouvez utiliser la sous-fenêtre Sites de l’application Admin Serveur pour consulter la liste de vos sites web. La sous-fenêtre Sites répertorie les informations de configuration de chaque site, notamment :  l’état du site (activé ou non),  le nom DNS et l’adresse IP du site,  le port utilisé par le site. Pour afficher les réglages d’un site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. Vous pouvez consulter ou modifier les réglages d’un site en le sélectionnant dans la liste de la sous-fenêtre Sites et en cliquant sur un réglage. AVERTISSEMENT : n’essayez pas d’accéder au serveur via les ports directs. Optez plutôt pour un accès par proxy via Apache lors de la configuration. Admin Serveur, par exemple, ne fournit aucun moyen direct pour configurer des wikis et renvoie l’erreur xmlrpc. N’accédez pas au serveur de wikis sur les ports 8086 ou 8087.54 Chapitre 3Création et gestion de sites web Modification du dossier web d’un site Le dossier web est utilisé comme racine du site (il est appelé DocumentRoot dans Apache). Autrement dit, le dossier par défaut constitue le niveau le plus élevé de la structure du système de fichiers d’un site. Pour modifier le dossier web d’un site hébergé sur votre serveur : 1 Connectez-vous au serveur à administrer. Vous devez avoir accès au système de fichiers du serveur. 2 Faites glisser le contenu de l’ancien dossier web dans le nouveau. 3 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 4 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 5 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 6 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 7 Dans la sous-fenêtre Général du site web,saisissez le chemin du dossier web dans le champ Dossier web ou bien cliquez sur le bouton Explorer pour accéder à l’emplacement du nouveau dossier. 8 Cliquez sur Enregistrer. Modification du port d’accès d’un site web Par défaut, le serveur utilise le port 80 pour les connexions aux sites web de votre serveur. Il est parfois nécessaire de changer le port utilisé par un site web particulier (par exemple, si vous souhaitez configurer un serveur de diffusion en continu sur le port 80). Veillez à ce que le numéro que vous sélectionnez n’entre pas en conflit avec les ports utilisés sur le serveur (pour FTP, le service de fichiers Apple, SMTP, etc.). Si vous changez le numéro de port d’un site web, vous devez modifier toutes les adresses URL qui pointent sur le serveur web de façon à inclure le numéro de port choisi. Remarque :si vous activez SSL sur un site, celui-ci adopte automatiquement le port 443. Si vous désactivez SSL, le port 80 est utilisé, quels que soient les ports précédemment utilisés. Un message s’affiche à l’écran pour vous avertir de ce changement de port lorsque vous désactivez SSL. Pour définir le port d’un site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 55 5 Dans la sous-fenêtre Général, tapez le numéro de port dans le champ Port. 6 Cliquez sur Enregistrer. Activation d’un script CGI (Common Gateway Interface) Les scripts (ou programmes CGI) transfèrent des informations entre votre site web et diverses applications fournissant des services sur le site. Si un script CGI est réservé à un site spécifique, installez l’interface CGI dans le dossier Documents associé au site. Le nom CGI doit porter l’extension .cgi. Si un script CGI est destiné à tous les sites du serveur, installez-le dans le dossier /Bibliothè- que/WebServer/CGI-Executable.Dans ce cas, les clients doivent ajouter /cgi-bin/ à l’adresse URL du site (par exemple, http://www.exemple.com/cgi-bin/test.cgi). Assurez-vous que les autorisations de fichier du script CGI permettent l’exécution de ce dernier par l’utilisateur www. Comme le script n’appartient généralement pas à l’utilisateur www, l’utilisateur Tous doit pouvoir l’exécuter. Pour activer une interface CGI sur un site : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Dans la sous-fenêtre Options, sélectionnez Exécution CGI. 6 Cliquez sur Enregistrer. Remarque :la désactivation des CGI d’un site ne désactive pas les CGI figurant dans le dossier CGI-Executables. Activation des SSI (Server Side Includes) L’activation des SSI (Server Side Includes) permet à plusieurs pages web de votre site de partager un bloc de code HTML ou d’autres informations. Les SSI peuvent également fonctionner comme des CGI et exécuter des commandes ou des scripts sur le serveur. Pour activer les SSI dans Admin Serveur : 1 Dans Admin Serveur, cliquez sur Web dans la liste correspondant au serveur souhaité. 2 Cliquez sur Sites dans la barre de boutons. AVERTISSEMENT : n’essayez pas d’accéder au serveur via les ports directs. Optez plutôt pour un accès par proxy via Apache lors de la configuration. Admin Serveur, par exemple, ne fournit aucun moyen direct pour configurer des wikis et renvoie l’erreur xmlrpc. N’accédez pas au serveur de wikis sur les ports 8086 ou 8087.56 Chapitre 3Création et gestion de sites web 3 Dans la sous-fenêtre Sites, sélectionnez le site dans la liste. 4 Dans la sous-fenêtre Options, sélectionnez « Server Side Includes (SSI) ». 5 Cliquez sur Enregistrer. Création d’index permettant d’effectuer des recherches dans le contenu d’un site web Utilisez la section Options de la sous-fenêtre Sites d’Admin Serveur pour activer la recherche Spotlight sur votre site web. Le module Apache mod_spotlight_apple Apache est ainsi activé, ce qui permet aux navigateurs d’effectuer leurs recherches en consultant un index du contenu de votre site. Le mécanisme d’indexation de Spotlight est désactivé par défaut sous Mac OS X Server 10.5. La fonction de recherche Spotlight demeure disponible, mais vous devez activer l’indexation pour que le service web bénéficie des fonctionnalités de recherche basées sur Spotlight. Pour créer un index pour votre site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Dans la sous-fenêtre Options, cochez la case Recherche Spotlight. Le module mod_spotlight est alors activé et les processus Spotlight créent un index pour le dossier DocumentRoot du site web. Quelques minutes après avoir activé pour la première fois l’indexation, l’index est disponible et la recherche possible. 6 Cliquez sur Enregistrer. 7 Copiez le fichier template.spotlight du répertoire /Bibliothèque/WebServer/Document dans le dossier DocumentRoot de chaque hôte virtuel sur lequel vous souhaitez activer la recherche Spotlight. Vous pouvez personnaliser le titre, le nombre maximal de résultats affichés, ainsi que d’autres aspects de la présentation en modifiant un exemplaire de ce fichier. 8 Indiquez à vos clients qu’ils doivent ajouter la mention « .spotlight » à l’URL des sites web. Exemple d’URL : httpd://vhost1.exemple.com/.spotlight. Une page de recherche simple est alors proposée ; elle permet d’effectuer des recherches dans le contenu du dossier DocumentRoot du site web. Les résultats sont triés par ordre de pertinence (même si aucun pourcentage n’est indiqué).Chapitre 3 Création et gestion de sites web 57 Contrôle de l’activité d’un site web Les historiques du site web permettent de contrôler son activité et les événements du serveur. Les historiques peuvent être configurés pour enregistrer les événements sous forme de messages correspondant à une activité de site web particulière. Ils permettent d’assurer le suivi des utilisateurs ayant accédé à un site et des erreurs survenues sur le site. Ces informations sont particulièrement utiles pour résoudre des problèmes ou détecter des activités nuisibles. Pour en savoir plus sur la configuration des historiques, consultez la section « Activation des historiques d’accès et d’erreurs pour un site web » à la page 45. Pour afficher les historiques d’un site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Historiques, puis sélectionnez l’historique de votre site web dans la liste. Les messages d’historique enregistrés s’affichent sous la liste des historiques. Passez d’un historique à un autre en sélectionnant l’élément souhaité dans la liste. 5 Pour faire une recherche dans un historique,saisissez un terme à rechercher dans le champ Filtre situé dans l’angle inférieur droit,sous l’historique. Utilisation d’une phrase clé avec des certificats SSL Si vous gérez des certificats SSL à l’aide d’Admin Serveur et que vous les associez à une phrase clé, Admin Serveur s’assure que la phrase clé est stockée dans le trousseau du système. Lorsqu’un site web est configuré pour utiliser un certificat et que le serveur web est en service, l’utilitaire getsslpassphrase(8) extrait la phrase clé du trousseau et la transmet au serveur web, à condition que le nom du certificat corresponde à celui de l’hôte virtuel. (Si vous ne souhaitez pas faire appel à ce mécanisme, configurez le serveur web Apache pour qu’il vous demande la phrase clé à chaque démarrage. Servez-vous de l’outil de ligne de commande serveradmin pour définir cette option.) Pour configurer Apache de façon à ce qu’il demande une phrase clé au démarrage : 1 Ouvrez Terminal et saisissez la commande suivante : $ sudo serveradmin settings web:IfModule:_array_id:mod_ssl.c:SSL PassPhraseDialog=builtin 2 Démarrez Apache à l’aide de la commande suivante : $ sudo serveradmin start web 3 À l’invite, saisissez la phrase clé du certificat.58 Chapitre 3Création et gestion de sites web Utilisation de WebDAV pour gérer le contenu d’un site web Le protocole WebDAV vous permet, à vous comme à vos utilisateurs, d’apporter des modifications aux sites web alors que ceux-ci sont en cours d’exécution. Ainsi, les utilisateurs ou groupes peuvent gérer de façon collaborative les fichiers et les dossiers d’un site. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de WebDAV, consultez la section « À propos du protocole WebDAV » à la page 19. Utilisez le protocole WebDAV en suivant les indications des sections ci-dessous :  « Activation de WebDAV sur des sites web » à la page 58.  « Utilisation de WebDAV pour le partage de fichiers » à la page 59.  « Configuration des autorisations relatives aux fichiers et aux dossiers de contenu web » à la page 60. Activation de WebDAV sur des sites web Si vous activez WebDAV, vous devez également définir des autorisations d’accès pour les sites et les dossiers web. Pour activer WebDAV sur un site : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Options en dessous de la liste de sites web. 6 Cochez la case WebDAV. Cette option active le protocole WebDAV et permet donc aux utilisateurs de modifier des sites web alors que ceux-ci sont en cours d’exécution. Si vous activez WebDAV, vous devez également définir des autorisations d’accès pour les sites et les dossiers web. Remarque :si vous avez désactivé le module WebDAV dans la sous-fenêtre Modules d’Admin Serveur, vous devez le réactiver pour qu’il prenne effet sur un site, même si l’option WebDAV est sélectionnée dans la sous-fenêtre Options correspondant au site. Pour en savoir plus sur l’activation des modules, consultez la section « Vue d’ensemble des modules web Apache » à la page 107. 7 Cliquez sur Enregistrer. Une fois le module WebDAV activé, vous pouvez utiliser des royaumes pour contrôler l’accès au site web. Pour en savoir plus sur la configuration de royaumes, consultez la section « Utilisation de royaumes pour le contrôle d’accès » à la page 43.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 59 Utilisation de WebDAV pour le partage de fichiers Le protocole WebDAV permet aux utilisateurs autorisés de se connecter à un site web pour y partager des fichiers. La procédure ci-dessous fournit un bref exemple de configuration et de partage de fichiers à l’aide de WebDAV.  Utilisez Admin Serveur pour activer WebDAV sur le site. Consultez la section « Activation de WebDAV sur des sites web » à la page 58.  Configurez des royaumes dans Admin Serveur, afin de contrôler l’accès au site. Consultez la section « Utilisation de royaumes pour le contrôle d’accès » à la page 43. Vous pouvez, par exemple, créer un dossier destiné aux documents partagés dans le dossier du site web, puis attribuer à des utilisateurs spécifiques des droits de navigation et de lecture/écriture sur ce dossier.  Indiquez aux utilisateurs autorisés comment se connecter au site à partir du client WebDAV intégré à Mac OS X (ou Mac OS X Server). Les utilisateurs peuvent se connecter au site web au moyen d’une application compatible WebDAV, telle que le Finder de Mac OS X, Adobe GoLive, Adobe Dreamweaver ou Microsoft Internet Explorer. Les navigateurs ne sont généralement pas compatibles avec WebDAV. En revanche, un navigateur peut accéder à un site compatible WebDAV et y effectuer des opérations de lecture (dans la limite des autorisations de royaume configurées sur le serveur web), car WebDAV est une extension du protocole HTTP. Les opérations d’écriture ne peuvent pas être effectuées à l’aide d’un navigateur web. Elles requièrent un client WebDAV, tel que Goliath, ou bien le client intégré au système de fichiers Mac OS X et généralement utilisé via le Finder. Pour en savoir plus sur Goliath, consultez le site www.webdav.org/goliath. Pour utiliser le Finder afin de se connecter à un site web utilisant WebDAV : 1 Ouvrez le Finder. 2 Cliquez sur Aller > Se connecter au serveur. 3 Dans le champ Adresse du serveur, saisissez l’URL HTTP. L’adresse URL permettant de se connecter est http://:/ . 4 Cliquez sur Se connecter. Remarque :pour vous connecter à partir d’une autre plateforme, reportez-vous à la documentation propre à la plateforme concernée pour connaître le client WebDAV approprié. Les plateformes Microsoft utilisent un dispositif d’authentification pouvant compliquer, voire rendre impossible, le montage de volumes WebDAV à partir de Mac OS X.60 Chapitre 3Création et gestion de sites web Configuration des autorisations relatives aux fichiers et aux dossiers de contenu web Vous pouvez utiliser des autorisations d’accès aux fichiers et aux dossiers pour contrôler l’accès WebDAV au contenu du site web situé par défaut dans le répertoire /Bibliothèque/ WebServer/Documents/. Mac OS X Server impose les contraintes suivantes sur les fichiers et les dossiers de contenu web :  Pour des raisons de sécurité, les fichiers et dossiers de contenu web ne doivent pas être accessibles en écriture par l’utilisateur Tous.  Ils appartiennent par défaut à l’utilisateur Root et au groupe Admin, ce qui les rend modifiables par un administrateur, mais non par l’utilisateur ou le groupe www.  Pour utiliser WebDAV, les fichiers de contenu web doivent être accessibles en lecture et en écriture par l’utilisateur ou le groupe www et les dossiers doivent être accessibles en lecture, écriture et exécution par ce même utilisateur ou groupe.  Si vous devez modifier des fichiers ou des dossiers de contenu web alors que vous êtes connecté en tant qu’administrateur, ils doivent être modifiables par l’administrateur. Pour utiliser le protocole WebDAV, vous devez l’activer dans Admin Serveur. Une fois activé, Admin Serveur affecte le dossier WebDAV au groupe www. Si vous utilisez WebDAV et que vous souhaitez modifier des fichiers ou des dossiers de contenu web en étant connecté en tant qu’administrateur, vous devez régler les autorisations associées à ces fichiers ou dossiers sur admin, apporter les modifications souhaitées, puis rétablir les autorisations en choisissant www. Pour ajouter des sites à votre serveur web tout en utilisant WebDAV : 1 Modifiez les autorisations de groupe du dossier contenant les sites web en les réglant sur admin. L’emplacement par défaut du dossier est /Bibliothèque/Webserver/Documents/. 2 Ajoutez le nouveau dossier de site. 3 Modifiez les autorisations de groupe du dossier contenant vos sites web en les réglant à nouveau sur www. Gestion de plusieurs sites sur un seul serveur Il est possible de créer plusieurs sites sur un même serveur web, soit à la même adresse IP (ils sont alors également appelés hôtes virtuels), soit à des adresses IP secondaires distinctes (on parle alors de multi-adressage).Chapitre 3 Création et gestion de sites web 61 L’appellation « hôtes virtuels » fait référence à plusieurs sites hébergés sur un même serveur. Ces sites peuvent reposer sur un nom (de type www.exemple.com) ou bien utiliser des adresses IP (telles que 10.201.42.73). Dans les deux cas, vous pouvez utiliser Admin Serveur pour gérer ces sites web. Si vous configurez plusieurs sites sur votre serveur à l’aide de la sous-fenêtre Sites d’Admin Serveur, chacun de ces sites est considéré comme un hôte virtuel. Pour en savoir plus sur la configuration d’un site, consultez la section « Création d’un site web » à la page 40. Un site de type multi-adressage possède plusieurs connexions à Internet. Le multi-adressage est généralement adopté pour améliorer la fiabilité et augmenter les performances. Ces connexions multiples peuvent transiter par le même fournisseur d’accès à Internet ou par différents fournisseurs et impliquer une ou plusieurs adresses IP. Utilisation d’alias pour qu’un site réponde à plusieurs noms Si vous souhaitez qu’un site web réponde à plusieurs noms, choisissez-en un comme nom principal et ajoutez les autres comme alias. Pour configurer un site web de cette façon, utilisez le nom principal comme nom du site dans Admin Serveur ; pour cela, sélectionnez le site et tapez le nom principal dans la sous-fenêtre Général correspondante, puis ajoutez les autres noms dans la sous-fenê- tre Alias. Pour connaître la procédure, consultez la section « Gestion de l’accès aux sites à l’aide d’alias » à la page 48. Par exemple, si vous voulez que votre site web réponde aux noms exemple.com, www.exemple.com et widget.exemple.com, vous pouvez le configurer de la façon suivante (les noms et adresses IP utilisés ne sont que des exemples) : Nom principal : www.exemple.com (saisi dans la sous-fenêtre Général du site) Noms secondaires : exemple.com et widget.exemple.com (saisis dans la liste Alias de serveur web du site) Assurez-vous que le serveur DNS relie votre adresse de serveur web aux trois noms de domaine. Sites web et interfaces réseau multiples Par défaut, le serveur web est configuré avec un seul site web ou hôte virtuel générique. Ce type de site est utile pour les raisons suivantes :  Il répond sur toutes les interfaces réseau et toutes les adresses IP figurantsur ces interfaces.  Il répond au nom DNS associé à l’une de ces adresses. D’autres sites web peuvent être ajoutés à partir de la sous-fenêtre Sites d’Admin Serveur. Dans ce cas, l’administrateur peut associer une adresse IP spécifique ou une adresse générique à chacun de ces sites.62 Chapitre 3Création et gestion de sites web Si le serveur web est doté de plusieurs interfaces et de plusieurs adresses, configurer Apache pour qu’il les utilise équivaut à configurer des sites web pour qu’ils utilisent les adresses souhaitées. Le scénario le plus simple consiste à laisser le site web générique répondre à toutes les adresses, ce qui est le cas par défaut. Contenu d’utilisateur sur les sites web Le client Mac OS X dispose d’une fonctionnalité de partage web qui permet à un utilisateur de placer du contenu dans le dossier Sites de son dossier de départ et de le rendre disponible sur le web. Mac OS X Server bénéficie également d’une capacité de service web beaucoup plus étendue, qui peut inclure une forme de partage web personnel, mais les divergences entre le client Mac OS X et Mac OS X Server sont très importantes. Configuration du service web Sous Mac OS X Server, le service web ignore par défaut les fichiers se trouvant dans le répertoire /etc/httpd/users/ et les listes de dossiers ne sont pas activées pour les utilisateurs. Toutes les listes de dossiers du service web utilisent la directive FancyIndexing d’Apache, qui facilite leur lecture. Dans Admin Serveur, la section Options de la sous-fenêtre Sites dispose d’une case Liste des dossiers pour chacun des sites référencés. Ce réglage active les listes de dossiers d’un hôte virtuel spécifique en ajoutant un indicateur « +Indexes » à la directive Options d’Apache correspondant à l’hôte virtuel en question. Si les listes de dossiers ne sont pas explicitement activées pour chaque site (hôte virtuel), les index de fichiers ne sont pas affichés. Les réglages propres à chaque site ne s’appliquent pas en dehors du site concerné ; ils ne s’appliquent donc pas aux répertoires de départ. Si vous souhaitez que les utilisateurs bénéficient d’une capacité d’indexation de dossiers dans leur répertoire de départ, vous devez ajouter les directives appropriées aux fichiers de configuration d’Apache. Pour un utilisateur spécifique, ajoutez les directives suivantes au bloc du fichier httpd.conf : Options Indexes MultiViews AllowOverride None Order allow,deny Allow from all Contenu par défaut Le contenu par défaut du dossier Sites de l’utilisateur est un fichier index.html, accompagné de quelques images. Ce fichier comprend un texte décrivant la fonctionnalité Partage web personnel du client Mac OS X. L’utilisateur doit remplacer le fichier index.html par un fichier adapté au contenu de son dossier Sites.Chapitre 3 Création et gestion de sites web 63 Accès au contenu web Une fois le dossier de départ créé, le contenu du dossier Sites figurant dans le dossier de départ de l’utilisateur est visible dès que le service web est en cours d’exécution. Ainsi, si votre serveur s’intitule « exemple.com » et que le nom abrégé de l’utilisateur est « utilref », le contenu du dossier Sites est disponible à l’adresse http://exemple.com/~utilref. Si l’utilisateur est associé à plusieurs noms abrégés, l’un d’eux peut également être ajouté après le tilde (~) pour accéder au même contenu. Si l’utilisateur place un fichier de contenu nommé foo.html dans son dossier Sites, ce fichier doit être disponible à l’adresse http://exemple.com/~utilref/foo.html. Si l’utilisateur place plusieurs fichiers de contenu dans son dossier Sites et ne parvient pas à modifier le fichier index.html pour y inclure des liens vers ces fichiers, il peut utiliser la fonction d’indexation automatique de dossier décrite précédemment. Si le réglage « Activer la liste de dossiers » est activé, une liste d’index des noms de fichiers est visible dans les navigateurs à l’adresse http://exemple.com/~utilref. Les réglages d’indexation s’appliquent également aux sous-dossiers figurant dans le dossier Sites d’un utilisateur. Si l’utilisateur place un sous-dossier de contenu nommé Exemple dans le dossier Sites et qu’un fichier index.html figure dans ce dossier Exemple ou que l’indexation de dossier est activée pour le site de cet utilisateur, le dossier est mis à la disposition des navigateurs à l’adresse http://exemple.com/~utilref/Exemple. Sécurisation du contenu web sur des systèmes de fichiers insensibles à la casse La méthode recommandée pour servir du contenu web dont l’accès est contrôlé au moyen de royaumes consiste à servir ce contenu à partir de volumes sensibles à la casse, tels les volumes UFS ou HFSX, dans lesquels un dossier nommé « Protégé » est différent d’un dossier nommé « PrOTéGé ». Si vous utilisez HFS,système de fichiers par défaut insensible à la casse, pour servir du contenu web dont l’accès est contrôlé, il est préférable d’utiliser des royaumes basés sur les emplacements plutôt que sur les dossiers. Toutefois, si vous devez utiliser des royaumes basés sur les dossiers sur un système de fichiers insensible à la casse, Apple utilise mod_hfs_apple pour fournir un niveau de protection correspondant à ce scénario, à la fois pour Apache 1.3 et Apache 2.2. Le format de volume HFS étendu, fréquemment utilisé pour Mac OS X Server, conserve la casse des noms de fichiers, mais ne fait pas la distinction entre les noms de fichier, ou de dossier, « Exemple » et « eXeMpLe ». Sans mod_hfs_apple, cette insensibilité peut poser problème lorsque votre contenu web réside sur ce type de volume et que vous tentez d’y restreindre entièrement ou partiellement l’accès à l’aide de royaumes de sécurité.64 Chapitre 3Création et gestion de sites web Si vous configurez un royaume de sécurité requérant que les navigateurs utilisent un nom et un mot de passe pour accéder en lecture seule au contenu d’un dossier nommé « Protégé », ces navigateurs doivent s’authentifier pour accéder aux URL suivantes :  http://exemple.com/Protégé  http://exemple.com/Protégé/secret  http://exemple.com/Protégé/sECreT Toutefois, ils peuvent contourner l’obstacle en utilisant des URL telles que :  http://exemple.com/Protégé  http://exemple.com/PrOTéGé/secret  http://exemple.com/PrOTéGé/sECreT Heureusement, le module mod_hfs_apple, qui est activé par défaut, empêche ce type de tentative de contournement du royaume de sécurité. Remarque :le module mod_hfs_apple s’applique aux dossiers ; il n’est pas conçu pour empêcher l’accès aux fichiers individuels. Un fichier nommé « secret » reste accessible sous le nom « seCREt ». Il s’agit là d’un comportement normal qui ne permet pas de contourner les royaumes de sécurité.4 65 4 Création et gestion de wikis et de blogs Ce chapitre vous indique comment utiliser Admin Serveur afin de créer et de gérer un wiki et un blog sur votre site web. Mac OS X 10.5 permet aux groupes de collaborer et de communiquer facilement grâce à leur propre site web intranet reposant sur un wiki et assorti d’un calendrier, de blogs et de listes d’envoi. Par simple glisser-déposer, les utilisateurs peuvent créer et modifier des pages de wiki, baliser et référencer des éléments, télécharger des fichiers et des images, ajouter des commentaires et effectuer des recherches. Vue d’ensemble des wikis Les wikis vous permettent de créer des sites web propres à un projet et destinés à tout un groupe. Ces groupes peuvent alors collaborer et communiquer via des sites web intranet reposant sur un wiki et assortis d’un calendrier, d’un blog et d’une liste de diffusion. Vous disposez d’un choix de plus de vingt thèmes intégrés, dotés de leur propre palette de couleurs, de polices et de styles de mise en page.Vous pouvez personnaliser ces modè- les en ajoutant votre propre bannière et un titre de barre latérale personnalisé affichant les pages avec une balise définie par l’utilisateur lors de sa première connexion. Une fois votre wiki configuré, il est facile d’ajouter, de supprimer et de modifier le contenu. Aucune connaissance en syntaxe ou en langage de balisage n’est requise ; le wiki prend totalement en charge la fonction glisser-déposer. Vous pouvez ajouter des liens hypertexte, créer des liens entre des pages, insérer des images, joindre des fichiers et modifier la mise en page. Comme les wikis prennent en charge les flux RSS, les membres du groupe peuvent être automatiquement informés de l’ajout ou de la modification du contenu. Le wiki dispose d’un historique complet qui vous donne la possibilité de revenir à tout moment à une version antérieure de votre document.66 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs Une fois que vous avez créé un wiki sur votre site web et que vous en avez accordé l’accès aux membres du groupe, chacun peut y apporter sa contribution. Le propriétaire et l’administrateur du groupe peuvent accorder des autorisations d’accès en lecture et en écriture. Les utilisateurs peuvent accéder au calendrier du groupe pour consulter les dates de réunion et les échéances importantes ou envoyer des messages à une liste d’envoi pour informer les autres membres. La fonction de blog est idéale pour l’échange d’idées ou de commentaires sur un projet. À propos des pages de wiki Voici la liste des pages de wiki accompagnées de leur description :  Page Groupes :page qui relie tous les groupes hébergés par le site web wiki.  Page d’accueil de wiki :page d’accueil du wiki d’un groupe. Cette page contient des liens vers d’autres pages, un calendrier de groupe, un blog de groupe et une fonction de recherche. Elle comprend également des liens vers les barres latérales par défaut (par exemple, « Actualités » et « Dernières modifications »).  Pages Document :pages créées par les membres du groupe. Elles sont reliées de façon dynamique à d’autres pages web et sont accessibles lorsque vous effectuez des recherches ou que vous utilisez des étiquettes.  Pages Calendrier :pages contenant un calendrier de groupe qui utilise le service iCal pour fournir une fonction de calendrier partagé aux membres du groupe. Pour en savoir plus sur le service iCal, consultez le guide intitulé Administration du service iCal.  Pages Liste d’envoi :pages servant d’archives web pour tous les messages de la liste d’envoi d’un groupe. Pour en savoir plus sur Webmail, consultez le chapitre 5, « Configuration et gestion de WebMail »  Pages Blog :pages présentant le blog d’un utilisateur ou d’un groupe. Les blogs sont créés et mis à jour au fur et à mesure que les utilisateurs ou les membres du groupe (disposant d’autorisations d’accès en lecture et en écriture à un blog de groupe) y ajoutent des commentaires. Pour en savoir plus sur les blogs, consultez la section « Configuration de blogs d’utilisateurs et de groupes » à la page 81. À propos de la sécurité des wikis Le niveau de sécurité du site web détermine le niveau de sécurité des wikis. La sécurité des wikis est établie lorsque le site web sur lequel le wiki est configuré est sécurisé. Voici différentes méthodes que vous pouvez utiliser pour sécuriser le transfert de données vers et à partir de votre wiki :  Configurez le protocole SSL pour le site web sur lequel le wiki est en service. Ce protocole permet de sécuriser un site et ses utilisateurs en authentifiant le serveur, en chiffrant les informations et en assurant l’intégrité des messages. Pour en savoir plus, consultez la section « Activation du protocole SSL » à la page 46.Chapitre 4 Création et gestion de wikis et de blogs 67  Limitez le nombre d’utilisateurs et de groupes autorisés à créer des pages de wiki sur votre site web. Pour ce faire, ajoutez les utilisateurs et les groupes à la liste des services web. Pour en savoir plus, consultez la section « Activation du service Calendrier web pour un site web » à la page 77. À propos de la hiérarchie des fichiers et des dossiers de wiki Par défaut, le contenu d’un wiki est stocké dans le dossier /Bibliothèque/Collaboration/. Vous pouvez modifier ce dossier dans la sous-fenêtre Services web de la fenêtre des réglages de service web d’Admin Serveur. La liste suivante présente la hiérarchie par défaut des fichiers et des dossiers de wiki. Cette liste inclut l’emplacement de stockage des fichiers de wiki, ainsi que la structure des dossiers destinés au contenu du wiki. Dans la liste, nom_groupe correspond au nom du groupe, nom_page correspond au nom de la page de wiki et page désigne le nom de la page web.  /Bibliothèque/Collaboration/ contient tous les fichiers du wiki.  /Bibliothèque/Collaboration/Groups/nom_groupe/ contient tous les fichiers des services d’un groupe.  /Bibliothèque/Collaboration/Groups/nom_groupe/wiki/nom_page.page/ contient les fichiers de composant d’une page de wiki.  /Bibliothèque/Collaboration/Groups/nom_groupe/wiki/nom_page.page/page.html contient le texte principal du wiki (son contenu html).  /Bibliothèque/Collaboration/Groups/nom_groupe/wiki/nom_page.page/page.plist contient les métadonnées de la page de wiki.  /Bibliothèque/Collaboration/Groups/nom_groupe/wiki/nom_page.page/revisions.db contient la base de données de l’historique des versions de la page de wiki concernée.  /Bibliothèque/Collaboration/Groups/nom_groupe/nom_page.page/images/ contient les images de la page de wiki concernée.  /bibliothèque/Collaboration/Groups/nom_groupe/nom_page.page/attachments/ contient toutes les pièces jointes de la page de wiki concernée. Vue d’ensemble de la configuration d’un wiki Voici un aperçu des étapes élémentaires de configuration d’un wiki. Étape 1 :Configurez votre serveur web La configuration par défaut convient à la plupart des serveurs web hébergeant un seul site web, mais vous pouvez utiliser Admin Serveur pour configurer toutes les fonctions de base du service web et des sites web. Pour en savoir plus, consultez le chapitre 2, « Utilisation du service web »68 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs Avant de créer et de configurer des wikis ou des blogs, sélectionnez les réglages par défaut des services web. Pour plus de détails, consultez la section « Configuration des réglages Services web » à la page 29. Étape 2 :Configurez votre site web Vous pouvez créer des sites web une fois que votre service web a été configuré et qu’il est en cours de fonctionnement. Créer un site web permet d’établir le cadre dans lequel vous allez fournir du contenu web dans différents formats, y compris sous forme de wikis et de blogs. Pour plus de détails, consultez le chapitre 3, « Création et gestion de sites web » Étape 3 :Activez les services web de wiki pour votre site web Pour créer un wiki, vous devez d’abord activer le service web de wiki sur votre site web. Pour plus de détails, consultez la section « Activation du service Calendrier web pour un site web » à la page 77. Étape 4 :Créez des groupes pour le wiki Une fois le service web de wiki activé sur votre site web, vous devez créer des groupes dans Gestionnaire de groupe de travail ou Répertoire et leur accorder l’accès au service web de wiki du site wiki. Pour en savoir plus sur l’utilisation de Répertoire, consultez l’aide de cette application. Les wikis sont dimensionnés en fonction des groupes créés et activés pour les services web dans Gestionnaire de groupe de travail.Vous pouvez modifier les autorisations d’accès (en lecture et en écriture) aux pages de wiki des utilisateurs figurant dans le groupe. Pour plus de détails, consultez le guide intitulé Gestion des utilisateurs. Étape 5 :Connectez-vous à votre wiki Pour vous assurer que le wiki fonctionne correctement, ouvrez votre navigateur et essayez de vous connecter à Internet. Pour plus de détails, consultez la section « Connexion à un wiki » à la page 70. Configuration d’un wiki Les sections suivantes expliquent comment configurer un wiki sur votre site web. Activation des services web de wiki pour un site web Vous pouvez activer des services web de wiki sur votre site web. Les services web de blog, de calendrier et de liste d’envoi sont également disponibles pour votre site. Les wikis ne peuvent pas fonctionner sans maître Open Directory local. Votre serveur peut être connecté simultanément à un autre serveur d’annuaire, mais il doit être un maître Open Directory pour que votre wiki puissent fonctionner. Pour en savoir plus, consultez le guide intitulé Administration d’Open Directory.Chapitre 4 Création et gestion de wikis et de blogs 69 Pour activer les services de wiki sur votre site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 5 Cliquez sur Services web sous la liste des sites web. 6 Cochez la case Blog pour activer les blogs d’utilisateur pour votre site web. Les utilisateurs pourront ainsi créer et conserver des pages de blog personnel. Un blog est un journal chronologique publié sur le site web et mis à jour à l’aide du contenu ajouté par les utilisateurs. Pour en savoir plus, consultez la section « Configuration de blogs d’utilisateurs et de groupes » à la page 81. 7 Cochez la case « Wiki et blog » pour activer la fonctionnalité de site web de groupe. Cette fonctionnalité permet à des groupes d’utilisateurs de créer et de diffuser facilement des informations sur leurs propres sites web partagés. Elle permet également d’activer des blogs de groupe sur vos pages de wiki. 8 Si vous souhaitez que votre site web dispose de la fonctionnalité de calendrier, cochez la case Calendrier web. Les utilisateurs peuvent accéder à un calendrier de groupe pour se tenir au courant des réunions et des échéances importantes. Pour plus de détails, consultez la section « Configuration d’un calendrier web » à la page 77. 9 Si vous souhaitez que votre site web dispose de la fonctionnalité de liste d’envoi, cochez la case « Archive web de la liste d’envoi ». Une liste d’envoi est un groupe de discussion qui exploite les possibilités d’envoi de messages électroniques en masse pour faciliter la communication. Pour plus de détails, consultez la section « Configuration d’archives web de liste d’envoi » à la page 87. 10 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) situé sous la liste des utilisateurs et des groupes pour ajouter des utilisateurs et des groupes qui créeront des wikis sur votre site. Cochez ensuite la case Modérateur pour chaque utilisateur ou groupe de la liste que vous voulez désigner comme modérateur. Si vous laissez la liste vide, tous les utilisateurs peuvent créer des wikis. 11 Cliquez sur Enregistrer.70 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs Connexion à un wiki Si le service web de wiki est activé sur votre site web, vous pouvez vous connecter au wiki. Pour vous connecter à votre wiki : 1 Ouvrez un navigateur web et accédez au site web. 2 Pour accéder au wiki, cliquez sur Groupes en haut de la page web. Les wikis de groupe disponibles sont présentés sur la page. Ils sont affichés sur cette page au fur et à mesure de la création et de l’activation des groupes. 3 Sélectionnez le wiki auquel vous souhaitez vous connecter. La page de wiki du groupe s’ouvre. Modification des réglages de wiki Si vous êtes propriétaire du groupe ou administrateur du serveur, vous pouvez modifier les réglages de wiki, notamment l’apparence des pages de wiki, et définir si les lecteurs peuvent ajouter des commentaires aux pages. Vous pouvez également ajouter une barre latérale à la page d’accueil pour y afficher du contenu particulier. Pour modifier les réglages de wiki : 1 Ouvrez la page d’accueil de votre wiki. Ouvrez une session en tant qu’administrateur ou propriétaire du groupe. 2 Dans la barre latérale Fonctions d’administrateur, cliquez sur Réglages. 3 Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Modifier (/) pour modifier les options suivantes. Titre :nom de votre site. Thème :thème de votre site. Cliquez sur Choisir pour modifier l’apparence de votre site. Le thème est appliqué de façon dynamique au fur et à mesure que les pages sont servies aux utilisateurs. Si le thème utilise une image de bannière, vous pouvez télé- charger une image JPEG ou PNG vers le serveur. Barre latérale personnalisée :titre de barre latérale personnalisée sur la page d’accueil et balise permettant aux éléments de s’afficher dans la liste de la barre latérale. Commentaires :les utilisateurs éventuels peuvent publier des commentairessur les pages de wiki.Vous pouvez également activer la fonction de modération des commentaires, pour que toute publication d’un commentaire soit préalablementsoumise à l’avis d’un modérateur. Podcast :permet d’indiquer si les podcasts sont autorisés sur le blog, ainsi que la catégorie sous laquelle ils doivent figurer lorsqu’un utilisateur s’abonne au podcast via l’iTunes Music Store (magasin de musique en ligne). 4 Cliquez sur Enregistrer.Chapitre 4 Création et gestion de wikis et de blogs 71 Gestion des pages de wiki Cette section décrit les tâches quotidiennes classiques que vous pourrez effectuer après avoir configuré un wiki sur votre site web. Vous trouverez des informations concernant la configuration initiale des wikis à la section « Configuration d’un wiki » à la page 68. Ajout de pages de documents Vous pouvez ajouter des pages de documents à votre wiki à partir de votre navigateur Internet. Pour créer une page de wiki : 1 Cliquez sur Wiki si vous ne vous trouvez pas déjà sur une page de wiki. Autrement, accédez à la page de wiki à laquelle vous souhaitez ajouter une nouvelle page. 2 Cliquez sur le bouton Nouvelle page (+) dans la barre d’outils. 3 Dans la zone de dialogue qui s’affiche,saisissez le titre de la page, puis cliquez sur Créer. La barre d’outils d’édition s’affiche et une nouvelle page est créée. 4 Supprimez l’exemple de texte et saisissez votre propre contenu. 5 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer dans la barre d’outils d’édition. Il est possible d’insérer, dans le champ consacré aux commentaires, une remarque concernant les modifications que vous avez effectuées. Ce commentaire s’affiche dans l’historique de la page. Modification de pages de document Vous pouvez modifier des pages de wiki à partir de votre navigateur Internet. Pour modifier une page de wiki : 1 Accédez à la page que vous souhaitez modifier. 2 Cliquez sur le bouton Modifier (/) dans la barre d’outils. 3 Lorsque le contenu s’affiche, modifiez-le à l’aide des outils de la barre d’outils d’édition. 4 Dans cette barre, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications. Lorsque vous enregistrez vos modifications dans une page de wiki, vous pouvez également saisir un commentaire qui sera affiché dans l’historique de la page. Votre nouveau contenu remplace le contenu précédent. Suppression de pages de document Vous pouvez supprimer des pages de wiki à partir de votre navigateur Internet. Pour supprimer une page de wiki : 1 Accédez à la page que vous souhaitez supprimer. 2 Cliquez sur le bouton Supprimer la page (–) dans la barre d’outils. 3 Cliquez sur Supprimer pour confirmer.72 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs La page disparaît, mais son contenu est conservé, ce qui vous permet de restaurer cette page au besoin. Les administrateurs et les propriétaires de groupe peuvent supprimer la page de manière définitive. Ajout d’un lien à une page de wiki Vous pouvez ajouter des liens hypertexte vers d’autres pages de wiki ou d’autres sites web. Pour ajouter un lien à une page de wiki : 1 Naviguez jusqu’à la page à laquelle vous souhaitez ajouter un lien. 2 Cliquez sur le bouton Modifier (/) dans la barre d’outils. 3 Sélectionnez le texte à utiliser comme texte de lien. 4 Cliquez sur le bouton Lien dans la barre d’outils d’édition, puis choisissez une option dans le menu local qui s’affiche : Nouvelle page :établit un lien vers une page de wiki qui n’existe pas encore (vous serez invité à créer la page). Rechercher :recherche une page de wiki contenant le texte de lien que vous avez sélectionné ou vous permet de saisir une autre expression à rechercher. Saisir URL :établit un lien vers une page d’un autre site web. Saisissez une adresse URL complète. Délier :supprime le lien si le texte que vous avez sélectionné possède déjà un lien. 5 Pour créer un lien permettant de rédiger un message électronique, sélectionnez Saisir URL dans le menu local Lien, puis saisissez un lien similaire à celui-ci : mailto:annedubois@exemple.com. 6 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer dans la barre d’outils d’édition. Insertion d’un tableau dans une page de wiki Utilisez l’éditeur de tableaux pour insérer ou supprimer un tableau sur une page de wiki. Vous pouvez également ajouter ou supprimer des colonnes, des lignes, des colonnes d’en-tête et des lignes d’en-tête dans le tableau, ou encore saisir des données dans les cellules du tableau. Pour insérer un tableau dans une page de wiki : 1 Naviguez jusqu’à la page dans laquelle vous souhaitez insérer un tableau. 2 Cliquez sur le bouton Modifier (/) dans la barre d’outils pour passer en mode d’édition. 3 Placez le point d’insertion à l’endroit où vous souhaitez insérer le tableau, puis cliquez sur Insérer un tableau dans la barre d’outils pour afficher l’éditeur de tableaux. 4 Cliquez sur OK pour ajouter le tableau à la page. Appuyez sur la touche de tabulation pour passer d’une cellule à l’autre. 5 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer dans la barre d’outils d’édition.Chapitre 4 Création et gestion de wikis et de blogs 73 Ajout de balises aux pages de wiki Les balises vous permettent d’identifier, de classer et de retrouver rapidement des pages de wiki et de blog associées. Utilisez des balises pour regrouper et identifier des éléments associés et offrir un système organisationnel simple à utiliser. Toute personne contribuant au wiki pourra ainsi être informée des dernières modifications et informations. Vous pouvez, par exemple, ajouter une balise à chaque page pour indiquer le service ou le projet concerné. Tout utilisateur autorisé à modifier le contenu du site peut ajouter ou supprimer des balises. Vous pouvez rechercher des éléments comportant des balises, afin de trouver rapidement l’objet de votre recherche. Pour ajouter une balise à une page : 1 Naviguez jusqu’à la page à laquelle vous souhaitez ajouter une balise. 2 Cliquez sur le bouton Ajouter une balise (+). Un champ de texte s’affiche. 3 Saisissez la balise à insérer, puis appuyez sur la touche Retour. Si la balise existe déjà, sélectionnez-la lorsqu’elle s’affiche, puis appuyez sur Retour. 4 Ajoutez autant de balises que nécessaire. Vous pouvez également ajouter des balises lors de la modification d’une page et supprimer les balises devenues inutiles. Suppression de balises des pages de wiki Vous pouvez supprimer les balises ajoutées par mégarde ou de façon erronée à une page. Pour supprimer une balise d’une page : 1 Affichez la page. Il est impossible de supprimer des balises dans les résultats de recherche, l’affichage des balises ou la liste d’historique. 2 Faites glisser la balise à supprimer hors de la barre des balises, puis relâchez le bouton de la souris. Un petit nuage de fumée apparaît à l’écran pour indiquer que la balise a été supprimée. Pour supprimer une balise lors de la modification d’une page, cliquez sur le petit x qui s’affiche lorsque vous déplacez le pointeur à proximité de la balise. Ajout de fichiers aux pages de wiki Le meilleur moyen de joindre un fichier à télécharger consiste à créer une archive (zip) du fichier avant de le télécharger vers le serveur. Il est essentiel de procéder pour ajouter un dossier de fichiers ou des fichiers complexes tels que des présentations Keynote.74 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs Pour joindre un fichier à une page afin que d’autres utilisateurs puissent le télécharger : 1 Accédez à la page à laquelle vous souhaitez joindre un fichier. 2 Cliquez sur le bouton Modifier (/) dans la barre d’outils. 3 Placez le point d’insertion à l’endroit où vous souhaitez que le fichier joint s’affiche sur la page. 4 Cliquez sur le bouton Joindre fichier (trombone) dans la barre d’outils d’édition. 5 Cliquez sur Choisir et sélectionnez le fichier à joindre. 6 Cliquez sur Joindre pour télécharger le fichier vers le serveur. Une fois le téléchargement vers le serveur terminé, un bouton de téléchargement de fichier est affiché sur la page avec le nom du fichier. 7 Après avoir terminé de modifier la page, cliquez sur Enregistrer dans la barre d’outils d’édition. Il suffira aux utilisateurs de cliquer sur le nom du fichier pour le télécharger sur leur ordinateur. Si vous avez joint un fichier multimédia, une image par exemple, et que vous souhaitez que les utilisateurs puissent l’afficher sans avoir à le télécharger, utilisez le bouton Insérer un support plutôt que le bouton Joindre fichier. Le bouton Insérer un support permet de télécharger des fichiers audio ou des images QuickTime. Recherche de pages de wiki comportant des balises Il existe deux méthodes permettant de trouver rapidement des pages de wiki comportant des balises :  Si la page que vous consultez comprend la balise que vous recherchez, cliquez sur la balise pour rechercher d’autres pages.  Si la page que vous consultez ne possède pas la balise recherchée, cliquez sur le bouton Rechercher (icône en forme de loupe), puis choisissez une balise dans le menu local ou sélectionnez Toutes les balises pour bénéficier d’un plus grand choix. Recherche dans les pages de wiki Utilisez la fonction de recherche pour trouver des éléments dans votre wiki. Pour rechercher des éléments dans votre wiki : 1 Cliquez sur le bouton Rechercher (loupe). 2 Saisissez un mot ou une expression dans le champ de texte qui s’affiche. La fonction de recherche rapide (affichage des résultats en cours de frappe) affiche la liste des pages comportant le ou les termes saisis au fur et à mesure de la saisie. 3 Si votre recherche est infructueuse, appuyez sur la touche Retour pour rechercher parmi les titres et le contenu.Chapitre 4 Création et gestion de wikis et de blogs 75 La liste des pages et des événements de calendrier comprenant l’expression saisie est alors affichée. Une fois les résultats affichés, vous pouvez affiner votre recherche en choisissant d’afficher uniquement les pages de wiki ou de blogs contenant les balises que vous avez sélectionnées. Utilisez les cases de balise situées à droite la page. Pour afficher les résultats de recherche dans un autre ordre, utilisez les menus locaux pour définir un nouvel ordre de tri. Vous pouvez étendre votre recherche à toutes les pages ou limiter la recherche aux blogs, aux wikis, aux événements de calendrier (seuls le nom et l’emplacement sont recherchés) ou aux messages électroniques. Affichage ou remplacement de pages de wiki anciennes ou supprimées À chaque fois qu’une page de wiki est mise à jour, la version précédente est conservée, ce qui vous permet d’annuler les modifications ou de réactiver une ancienne version. Pour consulter les versions précédentes d’une page de wiki : 1 Accédez à la page dont vous souhaitez consulter des versions antérieures. 2 Cliquez sur le bouton « Voir l’historique du document » (>). Ce bouton n’est visible que lorsque vous consultez une page, pas lorsque vous la modifiez. 3 Sélectionnez une version dans la liste pour afficher son contenu. 4 Cliquez sur le bouton Comparer pour comparer la version sélectionnée à sa version précédente. 5 Cliquez sur le bouton Voir uniquement pour arrêter de comparer les versions. 6 Pour remplacer la version actuelle d’une page par une version antérieure, sélectionnez cette dernière, puis cliquez sur Restaurer. L’ancienne version remplace la nouvelle. Les pièces jointes et les médias associés à la version antérieure sont également restaurés. 7 Pour quitter la page sans modifier la version actuelle, cliquez sur le bouton « Masquer l’historique du document » (V). Restauration de pages de wiki supprimées Comme les fichiers de wiki sont stockés dans un système de fichiers, ils peuvent être sauvegardés de la même manière que des fichiers ordinaires. Les fichiers par défaut sont stockés dans le dossier /Bibliothèque/Collaboration/Groups//. Chaque wiki conserve son propre historique. Vous pouvez restaurer une page de façon individuelle à l’aide de la fonction d’historique de wiki.76 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs Pour restaurer une page de wiki supprimée : 1 Effectuez une recherche, puis choisissez Entrées supprimées dans la zone « Rechercher dans le sommaire » de la page de résultats. 2 Cliquez sur le titre d’une page supprimée. 3 Cliquez sur « Annuler l’effacement de la page » pour restaurer la page supprimée. Personnalisation des wikis Vous pouvez personnaliser vos pages de wiki afin de leur donner un aspect qui leur soit propre. Vous pouvez, par exemple, inclure des logos de votre société ou les photos des employés dans vos wikis. Sélection de styles et de formats de police Utilisez la barre d’outils d’édition pour appliquer un style et un format au texte lorsque vous modifiez une page. Les outils suivants sont disponibles :  Style de paragraphe :pour modifier le style du paragraphe actuel ou des paragraphes sélectionnés, cliquez sur le bouton Style de paragraphe et choisissez un nouveau style dans le menu local.  Style de texte :pour modifier le style d’un mot ou de quelques caractères, sélectionnez le texte à modifier, puis choisissez un style dans le menu Style de texte.  Style de la liste :ce menu local permet de déplacer vers l’intérieur ou l’extérieur la marge de gauche du paragraphe actuel ou des paragraphes sélectionnés ou d’appliquer un style de liste numérotée ou de liste à puces. Pour numéroter plusieurs lignes ou paragraphes de façon séquentielle,sélectionnez-les tous avant de choisir Liste triée. Pour modifier le style de texte : 1 Accédez à la page à modifier. 2 Cliquez sur le bouton Modifier (/) dans la barre d’outils pour passer en mode d’édition. 3 Sélectionnez le texte à modifier. 4 Utilisez les outils de style de texte dans la barre d’outils d’édition pour modifier le texte. 5 Cliquez sur Enregistrer dans la barre d’outils d’édition. Personnalisation des présentations et des thèmes de wiki Les administrateurs de wiki peuvent créer des thèmes à l’aide de feuilles CSS (Cascading Style Sheets) et ajouter des modèles XSL personnalisés pour modifier le contenu des pages. Ne modifiez pas les modèles par défaut, car ils peuvent être modifiés ou remplacés lors d’une mise à jour de logiciel.Vous pouvez utiliser les modèles par défaut comme exemples.Chapitre 4 Création et gestion de wikis et de blogs 77 Nous vous conseillons d’utiliser le thème Fil de fer comme point de départ. Ce thème se trouve dans le dossier /Bibliothèque/Application/Support/Apple/WikiServer/Themes/ wireframe.wikitheme/. À chaque dossier de thème correspond un fichier .plist. Vous pouvez modifier les caractéristiques des thèmes, notamment les images de bannière et de la barre latérale, dans le fichier .plist. Vous pouvez également inclure des scripts Java pour exécuter vos pages de wiki. Dans le fichier CSS, vous pouvez spécifier l’affichage de variables telles que des définitions de polices et des couleurs de liens. Sources d’aide lors de l’utilisation d’un wiki Un lien est mis à votre disposition pour accéder à l’aide en ligne dans le wiki. Pour accéder à l’aide en ligne à partir de votre wiki : 1 Ouvrez une page de wiki. 2 Cliquez sur le bouton Aide en bas de la page. 3 Sélectionnez la rubrique de service web pour obtenir la liste des sujets proposés dans la fonction de recherche rapide. 4 Pour obtenir une aide plus spécifique, cliquez sur le bouton Rechercher (loupe), saisissez un sujet, puis appuyez sur la touche Retour. Une liste de sujets est alors affichée. Configuration d’un calendrier web Les sections suivantes expliquent comment configurer un calendrier web sur votre site web. Le calendrier web est un service web destiné aux groupes et qui permet aux utilisateurs d’accéder à un calendrier de groupe pur se tenir aux courant des réunions et des échéances à venir. Le calendrier web utilise le service iCal de Mac OS X Server 10.5. Ce service doit être configuré et en cours d’exécution pour qu’un wiki puisse utiliser le calendrier de groupe. Pour en savoir plus, voir Administration du service iCal. Activation du service Calendrier web pour un site web Vous pouvez activer le service Calendrier web sur votre site web. Vous devez activer les services web de groupe de blogs et de wiki avant de pouvoir activer le service Calendrier web.78 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs Pour activer le calendrier web sur votre site web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites. 5 Dans la liste des sites, cliquez sur le site pour lequel vous souhaitez activer le service de calendrier web. 6 Cliquez sur Services web. 7 Dans la section « Services pour les groupes », cochez la case Calendrier web. 8 Cliquez sur Enregistrer. Navigation dans le Calendrier web Le calendrier comprend plusieurs boutons de navigation qui permettent de faire défiler les mois ou les semaines ou de revenir à la date du jour. Le calendrier comprend deux types de présentations :la présentation par semaine et la présentation par mois.  Dans la présentation par semaine, tous les événements programmés pour une semaine donnée sont affichés, y compris les événements occupant une journée entière et ceux qui se déroulent à des heures précises. Vous disposez en outre d’options permettant de créer rapidement ces types d’événements.  Dans la présentation par mois, seuls les événements occupant une journée entière sont indiqués et vous ne disposez par défaut que de l’option de création de ce type d’événements. Pour passer d’une présentation par semaine à une présentation par mois et vice versa, cliquez sur Semaine ou Mois dans le calendrier. Pour naviguer à travers le calendrier : 1 Ouvrez le calendrier web. 2 Cliquez sur Mois pour passer à la présentation par mois ou sur Semaine pour passer à la présentation par semaine. 3 Dans la présentation par mois, cliquez sur Précédent (<) pour afficher le mois précédent ou sur Suivant (>) pour afficher le mois suivant. Pour afficher un autre mois (en présentation par mois), cliquez sur le nom du mois (situé entre les boutons Précédent et Suivant), puis choisissez le mois à afficher. 4 Dans la présentation par semaine, cliquez sur Précédent (<) pour afficher la semaine précédente ou sur Suivant (>) pour afficher la semaine suivante.Chapitre 4 Création et gestion de wikis et de blogs 79 5 Pour ouvrir un mini-calendrier en présentation par semaine, cliquez sur le nom de la semaine, puis accédez à un mois ou à une semaine particulière : Pour accéder au mois précédent dans le mini-calendrier, cliquez sur Précédent (flèche vers le haut). Pour accéder au mois suivant dans le mini-calendrier, cliquez sur Suivant (flèche vers le bas). 6 Pour afficher la semaine comportant la date du jour, cliquez sur Aujourd’hui (losange). 7 Pour afficher une semaine particulière, cliquez sur l’un des jours de cette semaine. 8 Pour afficher un mois particulier, cliquez sur le nom du mois. Création d’événements de calendrier programmés à certaines heures Les événements programmés à certaines heures correspondent à des événements tels que des réunions ou des rendez-vous. Vous pouvez créer ce type d’événements en présentation par semaine ou par mois,mais il est plus facile d’utiliser la présentation par semaine. Pour créer un événement programmé à une certaine heure dans le calendrier web : 1 Accédez au calendrier web. 2 En présentation par semaine, faites glisser le curseur de l’heure de début à l’heure de fin de l’événement. 3 Saisissez le nom de l’événement dans la zone Résumé et le lieu dans la zone Emplacement. Pour changer la date de début de l’événement, cliquez sur la date, puis cliquez sur une date dans le calendrier qui s’affiche. Pour remplacer la date de début par la date du jour, cliquez sur Aujourd’hui (losange) ; pour afficher le mois précédent, cliquez sur Précédent (flèche vers le haut) ; pour afficher le mois suivant, cliquez sur Suivant (flèche vers le bas). Pour changer l’heure de début, utilisez les menus locaux Heure de début. 4 Désactivez la case « Événement du jour (bannière) ». 5 Pour modifier la durée de l’événement, utilisez les menus locaux Durée. Si la durée est supérieure à 24 heures, saisissez un nombre dans le champ Jours. 6 Cliquez sur OK. Modification d’événements de calendrier Lorsque vous modifiez un événement dans le calendrier, vous pouvez modifier toutes les informations relatives à l’événement, notamment le nom, le lieu, la date ainsi que la durée. Vous pouvez également transformer un événement occupant un jour entier en événement se déroulant à une heure précise et vice versa. Pour modifier un événement de calendrier web : 1 Accédez au calendrier web. 2 En présentation par mois ou par semaine, cliquez sur l’événement. 3 Pour modifier le nom de l’événement, tapez le nouveau nom dans le champ Résumé.80 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs 4 Pour modifier le lieu de l’événement, tapez un nouveau lieu dans le champ Emplacement. 5 Pour changer la date de début de l’événement, cliquez sur la date, puis cliquez sur la date souhaitée dans le calendrier qui s’affiche. Pour remplacer la date de début par la date du jour, cliquez sur Aujourd’hui (losange) ; pour afficher le mois précédent, cliquez sur Précédent (flèche vers le haut) ; pour afficher le mois suivant, cliquez sur Suivant (flèche vers le bas). 6 Pour modifier l’heure de début de l’événement, utilisez les menus locaux en regard de la date. Les menus locaux respectent le format HH:MM. 7 Pour transformer un événement occupant une journée entière en événement se déroulant à une heure particulière et vice versa, cochez ou désactivez la case « Événement du jour (bannière) ». 8 Pour modifier la durée de l’événement, utilisez les menus locaux Durée. S’il s’agit d’un événement d’un jour ou si la durée est supérieure à 24 heures, saisissez un nombre dans le champ Jours. 9 Cliquez sur OK pour enregistrer vos réglages. Suppression d’événements de calendrier web Lorsque vous supprimez un événement du calendrier, l’événement est supprimé de façon permanente et l’opération est irréversible. Vous pouvez néanmoins créer à nouveau cet événement. Pour supprimer un événement du calendrier web : 1 Accédez au calendrier web. 2 En présentation par mois ou par semaine, cliquez sur l’événement. 3 Cliquez sur Supprimer. 4 Cliquez sur OK. Utilisation du Calendrier web avec iCal Vous pouvez vous abonner à un calendrier web dans iCal et configurer votre calendrier iCal pour récupérer les mises à jour du calendrier web. Le calendrier web est présenté en lecture seule dans iCal. Vous ne pouvez donc pas le modifier. Le coupe-feu du serveur web doit autoriser le trafic via le port 8008. Pour vous abonner à un calendrier web dans iCal : 5 Dans iCal, choisissez Calendrier > S’abonner. 6 Tapez http://url_serveur:8008/calendars/groups/nom_groupe/calendar/. Remplacez url_serveur par l’URL de votre serveur web, comme « www.exemple.com » par exemple. Remplacez nom_groupe par le nom de votre groupe.Chapitre 4 Création et gestion de wikis et de blogs 81 7 Cliquez sur S’abonner. 8 Authentifiez-vous à l’aide de votre mot de passe et de votre nom web, puis cliquez sur OK. 9 Dans le champ Titre, saisissez un nom pour votre calendrier. 10 Pour activer la mise à jour automatique de votre calendrier iCal,sélectionnez Actualiser, puis sélectionnez la fréquence de mise à jour. 11 Cliquez sur OK. Configuration de blogs d’utilisateurs et de groupes Les blogs sont similaires à des journaux et comprennent des entrées figurant dans l’ordre dans lequel elles ont été créées. Les wikis, par contre, comportent un contenu partagé qui n’est pas affiché dans l’ordre chronologique. Le type d’informations que vous comptez placer sur votre site permet de déterminer s’il s’affiche dans un wiki ou dans un blog. Les sections suivantes fournissent des instructions relatives à la configuration de blogs d’utilisateurs et de groupes sur votre site web. Activation du service Blog pour un site web Vous pouvez activer un service blog d’utilisateurs ou de groupes sur votre site web. Mac OS X Server inclut un wiki de groupe et un blog de groupe. Ils sont activés ensemble. Les blogs de groupes permettent aux utilisateurs d’un groupe d’accéder et de publier des entrées sur le même blog. Les utilisateurs peuvent également publier leurs propres blogs à l’aide des services web associés à leur compte de serveur. Cela leur permet de conserver leurs blogs personnels dans leurs propres pages. Pour en savoir plus, consultez la section « Activation du service Calendrier web pour un site web » à la page 77. Ajout d’une page de blog Les entrées s’affichent dans l’ordre dans lequel elles ont été créées, l’entrée la plus récente figurant en tête de liste. Seules les entrées les plus récentes s’affichent sur la page principale du blog. Les entrées les plus anciennes sont toujours disponibles.Vous pouvez les retrouver et les consulter en les recherchant ou en les explorant à l’aide des commandes de date. Pour ajouter une page de blog : 1 Cliquez sur Blog si vous n’êtes pas déjà en train de consulter une page de blog. 2 Cliquez sur le bouton Nouvelle page (+) dans la barre d’outils. 3 Saisissez un titre dans la zone de dialogue Nouvelle entrée qui s’affiche. 4 Si le blog est configuré pour le podcasting et que vous disposez d’un fichier audio ou vidéo pour cette entrée, sélectionnez Podcast et choisissez le fichier.82 Chapitre 4Création et gestion de wikis et de blogs 5 Cliquez sur Créer. La barre d’outils d’édition s’affiche et une nouvelle page est créée. 6 Supprimez l’exemple de texte et saisissez votre propre contenu. 7 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer dans la barre d’outils d’édition. Définition d’autorisations SACL de blog pour les utilisateurs Les administrateurs de services web peuvent utiliser des listes SACL (Service access control lists) pour spécifier les utilisateurs ayant accès aux blogs. Utilisez Admin Serveur pour définir des autorisations SACL. Important :pour modifier les réglages SACL de blogs, vous devez utiliser l’interface serveur plutôt que l’interface web. Pour définir des autorisations SACL de blog : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Sélectionnez le serveur. La liste des services apparaît. 3 Cliquez sur Réglages. 4 Cliquez sur Accès. 5 Cliquez sur Services, si cette option n’est pas déjà affichée. 6 Sélectionnez le niveau de restriction souhaité pour les services. Pour restreindre l’accès à tous les services, sélectionnez « Pour tous les services ». Pour définir des autorisations d’accès aux blogs, sélectionnez « Pour les services sélectionnés », puis choisissez Blog dans la liste des services. 7 Sélectionnez le niveau de restriction à appliquer aux utilisateurs et aux groupes. Pour accorder un accès sans restriction, cliquez sur « Autoriser tous les utilisateurs et groupes ». Pour restreindre l’accès à certains utilisateurs et groupes,sélectionnez « Autoriser les utilisateurs et groupes ci-dessous », cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour ouvrir la sous-fenê- tre Utilisateurs et groupes, puis faites glisser des utilisateurs et des groupes de cette sousfenêtre dans la liste. 8 Cliquez sur Enregistrer.5 83 5 Configuration et gestion de WebMail Ce chapitre explique comment activer WebMail sur les sites web de votre serveur, afin d’avoir accès aux opérations de messagerie classiques via une connexion web. WebMail vous permet d’ajouter des fonctions de messagerie élémentaires à votre site web. Si votre service web héberge plusieurs sites,WebMail permet d’accéder au service de messagerie sur chacun d’entre eux. Le service de messagerie se présente de la même façon sur tous les sites. Vue d’ensemble de WebMail Le logiciel WebMail, inclus avec Mac OS X Server, est désactivé par défaut. Le logiciel WebMail est basé sur SquirrelMail (v1.4.9a), un ensemble de scripts open source exécutés par le serveur Apache. Pour en savoir plus sur SquirrelMail, consultez le site www.squirrelmail.org. Services d’utilisateur WebMail Si vous activez WebMail, les utilisateurs peuvent effectuer les opérations suivantes :  composer et envoyer des messages,  recevoir des messages,  réexpédier des messages reçus ou y répondre,  gérer une signature ajoutée à chaque message envoyé,  créer,supprimer et renommer des dossiers, déplacer des messages d’un dossier à l’autre,  joindre des fichiers aux messages sortants,  extraire les pièces jointes des messages entrants,  gérer un carnet d’adresses personnel,  définir les préférencesWebMail, notamment les couleurs affichées dans le navigateur web. Les utilisateurs accèdent à la page WebMail de votre site web en ajoutant « /webmail » à son adresse URL (par exemple, http://monsite.exemple.com/webmail/).84 Chapitre 5Configuration et gestion de WebMail Pour pouvoir utiliser votre serviceWebMail, un utilisateur doit posséder un compte sur votre serveur de messagerie. Par conséquent, le service de messagerie doit être configuré pour que vous puissiez proposer les fonctions WebMail sur vos sites web. Les utilisateurs se connectent à WebMail avec le nom et le mot de passe qu’ils utilisent pour ouvrir une session sur leur service de messagerie habituel.WebMail ne dispose pas de son propre service d’authentification. Pour en savoir plus sur les utilisateurs du service de messagerie, consultez le guide intitulé Administration du service de messagerie. Lorsqu’un utilisateur se connecte à WebMail, son mot de passe est transmis sur Internet sous forme de texte en clair (non chiffré), sauf si le site web est configuré pour utiliser le protocole SSL. Pour obtenir des instructions sur la configuration du protocole SSL pour un site web, consultez la section « Activation du protocole SSL » à la page 46. Vous trouverez des informations complémentaires sur WebMail dans le manuel d’utilisation de SquirrelMail, disponible à l’adresse http://squirrelmail.org/wiki/DocumentationHome. WebMail et votre serveur de messagerie WebMail s’appuie sur votre serveur de messagerie pour fournir le service de messagerie. En fait,WebMail permet simplement d’accéder au service de messagerie par le biais d’un navigateur web. Il est incapable de fournir de manière autonome le service de messagerie sans se baser sur un serveur de messagerie. Par défaut, WebMail utilise le service de messagerie de Mac OS X Server. Vous pouvez désigner un serveur de messagerie différent à l’aide des outils de ligne de commande Terminal et UNIX. Pour obtenir des instructions, consultez la section « Configuration de WebMail » à la page 85. Protocoles WebMail WebMail fait appel aux protocoles de messagerie standard suivants, qui doivent donc être pris en charge par votre serveur de messagerie :  Protocole IMAP (Internet Message Access Protocol), pour la récupération des messages entrants  Protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), pour l’échange de messages avec d’autres serveurs de messagerie (envoi de messages sortants et réception de messages entrants) Le script de configuration de SquirrelMail permet de définir le type de serveur IMAP :  Le réglage macosx = Mac OS X MailServer renvoie à l’ancien logiciel Apple MailServer de Mac OS X Server 10.2.  Sous Mac OS X 10.3, 10.4 et 10.5, le réglage approprié (utilisé par défaut) est cyrus = Cyrus IMAP Server. WebMail ne prend pas en charge la récupération de messages entrants via le protocole POP (Post Office Protocol), même si votre serveur de messagerie prend en charge le protocole POP.Chapitre 5 Configuration et gestion de WebMail 85 Activation de WebMail Utilisez Admin Serveur pour activer WebMail sur les sites hébergés sur votre serveur web. Les modifications effectuées ne prennent effet qu’après le redémarrage du service web. Important :WebMail ne fonctionne pas si les protocoles de messagerie et le service de messagerie ne sont pas configurés et démarrés. Pour activer WebMail sur un site : 1 Assurez-vous que votre service de messagerie est en cours d’exécution et configuré de façon à fournir des services IMAP et SMTP. 2 Vérifiez que le service de messagerie IMAP est activé pour les comptes d’utilisateur devant avoir accès à WebMail. Pour obtenir des détails sur les réglages de messagerie dans les comptes d’utilisateur, consultez le guide intitulé Gestion des utilisateurs. 3 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 4 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 5 Développez la liste Serveurs, puis sélectionnez Web. 6 Cliquez sur Sites. 7 Dans la liste Sites, cliquez sur le site pour lequel vous souhaitez activer WebMail. 8 Cliquez sur Services web. 9 Dans la section « Services pour les utilisateurs », cochez la case WebMail. 10 Cliquez sur Enregistrer. L’activation de WebMail entraîne celle du module PHP (si ce n’était pas déjà le cas). Le module PHP demeure en service,même si vous désactivez WebMail.Vous devez désactiver ce module manuellement. Pour en savoir plus, consultez la section « PHP » à la page 112. Configuration de WebMail Après avoir activé WebMail pour ajouter des fonctions de messagerie élémentaires à votre site web, vous pouvez modifier les réglages de façon à intégrer complètement WebMail à votre site. Pour cela, modifiez le fichier de configuration de SquirrelMail, /etc/ squirrelmail/config/config.php, ou utilisez l’application Terminal avec des autorisations root afin d’exécuter le script de configuration actif. Ce script Perl a pour effet de lire les valeurs d’origine du fichier config.php et de les remplacer par les nouvelles valeurs. Vous pouvez configurer les options SquirrelMail suivantes pour intégrerWebMail à votre site :  Organization Name : nom qui figure sur la page WebMail principale lorsqu’un utilisateur se connecte. La valeur par défaut est Mac OS X Server WebMail.86 Chapitre 5Configuration et gestion de WebMail  Organization Logo : chemin d’accès relatif ou absolu à un fichier d’image.  Organization Title :titre de la fenêtre de navigateur web, affiché lors de la consultation d’une page WebMail. La valeur par défaut est Mac OS X Server WebMail.  Trash Folder : nom du dossier IMAP dans lequel le service de messagerie place les messages supprimés par l’utilisateur. La valeur par défaut est « Deleted Messages ».  Sent Folder : nom du dossier IMAP dans lequel le service de messagerie place les messages envoyés. La valeur par défaut est « Sent Messages ».  Draft Folder : nom du dossier IMAP dans lequel le service de messagerie place les brouillons rédigés par l’utilisateur. La valeur par défaut est « Drafts ». Important :si vous utilisez le script de configuration interactif pour modifier les réglages de SquirrelMail, vous devez également l’utiliser pour indiquer le nom de domaine de votre serveur. Dans le cas contraire,WebMail ne peut envoyer aucun message. Les réglages de configuration de WebMail s’appliquent à tous les sites hébergés par votre service web. Pour configurer les options WebMail à l’aide d’un script de configuration Perl : 1 Ouvrez Terminal et saisissez la commande suivante : $ sudo /etc/squirrelmail/config/conf.pl 2 Accédez aux réglages SquirrelMail et modifiez-les en fonction de vos besoins à l’aide des options de menu interactives. 3 Remplacez le nom de domaine par celui de votre serveur (exemple.com, par exemple). Le nom de domaine est le premier élément figurant dans le menu Server Settings du script SquirrelMail. Si vous ne tapez pas correctement le nom de domaine du serveur, le script interactif remplace la valeur d’origine, getenv(NOM_SERVEUR), par la même valeur, mais en la plaçant entre des guillemets simples. Cette valeur ne fonctionne alors plus comme un appel de fonction permettant de récupérer le nom de domaine et WebMail ne peut donc envoyer aucun message. 4 Une fois les changements de configuration effectués, enregistrez vos données. 5 Fermez le script interactif. La modification de configuration de WebMail n’exige pas le redémarrage du service Web, sauf si des utilisateurs sont connectés à WebMail. Pour personnaliser davantage l’apparence de WebMail (pour donner un aspect spécifique à chaque site Web, par exemple), vous devez savoir écrire des scripts PHP. Par ailleurs, vous devez connaître l’architecture de module SquirrelMail et écrire vos propres modules SquirrelMail.Chapitre 5 Configuration et gestion de WebMail 87 Configuration d’archives web de liste d’envoi Les listes d’envoi sont des groupes de discussion faisant appel à la diffusion de messages électroniques pour faciliter la communication entre utilisateurs. Une liste d’envoi permet de diffuser un même message à plusieurs destinataires et ne doit pas nécessairement être gérée par l’administrateur du groupe de travail ou du serveur. De plus, les abonnés aux listes d’envoi n’ont pas besoin de posséder un compte (accès au courrier ou aux fichiers) sur le serveur de la liste ; n’importe quelle adresse électronique peut être ajoutée à la liste. Vous pouvez créer et gérer des listes d’envoi par le biais d’une interface web destinée aux utilisateurs. Vous pouvez également configurer des archives de liste d’envoi, des réglages de filtrage de contenu et des options de diffusion en mode résumé pour les listes d’envoi. Pour en savoir plus sur les listes d’envoi, consultez la section Administration du service de messagerie. Les messages transmis à une liste d’envoi peuvent être archivés et consultés ultérieurement depuis votre site web. Les messages sont regroupés par volumes d’archives classés par heure et par date. Vous devez activer le service d’archives web de liste d’envoi sur votre site web pour accéder aux archives correspondantes via votre serveur web. Pour activer l’archivage de liste d’envoi sur votre site web, procédez comme suit : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Développez la liste Serveurs, puis sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Sites. 5 Dans la liste Sites, sélectionnez le site pour lequel vous souhaitez activer le service d’archivage de liste d’envoi. 6 Cliquez sur Services web. 7 Dans la section « Services pour les groupes », cochez la case « Archive web de la liste d’envoi ». 8 Cliquez sur Enregistrer.6 89 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source Ce chapitre vous aidera à vous familiariser avec WebObjects et les applications open source que Mac OS X Server utilise pour administrer et fournir des services web. Le service WebObjects est le composant de serveur d’application de Mac OS X Server. WebObjects propose des outils de développement web polyvalents qui vous permettent d’étendre votre serveur web de multiples façons. En outre, plusieurs applications open source proposent des fonctions essentielles pour le service web. Ces applications sont les suivantes :  Serveur web Apache.  Conteneur de servlets Tomcat.  Base de données MySQL.  Ruby on Rails. Utilisation du service WebObjects WebObjects est la solution Apple pour le développement et le déploiement rapides d’applications de commerce électronique et d’autres applications Internet. Les applications WebObjects peuvent se connecter à plusieurs bases de données et générer des codes HTML de manière dynamique. Les sections suivantes traitent de l’administration de WebObjects :  « Vue d’ensemble de WebObjects » à la page 90.  « Activation du service WebObjects » à la page 90.  « Configuration du service WebObjects » à la page 90.  « Démarrage du service WebObjects » à la page 91.  « Vérification de l’état du service WebObjects » à la page 92.  « Arrêt du service WebObjects » à la page 92.  « Ouverture de Contrôle » à la page 92.90 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source Vue d’ensemble de WebObjects Mac OS X Server inclut des bibliothèques d’exécution WebObjects, ainsi qu’une licence de déploiement illimitée, afin de faciliter le développement de services web et d’applications de serveur Java basés sur des normes standard.Vous disposez également de la possibilité d’acquérir des outils de développementWebObjects sur Apple Store (store.apple.com), ainsi que dans les boutiques et chez les revendeurs Apple. Vous pouvez programmer le lancement automatique de WebObjects au démarrage du serveur. Cela permet de garantir que les modules WebObjects démarrent après une panne électrique ou l’arrêt du serveur. Pour en savoir plus sur WebObjects, visitez le site web www.apple.com/fr/webobjects ou developer.apple.com/documentation/WebObjects. Activation du service WebObjects Pour configurer le serveur d’applications, vous devez d’abord activer le service WebObjects dans Admin Serveur. Pour activer le service WebObjects : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur Réglages, puis sur Services. 3 Cochez la case WebObjects. 4 Cliquez sur Enregistrer. Configuration du service WebObjects Utilisez les réglages du service WebObjects dans Admin Serveur pour définir un port WebObjects Task Daemon (wotaskd), activer le contrôle Java et définir le port de contrôle. Le déploiement WebObjects utilise wotaskd pour gérer les instances d’application exécutées sur votre serveur d’applications. La tâche principale de wotaskd consiste à lancer des instances d’application après le redémarrage du serveur. Pour cela, wotaskd doit être relancé au démarrage du serveur. Vous devez donc configurer wotaskd en tant que service lancé au démarrage de l’ordinateur. Par défaut, un processus wotaskd exécuté sur le port 1085 est configuré en tant que service sur toutes les plateformes prises en charge. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout problème de sécurité, les ordinateurs qui exécutent JavaMonitor et wotaskd doivent être systématiquement placés derrière un coupe-feu. En outre, pour chaque sous-réseau, il ne doit y avoir à tout moment qu’un seul serveur qui exécute JavaMonitor.Chapitre 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 91 Pour configurer les réglages du service WebObjects : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Cliquez sur WebObjects. 4 Cliquez sur Réglages. 5 Spécifiez le port wotaskd ou Contrôle selon vos besoins. Contrôle et wotaskd font partie de la stratégie de déploiement de WebObjects. Chaque ordinateur qui exécute une application WebObjects doit aussi exécuter wotaskd. Pour configurer ces applications en vue du déploiement, exécutez l’application Contrôle. Une fois que WebObjects est configuré, seul wotaskd doit continuer à fonctionner. Chaque instance de wotaskd est uniquement responsable des applications WebObjects exécutées sur le même hôte. L’adaptateur du serveur web (ou l’adaptateur HTTP WebObjects) communique avec l’instance wotaskds sur chaque hôte pour détecter les applications WebObjects disponibles. Les instances de WebObjects communiquent leur état à wotaskd à l’aide de messages d’état TCP ; wotaskd contrôle les instances au moyen d’appels DirectActions spéciaux. 6 Au besoin, activez Contrôle en cochant la case Activer Contrôle. Vous devez lancer Contrôle depuis un ordinateur qui exécute wotaskd et qui est un serveur géré.N’exécutez jamais plus d’une instance de Contrôle pour un ensemble de serveurs. Exécutez toujours Contrôle et wotaskd derrière un coupe-feu. 7 Cliquez sur Enregistrer. Démarrage du service WebObjects Vous devez lancer le service WebObjects depuis Admin Serveur. Pour démarrer le service WebObjects : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez WebObjects. 4 Cliquez sur Démarrer WebObjects (sous la liste Serveurs). Le service fonctionne jusqu’à ce que vous l’arrêtiez et il redémarre si votre serveur est redémarré.92 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source À partir de la ligne de commande Vous pouvez également démarrer ou arrêter WebObjects à l’aide de la commande serveradmin dans Terminal, en saisissant ce qui suit : $ serveradmin start webobjects $ serveradmin stop webobjects Vérification de l’état du service WebObjects Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour surveiller le service WebObjects. Pour vérifier l’état du service WebObjects : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez WebObjects. 4 Cliquez sur Vue d’ensemble pour vérifier si le service WebObjects est en cours d’exécution, connaître l’heure à laquelle il a démarré et savoir si Contrôle est également en cours d’exécution. Arrêt du service WebObjects Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour arrêter le service WebObjects. Pour arrêter le service WebObjects : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez WebObjects. 4 Cliquez sur Arrêter WebObjects (sous la liste Serveurs). Ouverture de Contrôle Contrôle est un outil basé sur le web qui vous permet de gérer et de surveiller les applications exécutées sur le service WebObjects. Vous pouvez utiliser cet outil pour configurer des applications destinées au déploiement via votre serveur web et pour surveiller la répartition de la charge sur plusieurs serveurs web. Pour en savoir plus, ouvrez Contrôle et sélectionnez Aide. Pour ouvrir Contrôle : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez WebObjects.Chapitre 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 93 4 Cliquez sur Réglages, puis cochez la case Activer Contrôle. 5 Cliquez sur Enregistrer. 6 Ouvrez un navigateur web, puis tapez l’adresse de Contrôle : http://localhost: Utilisation d’Apache Apache est le serveur web HTTP open source intégré à Mac OS X Server.Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour gérer la plupart des opérations de serveur web, mais il est parfois nécessaire d’ajouter ou de modifier des portions du serveur Apache. Vous devez alors modifier les fichiers de configuration Apache et changer ou ajouter des modules Apache. Mac OS X Server 10.5 prend en charge deux versions du serveur web Apache : Apache 1.3 et Apache 2.2.Apache 1.3 et Apache 2.2 sont pris en charge par Admin Serveur. Apache 2.2 s’exécute en tant que processus 64 bits si le matériel est adéquat, mais Apache 1.3 ne fonctionne qu’en 32 bits. Vous pouvez configurer manuellement ces deux versions afin qu’elles s’exécutent en parallèle, à condition qu’elles n’essaient pas toutes les deux d’écouter la même combinaison d’adresses IP et de port de service. Seule une version est gérée par Admin Serveur ; leur exécution simultanée n’est pas prise en charge. Admin Serveur ne peut gérer qu’une seule version d’Apache à la fois. En cas d’installation spéciale, il s’agit toujours d’Apache 2.2. En cas de mise à niveau, il s’agit d’Apache 1.3, jusqu’à ce que vous passiez à la version Apache 2.2. Les emplacements desfichiers essentiels d’Apache sont répertoriés dansle tableau ci-dessous. Description des fichiers Emplacement dans Apache 1.3 Emplacement dans Apache 2.2 Fichier de configuration du service web Dossier /etc/httpd/ Dossier /etc/apache2/ Fichiers de configuration de site Dossier /etc/httpd/sites/ Dossier /etc/apache2/sites/ Fichier exécutable /usr/sbin/httpd-1.3 /usr/sbin/httpd Modules web Dossier /usr/libexec/httpd/ Dossier /usr/libexec/apache2/ Historique des erreurs Dossier /var/log/httpd/ Dossier /var/log/apache2/ (avec un lien symbolique qui permet d’afficher un dossiersousla forme /Bibliothèque/Logs/WebServer/) Hôtes virtuels temporairement désactivés Dossier /etc/httpd/ sites_disabled/ Dossier /etc/apache2/ sites_disabled/ Par défaut, le contenu statique des deux versions Apache pointe vers /Bibliothèque/WebServer/Documents/ Par défaut, les CGI des deux versions Apache pointent vers /Bibliothèque/WebServer/CGI-Executables/94 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source Tous les fichiers des dossiers /etc/httpd/sites/ (Apache 1.3) et /etc/apache2/sites/ (Apache 2.2) sont lus et traités par Apache lorsque l’application réalise un redémarrage à froid ou à chaud. Chaque fois que vous enregistrez des changements, le serveur effectue un redémarrage à chaud. Si vous modifiez un fichier à l’aide d’un éditeur de texte qui crée une copie temporaire ou de sauvegarde, le redémarrage du serveur peut échouer, car il existe alors deux fichiers portant des noms quasi identiques. Pour éviter ce problème,supprimez les fichiers temporaires ou de sauvegarde créés lors de la modification des fichiers dans ce dossier. Modification des fichiers de configuration d’Apache Vous pouvez modifier les fichiers de configuration d’Apache si vous avez besoin d’utiliser des fonctionnalités de serveur web Apache qui ne font pas partie d’Admin Serveur. Pour modifier les fichiers de configuration, vous devez être un administrateur Apache expérimenté et maîtriser les outils d’édition de texte. Prenez soin de réaliser une copie du fichier de configuration original avant de le modifier. Le fichier de configuration httpd.conf gère toutes les directives contrôlées par Admin Serveur. Vous pouvez modifier ce fichier à condition de respecter les conventions relatives au texte et les commentaires. Ce fichier dispose également d’une directive pour inclure le dossier .../sites/. Ce dossier contient tous les hôtes virtuels de ce serveur. Les fichiers portent le nom de l’identificateur unique de l’hôte virtuel (par exemple, 0000_17.221.43.127_80_www.exemple.com.conf). Pour désactiver des sites spécifiques, placez-les dans le dossier sites_disabled, puis redémarrez le service web.Vous pouvez aussi modifier les fichiers de site à condition d’en respecter les conventions. L’un des fichiers masqués du dossier sites_disabled se nomme default_default.conf. Il sert de modèle à tous les nouveaux hôtes virtuels créés dans Admin Serveur. Les administrateurs peuvent modifier le fichier de modèle afin de le personnaliser, en veillant à respecter les conventions établies dans le fichier. Pour en savoir plus sur Apache et sur ses modules, consultez la section « Vue d’ensemble des modules web Apache » à la page 107. Restauration de la configuration par défaut Vous pouvez restaurer un réglage d’usine ou une configuration par défaut d’Apache sans réinstaller Mac OS X Server. Les différents fichiers .default qui se trouvent dans les répertoires de configuration d’Apache sont prévus à cet effet et sont en lecture seule pour éviter que les administrateurs ne soient tentés de les modifier.Chapitre 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 95 Pour restaurer la configuration par défaut : 1 Ouvrez Terminal. 2 Tapez la commande suivante : $ sudo serveradmin web:command=writeSettings \web:variant=withDefaults Il existe un fichier ReadMe.txt qui décrit la configuration d’Apache :  Le fichier readme.txt d’Apache 2.2 est installé dans le dossier /etc/apache2/.  Le fichier readme.txt d’Apache 1.3 est installé dans le dossier /etc/httpd/. Ce fichier contient des instructions permettant de passer manuellement d’Apache 2.2 à 1.3, si cela s’avère nécessaire. Utilisation du script apachectl Le moyen par défaut permettant de démarrer et d’arrêter Apache sur Mac OS X Server consiste à utiliser Admin Serveur. Il existe deux versions des commandes apachectl :  Commandes apachectl pour Apache 2.2. Apache 2.2 est exécuté en tant que processus 64 bits sur le matériel approprié.  Commandes apachectl-1.3 pour Apache 1.3. Apache 1.3 est exécuté en 32 bits uniquement. Si vous voulez utiliser le script apachectl plutôt qu’Admin Serveur pour démarrer et arrêter le service web, prenez note de ce qui suit :  Le cache performances web est activé par défaut sous Mac OS X Server 10.5. Pour les installations de mise à niveau, avec Apache 1.3, le cache performances web est activé dans la version 10.5 uniquement s’il l’a été avant la mise à niveau. Lorsque le service web démarre, le processus de service web principal (httpd) et le processus webperfcache sont également lancés. (Le processus webperfcache transfère du contenu statique depuis une mémoire cache et relaie les requêtes vers httpd lorsque cela est nécessaire.) Le script apachectl fourni avec Mac OS X Server ignore la présence de webperfcache ; ainsi, si vous n’avez pas désactivé le cache performances, vous devez aussi utiliser le script webperfcachectl pour démarrer et arrêter webperfcache.  Si Apache est lancé à l’aide du script apachectl, la limite de processus soft est égale à 100, c’est-à-dire la limite par défaut. Lorsque vous utilisez des scripts CGI, cette limite peut s’avérer trop basse. Dans ce cas, vous pouvez démarrer le service web à l’aide d’Admin Serveur, qui fixe la limite de processus soft à 2048. Vous pouvez aussi saisir ulimit -u 2048 avant d’utiliser apachectl.  Le script apachectl ne lance pas Apache lorsque le serveur redémarre. En raison des problèmes évoqués plus haut, si vous devez contrôler Apache à partir d’un script, il est recommandé d’utiliser l’outil de ligne de commande serveradmin.96 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source Pour démarrer Apache à partir d’un script : 1 Ouvrez votre script. 2 Tapez la commande suivante : serveradmin start web Cela permet de démarrer Apache et le cache performances (si nécessaire) et d’indiquer à /etc/hostconfig de lancer le service web au redémarrage. 3 Enregistrez et exécutez votre script. Pour arrêter Apache depuis la ligne de commande : 1 Ouvrez votre script. 2 Tapez la commande suivante : serveradmin stop web Cela permet d’arrêter Apache et le cache performances (si nécessaire) et d’indiquer à /etc/hostconfig de ne pas lancer le service web au redémarrage. 3 Enregistrez et exécutez votre script. À propos de l’enregistrement Multicast DNS d’Apache N’utilisez pas l’enregistrement Multicast DNS d’Apache avec le serveur. Important :ne tentez pas d’activer l’enregistrement Multicast DNS (mdns) d’Apache pour le serveur. Cet enregistrement ne prend pas en charge les hôtes virtuels, alors que le serveur en utilise. Utilisation d’Apache Axis Axis (Apache Extensible Interaction System) est une implémentation du protocole SOAP (Simple Object Access Protocol). Pour en savoir plus sur le protocole SOAP, visitez le site web www.w3.org/TR/SOAP. Pour en savoir plus sur Axis, visitez le site web ws.apache.org/axis. Vous pouvez utiliser Apache Axis en créant des applications web qui utilisent les bibliothè- ques Axis, puis déployer ces applications dans Tomcat. Contrairement à Tomcat, Axis n’est généralement pas utilisé en tant que serveur d’applications. Mac OS X Server 10.5 inclut une version préinstallée d’Apache Axis (v1.1), qui fonctionne avec la version préinstallée de Tomcat (v4.1.x). Les bibliothèques Axis sont installées dans le dossier /Système/Bibliothèque/Axis/. Par défaut, Apple installe un exemple d’application web Axis dans Tomcat. Cette application web, connue sous le nom d’Axis,se trouve dans /Bibliothèque/Tomcat/webapps/axis/. Après avoir activé Tomcat dansla sous-fenêtre desréglages du service web d’Admin Serveur, vous pouvez valider la version préinstallée d’Apache Axis en accédant au site web suivant : http://exemple.com:9006/axis/Chapitre 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 97 Remplacez « exemple.com » par votre nom d’hôte. Notez le port Tomcat non standard. La première fois que vous utilisez la version préinstallée d’Axis en accédant à http://exemple.com:9006/axis/ et en sélectionnant le lien « Validate the local installation’s configuration » (Valider la configuration de l’installation locale), vous recevez les messages d’erreur suivants :  Warning : could not find class javax.mail.internet.MimeMessage from file mail.jar Attachments will not work. (Classe javax.mail.internet.MimeMessage introuvable dans le fichier mail.jar. Les pièces jointes seront inopérantes.) See java.sun.com/products/javamail.  Warning : could not find class org.apache.xml.security.Init from file xmlsec.jar XML Security is not supported (Classe org.apache.xml.security.Init introuvable dans le fichier xmlsec.jar. XML Security n’est pas pris en charge.) See xml.apache.org/security. Suivez les instructions qui accompagnent les messages d’avertissement si vous avez besoin de ces composants facultatifs. Consultez le manuel Axis User’s Guide pour en savoir plus sur l’utilisation d’Axis dans vos applications web. Ce guide est disponible sur le site ws.apache.org/axis/java/user-guide.html. Utilisation de Tomcat Tomcat ajoute desfonctionnalités de servlet Java et JSP (JavaServer Pages) à Mac OS X Server. LesservletsJava sont des applications baséessur Java quisont exécutéessur votre serveur, par opposition aux appletsJava, quisont exécutéssur l’ordinateur de l’utilisateur.JavaServer Pages vous permet d’incorporer desservletsJava dans vos pages web HTML. Les spécifications de servlet Java et de JavaServer Pages sont développées par Sun Microsystems dans le cadre de Java Community Process. La série en cours de production est Tomcat 4.1.x, qui intègre les spécifications Java Servlet 2.3 et JavaServer Pages 1.2. Pour en savoir plus sur Tomcat, visitez le site web http://tomcat.apache.org/. Pour en savoir plus sur les servlets Java que vous pouvez utiliser sur votre serveur web, consultez les sites suivants :  java.sun.com/products/servlet  java.sun.com/products/jsp98 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source Par défaut, la console de gestion et le service d’état de Tomcat sont désactivés. Consultez la documentation Apache Tomcat (http://tomcat.apache.org/tomcat-6.0-doc/index.html) pour activer etsécuriser correctement ce service dans votre environnement de déploiement. Il est recommandé de sécuriser ce service web derrière un coupe-feu. Pour en savoir plus, consultez le guide Tomcat the Definitive Guide paru chez O’Reilly (www.oreilly.com). Définition de Tomcat en tant que conteneur d’application Vous devez utiliser Admin Serveur pour travailler avec Tomcat. Vous pouvez programmer le lancement automatique de Tomcat au démarrage du serveur. Cela permet de garantir que les modules Tomcat démarrent après une panne électrique ou l’arrêt du serveur. Vous pouvez utiliser Admin Serveur ou Terminal pour activer Tomcat. Pour démarrer Tomcat à l’aide d’Admin Serveur : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Général. 5 Cochez la case Activer Tomcat. 6 Cliquez sur Enregistrer. À partir de la ligne de commande Vous pouvez aussi démarrer Tomcat dans Terminal en saisissant les commandes suivantes : $ cd /Library/Tomcat/bin $ ./startup.sh start Pour vous assurer que Tomcat est en cours d’exécution, utilisez un navigateur pour accé- der au port 9006 sur votre serveur de sites web en saisissant l’adresse URL de votre site, suivie de :9006. Si Tomcat est en cours d’exécution, cette adresse URL permet d’accéder à la page d’accueil de Tomcat. Utilisation de MySQL MySQL propose une solution de gestion des bases de données relationnelles pour votre serveur web. Grâce à ce logiciel open source, vous pouvez relier les données de différents tableaux ou bases de données et fournir les informations sur votre site web. L’application MySQL Manager est remplacée par le service MySQL dans Admin Serveur.Chapitre 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 99 Activation du service MySQL Pour configurer votre gestionnaire de base de données, vous devez d’abord activer le service MySQL dans Admin Serveur. Pour activer le service MySQL : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur Réglages, puis sur Services. 3 Cochez la case MySQL. 4 Cliquez sur Enregistrer. Configuration du service MySQL Utilisez les réglages du service MySQL dans Admin Serveur pour définir l’emplacement de la base de données, activer les connexions réseau et définir le mot de passe root de MySQL. Pour configurer le service MySQL : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Cliquez sur MySQL. 4 Cliquez sur Réglages. 5 Cochez la case « Autoriser les connexions réseau », afin de permettre aux utilisateurs d’accéder au service MySQL. Cette options accorde aux utilisateurs l’accès aux informations de la base de données via le serveur web. 6 Saisissez le chemin d’accès à l’emplacement de votre base de données dans le champ « Emplacement de la base de données ». Vous pouvez également cliquer sur le bouton Choisir et rechercher le dossier à utiliser. 7 Cliquez sur Enregistrer. Lancement du service MySQL Le lancement du service MySQL s’effectue à partir d’Admin Serveur. Pour démarrer le service MySQL : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez MySQL.100 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source 4 Cliquez sur Démarrer MySQL (sous la liste Serveurs). Le service fonctionne jusqu’à ce que vous l’arrêtiez et il redémarre si votre serveur est redémarré. Vérification de l’état du service MySQL Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour surveiller le service MySQL. Pour vérifier l’état du service MySQL : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez MySQL. 4 Cliquez sur Vue d’ensemble pour vérifier si le service MySQL est en cours d’exécution, connaître l’heure à laquelle il a démarré et savoir si les connexions réseau sont autorisées. Affichage et gestion des historiques de service et Admin de MySQL Le service MySQL conserve deux types d’historique, un historique de service et des historiques Admin :  L’historique de service MySQL enregistre l’heure des événements tels que le démarrage et l’arrêt du service MySQL.  L’historique Admin MySQL enregistre des informations telles que la connexion et la déconnexion des clients, ainsi que chaque instruction SQL reçue par les clients. Cet historique est situé dans /Bibliothèque/Logs/MySQL.log. Vous pouvez afficher les historiques de service MySQL à l’aide d’Admin Serveur. Pour afficher les historiques de service MySQL : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Cliquez sur MySQL. 4 Cliquez sur Historiques. Utilisez le champ Filtre pour rechercher des entrées particulières.Chapitre 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 101 Arrêt du service MySQL Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour arrêter le service MySQL. Pour arrêter le service MySQL : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez MySQL. 4 Cliquez sur Arrêter MySQL (sous la liste Serveurs). Mise à niveau de MySQL Mac OS X Server 10.5 inclut la dernière version de MySQL, à savoir la version 5.0. Comme elle est préinstallée, elle ne se trouve pas dans /usr/local/mysql. En effet,ses éléments sont répartis dans le système de fichiers selon la disposition standard des fichiers UNIX :  Les fichiers exécutables de MySQL sont situés dans les dossiers /usr/sbin/ et /usr/bin/.  Les pages man de MySQL sont situées dans le dossier /usr/share/man/.  Les autres composants MySQL sont situés dans le dossier /usr/share/mysql/. Une fois installée, la base de données MySQL réside dans le dossier /var/mysql/. Une version plus récente de MySQL sera disponible sur www.mysql.com. Vous pourrez alors en télécharger la source et l’assembler (si vous avez installé les paquets de développeur) ou télécharger la distribution binaire appropriée et l’installer, en suivant les instructions publiées sur ce site web. Par défaut, ces installations résident dans le dossier /usr/local/mysql/. Si vous installez votre propre version de MySQL, vous disposerez de deux versions de MySQL sur votre système. Cela ne pose aucun problème, à condition de ne pas tenter de les exécuter en même temps. Assurez-vous que vous utilisez les commandes destinées à la nouvelle version en indiquant le chemin d’accès complet (qui commence par /usr/local/mysql/) ou que la variable du chemin d’accès au shell est définie pour consulter d’abord votre dossier local.102 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source Utilisation de Ruby on Rails Ruby on Rails est un cadre d’applications web qui rencontre un fort engouement en raison de sa facilité de développement, de son extensibilité, du fait qu’il prend en charge l’architecture « Model-View-Controller » (Modèle-Vue-Contrôleur) et aussi parce qu’il utilise Ajax via les bibliothèques Prototype et Script.aculo.us. Pour en savoir plus, visitez le site web www.rubyonrails.org. Dans Mac OS X Server 10.5, Ruby on Rails est préinstallé avec plusieurs paquets de composants très utiles, y compris le serveur web Mongrel. Le serveur Mongrel est fourni avec l’outil mongrel_rails pour en assurer la gestion. Mac OS X Server 10.5 prend en charge le déploiement des applications Ruby on Rails des différentes manières suivantes :  Il inclut une version améliorée de l’outil mongrel_rails appelée mongrel_rails_persist, qui crée un fichier plist launchd pour exécuter Mongrel de façon continue (d’un redémarrage à l’autre) et entraîne son enregistrement auprès de Bonjour. Cette fonctionnalité s’avère pratique, car elle permet à la sous-fenêtre Proxy de site web d’Admin Serveur de détecter les instances de Mongrel en cours d’exécution sur le même ordinateur et de présenter leurs adresses URL dans le menu local Membres compensateurs. Pour en savoir plus sur mongrel_rails_persist, reportez-vous à sa page principale.  Il permet d’administrer le module mod_proxy_balancer d’Apache 2.2 dans la sousfenêtre Proxy de site web d’Admin Serveur. Cela permet d’accéder à plusieurs instances de Mongrel (ou d’un autre serveur http back-end) à l’aide d’une seule adresse URL. Apache peut ainsi répartir sa charge sur ces services dans une proportion configurée.  Il inclut le module mod_fastcgi pour les clients qui l’ont utilisé pour résoudre des problè- mes de configuration et qui le préfèrent à mod_proxy_balancer. Ce module est désactivé par défaut. Gestion du déploiement des applications Ruby on Rails Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour gérer le déploiement des applications Ruby on Rails avec le module mod_proxy_balancer d’Apache 2.2. Vous pouvez dédier votre site web (hôte virtuel) à Ruby on Rails ou vous pouvez le partager avec Ruby on Rails. Les scénarios suivants décrivent différentes façons de procéder :  Dans le premier scénario, le site web est dédié à l’application web Ruby on Rails.  Dans le second scénario, le site web est partagé avec l’application Ruby on Rails. Dans ces scénarios, nous utilisons le site web générique par défaut,signalé par un astérisque dans la colonne des adresses de la liste de sites web, en tant qu’exemple. Il existe d’autres variations selon la façon dont vous organisez vos sites web et vos applications Ruby on Rails, mais ces deux scénarios illustrent le mécanisme général. Vous pouvez consulter la base de connaissances pour découvrir d’autres techniques.Chapitre 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 103 Scénario 1 - Dédier un site web (hôte virtuel) à l’application web qui passe par le proxy 1 Ouvrez Terminal et saisissez les commandes suivantes pour créer votre application Ruby on Rails à l’extérieur de la racine de document de n’importe quel hôte virtuel web existant (par exemple dans /Bibliothèque/WebServer/MonAppWeb, où MonAppWeb correspond au nom de votre application Rails). $ cd /Library/WebServer $ rails MonAppWeb $ ... 2 Démarrez le serveur web Mongrel à l’aide de la commande mongrel_rails_persist : $ sudo mongrel_rails_persist start -p 3001 -c /Library/WebServer/MonAppWeb Cette enveloppe de la commande mongrel_rails enregistre l’instance de Mongrel avec Bonjour et fournit un fichier plist launchd de sorte que l’instance de Mongrel soit relancée au démarrage du serveur. 3 Utilisez Safari pour accéder à l’adresse URL Rails locale afin de confirmer que l’application web répond : http://127.0.0.1:3001 Si vous avez défini un modèle ou un schéma dans votre application Rails, l’adresse URL peut ressembler à ce qui suit : http://127.0.0.1:3001/NomDuModèle La page de bienvenue « Welcome Aboard / You’re riding the rails » (Bienvenue. Vous naviguez à présent sur Rails) devrait s’afficher. 4 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 5 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 6 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 7 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 8 Cliquez sur Proxy sous la liste des sites web. 9 Cochez la case « Activer le proxy inversé ». 10 Assurez-vous que le champ « Chemin d’accès au proxy » est « / ». Pour cela, toutes les adresses URL contenues dans le site web doivent passer par un proxy pour accéder au groupe compensateur. 11 Laissez le champ « Identifiant de session permanent » vide, sauf si vous avez une raison de spécifier une valeur. 12 Pour ajouter un membre compensateur, cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste Membres compensateurs.104 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source 13 Dans le menu local URL du serveur, indiquez l’adresse URL du membre compensateur de charge. Chaque instance de Mongrel exécutée localement voit s’afficher son adresse URL dans le menu local, vous devriez donc pouvoir en sélectionner une. Créez d’autres membres compensateurs si vous disposez de plusieurs instances de Mongrel qui servent votre application web sur cet hôte ou d’autres hôtes accessibles. Chaque membre compensateur correspond à une instance de Mongrel, exécutée sur l’hôte local ou les autres hôtes. 14 S’il n’existe qu’un seul membre compensateur, réglez l’option Facteur de charge sur 100. Utilisez le champ Facteur de charge pour répartir la charge entre les membres compensateurs. 15 Laissez le champ Route vide,sauf si vous avez une raison spécifique de saisir une valeur. 16 Cliquez sur OK. 17 Cliquez sur Enregistrer. 18 Démarrez le service web s’il n’est pas déjà en cours d’exécution. 19 Utilisez Safari pour accéder à l’adresse URL du proxy afin de confirmer que l’application web répond : http://127.0.0.1 Si vous avez défini un modèle ou un schéma dans votre application Rails, l’adresse URL peut ressembler à ce qui suit : http://127.0.0.1/NomDuModèle Il n’est pas nécessaire de saisir une barre oblique de fin. Scénario 2 - Partager un site web (hôte virtuel) avec l’application web passant par le proxy 1 Ouvrez Terminal et saisissez les commandes suivantes pour créer votre application Ruby on Rails à l’extérieur de la racine de document de n’importe quel hôte virtuel web existant (par exemple dans /Bibliothèque/WebServer/MonAppWeb, où MonAppWeb correspond au nom de votre application Rails). $ cd /Library/WebServer $ rails MonAppWeb $ ... 2 Démarrez le serveur web Mongrel à l’aide de la commande mongrel_rails_persist et de l’argument --prefix : $ sudo mongrel_rails_persist start -p 3001 --prefix /rails -c /Library/ WebServer/MonAppWebChapitre 6 Utilisation de WebObjects et d’applications open source 105 3 Utilisez Safari pour accéder à l’adresse URL Rails locale afin de confirmer que l’application web répond : http://127.0.0.1:3001/rails/ Si vous avez défini un modèle ou un schéma dans votre application Rails, l’adresse URL peut ressembler à ce qui suit : http://127.0.0.1/rails/NomDuModèle La page de bienvenue « Welcome Aboard / You’re riding the rails » (Bienvenue.Vous naviguez à présent sur Rails) devrait s’afficher. 4 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 5 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 6 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 7 Cliquez sur Sites, puis sélectionnez le site web dans la liste. 8 Cliquez sur Proxy sous la liste des sites web. 9 Cochez la case « Activer le proxy inversé ». 10 Dans le champ « Chemin d’accès au proxy », saisissez le préfixe que vous avez défini sur mongrel_rails_persist, mais en ajoutant une barre oblique inverse de début et de fin. Dans notre exemple, cela correspondrait à /rails/. 11 Laissez le champ « Identifiant de session permanent » vide, sauf si vous avez une raison de spécifier une valeur. 12 Pour ajouter un membre compensateur, cliquez sur le bouton Ajouter (+) sous la liste Membres compensateurs. 13 Dans le menu local URL du serveur, indiquez l’adresse URL du membre compensateur de charge. Chaque instance de Mongrel exécutée localement voit s’afficher son adresse URL dans le menu local, vous devriez donc pouvoir en sélectionner une (par exemple, http://127.0.0.1:3001/rails). 14 S’il n’existe qu’un seul membre compensateur, réglez l’option Facteur de charge sur 100. Utilisez le champ Facteur de charge pour répartir la charge entre les membres compensateurs. 15 Laissez le champ Route vide, sauf si vous avez une raison spécifique de saisir une valeur. 16 Cliquez sur OK. 17 Cliquez sur Enregistrer.106 Chapitre 6Utilisation de WebObjects et d’applications open source 18 Démarrez le service web s’il n’est pas déjà en cours d’exécution. 19 Utilisez Safari pour accéder à l’adresse URL du proxy afin de confirmer que l’application web répond : http://127.0.0.1/rails/ Si vous avez défini un modèle ou un schéma dans votre application Rails, l’adresse URL peut ressembler à ce qui suit : http://127.0.0.1/rail/NomDuModèle Si vous constatez qu’une barre oblique de fin est nécessaire, vous pouvez utiliser la section Alias de la sous-fenêtre Web d’Admin Serveur correspondant au site, puis ajouter une entrée RedirectMatch établissant une correspondance entre /rails et /rails/. 20 Utilisez Safari pour accéder à l’adresse URL locale et vous assurer que le contenu ajouté est disponible dans d’autres emplacements sur le site web : http://127.0.0.17 107 7 Gestion des modules web Ce chapitre vous permet de vous familiariser avec les modules web Apache qui offrent des commandes et des fonctions importantes pour le service web. Le serveur web Apache comprend plusieurs modules permettant de contrôler le fonctionnement du serveur. Mac OS X Server fournit en outre des modules dotés de fonctions spéciales pour Macintosh. Vue d’ensemble des modules web Apache Les modules se connectent au serveur web Apache pour ajouter des fonctionnalités à votre site web. Apache est livré avec plusieurs modules standard et vous pouvez en acquérir d’autres auprès d’un vendeur de logiciels ou en télécharger sur Internet. Vous trouverez des informations sur les différents modules Apache disponibles sur le site www.apache.org/docs/mod. Remarque :Rails n’est pas basé sur un module web distinct. Les explications concernant Rails font référence à mod_proxy_balancer, qui est un module Apache 2.2 standard. Utilisation des modules web Le serveur web Apache repose sur un concept modulaire qui vous permet d’étendre les fonctions de base de votre serveur web en activant des modules supplémentaires. Admin Serveur permet d’activer ou de désactiver les différents modules. Même si les opérations d’activation et de désactivation des modules web Apache sont simples à réaliser dans Admin Serveur, il est généralement recommandé d’avoir un objectif précis quant aux fonctions recherchées et de bien comprendre les implications de ces opérations. Certains modules web s’excluent mutuellement, d’autres sont interdépendants. Voici quelques exemples :  auth_digest_module et digest_module ne doivent jamais être activés en même temps.108 Chapitre 7Gestion des modules web  proxy_module doit être activé si proxy_connect_module, proxy_ftp_module, proxy_http_module, proxy_ajp_module ou proxy_balancer_module sont activés.  dav_module et dav_fs_module doivent présenter le même état.  encoding_module requiert l’activation de headers_module, dav_module et dav_fs_module.  cache_module est nécessaire pour mem_cache_module et disk_cache_module. Important :les modules web utilisés avec Apache 1.3 ne sont pas les mêmes que ceux utilisés avec Apache 2.2. Affichage des modules web Vous pouvez afficher la liste des modules en cours d’utilisation ou disponibles sur le serveur. Pour afficher les modules web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Modules. 5 Faites défiler la liste des modules pour voir ceux qui sont en cours d’utilisation ou disponibles sur le serveur web. Ajout de modules web Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour ajouter des modules web à votre serveur web. Avant de pouvoir ajouter un module web au serveur, vous devez d’abord l’installer. Pour installer un module, suivez les instructions fournies avec le logiciel du module. Le serveur web charge les modules à partir du dossier /usr/libexec/httpd/. Pour ajouter des modules web au serveur : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Modules. 5 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) pour ajouter un module à la liste des modules disponibles. 6 Dans le champ Nom du module, saisissez le nom du module. 7 Pour activer le module, cochez la case Activé. 8 Dans le champ Chemin du module, saisissez le chemin d’accès au module installé ou cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le dossier correspondant.Chapitre 7 Gestion des modules web 109 9 Cliquez sur OK. 10 Cliquez sur Enregistrer. Activation des modules web Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour activer des modules pour votre serveur web. Pour activer des modules de service web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Modules. 5 Faites défiler la liste des modules pour voir ceux qui sont en cours d’utilisation ou disponibles sur le serveur web. 6 Cochez la case Activer en regard du module à activer. 7 Cliquez sur Enregistrer. Modification de modules web Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour modifier des modules web sur votre serveur. Pour modifier les réglages d’un module web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Modules. 5 Faites défiler la liste des modules pour voir ceux qui sont en cours d’utilisation ou disponibles sur le serveur web. 6 Sélectionnez le module à modifier et cliquez sur le bouton Modifier (/). Vous pouvez également dupliquer un module existant et en modifier les réglages. Pour ce faire, sélectionnez le module et cliquez sur le bouton Dupliquer, puis modifiez les réglages du module dupliqué. 7 Dans le champ Nom du module, saisissez le nom du module. 8 Cochez ou décochez la case Activé, selon que vous souhaitez activer le module pour votre serveur web ou pas. 9 Dans le champ Chemin du module,saisissez le chemin d’accès au module installé ou cliquez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le dossier correspondant.110 Chapitre 7Gestion des modules web 10 Cliquez sur OK. 11 Cliquez sur Enregistrer. Suppression de modules web Vous pouvez utiliser Admin Serveur pour supprimer des modules web de votre serveur. Pour supprimer des modules web : 1 Ouvrez Admin Serveur et connectez-vous au serveur. 2 Cliquez sur le triangle situé à gauche du serveur. La liste des services apparaît. 3 Dans la liste Serveurs développée, sélectionnez Web. 4 Cliquez sur Réglages, puis sur Modules. 5 Faites défiler la liste des modules pour voir ceux qui sont en cours d’utilisation ou disponibles sur le serveur web. 6 Sélectionnez le module à supprimer et cliquez sur le bouton Supprimer (–). 7 Cliquez sur Enregistrer. Modules propres à Macintosh Les modules propres à Macintosh sont installés par le service web dans Mac OS X Server. Ces modules sont décrits dans cette section. mod_macbinary_apple Ce module permet d’assembler des fichiers en paquets au format MacBinary, afin de permettre le téléchargement de fichiers Macintosh directement à partir de votre site web. Les utilisateurs peuvent télécharger ces fichiers MacBinary à l’aide d’un navigateur web standard en ajoutant l’extension « .bin » à l’adresse URL utilisée pour accéder au fichier. Cette fonction n’est disponible que dans Apache 1.3. mod_spotlight_apple Ce module permet à Apache d’utiliser Spotlight pour effectuer des recherches sur votre site web et de classer les résultats en fonction de leur pertinence. Une fois votre site indexé, vous pouvez proposer un champ de recherche aux utilisateurs. Les clients doivent ajouter l’extension .spotlight à l’adresse URL de votre site (par exemple, http://www.example.com/.spotlight) pour accéder à une page permettant d’effectuer des recherches sur votre site web.Chapitre 7 Gestion des modules web 111 mod_auth_apple Ce module permet à un site web d’authentifier les utilisateurs en consultant les domaines de service du système de fichiers spécifiés par les règles de recherche du serveur. Une fois l’authentification activée, les visiteurs du site sont invités à saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder aux informations relatives au site. mod_hfs_apple Ce module, qui nécessite que les utilisateurs saisissent l’adresse URL des volumes HFS en utilisant la casse correcte (minuscules ou majuscules), permet d’ajouter un niveau de sécurité supplémentaire aux volumes qui ne sont pas sensibles à la casse. mod_digest_apple Ce module permet d’activer l’authentification digest d’un royaume WebDAV. Il s’agit du plus ancien module d’authentification digest par défaut basé sur le module Apache mod_digest, mais modifié pour utiliser Open Directory plutôt que des fichiers htdigest. C’est le module digest par défaut, car il fonctionne avec les maîtres Open Directory exécutant Mac OS X Server v10.4. Il est conseillé d’utiliser ce type de recommandation plutôt que l’authentification de base, car il évite l’envoi des mots de passe en clair. mod_auth_digest_apple Ce module permet d’activer l’authentification digest d’un royaume WebDAV. Il s’agit du module d’authentification digest le plus récent basé sur le module Apache mod_auth_digest, mais modifié pour utiliser Open Directory plutôt que des fichiers htdigest. Il est désactivé par défaut, car il requiert que le maître Open Directory utilise Mac OS X 10.5. mod_spnego Ce module fournit l’authentification Kerberos aux utilisateurs Open Directory via le protocole SPNEGO/Negotiate. mod_encoding Ce module open source, personnalisé par Apple et accompagné d’une modification du module WebDAV mod_dav, permet d’inclure des caractères japonais dans le nom des fichiers WebDAV. mod_bonjour Ce module permet aux administrateurs de contrôler la façon dont les sites web sont enregistrés avec la multidiffusion DNS.112 Chapitre 7Gestion des modules web Modules Open Source Mac OS X Server comprend plusieurs modules web open source très répandus tels que Tomcat et PHP. Tomcat Ce module, qui utilise un langage de scripts de type Java, constitue l’implémentation de référence officielle de Java Servlet et JavaServer Pages développée sous Java Community Process. Tomcat doit être activé pour pouvoir être utilisé. Pour en savoir plus sur Tomcat et sur son activation, reportez-vous à la section « Utilisation de Tomcat » à la page 97. PHP PHP (PHP Hypertext Preprocessor) désigne un langage de scripts côté serveur, intégré au code HTML et semblable au langage C, qui vous permet de gérer des contenus web dynamiques. Les développeurs web incorporent le code PHP au code HTML, permettant ainsi aux programmeurs d’intégrer une logique dynamique directement dans un script HTML, plutôt que d’écrire un programme générant du code HTML. Le langage PHP offre des fonctions similaires à celles des scripts CGI, mais prend également en charge plusieurs formats de bases de données et peut communiquer sur plusieurs réseaux grâce à de nombreux protocoles. Les bibliothèques PHP sont incluses dans Mac OS X Server, mais sont désactivées par défaut. Contrairement au code JavaScript exécuté côté client, le code PHP est exécuté sur le serveur. Il est également utilisé pour l’implémentation de Webmail sur Mac OS X Server. Pour en savoir plus sur ce module, consultez le site www.php.net. Important :si vous procédez à une mise à niveau sur votre serveur et que vous conservez Apache 1.3 avec PHP 4.4.x, vous devrez passer à Apache 2.2 avec PHP 5.x avant le 8 août 2008, date à laquelle PHP cessera de prendre en charge PHP 4.4. mod_perl Ce module intègre l’interpréteur Perl au serveur web, ce qui permet aux scripts Perl CGI existants d’être exécutés sans subir de modifications. Cette intégration permet une exé- cution plus rapide des scripts et une moindre consommation des ressources système. Pour en savoir plus sur ce module, visitez le site perl.apache.org. mod_encoding Le service web inclut le module open source Apache mod_encoding, afin d’améliorer l’interopérabilité de WebDAV avec les noms de fichiers non-ASCII.Chapitre 7 Gestion des modules web 113 Le module mod_encoding est désactivé par défaut. Ce module est installé et les directives de configuration se trouvent dans le fichier Apache config, mais elles ne sont pas activées car les directives LoadModule et AddModule qui permettent d’informer Apache sur le module mod_encoding sont désactivées. Pour prendre en charge les noms de fichiers non-ASCII, vous devez activer le module mod_encoding. Assurez-vous que le module dav_module est également activé. Le module mod_encoding permet d’étendre les fonctionnalités d’Apache. Il est contrôlé par plusieurs directives de configuration. Le fichier de configuration Apache fourni avec le service web contient un certain nombre de directives qui sont normalement suffisantes pour répondre à la plupart des besoins. Pour modifier ces directives, vous devez éditer le fichier /etc/httpd/httpd.conf à l’aide d’un éditeur de texte. Vous trouverez ci-dessous la description des directives prises en charge par le module mod_encoding. Directive EncodingEngine : permet d’activer et de désactiver le module mod_encoding. Pour que ce module fonctionne correctement, la version spéciale des modules mod_dav et mod_dav_encoding doit également être activée. Directive AddClientEncoding :bien que les clients WebDAV soient censés envoyer leurs données en respectant le codage UTF-8 ou tout autre style aisément détectable, certains les envoient en codage propre à une plateforme particulière et non détectable automatiquement. Cette situation nécessite l’utilisation de cette directive qui établit une correspondance entre les noms de codage et les types de clients. Cette directive spécifie les codages attendus de chaque type de client. Les clients sont identifiés par leur nom d’agent qui peut être spécifié sous la forme d’un modèle à l’aide d’une expression rationnelle étendue.N’utilisez jamais « .* » comme nom d’agent. Utilisez DefaultClientEncoding. Ce module utilise la chaîne CFString CoreFoundation et prend en charge tous les codages pris en charge par cette chaîne. Les noms de codage enregistrés IANA sont généralement pris en charge. Syntaxe Valeurpar défaut Contexte Compatibilité EncodingEngine [ on | off ] Désactivé Config. serveur Apache 1.3.x ; Mac OS X Server uniquement Syntaxe Valeurpar défaut Contexte Compatibilité AddClientEncoding agent-name encoding [ encoding...] Aucun Config. serveur Apache 1.3.x ; Mac OS X Server uniquement114 Chapitre 7Gestion des modules web Directive DefaultClientEncoding :cette directive indique à l’ensemble de codages par défaut ce à quoi s’attendre des différents clients en général. Vous n’avez pas besoin de spécifier UTF-8, car il s’agit du codage par défaut. Directive NormalizeUsername :cette directive est introduite pour prendre en charge le comportement de Microsoft Windows XP lors de l’accès à une ressource protégée par un mot de passe. Les clients Windows XP doivent ajouter « hostname\ » devant le nom d’utilisateur réel. L’activation de cette option supprime la partie « hostname\ », afin que seul le nom d’utilisateur « réel » soit transmis au module d’authentification interne. Pour en savoir plus sur le module mod_encoding, téléchargez votre propre version et consultez la documentation complémentaire fournie avec la distribution source, à l’adresse suivante : www.denpa.org/~go/denpa/200302/mod_encoding+mod_dav-macosx.tar.gz Syntaxe Valeurpar défaut Contexte Compatibilité DefaultClientEncoding encoding [ encoding...] UTF-8 Config. serveur Apache 1.3.x ; Mac OS X et Mac OS X Server uniquement Syntaxe Valeurpar défaut Contexte Compatibilité NormalizeUsername [ on | off ] Désactivé Config. serveur Apache 1.3.x ; Mac OS X et Mac OS X Server uniquement8 115 8 Résolution des problèmes de service web En cas de problèmes avec le service web ou l’un de ses composants, référez-vous aux astuces et stratégies proposées dans ce chapitre. Il est possible que vous rencontriez de temps en temps un problème lors de la configuration ou de la gestion des services web. Certaines situations susceptibles d’entraîner un problème pour l’administration du service web ou pour les connexions clientes sont décrites dans ce chapitre. Les utilisateurs ne parviennent pas à se connecter à un site web sur votre serveur Essayez d’appliquer les stratégies suivantes pour identifier le problème :  Assurez-vous que le service web est en cours de fonctionnement et que le site est activé.  Consultez la fenêtre Vue d’ensemble du service web pour vous assurer que le serveur fonctionne.  Vérifiez l’accès à Apache et les historiques d’erreurs. (Si vous n’êtes pas certain de la signification des messages, vous trouverez des explications sur le site web Apache, à l’adresse www.apache.org.)  Assurez-vous que les utilisateurs saisissent l’URL appropriée pour se connecter au serveur web.  Assurez-vous que le dossier correct est sélectionné comme dossier web par défaut. Assurez-vous que le fichier HTML correct est sélectionné comme page par défaut.  Si votre site web est limité à des utilisateurs particuliers, assurez-vous que ces utilisateurs disposent d’autorisations d’accès à votre site web.  Assurez-vous que les ordinateurs des utilisateurs sont correctement configurés pour le protocole TCP/IP. Si les réglages TCP/IP sont corrects, utilisez un utilitaire ping pour vérifier les connexions réseau.  Vérifiez qu’il ne s’agit pas d’un problème de DNS. Essayez d’utiliser l’adresse IP du serveur au lieu de son nom DNS pour vous connecter.  Assurez-vous que l’entrée de votre serveur DNS est correcte en ce qui concerne l’adresse IP et le nom de domaine du site web.116 Chapitre 8Résolution des problèmes de service web Un module web ne fonctionne pas comme prévu Essayez d’appliquer les stratégies suivantes pour identifier le problème :  Examinez l’historique des erreurs dans Admin Serveur, afin de déterminer la cause du mauvais fonctionnement du module.  Si ce module était fourni avec votre serveur web, consultez la documentation Apache concernant ce module et assurez-vous que la fonction indiquée de ce module correspond à vos attentes.  Si vous avez installé ce module, consultez la documentation fournie avec le module web pour vous assurer qu’il est correctement installé et compatible avec votre logiciel de serveur. Pour en savoir plus sur les modules Apache pris en charge pour Mac OS X Server, consultez la section « Utilisation des modules web » à la page 107 ansi que le site web Apache à l’adresse www.apache.org/docs/mod. Un script CGI ne fonctionne pas Essayez d’appliquer cette stratégie pour identifier le problème. Vérifiez les autorisations du fichier de scripts CGI pour vous assurer qu’il s’agit d’un script exécutable par www. Si tel n’est pas le cas, le script ne peut fonctionner sur votre serveur, même si vous avez activé l’exécution CGI dans Admin Serveur. 117 Glossaire Glossaire Adresse IPAdresse numérique unique qui identifie un ordinateur sur Internet. ApacheServeur HTTP open source intégré à Mac OS X Server. Le site (en anglais) www.apache.org contient des informations détaillées sur Apache. blogPage web présentant des entrées dans un ordre chronologique. Un blog est souvent utilisé comme journal ou lettre d’informations électronique. BlojsomLe projet open source sur lequel repose le service de journal web de Mac OS X Server 10.4. certificatParfois appelé « certificat d’identité » ou « certificat de clé publique ». Fichier de format spécifique (Mac OS X Server utilise le format X.509) contenant la clé publique d’une paire de clés publique et privée, les informations d’identification de l’utilisateur, par exemple son nom et ses coordonnées, ainsi que la signature numérique émise par une Autorité de certificat ou l’utilisateur de la clé. CGICommon Gateway Interface. Script ou programme permettant d’ajouter des fonctions dynamiques à un site web. Un script CGI transmet les informations entre un site Web et une application au service du site. Common Gateway InterfaceVoir CGI. HTMLInitiales de « Hypertext Markup Language » (langage de structuration hypertexte). Ensemble de symboles ou de codes insérés dans un fichier afin d’être affiché sous forme de page dans un navigateur web. La structure indique au navigateur web la manière d’afficher à l’utilisateur les mots et les images d’une page web. HTTPHypertext Transfer Protocol. Protocole client/serveur pour le web. Le protocole HTTP permet aux navigateurs web d’accéder à un serveur web et de demander des documents hypermédias créés avec du code HTML. Internet ProtocolVoir IP.118 Glossaire IPInternet Protocol. Également désigné par IPv4. Méthode utilisée conjointement avec le protocole TCP (Transmission Control Protocol) pour envoyer des données d’un ordinateur à un autre via un réseau local ou via Internet. Le protocole IP envoie les paquets de données, alors que le protocole TCP se charge de leur suivi. JavaScriptLangage de pilotage par script utilisé pour ajouter une certaine interactivité aux pages web. JBossServeur d’applications Java gérant les applications Java 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE). journal webVoir blog. multicast DNSProtocole développé par Apple pour la découverte automatique d’ordinateurs, de périphériques et de services sur les réseaux IP. Appelé « Bonjour » (auparavant « Rendezvous ») par Apple, ce protocole, proposé comme standard Internet, est parfois appelé ZeroConf ou multicast DNS. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.apple.com/fr/ ou www.zeroconf.org (en anglais). Pour savoir comment ce protocole est utilisé sous Mac OS X Server, reportez-vous à nom d’hôte local. MySQLOutil de gestion de base de données relationnelles open source fréquemment utilisé par les serveurs web. nom d’hôte localNom qui désigne un ordinateur sur un sous-réseau local. Il peut être utilisé sans système DNS global pour convertir les noms en adresses IP. Il est constitué de lettres minuscules, de nombres ou de tirets (sauf pour le dernier caractère) et se termine par « .local » (par exemple, ordinateur-jean.local). Bien que le nom par défaut soit dérivé du nom d’ordinateur, un utilisateur peut reprendre ce nom dans la sous-fenêtre Partage des Préférences Système. Il peut aussi être aisément modifié et utilisé dans tous les cas où un nom DNS ou un nom de domaine complet est utilisé. Il ne peut être converti que sur le même sous-réseau que l’ordinateur qui l’utilise. nom d’utilisateurNom complet d’un utilisateur, parfois appelé nom réel de l’utilisateur. Open SourceTerme désignant le développement coopératif de logiciels par la communauté Internet. Le principe de base consiste à impliquer le maximum de personnes dans l’écriture et la mise au point du code en publiant le code source et en encourageant la formation d’une large communauté de développeurs qui feront part de leurs modifications et améliorations. PHPInitiales de « PHP Hypertext Preprocessor » (à l’origine, acronyme de « Personal Home Page », page d’accueil personnelle). Langage de script incorporé à HTML et utilisé pour créer des pages web dynamiques.Glossaire 119 portSorte d’emplacement de messagerie virtuel. Un serveur utilise des numéros de port pour déterminer quelle application doit recevoir les paquets de données. Les coupe-feu utilisent des numéros de port pour déterminer si les paquets de données sont autorisés à transiter par un réseau local. Le terme « port » fait généralement référence à un port TCP ou UDP. protocoleEnsemble de règles qui déterminent la manière dont les données sont échangées entre deux applications. royaumeTerme général utilisé pour plusieurs applications. Voir royaume WebDAV, royaume Kerberos. royaume KerberosDomaine d’authentification comprenant les utilisateurs et les services enregistrés auprès du même serveur Kerberos. Les utilisateurs et services enregistrés délè- guent au serveur Kerberos la vérification de l’identité de chacun. royaume WebDAVPartie d’un site web, généralement un dossier ou un répertoire, défini pour fournir l’accès à des utilisateurs et des groupes WebDAV. Serveur d’applicationsLogiciel qui exécute et gère d’autres applications, généralement des applications web accessibles à l’aide d’un navigateur web. Les applications gérées résident sur le même ordinateur que le serveur d’applications. serveur proxyServeur placé entre une application cliente, telle qu’un navigateur web, et un serveur réel. Le serveur proxy intercepte toutes les requêtes envoyées au serveur réel pour vérifier s’il peut y répondre lui-même. Si ce n’est pas le cas, il transmet la requête au serveur réel. SSLInitiales de « Secure Sockets Layer » (couche sécurisée pour sockets réseau). Protocole Internet permettant d’envoyer des informations authentifiées et chiffrées à travers Internet. Les versions les plus récentes de SSL sont connues sous le nom de TLS (Transport Level Security). TCPInitiales de « Transmission Control Protocol » (protocole de contrôle des transmissions). Méthode utilisée conjointement avec le protocole IP (Internet Protocol) pour envoyer des données, sous la forme d’unités de message, d’un ordinateur à un autre à travers Internet. Le protocole IP gère la livraison effective des données, tandis que le protocole TCP assure le suivi des unités de données (chaque message est divisé en unités, appelées « paquets », qui permettent leur acheminement efficace sur Internet). TomcatImplémentation de référence officielle de Java Servlet 2.2 et JavaServer Pages 1.1, deux technologies complémentaires développées dans le cadre de Java Community Process. tousTout utilisateur pouvant ouvrir une session sur un serveur de fichiers : un utilisateur enregistré ou un invité, un utilisateur FTP anonyme ou encore un visiteur de site web.120 Glossaire URLInitiales de « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressources). Adresse d’un ordinateur, d’un fichier ou d’une ressource, accessible à travers un réseau local ou Internet. L’URL se compose du nom du protocole nécessaire pour accéder à la ressource, d’un nom de domaine identifiant un ordinateur particulier sur Internet et d’une description hiérarchique de l’emplacement d’un fichier sur l’ordinateur. WebDAVWeb-based Distributed Authoring and Versioning. Environnement de création en direct permettant à des utilisateurs clients de prendre des pages web, de les modifier, puis de les rendre à leur site d’origine sans interruption de ce dernier. 121 Index Index A access ACLs62 and aliases45 and Apache Axis90 blog service17, 76 CGI script permissions51 client connections32, 33 proxy server27 securing web content59 user20, 40 WebDAV19, 54, 55, 104 webmail78 website36, 40, 45 accounts, webmail78 ACLs (access control lists)62 AddClientEncoding directive105 addresses. See IP addresses aliases, website45, 56 Apache Axis90 apachectl controls88 Apache web server command-line tools88 configuration86, 87, 88 file locations87 installation16, 86 migration log42 multicast DNS registration89 overview15, 16, 17, 87 privilege assignments36 and Ruby on Rails94 website options39 See also modules, web authentication passwords45, 53, 78 users on websites102 WebDAV41, 103 B balancer member47 blog service access control17, 76 definition48 enabling75 entries75 overview17 themes29 and wikis62, 64 browsers, WebDAV access55 C cache performance18, 32, 89 proxy27 cache module100 calendar, website48, 72, 73, 74 Cascading Style Sheets. See CSS case-insensitive file systems, securing59, 103 cat tool30 certificates44, 53 CGI (Common Gateway Interface) scripts and content handlers26 enabling40, 51 overview16 Perl104 troubleshooting108 clear text password78 clients connections32, 33 encoding module for WebDAV105 NormalizeUsername directive105 proxy server27, 47 Spotlight searching52 See also users command-line tools Apache script88 log viewing31 Ruby on Rails95 Server Admin30, 32, 89 web service process30 Common Gateway Interface scripts. See CGI configuration Apache86, 87 overview17 webmail79122 Index web server17 web service23, 24, 28, 29 websites18, 19, 35, 36, 49, 57 wikis63 content handlers21, 25 CSS (Cascading Style Sheets)71 D dav_fs module99 dav module99 decryption43 DefaultClientEncoding directive105 digest authentication, WebDAV41, 103 digest module99 disk_cache module100 DNS (Domain Name System) service45, 56, 89 documentation11, 12, 13 Domain Name System. See DNS E email. See webmail EncodingEngine directive105 encoding module100 encryption17, 43 error messages. See troubleshooting Everyone user category20 F files Apache87 permissions55 and WebDAV access19, 104 wiki62, 68, 69 file sharing19, 55 file systems case-insensitive59 defining realms20 finding. See searching folders Apache87 defining realms20 home folders57 permissions55 webmail79 website35, 36, 37, 40, 49 wiki62 fonts, customizing wiki70 forward proxy27 G graphs, web31 groups blog service75 permissions20 wiki48, 64 H headers module100 help, using10 home folders57 hosts. See servers HTTP (Hypertext Transfer Protocol)43 See also Apache web server hyperlinks, inserting wiki67 Hypertext Transfer Protocol. See HTTP I iCal service72, 73, 74 See also calendar, website IMAP (Internet Message Access Protocol)78 indexes, website52, 57, 58 installation, Apache web server16, 86 Internet Message Access Protocol. See IMAP intranets. See wikis IP addresses45, 56 J Java84, 90, 103 JSP (JavaServer Pages)90, 103 K Kerberos41 L Leopard server. See Mac OS X Server load factor47 logs Apache migration42 MySQL service93 web service30, 31 website42, 53 wiki42 M MacBinary format102 Mac OS X user content57 WebDAV access problem55 Mac OS X Server Apache server installation16, 86 user content57 mailing lists80 mail service20, 25, 78 See also webmail mem_cache module100 migration16, 42 MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)20, 25 mod_auth_apple module102 mod_auth_digest_apple module103 mod_bonjour module103 mod_digest_apple module103Index 123 mod_encoding module103 mod_fastcgi module95 mod_hfs_apple module59, 103 mod_macbinary_apple module102 mod_perl module104 mod_proxy_balancer module95 mod_spnego module103 mod_spotlight_apple module102 modules, web adding100 enabling101 Macinstoch-specific59, 102, 103 modifying101 overview99 PHP103 Ruby on Rails95 setup28 Tomcat90, 91, 103 troubleshooting107 viewing100 mongrel_rails tool95 Mongrel web server94 Monitor, WebObjects86 multicast DNS registration89, 103 multihoming56 multiple websites on server, managing18, 56, 57 Multipurpose Internet Mail Extensions. See MIME MySQL service92, 93, 94 N network interfaces, multiple57 network services DNS45, 57, 89 IP addresses45, 56, 57 NormalizeUsername directive105 O off_digest module99 Open Directory103 open source modules41, 103, 104 See also modules, web P passwords45, 53, 78 performance cache18, 32, 89 Perl scripting80, 104 permissions blog service76 CGI scripts51 user19, 20, 40, 53, 55, 56 WebDAV19, 40, 55 website access36 Personal Web Sharing57 PHP (PHP Hypertext Preprocessor)104 plist files71 POP (Post Office Protocol78 ports and SSL43 WebObjects service84 website38, 48, 50 Post Office Protocol. See POP private key cryptography43 privileges. See permissions problems. See troubleshooting protocols HTTP43 mail78 Soap90 SPNEGO/Negotiate103 proxy_ajp module99 proxy_connect module99 proxy_ftp module99 proxy_http module99 proxy server settings27, 38, 47 ps tool30 public key cryptography43 R Rails. See mod_proxy_balancer module Really Simple Syndication. See RSS realms20, 40 See also Kerberos; WebDAV; websites redirect, website45 reverse proxy47 RSS (Really Simple Syndication)17 Ruby on Rails web framework94 S SACLs (service access control lists)17, 76 searching Spotlight40, 52 websites50, 52, 59, 102 wiki pages68, 69 Secure Sockets Layer. See SSL security and file case sensitivity59 SSL17, 18, 43 WebDAV19 webmail78 websites43, 53 wiki62 See also access; authentication; permissions Server Admin15, 23 serveradmin tool30, 32, 89 servers balancer member47 content handlers21 mail78 MIME types26 Mongrel94124 Index proxy27, 38, 47 setup for web17 Tomcat90, 91, 103 See also Apache web server; websites server side includes. See SSI service access control lists. See SACLs setup procedures. See configuration; installation shared files. See file sharing short name58 SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)78 Soap (Simple Object Access Protocol)90 SPNEGO/Negotiate protocol103 Spotlight searching40, 52 SquirrelMail. See webmail SSI (server side includes)17, 40, 52 SSL (Secure Sockets Layer)17, 18, 43 sticky session identifier47 T tables, inserting wiki67 tags, wiki page68 tail tool30 themes, blog and wiki29, 71 timeout, connection33 Tomcat application server90, 91, 103 top tool30 troubleshooting42, 107, 108 U upgrading Apache web server16 logs42 MySQL94 and PHP versions104 user accounts, webmail78 users access control20, 40 and blog service17, 75 home folders57 mailing lists80 permissions19, 20, 40, 53, 55, 56 webmail77, 78 websites39, 57, 59, 107 wikis48, 64 See also clients; groups V virtual hosts56, 89 W Web-Based Distributed Authoring and Versioning. See WebDAV webblog service. See blog service web browsers and WebDAV access55 WebDAV (Web-Based Distributed Authoring and Versioning) access control19, 54, 55, 56, 104 authentication41, 103 enabling40, 54 encoding module103 files and folders56 file sharing55 non-ASCII file names104 overview16, 19 permissions19, 40, 56 realm definitions20, 40 security19 starting40 website management54, 55, 56 webmail access control78 archives80 enabling48, 78 overview77, 78 and PHP104 security78 setup48, 79 wikis62 WebObjects service83, 84, 85, 86 web service connections32, 33 graphs31 logs30, 31 setup23, 24, 28, 29 starting24, 29 status checking30 stopping31 troubleshooting107, 108 See also blog service; modules, web; webmail; websites; wikis websites access control36, 40, 45 aliases56 Apache options39 authentication of users102 browsers55 calendar feature48, 72, 73, 74 connections48, 50, 107 creating38, 39 folders35, 36, 40, 49 logs42, 53 multiple sites on one server18, 56, 57 ports38, 48, 50 proxy server27, 47 searching50, 52, 59, 102 security43, 54, 62 services settings48 setup18, 19, 35, 37, 49, 57 SSI50 troubleshooting107Index 125 user content39, 57, 59, 107 viewing31 See also blog service; WebDAV; wikis web technologies overview9, 15, 16, 17 wikis and blog service62, 64 calendar feature72, 73, 74 connections65 customizing70, 71 definition48 enabling64 file organization62, 68, 69 help resources71 logs42 overview61, 62 page management66, 67, 68, 69, 70 security62 settings65 setup overview63, 64 themes29, 71 wildcard, website aliases45 wireframe theme, wiki71 wotaskd daemon84 Compressor 4 Manuel de l’utilisateurCopyright © 2012 Apple Inc. Tous droits réservés. Vos droits sur le logiciel sont régis par l’accord de licence qui l’accompagne. Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’une copie valide du logiciel Compressor peut reproduire la présente publication dans le but d’apprendre à utiliser ce logiciel. Aucune parte de la présente publication ne peut être reproduite ni transmise à des fins commerciales, comme, par exemple, la vente de copies de la présente publication ou pour la fourniture de services d’assistance payants. Le logo Apple est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du logo Apple sur un clavier (Option + 1) à des fins commerciales sans l’autorisation préalable écrite d’Apple Computer, Inc. peut constituer une contrefaçon de la marque et une concurrence déloyale en violation des lois fédérales et nationales. Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient les plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable des erreurs d’écriture et d’impression. Remarque : comme Apple publie souvent de nouvelles versions et des mises à jour de son logiciel d’exploitation, de ses applications et de ses sites Internet, les images qui figurent dans le présent manuel peuvent varier légèrement de ce que vous voyez à l’écran. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Apple, le logo Apple, AppleScript, Apple TV, Bonjour, DVD Studio Pro, Final Cut, Final Cut Pro, Finder, FireWire, iPhone, iPod, iTunes, Mac, Mac OS, QuickTime, Shake et Xsan sont des marques d’Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. iPad et NetInfo sont des marques d’Apple Inc. AppleCare est une marque de service d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories. Document confidentiel non publié, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. UNIX est une marque déposée de The Open Group. Le logo YouTube est une marque de Google Inc. Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont les marques de leur société respective. La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des fins informatives et ne constitue en aucun cas une approbation ni une recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ces produits. Photos de plateau du film « Koffee House Mayhem » reproduites avec l’aimable autorisation de Jean-Paul Bonjour. « Koffee House Mayhem » © 2004 Jean-Paul Bonjour. Tous droits réservés. http://www.jeanpaulbonjour.com Photos de plateau du film « A Sus Ordenes » reproduites avec l’aimable autorisation de Eric Escobar. « A Sus Ordenes » © 2004 Eric Escobar. Tous droits réservés. http://www.kontentfilms.comPréface 9 Bienvenue dans Compressor 9 À propos de Compressor 10 À propos de la documentation de Compressor 10 Ressources supplémentaires Chapitre 1 11 Premiers contacts rapides 11 Terminologie utilisée par Compressor 12 Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot 17 Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle 24 Tâches optionnelles disponibles avant l’envoi d’un lot Chapitre 2 27 Méthodes d’utilisation de Compressor 28 Scénarios standard de Compressor 29 Fonctions de Compressor Chapitre 3 33 Flux de production de transcodage de base 33 Concepts et terminologie de Compressor 36 Préparation de Compressor au transcodage à l’aide de réglages personnalisés 38 Choix d’un format de sortie 39 Création d’un lot Compressor 42 Visualisation de l’état du transcodage 42 Raccourcis optionnels de Compressor Chapitre 4 45 Interface de Compressor 46 Les fenêtres Compressor et le flux de transcodage 47 Création et gestion des modèles Compressor 50 Utilisation des fenêtres de Compressor 53 Fenêtre Lot 57 Onglet Réglages 58 Onglet Destinations 58 Fenêtre Inspecteur 68 Fenêtre Historique 69 Fenêtre Aperçu 71 Fenêtre Apple Qmaster Sharing 3 Sommaire72 Share Monitor 73 Fenêtres Droplet 74 À propos du changement des valeurs et des entrées de timecode 76 Raccourcis clavier Chapitre 5 77 Configuration des préférences de Compressor 77 À propos des préférences de Compressor 80 Utilisation des préférences de Compressor Chapitre 6 83 Importation de fichiers multimédias sources 84 À propos de la fenêtre Lot 87 Ajout de fichiers multimédias sources à un lot pour créer des tâches 97 Utilisation de l’Inspecteur avec des fichiers multimédias sources 100 Astuces pour l’importation de fichiers multimédias sources Chapitre 7 103 Création, aperçu et modification des réglages 104 À propos de l’onglet Réglages 108 Utilisation de l’Inspecteur avec les réglages 109 Duplication des réglages 110 Création d’un réglage entièrement nouveau 112 Recherche d’un réglage 112 Aperçu d’un réglage 114 Suppression de réglages 115 Création de groupes de réglages 116 Distribution et partage de réglages 117 Exemple : Création de réglages et de groupes personnalisés pour un DVD Chapitre 8 121 Finalisation de tâches et soumission de lots 121 Affectation de réglages 126 Attribution de destinations 128 Informations générales sur les cibles et les tâches 131 Généralités sur les lots 138 Utilisation de Final Cut Pro et Motion avec Compressor 140 Utilisation du traitement distribué avec Compressor Chapitre 9 143 Création de fichiers AIFF 143 Création de fichiers de sortie AIFF 144 À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder 144 À propos de la zone de dialogue Réglages audio 145 Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTime 146 Choix d’un codec audio pour la distribution 146 Configuration des réglages AIFF 4 SommaireChapitre 10 147 Création de fichiers de formats audio courants 147 Création de fichiers de formats audio courants 148 À propos de la sousfenêtre Formats audio courants 148 Configuration des réglages Formats audio courants Chapitre 11 151 Création de fichiers de sortie pour flux DV 151 À propos de la sous-fenêtre Encodeur DV 152 Processus de transcodage DV Chapitre 12 153 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 154 À propos de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional 160 Informations générales sur la création de fichiers Dolby Digital Professional 161 Conversion de fichiers audio stéréo au format Dolby Digital Professional 162 Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle) 165 Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthodes automatiques) 167 Affectation de fichiers à des canaux audio Surround à l’aide de droplets 167 Options de mixage spatial Chapitre 13 171 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple 172 À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils Apple 175 Marqueurs de chapitre et de podcast pour les appareils Apple 176 Proportions pour les appareils Apple 177 Flux de production H.264 pour appareils Apple 177 Configuration des réglages pour fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple Chapitre 14 179 Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray 180 À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour disque Blu-ray 182 Flux de production H.264 pour disque optique Chapitre 15 185 Création de fichiers de séquence d’images 185 Création de fichiers de sortie de séquence d’images 186 À propos de la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’images 187 Définition de réglages de séquence d’images Chapitre 16 191 Création de fichiers de sortie MP3 191 Utilisations courantes du format MP3 192 À propos de la sous-fenêtre Encodeur MP3 194 Processus de transcodage MP3 Chapitre 17 195 Création de fichiers de sortie MPEG-1 195 Utilisations courantes de MPEG-1 196 Spécifications de la norme MPEG-1 197 À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 Sommaire 5198 À propos de l’onglet Vidéo MPEG-1 200 À propos de l’onglet Audio MPEG-1 200 À propos des flux système et élémentaires 201 Flux de production de transcodage MPEG-1 202 Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation Web 204 Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation DVD 204 Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD 206 Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD 208 Facultatif : création d’un groupe et d’une destination MPEG-1 pour DVD Chapitre 18 209 Création de fichiers de sortie MPEG-2 209 À propos du format MPEG-2 en définition standard 210 À propos des sources haute définition et de MPEG-2 211 À propos des flux élémentaires, des flux de transport et des flux de programme 212 À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 223 Informations de référence MPEG-2 228 Flux de production de transcodage MPEG-2 234 Exemples de paramètres MPEG-2 Chapitre 19 237 Création de fichiers de sortie MPEG-4 238 À propos de MPEG-4 Partie 2 239 À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 Partie 2 243 Utilisation des réglages par défaut du format MPEG-4 Partie 2 244 Personnalisation des réglages du format MPEG-4 Partie 2 247 Processus de podcasting audio 250 Ajout de réglages et préréglages supplémentaires Chapitre 20 251 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime 251 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime 252 Installation des modules de composant d’exportation QuickTime 252 À propos du module iPod 253 À propos de la sous-fenêtre Encodeur Composants d’exportation au format QuickTime 253 Configuration des réglages de composant d’exportation Chapitre 21 255 Création de fichiers de sortie QuickTime 255 Création de fichiers de sortie QuickTime 256 À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime 263 Flux de production de transcodage QuickTime 267 Compréhension des codecs 267 Codecs vidéo QuickTime 268 Codecs audio QuickTime Chapitre 22 271 Ajout de filtres à un réglage 271 Utilisation des filtres 6 Sommaire273 À propos de la sous-fenêtre Filtres 274 Onglet Filtres vidéo 281 Onglet Filtres audio 284 Onglet Couleur 285 Ajout de filtres à un réglage Chapitre 23 287 Utilisation des contrôles d’images 287 À propos de la sous-fenêtre Contrôles d’images 293 Ajout de contrôles d’images à un réglage 294 À propos du désentrelacement 295 À propos du télécinéma inverse 298 Utilisation des contrôles de resynchronisation Chapitre 24 301 Ajout de réglages de géométrie 301 Utilisation du rognage, de la mise à l’échelle et du remplissage 303 À propos de la sous-fenêtre Géométrie 308 Ajustements de géométrie pour un réglage Chapitre 25 311 Ajout d’actions 311 Utilisation des actions de post-transcodage 311 Ajout d’actions de réglage 313 Ajout d’actions de tâche Chapitre 26 329 Utilisation de la fenêtre Aperçu 329 À propos de la fenêtre Aperçu 336 Prévisualisation d’un plan 342 Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu 343 Utilisation de marqueurs et d’affiches 350 À propos des raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu Chapitre 27 351 Création et changement de destinations 352 À propos de l’onglet Destinations 353 Utilisation de l’Inspecteur avec l’onglet Destinations 354 Création d’une destination 355 Triangles d’avertissement 356 Suppression et duplication d’une destination Chapitre 28 359 Utilisation de droplets 360 Création de droplets 362 À propos de la fenêtre Droplet 364 Contrôle des réglages de droplet 366 Utilisation d’un droplet pour transcoder des fichiers multimédias sources 368 Utilisation de droplets pour créer des tâches et des réglages dans Compressor 369 Conseils à propos des droplet Sommaire 7Chapitre 29 371 Apple Qmaster et le traitement distribué 371 Notions élémentaires sur le traitement distribué 373 Composants élémentaires du système de traitement distribué Apple Qmaster 381 Premiers contacts rapides avec Cet ordinateur plus 382 Premiers contacts rapides avec QuickClusters 385 Interfaces du système de traitement distribué Apple Qmaster 392 Fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor 397 Informations générales sur les clusters 409 Création de clusters avec Apple Qadministrator 412 Configuration d’un système de traitement distribué à temps partiel avec Shake Annexe A 415 Raccourcis clavier 415 Raccourcis clavier généraux de Compressor 416 Raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu Annexe B 419 Résolution des problèmes 419 Ressources pour la résolution des problèmes 419 Solutions aux problèmes courants 421 Contacter l’assistance AppleCare Annexe C 423 Utilisation de la ligne de commande 423 Commandes de shell pour l’envoi de tâches Compressor 8 SommaireCompressor constitue une partie essentielle du processus de compression vidéo. Il rend la compression rapide, efficace et pratique et vous offre des options supplémentaires pour les paramètres et formats de sortie de compression. Cette préface traite des sujets suivants : • À propos de Compressor (p 9) • À propos de la documentation de Compressor (p 10) • Ressources supplémentaires (p 10) À propos de Compressor Compressor cible les professionnels de la postproduction et de la compression vidéo, qui requièrent de hautes performances et un contrôle maximum du contenu numérique final pour la création de DVD, les serveurs de contenu multimédia et les dispositifs sans fil. Outre les possibilités de redimensionnement, de rognage, de traitement des images, d’encodage et de distribution, Compressor offre des fonctions de traitement de lot, des options VBR et la fonction d’encodage H.264. Vous pouvez également utiliser des droplets et AppleScript, spécifier et enregistrer des réglages de transcodage, utiliser des filtres, indiquer des destinations, entre autres. Compressor offre aussi un grand nombre de formats de sortie pour les appareils Apple, les DVD, le web, les CD et les bornes interactives. Important : Compressor 4 est conçu pour travailler en collaboration étroite avec Final Cut Pro X et Motion 5 (et versions ultérieures). Cette application est nécessaire au fonctionnement de la commande Envoyer à Compressor. Toutes les mentions de Final Cut Pro et de Motion dans le présent document se rapportent à ces versions. 9 Bienvenue dans Compressor PréfaceÀ propos de la documentation de Compressor Compressor est fourni avec un certain nombre de documents pour vous aider à démarrer avec l’application et apporter des informations détaillées sur celle-ci. (Pour accéder à l’aide en ligne de Compressor, ouvrez Compressor, puis choisissez Aide > Aide Compressor.) • Manuel de l’utilisateur de Compressor : il s’agit d’un document complet qui décrit l’interface, les commandes et les menus de Compressor et qui fournit des instructions détaillées sur l’utilisation de Compressor et la réalisation de tâches spécifiques. Il contient également des informations sur la configuration d’un système de traitement distribué Apple Qmaster pour un transcodage et un rendu optimisés. Ce document s’adresse aux utilisateurs de tous niveaux. • Manuel de l’utilisateur d’Apple Qadministrator : ce document explique la configuration et la gestion manuelles des clusters à utiliser dans un système de traitement distribué Apple Qmaster. • Manuel de l’utilisateur Apple Qmaster : ce document décrit l’utilisation d’Apple Qmaster comme client pour la soumission de tâches de rendu depuis Shake, Maya et d’autres applications vers un système de traitement distribué. • Manuel de l’utilisateur de Share Monitor : ce document relativement court explique comment utiliser Share Monitor pour surveiller l’état d’avancement du transcodage de lots et de tâches. Ressources supplémentaires Outre la documentation de Compressor, vous pouvez en savoir plus en consultant les nombreuses ressources disponibles. Site web de Compressor Pour obtenir des informations générales et des mises à jour et pour consulter les dernières actualités concernant Compressor, allez à : • http://www.apple.com/fr/finalcutpro/Compressor Sites web de service et d’assistance Apple Pour obtenir des mises à jour logicielles et trouver les réponses que vous cherchez dans la foire aux questions, allez à la page web de l’assistance Apple. Vous pourrez aussi y consulter les spécifications des produits, des documents de référence et des articles techniques sur des produits Apple et tiers. • http://www.apple.com/fr/support Pour obtenir des mises à jour logicielles et trouver les réponses que vous cherchez dans la foire aux questions consacrée à Compressor, allez à : • http://www.apple.com/fr/support/Compressor 10 Préface Bienvenue dans CompressorCompressor est fourni avec un certain nombre de réglages prédéfinis qui permettent de commencer immédiatement le transcodage. Si vous disposez d’un ou de plusieurs fichiers multimédias sources et que les destinations, les réglages ou les modèles de lots existants de Compressor répondent à vos besoins, vous pouvez commencer le transcodage de vos fichiers dès l’installation de Compressor. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Terminologie utilisée par Compressor (p 11) • Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot (p 12) • Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle (p 17) • Tâches optionnelles disponibles avant l’envoi d’un lot (p 24) Terminologie utilisée par Compressor Compressor utilise quelques termes avec lesquels vous devriez vous familiariser avant de commencer à vous servir de l’application. Un lot est l’élément central du processus de transcodage. Il contient un ou plusieurs fichiers multimédias sources, qui sont les fichiers que vous souhaitez transcoder, c’est-à-dire convertir, dans un autre format. Chaque fichier multimédia source crée sa propre tâche. Cela signifie qu’un lot peut contenir plusieurs tâches et que chacune de ces tâches repose sur le fichier multimédia source auquel elle est associée. Chaque tâche possède également au moins une cible. Les cibles déterminent le type et l’emplacement du fichier de sortie qui doit être créé par le processus de transcodage. Vous avez la possibilité d’affecter plusieurs cibles à une tâche, ce qui signifie que vous pouvez facilement créer plusieurs fichiers de sortie ayant chacun un format différent. Chaque cible est formée de trois parties. • Le réglage : la partie réglage d’une cible définit le processus de transcodage, comprenant le format d’encodage ainsi que divers filtres et attributs de géométrie. 11 Premiers contacts rapides 1• La destination : la partie destination d’une cible détermine l’endroit où le fichier de sortie est enregistré. Elle définit également les règles utilisées pour créer le nom du fichier de sortie. Compressor comprend un réglage de préférence qui vous permet de spécifier une destination par défaut. • Le nom du fichier de sortie : vous pouvez modifier la partie de la cible relative au nom du fichier de sortie si, pour une raison ou une autre, vous ne souhaitez pas utiliser le nom créé automatiquement en fonction de la destination. Remarque : vous ne pouvez transcoder une tâche que si au moins un réglage lui a été affecté. Si vous devez créer vos propres réglages ou modifier ceux qui sont fournis avec Compressor, voir Flux de production de transcodage de base et Création, aperçu et modification des réglages. Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot Les modèles de lot simplifient et accélèrent votre flux de travaux de transcodage. La procédure suivante est un moyen rapide et aisé d’utiliser Compressor avec des modèles de lot. • Étape 1 : Choix d’un modèle de lot • Étape 2 : Ajout d’un fichier multimédia source • Étape 3 : Soumission du lot • Étape 4 : Utilisation d’actions de post-transcodage • Étape 5 : Enregistrement de modèles de lot personnalisés (facultatif) Étape 1 : Choix d’un modèle de lot Pour utiliser Compressor avec cette procédure, vous devez choisir un modèle de lot. Pour ouvrir Compressor et choisir un modèle de lot 1 Double-cliquez sur l’icône Compressor dans le dossier Applications. Compressor s’ouvre en affichant le sélecteur de modèle de lot et un lot vide sans titre contenant une tâche de repère d’emplacement. 12 Chapitre 1 Premiers contacts rapidesRemarque : le sélecteur de modèle de lot ne s’affiche pas si vous avez précédemment coché la case « Ne plus afficher ce message » ou que vous avez sélectionné « Utiliser un modèle vide » dans les Préférences de Compressor. Sélectionnez Afficher le sélecteur de modèles dans les préférences de Compressor pour que le sélecteur s’affiche lorsque vous créez des lots. Vous pouvez aussi choisir Fichier > « Nouveau lot à partir du modèle » pour créer un nouveau lot et ouvrir le sélecteur de modèle de lots. Le sélecteur de modèle de lot propose des options pour les modèles de lot Apple standard (décrits à l’étape 2). Vous pouvez également ajouter des modèles de lot personnalisés. Pour plus d’informations, voir Création d’un modèle de lot personnalisé. Remarque : pour que l’interface de Compressor ressemble à l’illustration de ce document, choisissez une présentation Standard dans le sous-menu Présentations du menu Fenêtre. Chapitre 1 Premiers contacts rapides 132 Cliquez sur l’une des options du sélecteur de modèle de lot pour la sélectionner. Les modèles de lot Apple standard sont répertoriés ci-dessous. • Créer un podcast audio : ce modèle permet de créer un fichier audio AAC adapté à la diffusion de podcast et de l’ajouter à la bibliothèque iTunes. • Créer un disque Blu-ray : ce modèle permet de créer des fichiers vidéo BD H.264 et audio Dolby Digital Professional (.ac3), puis de les créer automatiquement sur un disque Blu-ray ou AVCHD (les disques AVCHD sont lisibles par les lecteurs Blu-ray compatibles avec le format AVCHD). • Créer un DVD : ce modèle permet de créer un DVD de définition standard à l’aide du format vidéo MPEG-2 (.m2v) et du format audio Dolby Digital Professional (.ac3), et de le graver automatiquement sur un disque. • Diffusion HTTP en direct : utilisez ce modèle pour créer un groupe de fichiers que vous pouvez utiliser pour diffuser une séquence sur iPhone, iPad, iPod touch et Mac à l’aide d’un serveur ordinaire. • Publier sur Apple TV : ce modèle permet de créer un fichier vidéo conçu pour Apple TV et de l’ajouter à la bibliothèque iTunes. • Publier dans YouTube : ce modèle permet de créer un fichier vidéo adapté à l’affichage dans YouTube et de le télécharger vers un compte YouTube. Remarque : le choix d’un modèle doit être basé sur l’utilisation souhaitée du fichier multimédia de sortie que vous créez. S’il n’existe pas de modèle adapté à vos besoins, vous pouvez opter pour la méthode manuelle. Pour en savoir plus, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle. Pour en savoir plus sur la création de modèles personnalisés, voir Création d’un modèle de lot personnalisé. 3 Cliquez sur Choisir. 14 Chapitre 1 Premiers contacts rapidesCompressor applique une cible à une tâche fictive. La cible contient le réglage de transcodage approprié (basé sur le modèle que vous avez choisi), la destination par défaut (source) et le nom de fichier de sortie suggéré, basé sur le nom de fichier source et le nom du réglage appliqué. Par défaut, les modèles de lots utilisent l’emplacement Source (même dossier d’origine que les fichiers multimédias sources) comme destination des fichiers encodés. Pour en savoir plus sur le choix d’autres destinations, consultez Création et changement de destinations. Étape 2 : Ajout d’un fichier multimédia source Faites glisser un fichier source du Finder ou du bureau vers la tâche de repère d’emplacement dans la fenêtre Lot. Remarque : vous pouvez effectuer ce glissement dans un seul fichier source car les modèles de lot contiennent une seule tâche. Si vous faites glisser plusieurs fichiers vers la tâche, seul le dernier est ajouté à la tâche et tous les autres sont ignorés. Étape 3 : Soumission du lot La tâche est prête quand elle contient un fichier multimédia source, un réglage et un nom de fichier de sortie. Pour envoyer le lot en vue de son traitement µ Cliquez sur le bouton Soumettre pour envoyer le lot contenant la tâche. Chapitre 1 Premiers contacts rapides 15Une zone de dialogue est affichée pour vous permettre d’attribuer un nom à cette soumission, de définir sa priorité et de spécifier si le traitement distribué doit être utilisé. Dans la plupart des cas, vous pouvez laisser les réglages tels qu’ils sont et vous contenter de cliquer sur Soumettre. Pour en savoir plus sur cette zone de dialogue Soumettre, voir Soumission d’un lot. Après avoir soumis un lot, vous pouvez ouvrir la fenêtre Historique de Compressor ou l’application Share Monitor pour visualiser l’état d’avancement du transcodage de votre lot. Vous pouvez également définir les préférences de Compressor pour ouvrir automatiquement Share Monitor. Étape 4 : Utilisation d’actions de post-transcodage Presque tous les modèles de lot comportent une action de post-transcodage automatique. Lorsqu’il a terminé le transcodage de l’une des tâches de modèles de lot, Compressor exécute une action automatique correspondante, telle que le téléchargement du fichier vers un compte YouTube, l’exécution d’un flux de travaux Automator ou la gravure d’un DVD. Pour en savoir plus sur ces actions, voir Onglet Action de tâche et Ajout d’actions. La liste suivante indique l’action de tâche de transcodage par défaut pour chaque modèle de lot Compressor. • Créer un podcast audio : ajouter à la bibliothèque iTunes • Créer un disque Blu-ray : créer un disque Blu-ray. • Créer un DVD : créer un DVD. • Diffusion HTTP en direct : préparer la diffusion HTTP en direct. • Publier sur Apple TV : ajouter à la bibliothèque iTunes • Publier dans YouTube : publier dans YouTube. 16 Chapitre 1 Premiers contacts rapidesÉtape 5 : Enregistrement de modèles de lot personnalisés (facultatif) Pour en savoir plus sur la procédure facultative de création de modèles personnalisés, voirCréation d’un modèle de lot personnalisé. Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle La procédure suivante propose un moyen aisé de concevoir et de traiter manuellement un lot dans Compressor. • Étape 1 : Ajout de fichiers multimédias sources • Étape 2 : Affectation de réglages et de destinations • Étape 3 : Soumission du lot Étape 1 : Ajout de fichiers multimédias sources Pour utiliser Compressor, vous devez d’abord ajouter des fichiers multimédias sources à la fenêtre Lot. Pour ouvrir Compressor et ajouter des fichiers multimédias sources à la fenêtre Lot 1 Double-cliquez sur l’icône Compressor dans le dossier Applications. Compressor s’ouvre en affichant le sélecteur de modèle de lot et un lot vide sans titre contenant une tâche de repère d’emplacement. 2 Comme cette procédure met l’accent sur la méthode manuelle plutôt que sur la méthode de modèle de lot, cliquez sur Annuler dans le sélecteur de modèle de lot pour le refermer. Pour que le sélecteur de modèle de lot reste fermé à l’avenir, cochez la case « Ne plus afficher ce message » ou choisissez « Utiliser un modèle vide » dans les préférences de Compressor. Chapitre 1 Premiers contacts rapides 17Pour en savoir plus sur la méthode de modèle de lot, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot. L’illustration ci-dessous représente les fenêtres restantes de l’interface de Compressor. Remarque : pour que l’interface de Compressor ressemble à l’illustration ci-dessus, choisissez un modèle standard dans le sous-menu Modèles du menu Fenêtre. 3 Faites glisser un ou plusieurs fichiers sources du Finder ou du bureau jusque dans une zone vide de la fenêtre Lot (dans cet exemple, juste sous la tâche vide). Remarque : si vous faites glisser plusieurs fichiers vers la tâche vide, seul le dernier est ajouté à cette tâche, tous les autres sont ignorés. 18 Chapitre 1 Premiers contacts rapidesDe nouvelles tâches sont créées chaque fois que vous faites glisser un fichier source sur le lot. Chaque fichier source crée une tâche dans le lot. Zone cible (vide dans ce cas) d’une tâche Consultez la rubrique À propos de la fenêtre Lot pour plus d’informations sur les contrôles de la fenêtre globale. Étape 2 : Affectation de réglages et de destinations Vous devez affecter au moins un réglage à chaque tâche de fichier multimédia source avant de pouvoir envoyer le lot à traiter, mais vous pouvez également ajouter plusieurs réglages à une même tâche afin de transcoder plusieurs versions du fichier multimédia. Dans Compressor, chaque paire formée par un réglage et une destination est qualifiée de cible. Chapitre 1 Premiers contacts rapides 19Pour affecter un réglage et une destination à une tâche 1 Sélectionnez un réglage pour vos tâches de fichier multimédia source de l’une des façons suivantes. • Pour affecter différents réglages à différentes tâches : faites glisser les réglages de l’onglet Réglages sur chaque tâche concernée dans la fenêtre Lot. Sélectionnez un ou plusieurs réglages (deux dans ce cas) à appliquer à la tâche. Tâche avec fichier multimédia source dans la fenêtre Lot. • Pour affecter un seul réglage à plusieurs tâches sélectionnées : sélectionnez les tâches (fichiers multimédias sources) dans la fenêtre Lot, puis choisissez Cible > Nouvelle cible avec réglage. Une zone de dialogue de sélection de réglages est affichée par-dessus la fenêtre Lot. 20 Chapitre 1 Premiers contacts rapidesCliquez sur Ajouter pour affecter les réglages aux tâches sélectionnées. Sélectionnez les réglages à appliquer aux tâches sélectionnées. Dans la fenêtre Lot, sélectionnez les tâches concernées. Choisissez un ou plusieurs réglages, en utilisant le triangle d’affichage pour faire apparaître chacun d’entre eux, puis cliquez sur Ajouter. Les réglages choisis sont affectés à toutes les tâches sélectionnées. De nouvelles cibles sont ajoutées pour chaque réglage que vous faites glisser sur la tâche. Vous pouvez aussi choisir Édition > Tout sélectionner pour sélectionner toutes les tâches avant d’appliquer les réglages. Voir Création, aperçu et modification des réglages pour en savoir plus sur les réglages, et Finalisation de tâches et soumission de lots pour en savoir plus sur l’utilisation de tâches et de cibles. L’étape suivante consiste à définir la destination. Cette destination est réglée par défaut sur Source, ce qui signifie que les fichiers de sortie sont stockés dans le dossier d’origine des fichiers source. Vous pouvez, pour des raisons de classement ou pour tirer parti de disques durs plus grands ou plus rapides, changer la destination. Chapitre 1 Premiers contacts rapides 21Remarque : vous pouvez choisir une destination par défaut dans la fenêtre Préférences de Compressor. Consultez la rubrique Configuration des préférences de Compressor pour obtenir plus d’informations. Vous pouvez définir la destination de chaque cible ou d’un groupe sélectionné de cibles. 2 Choisissez une destination pour les cibles de votre tâche de l’une des façons suivantes. • Ne faites rien : acceptez la destination par défaut nommée Source (le même dossier que celui dans lequel ont été créés les fichiers multimédias sources), indiquée dans la colonne Destination. • Utilisez le menu contextuel de la cible pour modifier un réglage à la fois. : cliquez sur la cible que vous souhaitez modifier tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez l’une des destinations préexistantes disponibles dans le sous-menu Destination . Utilisez le menu contextuel de la cible pour changer la destination descibles sélectionnées. Vous pouvez aussi sélectionner Autre dans le menu contextuel, afin d’ouvrir une zone de dialogue permettant de choisir comme destination tout emplacement accessible depuis votre ordinateur. Remarque : si vous sélectionnez l’option Autre, vous pouvez choisir n’importe quel emplacement accessible depuis votre ordinateur, y compris un volume monté ouvert. Toutefois, ce disque doit rester ouvert jusqu’à l’achèvement du transcodage du lot. La même méthode permet également de sélectionner plusieurs cibles et de changer toutes leurs destinations d’un seul coup. Vous pouvez également utiliser le sous-menu Destination du menu contextuel de la cible pour choisir une destination, ou faire glisser une destination de l’onglet Destinations jusque sur la cible. Voir Création et changement de destinations pour en savoir plus sur les destinations. 3 Vous pouvez attribuer un nom au lot, puis l’enregistrer en choisissant Fichier > Enregistrer. Étape 3 : Soumission du lot Lorsqu’au moins un réglage et une destination sont associés à chaque fichier multimédia, ce dernier devient une tâche et votre lot est prêt à être soumis. 22 Chapitre 1 Premiers contacts rapidesPour envoyer un lot en vue de son traitement : µ Cliquez sur Soumettre. Une zone de dialogue est affichée pour vous permettre d’attribuer un nom à cette soumission, de définir sa priorité et de spécifier si le traitement distribué doit être utilisé. Dans la plupart des cas, vous pouvez laisser les réglages tels qu’ils sont et vous contenter de cliquer sur Soumettre. Pour en savoir plus sur cette zone de dialogue Soumettre, voir Soumission d’un lot. Après avoir envoyé un lot, vous pouvez ouvrir Share Monitor pour visualiser l’état d’avancement du transcodage de votre lot. Vous pouvez également configurer l’ouverture automatique de Share Monitor via la fenêtre Préférences de Compressor. Remarque : il sera toujours possible ensuite d’ouvrir Share Monitor soit en double-cliquant sur son icône dans le Dock, soit en cliquant sur son icône dans la fenêtre Lot. Chapitre 1 Premiers contacts rapides 23Il est possible de surveiller la progression de l’encodage depuis la fenêtre Historique. Voir Finalisation de tâches et soumission de lots pour en savoir plus sur les tâches et les lots. Tâches optionnelles disponibles avant l’envoi d’un lot Les trois étapes décrites dans la section précédente montrent le moyen le plus rapide de transcoder des fichiers multimédia. Bien que vous ayez la possibilité de modifier les réglages existants, vous ne pouvez pas prévisualiser vos fichiers ou optimiser les différents réglages. Les chapitres suivants décrivent les modifications optionnelles que vous pouvez apporter au réglage de n’importe quelle tâche avant son envoi : • Création, aperçu et modification des réglages • Finalisation de tâches et soumission de lots • Ajout de filtres à un réglage • Utilisation des contrôles d’images • Ajout de réglages de géométrie • Ajout d’actions • Utilisation de la fenêtre Aperçu • Création et changement de destinations Les chapitres suivants décrivent plus en détail les paramètres des formats de sortie et les différentes options de transcodage : • Création de fichiers AIFF • Création de fichiers de formats audio courants • Création de fichiers de sortie pour flux DV • Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional • Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple • Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray • Création de fichiers de séquence d’images 24 Chapitre 1 Premiers contacts rapides• Création de fichiers de sortie MP3 • Création de fichiers de sortie MPEG-1 • Création de fichiers de sortie MPEG-2 • Création de fichiers de sortie MPEG-4 • Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime • Création de fichiers de sortie QuickTime Chapitre 1 Premiers contacts rapides 25Compressor est un outil puissant, souple et polyvalent qui vous permet d’obtenir les résultats souhaités. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Scénarios standard de Compressor (p 28) • Fonctions de Compressor (p 29) 27 Méthodes d’utilisation de Compressor 2Scénarios standard de Compressor Voici quelques scénarios pouvant généralement être mis en œuvre avec Compressor. • Conversion d’un fichier multimédia source en un ou plusieurs formats de sortie différents : vous pouvez utiliser Compressor pour convertir un ou plusieurs fichiers multimédias sources en un ou plusieurs formats de sortie de fichiers multimédias différents. Pour en savoir plus, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle. Apple TV DVD vidéo CD-ROM iPhone iPad iPod iTunes H.264 MP3 AC-3 MP3 MPEG-1 MPEG-4 QuickTime AC-3 AIFF H.264 MPEG-1 MPEG-2 AIFF MP3 QuickTime Disque Blu-ray H.264 AC-3 Données sources ou projet Final Cut Pro Sur le web Séquence QuickTime (pour connexion haut et faible débit) • Exportation de séquences ou de plans vers un ou plusieurs formats directement à partir d’autres applications : vous pouvez utiliser Compressor pour convertir des séquences ou des plans vers un ou plusieurs formats de fichier à partir d’autres applications telles que Final Cut Pro. Ce flux de production est identique à celui décrit en détail dans Envoi d’un projet pour transcodage. 28 Chapitre 2 Méthodes d’utilisation de CompressorCette intégration dans Final Cut Pro et Motion accélère et simplifie le transcodage (processus de conversion de fichiers de leur format d’origine en fichiers de sortie à distribuer dans un autre format). L’intégration permet également de gagner de l’espace disque en évitant de devoir exporter les fichiers multimédias intermédiaires avant de les traiter. Compressor tire aussi parti de la technologie de traitement vidéo des autres applications pour dépasser les limites des tâches qui lui sont confiées (et donc optimiser la qualité des images encodées) et éviter les dégradations pouvant survenir après les multiples étapes de compression et de décompression. • Création de fichiers compatibles avec les DVD : avant de pouvoir convertir vos fichiers multimédias existants en projets DVD, vous devez convertir la vidéo en fichiers MPEG-1 (projets SD uniquement), MPEG-2 (projets SD et HD) ou H.264 (projets HD uniquement). Compressor peut encoder l’audio au format Dolby Digital Professional (également appelé AC-3). Dolby Digital Professional est un format audio compressé très courant pour les disques DVD-Vidéo. Compressor gère également deux situations spécialisées : • Lorsque vous éditez des sources haute définition (HD) dans Final Cut Pro et souhaitez créer un DVD en définition standard (DS) à partir de ces sources, Compressor offre une fonctionnalité de conversion. Les sources HD qui utilisent des résolutions de 1080i ou 720p utilisent un processus de transcodage haute qualité pour créer des fichiers de sortie vidéo DS MPEG-2. • Si vous devez faire tenir un maximum de vidéo sur un DVD et que vous n’avez pas besoin de la qualité de diffusion, Compressor permet d’exporter les fichiers au format MPEG-1 compatible DVD-Vidéo. Fonctions de Compressor Compressor peut fonctionner en tant qu’application autonome et être intégré au flux de production d’autres applications telles que Final Cut Pro. Pour cela, Compressor accepte le même éventail de types de fichiers multimédias que Final Cut Pro. Compressor propose les fonctions suivantes. • Traitement par lot : ce processus simplifié permet de créer plusieurs fichiers de sortie à partir d’un seul fichier multimédia source. • Options VBR : à l’aide de l’encodeur MPEG-2, vous pouvez définir pour vos fichiers de sortie un encodage VBR (Variable Bit Rate - débit variable) en une seule ou en deux passes, ce qui a une incidence sur la qualité de l’image des fichiers vidéo. • Encodage H.264 : le format H.264 génère de la vidéo de qualité supérieure à des débits inférieurs, pour tout type de périphériques allant des téléphones portables à la haute définition (HD). Le format H.264 est particulièrement bien adapté au lecteur Apple QuickTime. Compressor inclut les formats H.264 conçus particulièrement pour les disques Blu-ray, iTunes, iPhone, iPad, iPod et Apple TV. Chapitre 2 Méthodes d’utilisation de Compressor 29• droplets : ces applications autonomes peuvent être utilisées pour des opérations de transcodage par glisser-déposer, directement depuis le bureau. Après leur création, les Droplets simplifient et automatisent le processus de transcodage et peuvent être utilisées sans que Compressor ne soit lancé. • Réglages : les réglages contiennent tous les outils nécessaires au transcodage (format de fichier, filtre et réglages géométriques). Vous pouvez personnaliser et modifier les réglages fournis par Apple ou en créer de nouveaux et développer une bibliothèque de réglages spécialisés pouvant être réutilisés. • Des filtres : la sélection de filtres Compressor disponibles vous confère un contrôle artistique dynamique pendant la conversion de vos fichiers multimédias sources dans d’autres formats et vous permet de créer un produit final conforme à vos spécifications. Les filtres disponibles sont les suivants : fondu entrant/sortant, incrustations de timecode, correction gamma, suppression du bruit, letterbox, filigranes, ajustement de couleur, etc. Il existe en outre des filtres audio permettant de contrôler la plage dynamique, les niveaux de pics, l’égalisation et le fondu entrant/sortant. • Prévisualisation : vous pouvez prévisualiser vos réglages de filtres en temps réel dans la fenêtre Aperçu tout en les modifiant dans la fenêtre Inspecteur. Cela vous permet de modifier légèrement les paramètres à votre convenance avant le transcodage du fichier multimédia source. • Destinations : vous pouvez créer et enregistrer différentes destinations pour vos fichiers de sortie, qui peuvent ensuite être associées à la cible de chaque fichier de sortie. Ces destinations peuvent être des sites FTP ou des emplacements iDisk. Une destination peut également spécifier la convention d’appellation de fichier à utiliser. • Géométrie : vous pouvez régler les dimensions de l’image à l’aide des contrôles de géométrie de la fenêtre Inspecteur et des contrôles graphiques de la fenêtre Aperçu. Ces fonctionnalités permettent de rogner les zones des images que vous souhaitez supprimer de votre fichier multimédia source, et de réduire ainsi la taille du fichier. Compressor permet aussi de redimensionner l’image aux proportions suivantes : 4:3, 16:9 et 2,35:1 pour une utilisation sur d’autres plateformes, comme le DVD ou iPod. • Publication : vous pouvez utiliser Compressor pour télécharger vos fichiers de sortie sur un serveur de contenu multimédia, de type QuickTime Streaming Server, ou sur d’autres supports pour la création de DVD. • Utilisation d’AppleScript : vous pouvez ajouter des informations AppleScript spécialisées à n’importe quel fichier de sortie, ce qui vous confère la souplesse nécessaire pour automatiser et personnaliser les opérations de post-encodage. • Interopérabilité : Compressor est un élément fondamental des applications vidéo professionnelles Apple comme Final Cut Pro et Motion. Vous pouvez par exemple exporter des séquences directement de Final Cut Pro vers Compressor en vue de leur transcodage. 30 Chapitre 2 Méthodes d’utilisation de Compressor• Activité de transcodage en arrière-plan : grâce à Compressor, il est possible de commencer le transcodage d’un lot, puis de laisser celui-ci se dérouler en arrière-plan, ce qui vous permet d’exécuter d’autres tâches en même temps. • Notification par message électronique : Compressor peut être configuré de manière à vous envoyer des notifications par message électronique pour vous avertir de la fin du transcodage d’un lot, quelle que soit l’adresse électronique spécifiée. • Traitement distribué : Compressor fournit le traitement distribué qui répartit le travail sur plusieurs ordinateurs choisis pour offrir une puissance de traitement supplémentaire. La fonction de traitement distribué est limitée aux ordinateurs sur lesquels Compressor est installé. Pour en savoir plus, consultez Apple Qmaster et le traitement distribué. • Fonctionnalités de ligne de commande : Compressor comporte désormais un certain nombre d’options de ligne de commande pour l’envoi de tâches, l’activation et la désactivation des services de contrôle de nœuds et de clusters, ainsi que la surveillance des lots. Pour en savoir plus, consultez Utilisation de la ligne de commande. Chapitre 2 Méthodes d’utilisation de Compressor 31Avec Compressor, le transcodage de médias en de multiples formats est d’une grande facilité. En outre, Compressor est intégré à Final Cut Pro et Motion. Pour les flux de travaux simples ou répétitifs, vous pouvez également utiliser le traitement distribué avec la fonction de partage de Final Cut Pro et de Motion. La fonction de partage est un moyen aisé d’envoyer votre travail, en un clic de souris, aux clients, amis et autres destinataires sans qu’il soit nécessaire d’avoir des connaissances approfondies du transcodage, des formats de fichier de distribution ou des protocoles FTP. Depuis la fenêtre Partager de Final Cut Pro et Motion, vous pouvez rapidement créer et diffuser des fichiers multimédias de sortie sur iPhone, iPad, iPod, Apple TV, DVD, disque Blu-ray et YouTube, sans devoir ouvrir d’autres applications. Pour en savoir plus sur la fonction de partage, voir le Manuel de l’utilisateur de Final Cut Pro et le Manuel de l’utilisateur de Motion. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Concepts et terminologie de Compressor (p 33) • Préparation de Compressor au transcodage à l’aide de réglages personnalisés (p 36) • Choix d’un format de sortie (p 38) • Création d’un lot Compressor (p 39) • Visualisation de l’état du transcodage (p 42) • Raccourcis optionnels de Compressor (p 42) Concepts et terminologie de Compressor Cette section couvre certains termes courants que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de Compressor. 33 Flux de production de transcodage de base 3Le diagramme suivant illustre le mode de fonctionnement du processus de transcodage standard de Compressor. Le principal élément du transcodage est le lot. Un lot représente tous les composants nécessaires au transcodage d’un média. Il doit contenir une ou plusieurs tâches. Une tâche se compose d’au moins un fichier multimédia source avec une ou plusieurs cibles, chacune étant associée à un réglage et une destination. Quand le processus de transcodage est terminé, le fichier résultant est connu sous le nom de fichier multimédia de sortie. Chaque réglage attribué à un fichier multimédia source donne lieu à la création d’un fichier multimédia de sortie. Dans l’illustration ci-dessous, le lot contient deux fichiers multimédia sources, chacun d’eux constituant une tâche contenant deux cibles (comprenant un réglage et une destination). Les fichiers de sortie créés par le transcodage de ce lot seront au nombre total de quatre. Tâche 1 donnera lieu à la création de deux fichiers multimédia de sortie, tout comme Tâche 2. Tâche 2 Tâche 1 Un fichier multimédia de sortie (Tâche 1, Cible 1) Un fichier multimédia de sortie (Tâche 1, Cible 2) Un fichier multimédia de sortie (Tâche 2, Cible 1) Un fichier multimédia de sortie (Tâche 2, Cible 2) Source fichier de données 1 Source fichier de données 2 Cible 1 Réglage Destination Cible2 Réglage Destination Cible 1 Réglage Destination Cible2 Réglage Destination Un lot Vous devez vous familiariser avec les termes courants suivants : • Codec : contraction de COmpression/DECompression. modèle mathématique de réduction des données d’un fichier multimédia source. • Format de fichier : format de sortie utilisé pour transcoder le fichier multimédia source. • Groupe : contient des réglages définis placés dans un dossier de l’onglet Réglages. Les groupes vous permettent d’organiser vos réglages et de simplifier le processus de création de tâches. • Transcodage : processus de conversion de fichiers dans leur format d’origine en fichiers de sortie prêts à être distribués dans un autre format. Parmi les termes étroitement liés, la compression fait référence à la réduction des données ; l’encodage est un synonyme de transcodage, sauf qu’il ne met pas l’accent sur l’aspect de conversion. 34 Chapitre 3 Flux de production de transcodage de base• Un fichier multimédia source : le processus de transcodage commence toujours par un fichier multimédia source, qui est le fichier destiné à être transcodé dans sa forme d’origine. Les fichiers multimédia sources sont toujours du type suivant. • Un film : contenant des données audio, vidéo et autres (des marqueurs par exemple). • Des images fixes : utilisées comme partie d’une séquence d’images fixes pour certaines productions vidéo. • QuickTime : QuickTime est une technologie multimédia multiplateforme, qui permet aux applications Mac OS et Windows de capturer et de lire des fichiers vidéo et audio, ainsi que des fichiers d’images fixes. Les fichiers QuickTime peuvent contenir un grand nombre de données et de codecs différents. Les codecs fournissent des instructions de lecture des données à QuickTime. Dans Compressor, un processus de transcodage typique inclut les composants suivants. • Réglage : une fois que vous avez importé votre fichier multimédia source, vous devez lui affecter un ou plusieurs réglages. Un réglage est une combinaison d’attributs de transcodage, comme le format de sortie, les filtres et les réglages de géométrie, qui vont être appliqués au fichier multimédia source pendant le processus de transcodage. • Format (du fichier) de sortie : dépend de l’encodeur que vous choisissez pour convertir votre fichier source. Choisissez l’un des formats suivants selon l’environnement et la méthode de lecture visés pour vos fichiers multimédia transcodés : AIFF, Dolby Digital Professional, Flux DV, H.264 pour appareils Apple (contient des réglages pour iPhone, iPad, iPod ou Apple TV), Séquence d’images (prend en charge les images TIFF et TARGA), MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, Séquence QuickTime ou Composants d’exportation au format QuickTime. • Des filtres : ils vous permettent de paramétrer différentes caractéristiques de votre vidéo, comme la couleur, la luminosité et la résolution dans le but d’optimiser à la fois la qualité et la compression du fichier. Chapitre 3 Flux de production de transcodage de base 35• Des paramètres géométriques : permet de rogner l’image et d’ajuster sa taille. • Des paramètres d’action : permettent de créer des actions de post-transcodage automatique et de les appliquer à des tâches et des réglages. Créez et distribuez aisément des fichiers multimédias de sortie, envoyez des notifications par courrier électronique et exécutez des tâches de post-transcodage à l’aide d’Automator. • Destination : un fichier multimédia source doit aussi être associé à une destination. Il s’agit de l’emplacement de stockage de votre fichier multimédia transcodé. Vous pouvez soit utiliser la destination par défaut, nommée Source (dossier de stockage identique à celui du fichier multimédia source), soit désigner un autre emplacement auquel vous avec un accès total. Vous pouvez également modifier la destination par défaut dans les Préférences Compressor. La destination détermine également la manière dont le fichier multimédia transcodé est nommé. • Cible : sorte de plan permettant de créer un fichier multimédia de sortie contenant un réglage, une destination et un nom de fichier de sortie. • Tâche : une fois que vous avez attribué une ou plusieurs cibles au fichier multimédia source, il devient une tâche prête à être transcodée. • Un lot : un lot se compose d’une ou de plusieurs tâches qui sont traitées simultanément. Toutes les tâches du lot sont envoyées simultanément lorsque vous cliquez sur le bouton Soumettre. • Un fichier multimédia de sortie : les fichiers multimédia transcodés créés après l’envoi et le traitement d’un lot sont appelés des fichiers multimédia de sortie. Un fichier multimédia de sortie est le résultat du transcodage réussi d’un fichier multimédia source (associé à un réglage et une destination). Il y a autant de fichiers multimédia de sortie créés que de réglages appliqués aux différents fichiers multimédia sources du lot. Préparation de Compressor au transcodage à l’aide de réglages personnalisés Compressor est fourni avec un certain nombre de réglages préconfigurés qui permettent de commencer immédiatement le transcodage. Si vous souhaitez transcoder immédiatement des fichiers multimédias sources et que vous n’avez pas besoin de créer de réglages, suivez plutôt les étapes décrites dans Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot. Si vous souhaitez lancer immédiatement le transcodage, mais que votre flux de travaux ne peut être traité par aucun modèle de lot, vous pouvez consulter la procédure décrite dans Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle. 36 Chapitre 3 Flux de production de transcodage de baseCependant, si vous souhaitez créer vos réglages et destinations, et personnaliser d’autres attributs, comme les filtres, le rognage, le redimensionnement des images et les actions, veuillez suivre les étapes décrites ci-après. Si les réglages personnalisés que vous créez ici peuvent être utilisés pour tous vos besoins de transcodage, vous n’aurez plus à utiliser cette procédure. En revanche, si vous devez créer des réglages et des destinations pour chaque projet de transcodage, vous devez répéter chaque fois ces étapes. Étape 1 : Création d’un réglage Si vous n’utilisez pas un réglage préexistant ou un modèle de lot fourni avec Compressor, vous devez créer vos réglages. Pour cela, utilisez l’onglet Réglages et commencez par choisir un format de sortie dans le menu Format de fichier qui s’ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter (+). Consultez la section Choix d’un format de sortie pour obtenir plus d’informations. Vous avez aussi la possibilité d’ajouter des filtres, des réglages géométriques et des actions de post-transcodage, puis de prévisualiser le réglage pour être sûr du résultat. Consultez la section Création d’un réglage entièrement nouveau pour obtenir plus d’informations. Vous pouvez également rationaliser le flux de production en plaçant vos réglages dans des groupes. Consultez la section Création de groupes de réglages pour obtenir plus d’informations. Après avoir créé un réglage, vous pouvez le personnaliser en lui apportant des modifications supplémentaires telles que des filtres (pour régler la qualité de l’image ou ajouter des effets comme le « letterboxing »), une taille de pixel donnée (valeurs géométriques) et des actions de post-transcodage. Ces ajustements supplémentaires sont tous gérés dans la fenêtre Inspecteur. Pour en savoir plus, voir Ajout de filtres à un réglage, Utilisation des contrôles d’images, Ajout de réglages de géométrie et Ajout d’actions. Étape 2 : Aperçu du réglage La prévisualisation de votre réglage avant l’envoi du lot est un bon moyen pour gagner du temps. Pour cela, utilisez la fenêtre Aperçu et assurez-vous que la qualité du fichier multimédia de sortie vous convient. La fenêtre Aperçu consiste en un écran divisé en deux, qui affiche à gauche le fichier multimédia source sous sa forme originale, et à droite le contenu du fichier multimédia de sortie. La fenêtre Aperçu vous permet d’effectuer différentes opérations : • Lire le fichier multimédia. • Prévisualiser de manière dynamique les effets (en temps réel). • Modifier les effets des filtres et des réglages de géométrie de votre réglage. • Comparer les versions source ou les versions de sortie. • Rogner la taille d’image du fichier de sortie. • Changer les proportions. Chapitre 3 Flux de production de transcodage de base 37• Ajouter divers marqueurs (de compression, de chapitre ou de podcast). Remarque : il n’est pas possible de prévisualiser les réglages Contrôles d’images dans la fenêtre Aperçu. Pour prévisualiser ces derniers, lancez un transcodage de test sur une petite section de votre fichier multimédia source (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu.) Consultez la section Aperçu d’un réglage ou Utilisation de la fenêtre Aperçu pour plus d’informations. Étape 3 : Création d’une destination Par défaut, le fichier transcodé est enregistré dans le même dossier que celui du fichier multimédia source (dossier Source). Cependant, si vous souhaitez enregistrer les fichiers transcodés dans un autre emplacement, vous pouvez créer une destination sous l’onglet Destinations. À l’aide de cet onglet, vous pouvez définir comme destination un dossier, un volume ou un serveur distant dont vous avez les autorisations et les accès, et ajouter d’utiles identificateurs à votre fichier de sortie transcodé. Une fois que vous avez créé suffisamment de destinations, il n’est plus nécessaire d’ouvrir l’onglet Destinations. Consultez la section Création et changement de destinations pour obtenir plus d’informations. Choix d’un format de sortie La sélection de la plate-forme de lecture appropriée (dispositifs Apple, web, CD, DVD et borne interactive) est le premier choix à faire avant de compresser un fichier multimédia source dans un format de sortie différent. Après avoir sélectionné une plate-forme, vous pouvez choisir le format de sortie qui lui convient le mieux. Les nombreux encodeurs fournis avec Compressor vous permettent de transcoder votre fichier multimédia source quel qu’en soit le format, notamment les formats industriels standards ci-dessous comportant tous leurs propres attributs particuliers : • AIFF : destiné aux contenus audio (y compris création de DVD ou de CD) nécessitant des réglages personnalisés. Pour plus de détails sur le format AIFF, consultez Création de fichiers AIFF. • Formats audio courants : destiné à fournir un accès aisé à la plupart des formats audio courants, y compris les fichiers AIFF, Apple CAF et WAVE. Pour en savoir plus, consultez Création de fichiers de formats audio courants. • Flux DV : format courant utilisé pour les projets SD. Consultez Création de fichiers de sortie pour flux DV pour obtenir plus d’informations. • Dolby Digital Professional : également appelé AC-3. Format généralement destiné à la création de DVD. Pour plus de détails sur le format AC-3, consultez Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional. 38 Chapitre 3 Flux de production de transcodage de base• H.264 pour périphériques Apple : destiné à la création de fichiers vidéo adaptés à la lecture via iTunes, un iPhone, un iPad, un iPod et Apple TV. Pour plus de détails sur le format H.264 pour les dispositifs Apple, consultez Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple. • H.264 pour Blu-ray : destiné à la création de réglages H.264 spécialement configurés pour disque Blu-ray. Pour en savoir plus sur le format H.264 pour disque Blu-ray, consultez Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray. • Séquence d’images : compatible avec une grande variété d’applications de composition et de traitement d’images. Pour plus de détails, consultez Création de fichiers de séquence d’images. • MP3 : destiné à la compression audio. Le format MP3 crée des fichiers audio compatibles avec une grande variété de dispositifs de lecture. Pour plus de détails sur le format MP3, consultez Création de fichiers de sortie MP3. • MPEG-1 : destiné à une utilisation sur Internet, CD-ROM ou DVD. Pour plus de détails sur le format MPEG-1, consultez Création de fichiers de sortie MPEG-1. • MPEG-2 : destiné à une utilisation DVD standard et haute définition. Pour plus de détails sur le format MPEG-2, consultez Création de fichiers de sortie MPEG-2. • MPEG-4, Partie 2 : destiné à un large éventail d’utilisations, notamment le web ou les périphériques sans fil. Pour plus de détails sur le format MPEG-4, consultez Création de fichiers de sortie MPEG-4. • Composants d’exportation au format QuickTime : exploitant l’architecture de modules de QuickTime, Compressor peut désormais générer un large éventail d’options de codec et de formats de tierce partie, tels que Windows Media, RealPlayer, 3G et AVI. La fonctionnalité Composants d’exportation QuickTime vous permet de contrôler le moteur d’encodage tiers sans avoir à ouvrir une autre application. Pour plus de détails sur les composants d’exportation QuickTime, voir Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime. • Séquence QuickTime : destiné à être utilisé avec QuickTime dans une grande variété d’environnements de lecture. Étant donné que QuickTime est une technologie multimédia multiplateforme, elle permet aux applications Mac OS et Windows de capturer et de lire des fichiers vidéo et audio, ainsi que des fichiers d’images fixes. Pour plus de détails sur le format QuickTime, voir Création de fichiers de sortie QuickTime. Création d’un lot Compressor Cette section décrit la procédure complète de création manuelle et de soumission d’un lot Compressor complet. Pour découvrir une méthode plus rapide, plus simple, mais également plus restrictive, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot. Chapitre 3 Flux de production de transcodage de base 39Une fois que les réglages et les destinations nécessaires sont disponibles, vous pouvez commencer à créer un lot pour transcodage. Un lot contient une ou plusieurs tâches, Une tâche se compose d’au moins un fichier multimédia de sortie associé à une ou plusieurs cibles contenant les réglages et les destinations. Vous ne pouvez soumettre un lot au transcodage qu’après avoir affecté au moins une cible (réglage et destination) à chaque tâche (fichier multimédia source) du lot. Toutes les tâches du lot sont soumises simultanément au transcodage. Les lots sont similaires à des documents qu’il est possible d’enregistrer, de fermer et de rouvrir. À l’instar d’un projet Final Cut Pro, un onglet séparé (qu’il est possible de désactiver) contient chaque lot Compressor. Étape 1 : Importation de fichiers multimédias sources dans Compressor Pour importer des fichiers multimédias sources dans un lot, vous pouvez utiliser la zone de dialogue de sélection de fichiers ou faire glisser les fichiers du Finder vers la fenêtre Lot de Compressor. Vous pouvez importer des fichiers multimédias sources de n’importe quel dossier dont vous avez les droits d’accès. Consultez la section Importation de fichiers multimédias sources pour obtenir plus d’informations. Étape 2 : Affectation d’un réglage Après l’importation de votre fichier multimédia source dans la fenêtre Lot, vous devez lui attribuer un ou plusieurs réglages. Ce processus le convertit alors en tâche. Un fichier multimédia source ne peut être transcodé que s’il est associé à au moins un réglage, ce qui est uniquement possible si vous avez sélectionné un réglage préexistant ou en avez créé un. Un format de fichier de sortie doit être associé à votre réglage. • Si vous choisissez un réglage préexistant : le format de fichier de sortie a déjà été affecté. • Si vous créez votre propre réglage : vous devez choisir un format de fichier de sortie dans le menu Format de fichier qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter (+) dans l’onglet Réglages. Vous pouvez ajouter un réglage à plusieurs tâches en une seule étape, soit en sélectionnant les tâches dans la fenêtre Lot et en choisissant un réglage dans la zone de dialogue qui apparaît lorsque vous choisissez Cible > « Nouvelle cible avec réglage », soit en cliquant sur l’une des tâches tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et en choisissant un réglage dans le sous-menu « Nouvelle cible avec réglage » du menu contextuel qui apparaît. Si vous avez un réglage favori (existant ou personnalisé), vous pouvez simplifier votre flux de production en créant une application autonome, appelée droplet, contenant plusieurs réglages et servant à envoyer des lots sans ouvrir Compressor. Consultez Création d’un droplet à partir de l’onglet Réglages pour obtenir plus d’informations. 40 Chapitre 3 Flux de production de transcodage de baseRemarque : vous pouvez également créer des groupes de réglages, une manière simple et efficace d’associer plusieurs réglages à un fichier multimédia source. Consultez la section Création de groupes de réglages pour obtenir plus d’informations. Étape 3 : Prévisualisation du réglage à l’aide de la fenêtre Aperçu Vous pouvez soit prévisualiser un fichier multimédia seul, soit le prévisualiser avec les réglages qui lui ont été associés. La fenêtre Aperçu permet de prévisualiser dynamiquement (en temps réel) votre réglage et de modifier les effets des filtres et des ajustements géométriques, de lire le fichier multimédia, de visualiser les versions sources ou de sortie, de rogner le cadre de l’image du fichier de sortie, de changer ses proportions et d’ajouter divers marqueurs correspondant aux formats de fichier MPEG-1, MPEG-2 et H.264 pour appareils Apple. Consultez la section Aperçu d’un réglage ou Prévisualisation d’un plan pour plus d’informations. Étape 4 : Affectation d’une destination Vous pouvez choisir l’emplacement de destination des fichiers multimédia de sortie en affectant une destination à chaque cible. La destination définit également divers aspects de nommage du fichier multimédia de sortie. L’onglet Destination propose plusieurs destinations, mais vous pouvez également créer vos propres destinations personnalisées. Pour affecter une destination existante à une tâche, vous pouvez soit faire glisser une destination de l’onglet Destinations vers la cible d’une tâche, soit sélectionner Destination dans le menu Cible ou dans le menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez sur une cible tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée. Vous avez également la possibilité de choisir un emplacement qui n’a pas été défini comme destination, en choisissant l’option Autre dans l’un des deux menus ci-dessus. Consultez la section Affectation de destinations aux fichiers multimédias sources pour obtenir plus d’informations. Étape 5 : Soumission du lot pour transcodage Dès que le lot contient toutes les tâches que vous souhaitiez créer et que vous êtes satisfait des réglages et de la qualité des fichiers de sortie (grâce à leur prévisualisation), son envoi est prêt à être effectué. Pour cela, cliquez sur le bouton Soumettre dans la fenêtre Lot. Remarque : si vous souhaitez transcoder un lot volumineux, il est conseillé de désactiver l’écran de veille de votre ordinateur. Ceci augmente la vitesse du transcodage, car aucune ressource n’est réservée à l’écran de veille. Consultez la section Soumission d’un lot pour obtenir plus d’informations. Chapitre 3 Flux de production de transcodage de base 41Visualisation de l’état du transcodage Utilisez Share Monitor et la fenêtre Historique pour afficher l’état actuel d’un lot envoyé et de toutes les tâches qu’il comporte. Share Monitor est une application autonome qui peut donc fonctionner avec Compressor et les droplets, que Compressor soit ouvert ou fermé, indépendamment du fait que vous ayez ou non soumis un élément. Consultez Création d’un droplet à partir de l’onglet Réglages pour plus d’informations sur les droplets. Étape 1 : Visualisation de l’état de transcodage d’un lot Après avoir soumis un lot, vous pouvez ouvrir Share Monitor pour visualiser l’état de transcodage de votre lot. Cette possibilité s’avère utile pour savoir quand le transcodage de votre lot est terminé et surveiller l’apparition d’éventuels problèmes pendant toute la durée du processus. Vous pouvez régler l’ouverture automatique de Share Monitor via les préférences de Compressor. Consultez Configuration des préférences de Compressor et le Manuel de l’utilisateur de Share Monitor pour plus de détails. Sinon, vous pouvez consulter la fenêtre Historique de Compressor. Elle contient une barre de progression et, à l’instar de Share Monitor, vous indique si une tâche soumise a été correctement transcodée. Étape 2 : Confirmation de la fin du transcodage Une fois le transcodage terminé, il est conseillé d’ouvrir le dossier de destination du fichier multimédia transcodé afin de vous assurer que celui-ci a été transcodé avec succès et enregistré au bon endroit. Raccourcis optionnels de Compressor Compressor a été conçu en tenant compte du flux de production. Suivant vos besoins, plusieurs méthodes vous permettent d’accélérer le flux de production de transcodage de Compressor. Utilisation des réglages existants Compressor comprend un certain nombre de réglages préexistants qui vous permettent de commencer à transcoder immédiatement. Si ceux-ci répondent à vos besoins, vous pouvez immédiatement procéder au transcodage de vos fichiers multimédia sources. Pour en savoir plus, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle. Même si vous devez créer des réglages personnalisés, vous pouvez les regrouper pour les appliquer plus facilement aux cibles. Consultez la section Création, aperçu et modification des réglages pour obtenir plus d’informations. 42 Chapitre 3 Flux de production de transcodage de baseUtilisation des réglages et des destinations par défaut Si vous découvrez que vous appliquez toujours les mêmes réglages et destinations à chaque fichier multimédia source, vous pouvez configurer les Préférences de Compressor pour qu’il applique automatiquement ces réglages et destinations. Consultez la section Configuration des préférences de Compressor pour obtenir plus d’informations. Utilisation de droplets Les droplets constituent un moyen de transcodage rapide et pratique qui ne nécessite pas l’ouverture de Compressor. La création d’une droplet consiste à enregistrer un réglage ou un groupe de réglages et des destinations sous forme d’une icône active. Lorsque vous faites glisser un ou plusieurs fichiers multimédia sur cette icône, la droplet lance automatiquement le processus de transcodage. Consultez Création d’un droplet à partir de l’onglet Réglages pour obtenir plus d’informations. Chapitre 3 Flux de production de transcodage de base 43L’interface de Compressor consiste en une série de fenêtres de base qui vous permettent d’effectuer la majeure partie du travail de préparation du transcodage. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Les fenêtres Compressor et le flux de transcodage (p 46) • Création et gestion des modèles Compressor (p 47) • Utilisation des fenêtres de Compressor (p 50) • Fenêtre Lot (p 53) • Onglet Réglages (p 57) • Onglet Destinations (p 58) • Fenêtre Inspecteur (p 58) • Fenêtre Historique (p 68) • Fenêtre Aperçu (p 69) • Fenêtre Apple Qmaster Sharing (p 71) • Share Monitor (p 72) • Fenêtres Droplet (p 73) • À propos du changement des valeurs et des entrées de timecode (p 74) • Raccourcis clavier (p 76) 45 Interface de Compressor 4Les fenêtres Compressor et le flux de transcodage Chaque fenêtre Compressor représente une étape du flux de transcodage. Onglets Réglages et Destinations Fenêtre Lot Fenêtre Preview Fenêtre Historique Fenêtre Inspecteur • Fenêtre Lot : cette fenêtre vous permet d’importer des fichiers multimédias sources, d’ajouter des réglages et des destinations et de donner un nom au lot. • Onglets Réglages et Destinations : l’onglet Réglages vous permet de centraliser la gestion des réglages personnalisés et Apple. L’onglet Destinations permet de créer, de modifier ou de supprimer vos réglages de destination, de définir une destination par défaut et d’ajouter des identificateurs aux noms de vos fichiers de média de sortie. • Fenêtre Inspecteur : permet d’accéder facilement aux contrôles de transcodage courants, et à une table de résumé complète contenant tous les détails de chaque réglage. Vous pouvez également utiliser la fenêtre Inspecteur afin de collecter des informations sur les plans source, ainsi que pour apporter des modifications dynamiques avec la fenêtre Aperçu. • Fenêtre Aperçu : vous permet de lire votre fichier multimédia source dans son format original ou de le prévisualiser avec les réglages qui lui ont été attribués. Vous pouvez voir les effets des réglages comme les filtres et le redimensionnement d’images, et faire des ajustements à ces attributs pendant la prévisualisation en temps réel du fichier média. Vous pouvez également utiliser la fenêtre Aperçu pour ajouter et visualiser plusieurs sortes de marqueurs. • Fenêtre Historique : la fenêtre Historique vous permet de voir l’historique complet de tous les lots soumis depuis votre ordinateur, ainsi que les barres de progression de ceux qui sont encore en cours de transcodage. Vous pouvez également faire une pause et soumettre à nouveau n’importe quel lot répertorié dans l’historique. 46 Chapitre 4 Interface de Compressor• Fenêtre Droplet (non représentée) : permet d’enregistrer un ou plusieurs réglages ou groupes de réglages dans une Droplet, un préréglage autonome intégré dans une application glisser-déposer et enregistré en tant qu’icône. • Share Monitor (non représentée) : permet d’afficher l’état de tous les lots traités. (Pour en savoir plus, consultez le Manuel de l’utilisateur de Share Monitor.) Création et gestion des modèles Compressor À l’usage de Compressor, vous remarquerez qu’en fonction de la tâche d’encodage que vous configurez, la façon dont sont disposées les différentes fenêtres de Compressor peut jouer sur sa simplicité d’utilisation. Pour vous faciliter la tâche, Compressor permet de configurer et de sauvegarder des modèles. Ils définissent les fenêtres visibles, leur taille, leur position et les icônes présentes dans la barre d’outils de la fenêtre Lot. Compressor propose deux modèles que vous pouvez utiliser comme point de départ à la création de vos propres modèles. Remarque : chaque modèle existe en plusieurs tailles, ce qui vous permet de choisir celle qui convient le mieux à votre moniteur. Vous pouvez modifier n’importe lequel de ces modèles et les sauvegarder comme modèles personnalisés. Modèle standard Dans le modèle standard, toutes les fenêtres de Compressor sont affichées et les onglets Réglages et Destinations partagent la même fenêtre. Ce modèle est optimisé pour le transcodage d’un seul fichier multimédia source. Chapitre 4 Interface de Compressor 47Modèle Lot Ce modèle met l’accent sur la fenêtre Lot. Il est optimisé pour le transcodage de plusieurs fichiers multimédias source similaires. Choix, enregistrement et gestion des modèles Compressor vous permet de choisir aisément un modèle. Pour choisir un modèle µ Choisissez Fenêtre > Modèles, puis sélectionnez un modèle dans la liste affichée. Une que vous avez choisi votre modèle, l’interface de Compressor change pour refléter ce choix. Vous pouvez également créer et enregistrer vos propres modèles. Pour enregistrer un modèle 1 Configurez l’interface de Compressor comme vous souhaitez qu’elle soit enregistrée. Reportez-vous à la rubrique Utilisation des fenêtres de Compressor pour de plus amples informations sur la manière de travailler avec les différentes fenêtres. 2 Sélectionnez Fenêtre > Enregistrer comme modèle. 3 Dans la zone de dialogue qui apparaît, saisissez un nom pour le modèle et cliquez sur Enregistrer. La présentation est enregistrée et apparaît dans Fenêtre > Liste des présentations. Vous pouvez organiser la liste des modèles en supprimant ou en renommant des modèles existants. Pour organiser vos modèles 1 Choisissez Fenêtre > Organiser les modèles. 48 Chapitre 4 Interface de CompressorLa zone de dialogue d’organisation des modèles est alors affichée. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Pour renommer un modèle : double-cliquez dessus et tapez un nouveau nom. • Pour supprimer un modèle : sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Supprimer (–). • Pour enregistrer la configuration d’interface en cours en tant que nouveau modèle : cliquez sur le bouton Ajouter (+), puis saisissez un nom pour le modèle. • Pour choisir un modèle et l’appliquer à l’interface de Compressor actuelle : choisissez le modèle, puis cliquez sur le bouton Appliquer. 3 Cliquez sur Terminé lorsque vous avez fini d’organiser vos modèles. Le gestionnaire de présentations se ferme et l’interface de Compressor est modifiée pour refléter le réglage de présentation sélectionné. Remarque : la liste des modèles est divisée en deux parties : les modèles fournis par Apple et ceux que vous avez créés. Vous ne pouvez pas renommer ou supprimer les présentations Apple. Les modèles que vous avez créés sont rangés par ordre alphabétique. Pensez-y lorsque vous donnez un nom à un modèle afin de pouvoir le retrouver facilement. À propos des fichiers de modèle Si vous disposez de plusieurs stations de travail utilisant Compressor, il est conseillé d’avoir les mêmes modèles sur l’ensemble des ordinateurs. Pour cela, vous pouvez copier les fichiers de modèle d’un système à l’autre, en prenant garde de les placer dans l’emplacement adéquat. Les modèles sont stockés dans l’emplacement suivant : Utilisateurs/nom d’utilisateur/Bibliothèque/Application Support/Compressor/Layouts. Toutes les présentations ont la même extension « .moduleLayout ». Important : n’ajoutez ou ne retirez jamais de fichiers de modèle manuellement tant que Compressor est ouvert. Compressor vérifie les modèles disponibles dans cet emplacement lors de son processus de démarrage. Vous devez donc redémarrer Compressor pour qu’il reconnaisse les modifications effectuées sur ces fichiers. Chapitre 4 Interface de Compressor 49Utilisation des fenêtres de Compressor Bien que les modèles Standard et Lot présentent l’interface de Compressor comme un seul grand élément, cette interface est en fait composée de plusieurs fenêtres que vous pouvez repositionner ou redimensionner suivant vos besoins. Pourquoi certaines fenêtres sont-elles cachées ? L’interface de Compressor étant composée de plusieurs fenêtres indépendantes, lorsque vous passez de Compressor à une autre application, puis que vous cliquez de nouveau sur une fenêtre de Compressor, seule cette dernière s’affiche et les autres restent cachées par les fenêtres ouvertes d’autres applications. Pour afficher toutes les fenêtres de Compressor au premier plan Procédez de l’une des manières suivantes : µ Lorsque vous passez d’une application à l’autre, utilisez la fonctionnalité de basculement intégrée à Mac OS X. Appuyez sur la touche de tabulation en maintenant la touche Commande enfoncée pour faire apparaître une zone de dialogue de sélection d’applications. Tant que vous maintenez la touche Commande enfoncée, vous pouvez appuyer sur la touche de tabulation pour parcourir les différentes applications en cours d’exécution, puis relâcher la touche Commande lorsque vous avez sélectionné l’icône de Compressor. Ceci permet de s’assurer que toutes les fenêtres de Compressor sont visibles. µ Choisissez Fenêtre > Tout ramener au premier plan. µ Cliquez sur l’icône de l’application Compressor dans le Dock. Remarque : la barre d’outils de Compressor, située dans la partie supérieure de la fenêtre Lot, facilite la navigation dans les fenêtres principales de Compressor et dans Share Monitor. Redimensionnement des fenêtres de Compressor Vous pouvez redimensionner toutes les fenêtres de Compressor à l’exception de celle de l’Inspecteur qui a une taille fixe. Chaque fenêtre possède une taille minimum, horizontalement ou verticalement, qui influence le redimensionnement. 50 Chapitre 4 Interface de CompressorPour redimensionner une fenêtre µ Faites glisser le coin inférieur droit de la fenêtre pour l’agrandir ou la réduire horizontalement ou verticalement. Faites glisser ce coin pour redimensionner la fenêtre. Remarque : lorsque vous repositionnez une fenêtre ou que vous la redimensionnez, elle se colle à la fenêtre la plus proche. Cela permet d’avoir une présentation de fenêtres nette, sans interstices ni chevauchements. À propos des onglets La fenêtre Lot et la fenêtre Réglages et destinations peuvent comporter plusieurs onglets. • La fenêtre Lot : lorsque vous travaillez sur grand écran et que plusieurs lots sont ouverts, il est parfois utile d’afficher chacun d’eux dans sa propre fenêtre. • Les onglets Réglages et Destinations : par défaut, les onglets Réglages et Destinations se trouvent dans la même fenêtre. Vous pouvez néanmoins choisir de leur attribuer une fenêtre chacun ou de fermer l’un de ces onglets. Vous pouvez même y ajouter n’importe quelle autre fenêtre (à l’exception de la fenêtre Lot) sous forme d’onglet supplémentaire. Dans tous les cas, vous avez la possibilité de contrôler l’ordre des onglets. Pour placer un onglet dans sa propre fenêtre par glissement 1 Faites glisser l’onglet hors de son emplacement actuel. Chapitre 4 Interface de Compressor 512 Relâchez l’onglet pour le faire apparaître dans sa propre fenêtre. Pour placer un onglet dans sa propre fenêtre à l’aide du menu contextuel µ Cliquez sur l’onglet tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et sélectionnez Extraire l’onglet dans le menu contextuel. Il s’ouvre alors dans sa propre fenêtre. Pour ajouter un onglet d’une fenêtre à une autre par glissement 1 Faites glisser l’onglet dans la zone d’onglet de la fenêtre à laquelle vous voulez l’ajouter. La zone d’onglet apparaît alors en surbrillance. 52 Chapitre 4 Interface de Compressor2 Relâchez l’onglet. Il se place automatiquement dans la zone d’onglet et sa fenêtre d’origine se referme. Pour ajouter un onglet d’une fenêtre à une autre à l’aide du menu contextuel µ Cliquez sur la zone d’onglet tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée à l’endroit où vous voulez voir apparaître la fenêtre et choisissez l’onglet dans la liste proposée par le menu contextuel. Remarque : c’est la seule méthode qui permette d’ajouter les onglets Historique, Aperçu ou Inspecteur à la fenêtre. Pou modifier l’ordre des onglets dans leur fenêtre actuelle µ Faites glisser l’onglet vers la gauche ou la droite suivant l’emplacement souhaité. Les autres onglets sont déplacés pour lui laisser une place. Lorsque vous avez configuré l’interface de Compressor selon vos besoins, vous pouvez l’enregistrer en tant que modèle. Cela vous permet de facilement restaurer un modèle ou de passer de l’un à l’autre. Consultez la section Création et gestion des modèles Compressor pour obtenir plus d’informations. Fenêtre Lot Quand vous ouvrez Compressor pour la première fois, la fenêtre Lot apparaît. Cette dernière vous permet d’importer des fichiers média source à compresser, d’ajouter des réglages et des destinations, de nommer le lot et de choisir le dossier dans lequel vous souhaitez l’enregistrer. C’est là que vous devez placer vos fichiers multimédias sources en préparation du transcodage. Remarque : en général, la fenêtre Lot est toujours visible. Si vous la fermez, elle s’ouvre de nouveau lorsque vous créez un nouveau lot (Fichier > Nouveau lot) ou que vous ouvrez un lot existant (Fichier > Ouvrir). Chapitre 4 Interface de Compressor 53Vous pouvez utiliser la barre de menus de Compressor ou la barre d’outils située en haut de la fenêtre Lot pour ouvrir toutes les autres fenêtres. Si la barre d’outils n’est pas visible lorsque vous ouvrez Compressor, cliquez sur le bouton dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Lot afin de l’ouvrir. Zone Tâche Barre d’outils Onglets Lot État du lot Bouton Afficher/Masquer la barre d’outils Bouton d’envoi de lot En plus de la barre d’outils Compressor et du bouton Soumettre, la fenêtre Lot comprend des onglets représentant les lots ouverts et une zone permettant d’afficher et de configurer les tâches d’un lot. Pour plus d’informations sur l’ajout de fichiers multimédias sources à un lot, consultez la section Ajout de fichiers multimédias sources à un lot pour créer des tâches. Pour savoir comment utiliser les tâches et les cibles, reportez-vous au Finalisation de tâches et soumission de lots. Personnalisation de la barre d’outils La fenêtre Lot contient une barre d’outils que vous pouvez personnaliser pour répondre au mieux à vos besoins. Remarque : si la barre d’outils n’est pas visible lorsque vous ouvrez Compressor, cliquez sur le bouton dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Lot afin de l’ouvrir. Pour personnaliser la barre d’outils de la fenêtre Lot 1 Utilisez l’une des étapes suivantes pour ouvrir la palette de personnalisation de la barre d’outils : • Choisissez Présentation > Personnaliser la barre d’outils. • Cliquez dans la barre d’outils tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez « Personnaliser la barre d’outils » dans le menu contextuel. • Cliquez sur l’icône « Personnaliser la barre d’outils » (si elle est présente). 54 Chapitre 4 Interface de CompressorLa palette de la barre d’outils s’ouvre. 2 Pour personnaliser la barre d’outils, effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour supprimer les éléments qui se trouvent dans la barre d’outils : faites-les sortir de la barre d’outils par glisser-déplacer. • Pour ajouter des éléments dans la barre d’outils : faites-les glisser de la palette vers la barre d’outils en les plaçant à l’endroit souhaité. • Pour réorganiser des éléments dans la barre d’outils : faites-les glisser de l’emplacement actuel vers un nouvel emplacement. • Pour restaurer la configuration par défaut de la barre d’outils : faites glisser le jeu par défaut (situé sur le bas de la palette) dans la barre d’outils. • Pour configurer le nombre d’éléments de la barre d’outils : choisissez un réglage dans le menu local Afficher. Vous pouvez choisir d’afficher l’icône et le texte, uniquement l’icône ou uniquement le texte. 3 Cliquez sur Terminé lorsque vous avez fini. Remarque : la configuration de la barre d’outils est enregistrée comme élément d’un modèle. Consultez la section Création et gestion des modèles Compressor pour de plus amples informations sur les modèles. Chapitre 4 Interface de Compressor 55Il est possible d’ajouter plus d’éléments à la barre d’outils qu’elle ne peut en contenir. Lorsque cela arrive, une double flèche, sur laquelle vous pouvez cliquer pour accéder aux icônes non affichées, apparaît sur le bord droit de la barre. Cliquez sur cette flèche pour afficher les éléments qui ne tiennent pas dans la barre d’outils visible. À propos des éléments de la barre d’outils La plupart des éléments ne peuvent être ajoutés qu’une seule fois à la barre d’outils. Certains, comme le séparateur, l’espace ou l’espace flexible peuvent être ajoutés plusieurs fois. • Nouveau lot : crée un nouveau lot sans nom. • Lot ouvert : ouvre une zone de dialogue permettant de localiser et de sélectionner un lot enregistré pour l’ouvrir. • Fermer : ferme le lot sélectionné. Remarque : vous ne pouvez pas fermer un lot s’il est le seul ouvert. • Ajouter un fichier : ouvre une zone de dialogue permettant de localiser et de sélectionner un ou plusieurs fichiers multimédias sources à importer dans le lot actuel. • Ajouter un son Surround : ouvre la zone de dialogue d’affectation de fichier audio permettant d’affecter manuellement des fichiers à chaque canal audio d’une configuration Surround. • Ajouter une séquence d’images : ouvre une zone de dialogue permettant de sélectionner le dossier contenant les fichiers de séquence d’images sources. • Soumettre avec les réglages précédents : soumet le lot en utilisant les réglages utilisés lors des dernières soumissions de lot, sans ouvrir la zone de dialogue de soumission. • Historique : ouvre la fenêtre Historique. • Inspecteur : ouvre la fenêtre Inspecteur. • Réglages : ouvre l’onglet Réglages. • Destinations : ouvre l’onglet Destinations. • Aperçu : ouvre la fenêtre Aperçu. • Share Monitor : ouvre l’application Share Monitor. 56 Chapitre 4 Interface de Compressor• Créer des droplets : ouvre une zone de dialogue permettant de sélectionner les réglages de ce droplet. • Séparateur : ajoute une ligne verticale à la barre d’outils permettant ainsi de regrouper divers éléments. • Espace : ajoute un espace à largeur fixe à la barre d’outils. • Espace ajustable : ajoute un espace à largeur flexible à la barre d’outils. Cet espace permet de forcer le placement d’éléments sur les bords gauche et droit de la barre d’outils en agrandissant cette dernière de façon à remplir les zones inutilisées. • Personnaliser : ouvre la palette de personnalisation de la barre d’outils. Onglet Réglages l’onglet Réglages vous permet de centraliser la gestion des réglages personnalisés et Apple. Utilisez l’onglet Réglages avec la fenêtre Inspecteur pour créer et modifier des réglages, décider exactement des réglages à utiliser pour transcoder votre fichier multimédia source et choisir le format de sortie dans lequel vous voulez convertir le fichier transcodé. Pour ouvrir l’onglet Réglages Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Fenêtre > Réglages (ou appuyez sur Commande + 3). µ Cliquez sur l’icône Réglages dans la barre d’outils de la fenêtre Lot (si elle s’y trouve). µ Cliquez sur l’onglet Réglages (s’il est présent). L’onglet Réglages contient la liste des réglages existants et les boutons nécessaires à l’ajout, à la suppression et à la duplication d’un réglage, ainsi qu’à la création de groupes et de droplets. Chapitre 4 Interface de Compressor 57Pour plus de détails sur l’utilisation de l’onglet Réglages pour créer, organiser et choisir des réglages, voir Création, aperçu et modification des réglages. Onglet Destinations L’onglet Destinations permet de créer, de modifier ou de supprimer vos réglages de destination, de définir une destination par défaut et d’ajouter des identificateurs aux noms de vos fichiers de média de sortie. Pour ouvrir l’onglet Destinations Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Fenêtre > Destinations (ou appuyez sur Commande + 4). µ Cliquez sur l’icône Destinations dans la barre d’outils de la fenêtre Lot (si elle s’y trouve). µ Cliquez sur l’onglet Destinations (s’il s’y trouve). Voir Création et changement de destinations pour en savoir plus sur la configuration de destinations afin de simplifier votre flux de production Compressor. Fenêtre Inspecteur La fenêtre Inspecteur permet d’accéder facilement aux commandes de transcodage courantes (pour créer et modifier des réglages et des destinations) et propose un tableau de résumé complet contenant tous les détails de chaque réglage, ainsi que des informations sur les fichiers multimédias sources, y compris les attributs A/N, les données de sous-titres codés, les annotations et les actions de tâche. 58 Chapitre 4 Interface de CompressorPour ouvrir la fenêtre Inspecteur Procédez de l’une des manières suivantes : µ Sélectionnez Fenêtre > Afficher l’inspecteur. µ Cliquez sur l’icône Inspecteur dans la barre d’outils de la fenêtre Lot. Remarque : contrairement aux autres fenêtres Compressor, la fenêtre Inspecteur ne peut pas être redimensionnée. À propos des réglages automatiques Plusieurs éléments des sous-fenêtres de réglages proposent un mode automatique facultatif. Lorsque ce mode est activé, Compressor détermine la valeur optimale pour le réglage. Le bouton automatique est noir lorsqu’il est activé et l’élément correspondant est estompé. Le bouton automatique est estompé lorsqu’il est désactivé et l’élément correspondant peut alors être sélectionné. De façon générale, lorsque le mode automatique est activé, l’élément correspondant est estompé et ne peut pas être modifié. • Si le réglage n’a pas été affecté à un fichier multimédia source : l’élément indique « Automatique ». La sous-fenêtre Contrôles d’image de la fenêtre Inspecteur constitue toutefois une exception, puisque son état reste indéterminé tant que vous n’avez pas appliqué le réglage à un fichier multimédia source. • Si le réglage a été affecté à un fichier multimédia source : l’élément reste grisé mais indique la valeur qui va être utilisée. Lorsque le mode automatique est désactivé, son bouton est estompé et vous pouvez choisir des valeurs pour les éléments. Vous pouvez activer le bouton Automatique (le bouton s’obscurcit) ou le désactiver (le bouton s’éclaircit). Chapitre 4 Interface de Compressor 59Astuce : il peut être intéressant de vérifier dans les Inspecteurs les valeurs des réglages automatiques. Compressor peut généralement déterminer correctement les valeurs appropriées, mais il se peut que dans certains cas le fichier multimédia source ne contienne pas suffisamment d’informations pour cela. Par exemple, certaines séquences QuickTime peuvent ne pas comporter les bonnes métadonnées ou peuvent être incorrectes. De plus, si le fichier multimédia source utilise des réglages non standard (pour les dimensions d’image ou la fréquence d’images), Compressor choisit la valeur standard la plus proche. Fichiers multimédias sources et fenêtre Inspecteur Lorsque vous sélectionnez la fenêtre Lot, la fenêtre Inspecteur comporte les informations sur le fichier multimédia source de la tâche et permet d’ajouter des annotations, des fichiers de sous-titres codés et des actions de tâche. La fenêtre Inspecteur comprend trois onglets : Attributs A/N, Informations supplémentaires et Action de tâche. Onglet Attributs A/N L’onglet Attributs A/N contient des informations générales sur le fichier multimédia source et se divise en trois parties. • Informations de fichier : cette section indique le nom du fichier, son emplacement et son format. • Informations vidéo : cette partie affiche, s’il y a lieu, toutes les informations vidéo du fichier. Cela comprend les dimensions de l’image, la fréquence d’images et les informations de timecode. • Informations audio : cette partie affiche, s’il y a lieu, toutes les informations audio du fichier. Cela comprend la taille d’échantillon et la fréquence d’échantillonnage. 60 Chapitre 4 Interface de CompressorOnglet Informations supplémentaires L’onglet Informations supplémentaires vous permet de visualiser et de modifier divers éléments de métadonnées ayant pu être ajoutés dans d’autres applications telles que Final Cut Pro ou QuickTime. Vous pouvez également ajouter des éléments de métadonnées au fichier multimédia de sortie. Cela inclut la possibilité d’associer un fichier de sous-titres codés au fichier. Consultez Onglet Informations supplémentaires pour en savoir plus sur la gestion des annotations et des fichiers de sous-titres codés. • Champ Fichier de soustitres codés : affiche le nom du fichier de sous-titres codés actuellement associé au fichier média source. • Bouton Choisir (sous-titres codés) : ce bouton permet d’ouvrir la zone de dialogue et d’accéder au fichier de sous-titres codés à associer au fichier multimédia source. • Bouton Effacer : ce bouton permet de supprimer le fichier de soustitre codé associé. • Tableau d’annotations : affiche les types d’annotation actuels et le texte d’annotation correspondant. • Menu local Ajouter une annotation : ce menu permet de choisir le type d’annotation à ajouter au fichier multimédia source. • Bouton Supprimer (annotation) : ce bouton permet de supprimer l’annotation sélectionnée. Chapitre 4 Interface de Compressor 61Onglet Action de tâche L’onglet Action de tâche permet d’appliquer des actions de post-transcodage à des tâches entières et de les ajuster. Consultez la section Ajout d’actions pour obtenir plus d’informations. • Menu local Fin de la tâche : utilisez ce menu local pour sélectionner et appliquer une action de post-transcodage pour une tâche sélectionnée dans la fenêtre Lot. À propos des sous-fenêtres Réglages Lorsque vous sélectionnez un réglage dans l’onglet Réglages ou une cible dans une tâche par lot, l’Inspecteur affiche une des six sous-fenêtres. 62 Chapitre 4 Interface de CompressorSous-fenêtre Résumé La sous-fenêtre Résumé contient le tableau Résumé, qui décrit tous les réglages (audio, vidéo, géométrie et filtrage) associés au réglage sélectionné sous l’onglet Réglages. Les informations du tableau Résumé sont automatiquement mises à jour à chaque modification d’un réglage. Le tableau Résumé inclut les renseignements suivants. • Nom : nom du réglage sélectionné sous l’onglet Réglages. • Description : description du réglage sélectionné sous l’onglet Réglages. • Extension de fichier : l’extension attribuée au fichier multimédia transcodé. Cette extension identifie le format dans lequel est converti votre fichier multimédia source. • Taille estimée du fichier : lorsqu’on attribue cette option au fichier multimédia source, elle affiche une estimation de la taille totale du fichier. Si vous ne l’attribuez pas à un fichier multimédia source, elle affiche une estimation de taille par heure de données sources. Remarque : la taille totale estimée du fichier n’est pas disponible pour tous les formats de sortie. • Encodeur audio : indique le format du fichier de sortie audio et d’autres réglages de transcodage, comme la fréquence d’échantillonnage, les canaux, le nombre de bits par échantillon et le type de codec. • Encodeur vidéo : fournit des détails sur le format de fichier de sortie vidéo et d’autres réglages de transcodage tels que la largeur et la hauteur d’image, le rognage (en pixels), la fréquence d’images, les proportions, le type de codec, la profondeur de pixel, la qualité spatiale, la qualité spatiale minimale, l’intervalle entre les images clés, la qualité temporelle, la qualité temporelle minimale et le débit des données (en bits par seconde). Chapitre 4 Interface de Compressor 63• Filtre : détaille le ou les filtres (selon le nombre de filtres sélectionnés dans la sous-fenêtre Filtres) sélectionnés parmi ceux disponibles dans Compressor. Sous-fenêtre Encodeur Utilisez la sous-fenêtre Encodeur pour sélectionner et configurer le format du fichier de sortie et les autres réglages. Les options et attributs du format de fichier sont différents pour chaque format. • Format de fichier : utilisez ce menu local pour choisir un format de fichier de sortie. Pour plus d’informations sur les formats de sortie disponibles, consultez la section Choix d’un format de sortie. • Champ Extension de fichier : les extensions de fichier suivantes apparaissent automatiquement dans ce champ en fonction du format que vous choisissez dans le menu local Format de fichier, et si les pistes vidéo et audio sont activées. Ne modifiez pas ce champ sans bonne raison, car le fichier pourrait alors ne pas être reconnu. • aiff : représente le format AIFF. • ac3 : représente Dolby Digital Professional. • caf : représente les fichiers Apple CAF. • dv : représente la vidéo au format Digital Video (DV). • mpg : représente le flux MPEG-1 multiplexé (vidéo et audio). • m1v : représente le flux élémentaire vidéo MPEG-1. • m1a : représente le flux élémentaire audio MPEG-1. • m2v : représente le flux vidéo élémentaire MPEG-2. • m2t : représente le flux de transport MPEG-2. • mpeg : représente le flux de programme MPEG-2. 64 Chapitre 4 Interface de Compressor• m4v : représente le format H.264 pour appareils Apple. • mp4 : représente le format MPEG-4. • mov : représente les fichiers QuickTime. • tga : représente le format TARGA. • tiff : représente le format TIFF. • Autoriser la segmentation des tâches : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est pertinente que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et un encodage à deux ou plusieurs passes. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. Sous-fenêtre Contrôles d’images Cette sous-fenêtre de l’Inspecteur propose des réglages automatiques et personnalisés pour l’analyse d’image avancée et la resynchronisation d’image. Le redimensionnement d’image peut s’avérer nécessaire lorsque vous transcodez d’un format haute définition tel que le 1080i vers un format de définition standard comme le DV-NTSC. La resynchronisation d’image quant à elle est nécessaire lorsque vous transcodez entre formats vidéo de fréquences d’images différentes comme le NTSC (29,97 images par seconde) et PAL (25 images par seconde). Pour plus d’informations sur la sous-fenêtre Contrôles d’images, consultez la section À propos de la sous-fenêtre Contrôles d’images. Chapitre 4 Interface de Compressor 65Sous-fenêtre Filtres Utilisez la sous-fenêtre Filtres pour ajouter des filtres à votre réglage. Parmi les tâches disponibles, vous pouvez effectuer une correction gamma et supprimer le bruit. Cochez la case située en regard du filtre que vous souhaitez associer à un réglage donné. Utilisez les curseurs de défilement ou les flèches de contrôle pour ajuster les paramètres de filtrage selon vos besoins. Les filtres sont appliqués au fichier multimédia source en fonction de leur ordre d’organisation dans la liste des filtres. Vous pouvez réorganiser les filtres en les déplaçant vers le bas ou le haut dans la liste. Pour de plus amples informations sur la sous-fenêtre Filtres, consultez la section À propos de la sous-fenêtre Filtres. 66 Chapitre 4 Interface de CompressorSous-fenêtre Géométrie Vous devez utiliser la sous-fenêtre Géométrie pour rogner et dimensionner le fichier multimédia à compresser et définir ses proportions. La sous-fenêtre Géométrie comporte trois parties : • Cadre de source (rognage) : utilisez l’un des quatre champs pour saisir le nombre de pixels par lequel vous souhaitez réduire la taille du fichier multimédia source ou choisissez un réglage dans le menu local Rogner sur, afin que Compressor choisisse des valeurs de rognage en fonction du contenu vidéo du fichier multimédia source. • Dimensions (pixels encodés) : utilisez le menu local Dimension de l’image ou ces champs pour créer une dimension d’image et des proportions de sortie correspondant à votre fichier multimédia source. Utilisez le menu local Aspect des pixels pour définir les valeurs de largeur et de hauteur, afin qu’elles soient conformes à des proportions déterminées. • Cadre d’image de sortie (remplissage) : utilisez le menu local Remplissage pour calculer les valeurs de hauteur et de largeur de sortie. Si vous sélectionnez Personnaliser, vous pouvez saisir des valeurs dans les champs. Pour de plus amples informations sur la sous-fenêtre Géométrie, consultez Ajout de réglages de géométrie. Chapitre 4 Interface de Compressor 67Sous-fenêtre Actions Utilisez la sous-fenêtre Actions pour activer l’envoi de messages de notification de fin de transcodage par courrier électronique et attribuer une destination par défaut à ce réglage. • Case à cocher et champ « Notification par courrier électronique à » : utilisez ce champ pour introduire l’adresse électronique à laquelle vous souhaitez que la notification soit envoyée après le transcodage du fichier multimédia ou en cas d’erreur. • Destination par défaut : choisissez dans ce menu local la destination que ce réglage doit utiliser par défaut. Pour de plus amples informations sur la sous-fenêtre Actions, consultez Ajout d’actions. Fenêtre Historique La fenêtre Historique vous donne rapidement accès aux lots soumis précédemment, ainsi qu’aux informations qui les concernent. Vous pouvez utiliser cette fenêtre pour mettre en pause une opération de transcodage, soumettre à nouveau des lots en les faisant glisser dans la fenêtre Lot ou visualiser les détails de la soumission de lots particuliers. Vous pouvez également l’utiliser pour localiser les fichiers multimédias de sortie des lots préalablement envoyés. La fenêtre Historique contient également une barre de progression que vous pouvez utiliser pour contrôler l’état des lots soumis au préalable. Pour ouvrir et fermer la fenêtre Historique Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Fenêtre > Historique (ou appuyez sur Commande + 1). 68 Chapitre 4 Interface de Compressorµ Cliquez sur le bouton Historique dans la barre d’outils de la fenêtre Lot. Remarque : la fenêtre Historique s’ouvre automatiquement si elle est fermée lorsque vous envoyez un lot en vue de le transcoder. La fenêtre Historique contient des entrées qui affichent des informations sur le nom du lot et la date et l’heure auxquelles il a été transcodé au départ. Les entrées sont classées par date, en commençant par la plus ancienne. Lorsque vous faites glisser un lot dans une fenêtre Lot pour une nouvelle soumission, un nouveau lot sans nom est créé à cet effet (les lots existants ne s’en trouvent pas affectés). Pour plus d’informations sur les commandes et réglages dans la fenêtre Historique, consultez la section À propos de la fenêtre Historique. Fenêtre Aperçu La fenêtre Aperçu consiste en un écran partagé en deux, qui affiche à gauche le fichier multimédia source sous sa forme originale, et à droite ce à quoi ressemblerait votre fichier de média de sortie. Cela vous permet de comparer l’original et la version transcodée et, le cas échéant, d’ajuster vos réglages. En utilisant les options de cette fenêtre, vous pouvez rogner l’image, ajouter des images clés et modifier les proportions. Pour ouvrir la fenêtre Aperçu Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Fenêtre > Aperçu (ou appuyez sur Commande + 2). Chapitre 4 Interface de Compressor 69µ Cliquez sur le bouton Aperçu dans la barre d’outils de la fenêtre Lot. Bouton de menu local Marqueur La fenêtre Aperçu propose d’autres fonctionnalités, notamment un menu local Marqueur. Ce menu local Marqueur permet d’importer des listes de chapitres ou d’ajouter manuellement des marqueurs de chapitres (et de podcasts), ainsi que des marqueurs de compression (pour améliorer la qualité de la compression de votre fichier multimédia). Pour plus d’informations sur les contrôles et les paramètres de la fenêtre Aperçu, consultez la section À propos de la fenêtre Aperçu. 70 Chapitre 4 Interface de CompressorFenêtre Apple Qmaster Sharing Compressor inclut une fonctionnalité de traitement distribué que vous pouvez utiliser pour accélérer vos tâches de transcodage. Elle vous permet d’exploiter la puissance de plusieurs ordinateurs de votre réseau local pour répartir le travail. La fenêtre Apple Qmaster Sharing, ouverte en choisissant Apple Qmaster > Partager cet ordinateur, fournit la plupart des commandes nécessaires à la configuration d’un système de traitement distribué. Pour en savoir plus sur sa configuration, consultez Apple Qmaster et le traitement distribué. Chapitre 4 Interface de Compressor 71Share Monitor Utilisez Share Monitor pour surveiller la progression des lots de transcodage et bénéficier d’informations telles que des estimations du temps de transcodage restant pour l’ensemble des tâches. Share Monitor est une application distincte que vous pouvez utiliser sans ouvrir Compressor. Pour en savoir plus sur Share Monitor, consultez le Manuel de l’utilisateur de Share Monitor. Pour ouvrir Share Monitor µ Cliquez sur le bouton Share Monitor dans la barre d’outils de la fenêtre Lot. Vous pouvez également régler les préférences de Compressor de façon à ce que Share Monitor s’ouvre automatiquement lorsque vous soumettez un lot. Consultez la section Configuration des préférences de Compressor pour obtenir plus d’informations. Share Monitor affiche l’état de tous les lots soumis, notamment leur nom et d’autres informations. Vous pouvez consulter des rapports sur les tâches (réussies ou non) dans Share Monitor ou dans la fenêtre Historique. Pour plus d’informations sur les contrôles et les réglages de Share Monitor, consultez le Manuel de l’utilisateur de Share Monitor. 72 Chapitre 4 Interface de CompressorFenêtres Droplet Vous pouvez enregistrer un ou plusieurs réglages ou groupes de réglages dans une fenêtre Droplet, un préréglage autonome intégré dans une application glisser-déposer et enregistré en tant qu’icône. Vous pouvez ensuite transcoder les fichiers multimédias sources (sans même ouvrir Compressor) en les faisant tout simplement glisser sur une icône Droplet. Voir Utilisation de droplets pour en savoir plus sur la création et l’utilisation de droplets. Faites glisser les fichiers multimédia sources sélectionnés dans une Droplet pour les transcoder. Vous pouvez ouvrir n’importe quelle Droplet et afficher sa fenêtre pour voir tous les détails la concernant. Pour ouvrir une fenêtre de Droplet µ Double-cliquez sur une icône de Droplet. Pour plus d’informations sur les contrôles et réglages de la fenêtre Droplet, consultez la section À propos de la fenêtre Droplet. Chapitre 4 Interface de Compressor 73À propos du changement des valeurs et des entrées de timecode Compressor propose plusieurs types de méthodes de saisie de valeurs. La plupart ont des fonctions permettant de simplifier la modification des champs de valeur ou de timecode. Utilisation des curseurs de valeur Deux méthodes sont utilisées pour saisir des valeurs numériques générales : les curseurs traditionnels avec champs d’entrée numérique séparés, qui allient le curseur et le champ d’entrée numérique. Curseur de valeur avec curseur et champ d’entrée numérique combinés Curseur et champ d’entrée numérique séparés Les curseurs de valeur permettent de saisir un nombre spécifique dans le champ de valeur ou de faire glisser le pointeur dans le champ pour définir une valeur. Vous pouvez les utiliser en même temps qu’une touche de modification pour procéder à des modifications de valeurs importantes, réduites ou normales. Faire glisser le pointeur dans la partie centrale (où se trouve le nombre) fonctionne de la même façon qu’un curseur ordinaire : faire glisser vers la droite augmente la valeur et faire glisser vers la gauche réduit la valeur. De plus, vous pouvez cliquer sur la flèche gauche ou droite pour modifier la valeur d’un cran à la fois. Vous pouvez également double-cliquer sur le nombre lui-même et saisir une nouvelle valeur dans le champ de valeur. Pour changer les valeurs en incréments normaux Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite dans le champ de valeur. µ Cliquez sur la flèche de gauche pour réduire la valeur et sur la flèche de droite pour l’augmenter. µ Si vous disposez d’une souris à trois boutons avec molette de défilement, cliquez dans le champ de valeur et utilisez la molette de la souris. Pour changer les valeurs en incréments fins Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites glisser le champ de valeur en maintenant la touche Option enfoncée. µ Maintenez la touche Option enfoncée et cliquez sur la flèche de gauche pour réduire la valeur et sur la flèche de droite pour l’augmenter. µ Si vous disposez d’une souris à molette de défilement, utilisez-la dans le champ de valeur tout en maintenant la touche Option enfoncée. 74 Chapitre 4 Interface de CompressorPour changer les valeurs en incréments moins précis Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites glisser le champ de valeur en maintenant la touche Maj enfoncée. µ Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur la flèche de gauche pour réduire la valeur et sur la flèche de droite pour l’augmenter. µ Si vous disposez d’une souris à molette de défilement, utilisez-la dans le champ valeur tout en maintenant la touche Maj enfoncée. Lorsqu’un curseur ou un champ de valeur est actif (mis en surbrillance), appuyez sur la touche Tab pour passer au champ suivant. Utilisation des curseurs de valeur de timecode Compressor utilise des curseurs de valeur de timecode pour tous les champs de timecode. Outre la possibilité de saisir directement des valeurs de timecode, vous pouvez « faire défiler » le timecode par glissement. Si vous positionnez le pointeur sur un segment de timecode, de petites flèches apparaissent au-dessus et en dessous de ce segment. Vous pouvez faire glisser le pointeur vers le haut ou vers la droite pour augmenter la valeur de ce segment (les valeurs des segments de gauche augmentent également si votre glissement dépasse la valeur maximale). En faisant glisser le curseur vers la gauche, la valeur est réduite. Vous pouvez maintenir la touche Option enfoncée pour faire des modifications de valeur plus lentes ou utiliser la touche Maj pour des modifications plus rapides. Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut et bas de chaque côté de la valeur de timecode ou appuyer sur les touches Flèche vers le haut et Flèche vers le bas du clavier pour augmenter ou réduire la valeur de timecode. Vous pouvez contrôler le segment affecté par les flèches haut et bas en sélectionnant un segment, afin de faire apparaître un signe d’insertion en dessous du segment. Vous pouvez également utiliser les flèches gauche et droite du clavier pour sélectionner d’autres segments. Chapitre 4 Interface de Compressor 75Raccourcis clavier Pour consulter les listes complètes de raccourcis clavier de Compressor, voir Raccourcis clavier généraux de Compressor et Raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu. 76 Chapitre 4 Interface de CompressorVous pouvez utiliser la fenêtre Préférences de Compressor pour configurer de nombreux aspects de Compressor. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos des préférences de Compressor (p 77) • Utilisation des préférences de Compressor (p 80) À propos des préférences de Compressor La fenêtre Préférences de Compressor permet de configurer un grand nombre de contrôles de Compressor. La fenêtre Préférences de Compressor contient les contrôles suivants. 77 Configuration des préférences de Compressor 5Détails des préférences de Compressor • Adresse électronique : ce champ permet de saisir l’adresse électronique par défaut à utiliser pour la notification par courrier électronique. • Serveur de courrier sortant : pour plus d’informations sur la notification par courrier électronique, consultez Utilisation des actions de post-transcodage. • Lancer automatiquement Share Monitor : cette case permet de déterminer si Share Monitor s’ouvre automatiquement lorsque vous soumettez un lot. • Afficher les vignettes des tâches : cette option permet de définir si des vignettes s’affichent pour les tâches d’un lot. • Options de clusters : choisissez l’une des options suivantes afin de contrôler les options de cluster (pour les réglages du stockage de travail du traitement distribué) • Copier la source vers le cluster si nécessaire : ordonne à Compressor de copier les fichiers sources vers l’emplacement de stockage de travail d’un cluster, si nécessaire. • Toujours copier la source vers le cluster : ordonne à Compressor de toujours copier les fichiers sources vers l’emplacement de stockage de travail d’un cluster. • Ne jamais copier la source vers le cluster : empêche Compressor de copier les fichiers sources. • Ne jamais copier de fichiers vers/depuis le cluster : empêche Compressor de copier les fichiers. Le lot échoue si certains fichiers ne figurent pas aux emplacements appropriés. • Copier lors de la soumission (haute priorité) : cette option définit si Compressor transfère immédiatement les fichiers source vers le cluster de traitement. • Réglage par défaut : utilisez le menu local Réglage par défaut pour choisir un réglage dans la liste. • Destination par défaut : utilisez le menu local Destination par défaut pour choisir une destination dans la liste. • Pour les nouveaux lots : choisissez l’une des options suivantes de définition de l’écran de démarrage de Compressor. • Afficher le sélecteur de modèle : le sélecteur de modèle s’affiche lors du démarrage de Compressor. • Utiliser un modèle vide : Compressor s’ouvre en affichant un lot vide sans titre contenant une tâche fictive. • Autoriser les connexions depuis d’autres ordinateurs : cochez cette case pour déterminer si les ordinateurs à distance exécutant Share Monitor peuvent afficher l’état de la tâche de cet ordinateur. L’application Share Monitor installée sur l’ordinateur à distance doit uniquement connaître l’adresse IP ou le nom d’hôte. (Il n’y a aucun mot de passe à saisir.) • Saisir une adresse ou un rang IP pour les ordinateurs sélectionnés manuellement : ce tableau affiche des informations sur les ordinateurs hôtes distants. 78 Chapitre 5 Configuration des préférences de Compressor• Bouton Ajouter/Supprimer : ce bouton permet d’ajouter ou de supprimer des informations sur les ordinateurs hôtes distants. Zone de dialogue Adresse de l’ordinateur distant La zone de dialogue d’adresse de l’ordinateur à distance s’affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer dans la fenêtre principale des préférences de Compressor. Utilisez cette fenêtre pour saisir des adresses ou des rangs IP pour les ordinateurs sélectionnés manuellement. La zone de dialogue contient les contrôles suivants : • Boutons Hôte/Intervalle d’adresses IP hôte : ces boutons déterminent si cette zone de dialogue se trouve en mode Adresse IP (dans lequel vous entrez une adresse spécifique) ou Intervalle d’adresses IP (dans lequel vous entrez un intervalle d’adresses). • Hôte : ce mode permet de saisir un nom d’hôte et une adresse IP pour un ordinateur distant en particulier. • Intervalle d’adresses IP hôte : ce mode permet de saisir un nom et un ensemble de numéros (De, À) pour définir une plage d’adresses IP distantes. Chapitre 5 Configuration des préférences de Compressor 79Utilisation des préférences de Compressor Pour définir les préférences de Compressor, suivez les instructions ci-dessous. Pour ouvrir les préférences de Compressor µ Choisissez Compressor > Préférences ou appuyez sur Commande+virgule (,). La fenêtre Préférences s’ouvre. Pour configurer les préférences de notification par courrier électronique 1 Saisissez l’adresse électronique par défaut à utiliser lors de l’activation de la notification par courrier électronique. Vous pouvez modifier cette adresse dans la sous-fenêtre Actions de la fenêtre Inspecteur. 2 Saisissez le nom du serveur de messagerie utilisé par cet ordinateur pour les messages sortants. Pour plus d’informations sur la notification par courrier électronique, consultez Utilisation des actions de post-transcodage. Pour déterminer si Share Monitor s’ouvre automatiquement Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cochez la case « Lancer automatiquement Share Monitor » pour que Share Monitor s’ouvre automatiquement lorsque vous soumettez un lot. µ Désactivez la case « Lancer automatiquement Share Monitor » pour empêcher l’ouverture automatique de Share Monitor. Vous pouvez toujours ouvrir Share Monitor manuellement à partir de la fenêtre Lot. 80 Chapitre 5 Configuration des préférences de CompressorPour définir si des vignettes s’affichent pour chacune des tâches d’un lot. µ Sélectionnez « Afficher les vignettes des tâches » pour que Compressor affiche les images. µ Désélectionnez « Afficher les vignettes des tâches » pour que Compressor n’affiche pas les images. Pour contrôler les options de cluster (pour les réglages du stockage de travail du traitement distribué) µ Choisissez une option dans le menu local Options de clusters. • Copier la source vers le cluster si nécessaire : Ordonne à Compressor de copier les fichiers sources vers l’emplacement de stockage de travail d’un cluster, si nécessaire. • Toujours copier la source vers le cluster : ordonne à Compressor de toujours copier les fichiers sources vers l’emplacement de stockage de travail d’un cluster. • Ne jamais copier la source vers le cluster : empêche Compressor de copier les fichiers sources. • Ne jamais copier de fichiers vers/depuis le cluster : empêche Compressor de copier les fichiers. Le lot échoue si certains fichiers ne figurent pas aux emplacements appropriés. Pour définir si Compressor transfère immédiatement les fichiers sources vers le cluster de traitement Procédez de l’une des manières suivantes : µ Sélectionnez « Copier lors de la soumission (haute priorité) » pour que Compressor transfère immédiatement les fichiers source. µ Désélectionnez « Copier lors de la soumission (haute priorité) » pour éviter que Compressor ne transfère immédiatement les fichiers source. Pour contrôler le réglage par défaut µ Utilisez le menu local Réglage par défaut pour choisir un réglage dans la liste. Le réglage que vous choisissez apparaît en tant que réglage par défaut lorsque vous importez un nouveau fichier source dans la fenêtre Lot. Pour changer de destination par défaut µ Utilisez le menu local Destination par défaut pour choisir une destination dans la liste. La destination que vous choisissez apparaît en tant que destination par défaut lorsque vous importez un nouveau fichier source dans la fenêtre Lot. Pour définir si Compressor affiche le sélecteur de modèle au démarrage µ Sélectionnez « Afficher le sélecteur de modèles » pour que le sélecteur de modèles s’affiche au démarrage. µ Sélectionnez « Utiliser un modèle vide » pour que le sélecteur de modèles ne s’affiche pas au démarrage. Chapitre 5 Configuration des préférences de Compressor 81Pour déterminer si d’autres ordinateurs exécutant Share Monitor peuvent afficher l’état de la tâche de cet ordinateur µ Sélectionnez « Autoriser les connexions depuis d’autres ordinateurs » pour autoriser les ordinateurs distants exécutant Share Monitor à surveiller l’état de la tâche de cet ordinateur. L’ordinateur distant doit connaître l’adresse IP ou le nom d’hôte de cet ordinateur. (Aucun mot de passe n’est à saisir.) Pour saisir des adresses ou des intervalles IP pour les ordinateurs hôtes distants 1 Cliquez sur le bouton Ajouter (+) dans le bas de la fenêtre Préférences de Compressor. La zone de dialogue de l’adresse de l’hôte apparaît. 2 Dans la zone de dialogue de l’adresse de l’hôte, effectuez l’une des opérations suivantes : • Sélectionnez Hôte, remplissez les champs Nom d’hôte et Adresse IP, puis cliquez sur Ajouter hôte. Remarque : vous pouvez aussi saisir uniquement le nom d’hôte ou l’adresse IP et appuyer sur la touche de tabulation. Si le nom d’hôte ou l’adresse IP sont trouvés, les informations s’affichent automatiquement dans le champ. • Sélectionnez « Intervalle d’adresses IP hôte », complétez les champs Intervalle, puis cliquez sur Ajouter intervalle. Les hôtes ou les intervalles d’hôtes s’affichent dans le tableau Hôte de la zone de dialogue principale Préférences. Important : toute modification apportée aux réglages de Préférences de Compressor ne prend effet que lorsque vous cliquez sur OK. Si vous apportez des modifications, mais que vous décidez finalement de ne pas les utiliser, cliquez sur Annuler. 82 Chapitre 5 Configuration des préférences de CompressorLa première étape du processus de transcodage traditionnel dans Compressor consiste à importer au moins un fichier multimédia source dans la fenêtre Lot. Remarque : si vous utilisez un flux de travaux de modèle de lot, la première étape consiste à choisir un modèle de lot. Pour en savoir plus sur le processus de modèle de lot simple, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de la fenêtre Lot (p 84) • Ajout de fichiers multimédias sources à un lot pour créer des tâches (p 87) • Utilisation de l’Inspecteur avec des fichiers multimédias sources (p 97) • Astuces pour l’importation de fichiers multimédias sources (p 100) 83 Importation de fichiers multimédias sources 6À propos de la fenêtre Lot La fenêtre Lot permet de centraliser l’organisation des tâches de transcodage et d’attribuer rapidement des réglages. Lorsque vous ouvrez Compressor pour la première fois, une fenêtre Lot sans nom apparaît. Les lots sont similaires à des documents qu’il est possible d’enregistrer, de fermer et de rouvrir. Utilisez la barre de menus située en haut de la fenêtre Lot pour ouvrir toutes les autres fenêtres de tâche. Zone Tâche Barre d’outils Onglets Lot État du lot Bouton Afficher/Masquer la barre d’outils Bouton d’envoi de lot Informations générales sur la fenêtre Lot Les lots sont le cœur même de votre flux de production Compressor et c’est dans la fenêtre Lot que vous traitez les lots. Cette fenêtre prend en charge l’ouverture de plusieurs lots à la fois et les affiche dans des onglets séparés. Pour créer un nouveau lot µ Choisissez Fichier > Nouveau lot (ou appuyez sur Commande + N). Un nouveau lot sans nom est ajouté à la fenêtre. En fonction de la manière dont l’option Pour de nouveaux lots est configurée dans les Préférences de Compressor, le sélecteur de modèle de lot s’affiche. Remarque : pour créer un nouveau lot et s’assurer que le sélecteur de modèle de lot s’affiche, choisissez Fichier > Nouveau lot du modèle (ou appuyez sur Commande + Maj + N). Chaque onglet correspond à un lot distinct. L’onglet du nouveau lot 84 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesConsultez la section Enregistrement et ouverture d’un lot pour en savoir plus sur les fichiers de lot. Pour en savoir plus sur le sélecteur de modèle de lot, consultez À propos du sélecteur de modèle de lot. Vous pouvez même ouvrir plusieurs fenêtres Lot, contenant chacune un lot différent en faisant glisser un onglet de lot dans un nouvel emplacement. Consultez la section À propos des onglets pour en savoir plus sur le déplacement d’onglets par glisser-déposer pour ouvrir ou fermer des fenêtres de lot. La fenêtre Lot comprend un bouton Soumettre, situé dans le coin inférieur droit, que vous pouvez utiliser pour commencer le transcodage du lot actuellement sélectionné. Le coin inférieur gauche affiche l’état du lot actuel (le nombre de tâches qu’il contient et s’il a été soumis). À propos du sélecteur de modèle de lot Pour simplifier les processus courants, Compressor inclut un sélecteur de modèle de lot qui peut s’afficher chaque fois que vous créez un nouveau lot. Le réglage Pour de nouveaux lots, disponible dans les Préférences du Compressor, permet de contrôler l’affichage du sélecteur de modèle de lot. Pour en savoir plus sur ce réglage, consultez À propos des préférences de Compressor. Le sélecteur de modèle de lot vous propose plusieurs options de configuration de nouveau lot. La sélection d’un modèle ajoute un ou plusieurs réglages au lot, ainsi qu’une action de tâche à exécuter une fois la sortie de lot terminée. Les modèles de lot Apple standard sont répertoriés ci-dessous. • Créer un podcast audio : ce modèle permet de créer un fichier audio AAC adapté à la diffusion de podcast et de l’ajouter à la bibliothèque iTunes. Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 85• Créer un disque Blu-ray : ce modèle permet de créer des fichiers vidéo BD H.264 et audio Dolby Digital Professional (.ac3), puis de les créer automatiquement sur un disque Blu-ray ou AVCHD (les disques AVCHD sont lisibles par les lecteurs Blu-ray compatibles avec le format AVCHD). • Créer un DVD : ce modèle permet de créer un DVD de définition standard à l’aide du format vidéo MPEG-2 (.m2v) et du format audio Dolby Digital Professional (.ac3), et de le graver automatiquement sur un disque. • Diffusion HTTP en direct : utilisez ce modèle pour créer un groupe de fichiers à utiliser afin de diffuser un film sur un iPhone, un iPad, un iPod touch ou un Mac à l’aide d’un serveur ordinaire. • Publier sur Apple TV : ce modèle permet de créer un fichier vidéo conçu pour Apple TV et de l’ajouter à la bibliothèque iTunes. • Publier dans YouTube : ce modèle permet de créer un fichier vidéo adapté à l’affichage dans YouTube et de le télécharger vers un compte YouTube. Remarque : le choix d’un modèle doit être basé sur l’utilisation souhaitée du fichier multimédia de sortie que vous créez. S’il n’existe pas de modèle adapté à vos besoins, vous pouvez opter pour la méthode manuelle. Pour en savoir plus, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode manuelle. Pour en savoir plus sur la création de modèles personnalisés, voir Création d’un modèle de lot personnalisé. Création d’un modèle de lot personnalisé Vous pouvez enregistrer un lot en tant que modèle de lot personnalisé. Dans le sélecteur de modèle de lot, les modèles de lot personnalisés s’affichent en tant qu’options avec les modèles de lot Apple par défaut. Les modèles de lot personnalisés permettent de gagner du temps, en particulier lors de procédures qui se répètent souvent. Pour créer un modèle de lot personnalisé 1 Dans la fenêtre Lot, effectuez l’une des opérations suivantes pour ouvrir un lot avec les caractéristiques (tâches, réglages, actions de tâche, etc.) souhaitées pour le modèle de lot : • Créez un lot et apportez-lui les ajustements nécessaires. Pour en savoir plus, voir Flux de production de transcodage de base, Affectation de réglages, Attribution de destinations et Ajout d’actions. • Ouvrez un lot enregistré avec les caractéristiques souhaitées pour le modèle de lot. Pour plus d’informations, consultez la section Enregistrement et ouverture d’un lot. 2 Choisissez Fichier > Enregistrer comme modèle. 3 Dans la zone de dialogue qui apparaît, saisissez un nom et une description, puis cliquez sur OK. Le modèle de lot personnalisé est enregistré. 86 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesLe cas échéant, choisissez Fichier > « Nouveau lot à partir du modèle » pour ouvrir le sélecteur de modèle de lot et confirmer votre nouveau modèle de lot personnalisé ou l’utiliser. À propos de la barre d’outils de la fenêtre Lot Dans la partie supérieure de la fenêtre Lot se trouve une barre d’outils personnalisable. Vous pouvez choisir de l’afficher ou de la masquer en cliquant sur le bouton situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Bouton Afficher/Masquer la barre d’outils (la barre d’outils est cachée dans cet exemple) Vous disposez d’un large choix d’éléments à intégrer à la barre d’outils, tels que des éléments permettant d’ouvrir, d’enregistrer et de fermer un lot. Pour plus de détails sur les éléments que vous pouvez ajouter et la façon de procéder, consultez la section Personnalisation de la barre d’outils. Ajout de fichiers multimédias sources à un lot pour créer des tâches Vous devez importer les fichiers multimédias sources dans le lot de la fenêtre Lot avant de pouvoir leur ajouter tout réglage de transcodage. Lorsqu’ils sont importés dans un lot, les fichiers multimédias sources créent une tâche (première étape pour le transcodage des fichiers). Il existe quelques méthodes spéciales à utiliser lors de l’importation des fichiers multimédias sources avec son Surround. Ajout de fichiers multimédias sources standards aux lots Vous trouverez ci-après les instructions d’ajout de fichiers multimédias sources standards (n’utilisant pas le son Surround ou une séquence d’images) à un lot. Pour ajouter des fichiers multimédias sources à un lot 1 Ouvrez Compressor. Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 87La fenêtre Lot s’ouvre avec un onglet de lot vide intitulé Sans titre. Onglet lot sans titre Zone de lot vide contenant une tâche fictive Remarque : si le sélecteur de modèle de lot s’ouvre automatiquement, cliquez sur Annuler pour le refermer. Pour que le sélecteur de modèle de lot reste fermé lorsque vous ouvrez Compressor, cochez la case « Ne plus afficher ce message » ou, dans les Préférences de Compressor, choisissez « Pour les nouveaux lots : Utiliser un modèle vide. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Choisissez Tâche > « Nouvelle tâche avec fichier » (ou appuyez sur Commande + I), naviguez jusqu’au dossier de fichiers multimédias souhaité, sélectionnez un ou plusieurs fichiers multimédias sources, puis cliquez sur Ouvrir. • Cliquez sur le bouton Ajouter fichier (dans la barre d’outils Lot, s’il est visible), naviguez jusqu’au dossier de fichiers multimédias souhaité, sélectionnez un ou plusieurs fichiers multimédias sources, puis cliquez sur Ouvrir. • Cliquez sur une tâche tout en maintenant la touche ctrl enfoncée et choisissez Source > Fichier dans le menu contextuel. • Cliquez sur une zone vide du lot tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez « Nouvelle tâche avec fichier » dans le menu contextuel. Vous pouvez alors naviguer vers le dossier de fichiers multimédias souhaité, sélectionner un ou plusieurs fichiers multimédias sources, puis cliquer sur Ouvrir. 88 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources• Ouvrez votre dossier de fichiers multimédias sources et faites glisser un ou plusieurs fichiers dans le lot. Remarque : vous pouvez combiner les étapes précédentes en sélectionnant tous les fichiers multimédias sources que vous souhaitez transcoder avant d’ouvrir Compressor, puis en les faisant glisser sur l’icône de l’application Compressor. Compressor s’ouvre alors et ajoute en même temps les fichiers multimédias au lot sans titre par défaut. 3 Enregistrez le lot en choisissant Fichier > Enregistrer sous (ou en appuyant sur Commande + Maj + S). 4 Saisissez un nom pour le lot et choisissez, dans la zone de dialogue qui apparaît, l’emplacement dans lequel vous voulez l’enregistrer. 5 Cliquez sur Enregistrer une fois terminé. L’onglet de la fenêtre Lot change pour correspondre au nom du fichier. Remarque : si vos préférences de Finder sont définies pour afficher les extensions, l’extension .Compressor apparaît dans l’onglet à côté du nom. Vous n’avez aucune obligation de nommer et d’enregistrer vos lots ; il est parfois préférable de ne pas le faire par souci de rapidité. Cependant, lorsque vous nommez et enregistrez un lot, il est plus facile par la suite d’y revenir et de le soumettre à nouveau si les fichiers de sortie ne correspondent pas à vos attentes ou si vos besoins ont changé. Cela permet également de savoir plus facilement ce qui se trouve dans la fenêtre Historique et dans Share Monitor si vous soumettez plusieurs lots en peu de temps. Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 89Le lot contient maintenant vos fichiers multimédias sélectionnés, chacun dans sa propre tâche. Les fichiers multimédias sources à contenu vidéo comprennent également une vignette et un curseur que vous pouvez utiliser pour parcourir la vidéo. Faites glisser le curseur pour défiler dans les fichiers vidéo. Cliquez à n’importe quel endroit de la tâche pour voir les attributs du fichier dans la fenêtre Inspecteur. Chaque fichier multimédia source crée une tâche. Les cibles de cette tâche apparaissent à cet endroit. Vous pouvez modifier le fichier multimédia source affecté à une tâche. Pour modifier le fichier multimédia source affecté à une tâche 1 Sélectionnez la tâche dont vous souhaitez modifier le fichier multimédia source. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Choisissez Tâche > Source > Fichier, naviguez jusqu’au dossier de fichiers multimédias souhaité, sélectionnez un ou plusieurs fichiers multimédias sources, puis cliquez sur Ouvrir. • Cliquez sur la tâche tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Source dans le menu contextuel. Vous pouvez alors naviguer vers le dossier de fichiers multimédias souhaité, sélectionner un ou plusieurs fichiers multimédias sources, puis cliquer sur Ouvrir. • Faites glisser un nouveau fichier multimédia source dans la tâche. Toutes les cibles déjà configurées sont conservées et appliquées au nouveau fichier multimédia source. Vous pouvez également supprimer un fichier multimédia source d’une tâche si nécessaire. Pour supprimer fichier multimédia source d’une tâche µ Cliquez sur la tâche tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Effacer la source dans le menu contextuel. 90 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesPour supprimer une tâche d’un lot Procédez de l’une des manières suivantes : µ Sélectionnez la tâche et appuyez sur la touche de suppression. µ Cliquez sur une partie vide du lot tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez « Supprimer toutes les tâches » dans le menu contextuel. Ces tâches sont maintenant prêtes à recevoir une nouvelle cible. Ajout de fichiers multimédias sources avec son Surround aux lots Il existe deux méthodes permettant d’ajouter des fichiers audio à un lot pour créer une tâche avec son Surround : la méthode automatique, qui s’appuie sur le nom de fichier pour mapper les fichiers audio sur les canaux audio appropriés, et la méthode manuelle qui vous permet d’affecter manuellement les fichiers audio aux canaux. Chaque méthode produit une tâche à laquelle vous pouvez ajouter un réglage prenant en charge les sorties audio Surround, comme Dolby Digital Professional, AIFF et d’autres codecs audio au format de sortie de séquence QuickTime. Important : certains formats de sortie ont plusieurs configurations pour les canaux audio Surround. Veillez à connaître la configuration requise par le périphérique de lecture souhaité. Par exemple, le format de sortie AIFF propose quatre configurations différentes pour les sorties audio 5.1 (6 canaux), la différence tenant à l’ordre des canaux. Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode automatique) Compressor offre des techniques rationalisées d’affectation de canaux, qui vous permettent de gagner du temps. Pour afficher des fichiers à des canaux Surround avec des codes d’identificateur de canal 1 Ajoutez le code d’identificateur du canal Surround cible au nom de chaque fichier audio source. (La liste des codes d’identificateur de canal appropriés est disponible ci-dessous). • -G : canal avant gauche • -D : canal avant droit • -C : canal avant central • -Gs : canal Surround gauche • -Ds : canal Surround droit • -S : canal Surround central • -LFE : canal basse fréquence (subwoofer, LFE) Par exemple, pour affecter un fichier AIFF au canal Surround gauche, renommez le fichier comme suit : nomdefichier-Gs.aiff (où nomdefichier est le nom de votre fichier). (Un code d’identificateur de canal doit comporter un tiret, comme indiqué.) Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 91Remarque : il se peut que Mac OS X ajoute une extension de fichier telle que .aiff. Cela n’interfère pas avec la méthode d’affectation de ce canal. Cette procédure ne fonctionne que lorsque vous glissez-déposez des fichiers dans la fenêtre Lot. Si vous faites glisser les fichiers sur l’icône de l’application Compressor, il apparaîtront en tant que fichiers sources distincts, chacun dans sa tâche. Remarque : si vous créez des flux audio Surround Dolby Digital Professional (AC-3), vous n’utiliserez pas immédiatement tous les canaux répertoriés dans le tableau. Consultez la section Réglages de l’onglet Audio pour un schéma des modes de codage audio Dolby. 2 Faites glisser vers la fenêtre Lot les fichiers audio sources renommés. Si les conditions suivantes sont réunies, Compressor réduit automatiquement le groupe entier de fichiers en ce qui apparaît comme un fichier multimédia source Surround unique dans la fenêtre Lot : • Les fichiers du groupe doivent être nommés correctement (Consultez la liste à l’étape précédente.) • Le nombre total de fichiers du groupe doit être inférieur à sept. Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle) Suivez ces étapes pour utiliser la méthode manuelle d’affectation de fichiers audio individuels aux canaux audio Surround. Par ailleurs, vous pouvez ajouter un fichier vidéo affecté à une tâche Surround. Pour affecter manuellement des fichiers audio sources aux canaux d’un flux audio Surround 1 Pour importer les fichiers audio sources, effectuez l’une des opérations suivantes : • Choisissez Tâche > Nouvelle tâche avec groupe de sons Surround (ou appuyez sur Commande + ctrl + I). • Cliquez sur le bouton Ajouter son Surround dans la fenêtre Lot. • Cliquez dans le lot tout en maintenant la touche ctrl enfoncée et choisissez « Nouvelle tâche avec groupe de sons Surround » dans le menu contextuel. L’interface d’affectation des canaux s’ouvre. 2 Effectuez l’une des opérations suivantes pour affecter un fichier audio source à un canal particulier : • Faites glisser le fichier audio source du Finder vers l’icône d’un canal spécifique (par exemple « G »). • Cliquez sur l’icône d’un canal spécifique (par exemple « G ») et utilisez la zone de dialogue Ouvrir afin de localiser le fichier audio source destiné à ce canal. 92 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesLe fichier est désormais affecté au canal « G » (avant gauche). 3 Répétez l’étape 2 pour chacun des fichiers audio sources que vous prévoyez d’inclure dans le flux Surround. Remarque : si vous créez des flux audio Surround Dolby Digital Professional (AC-3), vous n’utiliserez pas immédiatement tous les canaux répertoriés dans le tableau. Consultez la section Réglages de l’onglet Audio pour un schéma des modes de codage audio Dolby. 4 Le cas échéant, cliquez sur le bouton Ajouter une vidéo pour sélectionner un fichier vidéo à inclure à la tâche de sons Surround. 5 Une fois que vous avez terminé l’ajout des fichiers audio et vidéo sources à l’interface d’affectation des canaux, cliquez sur OK. Le groupe de fichiers Surround apparaît comme une tâche unique de fichier multimédia source Surround dans la fenêtre Lot. Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 93À propos des tâches audio Surround Lorsque vous avez créé une tâche audio Surround, la fenêtre Lot affiche l’icône de son Surround dans la vignette du fichier multimédia source (à moins qu’un fichier vidéo ait été ajouté à la tâche) et la fenêtre de l’inspecteur affiche les canaux et les fichiers correspondants. Cliquez sur l’icône d’un canal pour changer le fichier qui lui est affecté. Vous pouvez modifier n’importe quelle affectation de fichier dans la fenêtre Inspecteur. Pour modifier l’affectation d’un fichier audio Surround 1 Cliquez sur l’icône de haut-parleur du canal que vous voulez modifier. Une zone de dialogue de sélection de fichiers s’ouvre. 2 Localisez le fichier à affecter à ce canal et cliquez sur Ouvrir. 3 Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une vidéo pour ajouter un fichier vidéo à la tâche ou supprimer le fichier vidéo déjà affecté, puis cliquer sur Ajouter une vidéo pour choisir un autre fichier vidéo. Voir Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional pour en savoir plus sur la création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional. 94 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesAjout de séquences d’images à des lots Vous pouvez importer une séquence d’images fixes dans Compressor en tant de tâche de séquence d’images, puis appliquer une fréquence d’images de sortie et un fichier audio à la tâche. Vous pouvez alors traiter la tâche comme n’importe quel autre fichier multimédia source Compressor, ajouter des réglages, des destinations, des filtres et des actions de post-transcodage en vue de créer un fichier multimédia de sortie ayant les formats et les propriétés vidéo et audio souhaités. Pour ajouter une tâche de séquence d’images fixes à un lot 1 Ouvrez Compressor. La fenêtre Lot s’ouvre avec un onglet de lot vide intitulé Sans titre. Onglet lot sans titre Zone de lot vide contenant une tâche fictive Remarque : si le sélecteur de modèle de lot s’ouvre automatiquement, cliquez sur Annuler pour le refermer. Pour que le sélecteur de modèle de lot reste fermé lorsque vous ouvrez Compressor, cochez la case « Ne plus afficher ce message » ou, dans les Préférences de Compressor, choisissez « Pour les nouveaux lots : Utiliser un modèle vide. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Cliquez sur le bouton « Ajouter une séquence d’images » pour accéder au dossier contenant les fichiers de séquence d’images à importer. • Choisissez Tâche > « Nouvelle tâche avec séquence d’images » (ou appuyez sur Commande + Option + I) et accédez au dossier contenant les fichiers de séquence d’images à importer. 3 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers de séquence d’images à importer. 4 Cliquez sur Ouvrir. Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 95La nouvelle tâche apparaît dans la fenêtre Lot. 5 Sélectionnez la tâche dans la fenêtre Lot. Dans la fenêtre Inspecteur, l’onglet Attributs A/V contient les informations et les commandes de la nouvelle tâche de séquence d’images. 6 Procédez de l’une des façons suivantes : • Confirmez les fichiers de séquence d’images sélectionnés. (Cliquez sur le bouton Info (i) pour accéder à la liste complète de fichiers.) • Confirmez les informations de format vidéo dans la section Vidéo. • Utilisez le menu local « Priorité de trame native » pour ajuster la priorité de trame des fichiers source. (Les choix disponibles sont Progressive, Première supérieure et Première inférieure.) • Utilisez le menu Fréquence d’images pour ajuster la fréquence d’images des fichiers source à partir de la liste de fréquences d’images standard. • Cliquez sur Audio pour localiser, sélectionner et ajouter un fichier audio à la tâche de séquence d’images. 96 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesRemarque : Compressor prend en charge les types de fichiers audio suivants pour les séquences d’images : AIFF, MP3, MPEG-4 audio (.m4a) et séquence QuickTime (.mov). Remarque : Compressor permet également de générer une séquence d’images. Pour plus d’informations, consultez la section Création de fichiers de sortie de séquence d’images. Utilisation de l’Inspecteur avec des fichiers multimédias sources Lorsque vous sélectionnez une tâche de lot, la fenêtre Inspecteur affiche des informations au sujet du fichier multimédia source de la tâche. La fenêtre Inspecteur comprend trois onglets : Attributs A/N, Informations supplémentaires et Action de tâche. Onglet Attributs A/N L’onglet Attributs A/N contient des informations générales sur le fichier multimédia source et se divise en trois parties. • Informations de fichier : cette section indique le nom du fichier, son emplacement et son format. • Informations vidéo : cette partie affiche, s’il y a lieu, toutes les informations vidéo du fichier. Cela comprend les dimensions de l’image, la fréquence d’images et les informations de timecode. • Informations audio : cette partie affiche, s’il y a lieu, toutes les informations audio du fichier. Cela comprend la taille d’échantillon et la fréquence d’échantillonnage. Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 97Onglet Informations supplémentaires L’onglet Informations supplémentaires vous permet de visualiser et de modifier divers éléments de métadonnées ayant pu être ajoutés dans d’autres applications telles que Final Cut Pro ou QuickTime. Cela inclut la possibilité d’associer un fichier de sous-titres codés au fichier. Pour associer un fichier de sous-titres codés à un fichier multimédia source 1 Cliquez sur la tâche pour afficher les attributs du fichier dans la fenêtre de l’Inspecteur. 2 Cliquez sur l’onglet Informations supplémentaires. 3 Cliquez sur Choisir, localisez le fichier de sous-titres codés (un fichier au format de sous-titres codés Scenarist portant généralement l’extension .scc), puis cliquez sur Ouvrir. Remarque : les données de sous-titres codés sont prises en charge par les formats de sortie H.264 pour appareils Apple, MPEG-2 et séquence QuickTime. Suivant le format de sortie de la cible de la tâche, Compressor applique le fichier de sous-titres codés aux fichiers multimédias de sortie. • Pour les sorties QuickTime : Compressor ajoute le fichier de sous-titres codés comme piste de sous-titres codés au fichier de sortie QuickTime. Vous pouvez visualiser les sous-titres codés à l’aide du lecteur QuickTime (version 7.2 ou ultérieure). • Pour les sorties de flux élémentaire MPEG-2 : Compressor incorpore les données de sous-titres codés à un flux vidéo élémentaire MPEG-2 pour qu’elles puissent être utilisées pour la création de DVD. • Pour les sorties de flux de transport et de programmation MPEG-2 : Compressor incorpore les données de sous-titres codés aux flux de programmation et de transport MPEG-2 à l’aide du protocole EIA-708 ATSC. 98 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesImportant : les valeurs de timecode du fichier de sous-titres codés doivent être directement liées au timecode du fichier multimédia source. Vous pouvez ouvrir le fichier de sous-titres codés dans TextEdit pour voir les valeurs de timecode qu’il contient (le texte proprement dit est codé et n’est pas lisible de cette façon). Pour ajouter une annotation 1 Cliquez sur la tâche pour afficher les attributs du fichier dans la fenêtre de l’Inspecteur. 2 Cliquez sur l’onglet Informations supplémentaires. 3 Utilisez le menu local Ajouter annotation pour choisir le type d’annotation. 4 Double-cliquez sur le champ de valeur correspondant et saisissez le texte d’annotation. 5 Cliquez sur Enregistrer. Remarque : cette fonction d’ajout d’annotation est prise en charge par les formats de sortie H.264 pour appareils Apple, MP3 et séquence QuickTime. Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 99Onglet Action de tâche L’onglet Action de tâche permet d’appliquer et d’ajuster les actions de post-transcodage à des tâches entières. Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’onglet Action de tâche, consultez Ajout d’actions de tâche. Astuces pour l’importation de fichiers multimédias sources Voici quelques astuces complémentaires pour l’importation de fichiers multimédias sources. Fichiers sources hautement compressés Il est fortement recommandé de ne pas utiliser de fichiers sources hautement compressés, comme les fichiers MPEG, en guise de fichiers sources, car ils peuvent engendrer des artefacts indésirables dans la vidéo encodée. Séquences de référence QuickTime Si vous soumettez une séquence de référence en vue d’un traitement distribué, le système de traitement distribué Apple Qmaster copie automatiquement les fichiers multimédias appropriés sur le cluster de traitement. Pour des performances optimales, vous pouvez éviter ce transfert de fichiers en vous assurant que les fichiers multimédias spécifiés dans la séquence de référence sont disponibles pour chaque nœud du cluster Apple Qmaster. Pour en savoir plus, consultez Distribution des lots par le système Apple Qmaster. 100 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesImportation de fichiers MPEG-2 Lorsque vous importez un fichier MPEG-2, Compressor doit analyser le fichier avant que vous ne puissiez le lire dans la fenêtre Aperçu. L’analyse du fichier implique la détermination de sa structure d’images et d’autres informations nécessaires le concernant. Comme la structure d’images peut varier à travers le fichier, Compressor doit analyser l’intégralité du fichier, ce qui peut prendre plusieurs minutes pour les fichiers les plus longs. Cela n’arrive pas avec les fichiers élémentaires MPEG-2 encodés à l’aide de Compressor lorsque la case « Ajouter les métadonnées DVD Studio Pro » est cochée. Consultez la section Onglet Compléments pour obtenir plus d’informations. À propos des fichiers multimédias sources Dolby Digital Professional Vous pouvez utiliser des fichiers audio AC-3 Dolby Digital Professional comme fichiers multimédias sources pour vos tâches. Il peut y avoir deux raisons à cela. • Pour tester un fichier que vous venez d’encoder : puisque vous ne pouvez pas prévisualiser les réglages de sortie Dolby Digital Professional, l’importation d’un fichier encodé dans une tâche vous permet de le lire et d’en vérifier les réglages. • Pour convertir un fichier audio Dolby Digital dans un autre format : puisque tous les lecteurs multimédia ne sont pas équipés de décodeurs Dolby Digital, vous pouvez avoir besoin de transcoder le fichier dans un autre format. Compressor comprend un décodeur Dolby Digital qu’il utilise chaque fois que vous lisez ou transcodez des fichiers audio Dolby Digital. Cela vous permet de vérifier les réglages de sortie Dolby Digital Professional d’un fichier préalablement encodé sur votre système sans devoir recourir à un décodeur Dolby Digital externe. Pour entendre le son Surround, il vous faut un périphérique audio Surround connecté à la sortie USB ou FireWire de votre ordinateur. L’audio est sous-mixé dans deux canaux si vous le lisez à l’aide des haut-parleurs stéréo de votre système. Important : la sortie audio étant déjà décodée sans être au format Dolby Digital, il est impossible d’utiliser la sortie optique pour lire les fichiers Dolby Digital à partir de Compressor. Astuce : ajoutez une extension .ac3 au nom de fichier si Compressor ne vous permet pas de l’ajouter à une tâche. Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sources 101Valeurs automatiques et fichiers QuickTime non standard Compressor utilise plusieurs tactiques pour déterminer les valeurs appropriées des réglages en mode Automatique. Dans la plupart des cas, les fichiers QuickTime contiennent des métadonnées qui spécifient les nombreux attributs du fichier, comme la fréquence d’images et la dimension de l’image. Dans certains cas, les métadonnées ne sont pas présentes, ce qui oblige Compressor à essayer de déterminer ces informations. Il arrive également que ces métadonnées soient incorrectes et entraînent Compressor à générer des valeurs incorrectes pour les réglages en mode Automatique. De plus, certains fichiers QuickTime utilisent des réglages non standard qui obligent Compressor à choisir une valeur automatique qui n’est pas forcément appropriée. C’est pour toutes ces raisons qu’il vaut mieux utiliser les Inspecteurs pour vérifier les valeurs des réglages en mode Automatique. Consultez la section À propos des réglages automatiques pour obtenir plus d’informations. 102 Chapitre 6 Importation de fichiers multimédias sourcesUn réglage est une combinaison d’attributs de transcodage, comme le format de sortie, les filtres et les paramètres géométriques, que vous appliquez au fichier multimédia source pendant le processus de transcodage. Avant de pouvoir transcoder un fichier multimédia source, vous devez au moins lui associer un réglage. Lorsqu’un fichier multimédia source se trouve dans la fenêtre Lot, vous pouvez soit sélectionner un réglage préexistant, soit créer un réglage personnalisé à l’aide de l’onglet Réglages. Une fois que vous disposez de tous les réglages dont vous pensez avoir besoin, il n’est pas nécessaire d’ouvrir à nouveau l’onglet Réglages. Vous pouvez en effet sélectionner les réglages directement dans la fenêtre Lot. Remarque : un réglage est simplement un type de préréglage Compressor. Vous pouvez également créer, modifier, enregistrer ou supprimer des préréglages de destination. Pour en savoir plus sur les destinations, reportez-vous à la section Création et changement de destinations. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de l’onglet Réglages (p 104) • Utilisation de l’Inspecteur avec les réglages (p 108) • Duplication des réglages (p 109) • Création d’un réglage entièrement nouveau (p 110) • Recherche d’un réglage (p 112) • Aperçu d’un réglage (p 112) • Suppression de réglages (p 114) • Création de groupes de réglages (p 115) • Distribution et partage de réglages (p 116) • Exemple : Création de réglages et de groupes personnalisés pour un DVD (p 117) 103 Création, aperçu et modification des réglages 7À propos de l’onglet Réglages L’onglet Réglages vous permet de gérer vos réglages. Conjointement avec la fenêtre Inspecteur, l’onglet Réglages fournit également des détails concernant tous les réglages, ainsi qu’un accès facile aux commandes de transcodage courantes. L’onglet Réglages (utilisé conjointement avec la fenêtre Inspecteur) sert à créer, modifier ou supprimer des réglages et à créer des dossiers de groupe destinés aux réglages multiples. Il permet également de créer des droplets. L’onglet Réglages contient la liste des réglages existants et les boutons nécessaires à l’ajout, à la suppression et à la duplication d’un réglage, ainsi qu’à la création de groupes et de droplets. Bouton Dupliquer le réglage sélectionné Liste Réglages Bouton « Créer un groupe de réglage » Exemple de réglage Cliquez sur les triangles d’affichage pour afficher ou masquer le contenu d’un groupe de réglages Bouton « Enregistrer la sélection comme droplet » Bouton Supprimer les réglages sélectionnés Bouton Créer un réglage Boutons de l’onglet Réglages Les boutons suivants sont situés dans le haut de l’onglet Réglages. • Créer un nouveau groupe de réglages : cette option crée un dossier pour grouper des réglages existants. Utilisez ce bouton comme un moyen d’organiser vos réglages dans un certain ordre logique, afin de conserver un onglet Réglages facile à parcourir. Une fois les réglages créés, vous pouvez affecter un groupe entier de réglages à un fichier multimédia source (en le faisant glisser sur le fichier source dans la fenêtre Lot), ou vous pouvez créer une droplet contenant plusieurs réglages. Consultez la section Création de groupes de réglages pour obtenir plus d’informations. 104 Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages• Enregistrer la sélection comme droplet : cliquez pour créer une droplet à partir d’un réglage ou d’un groupe de réglages existant. Les droplets permettent de transcoder un fichier de données en faisant glisser un ou plusieurs fichiers de données source sur l’icône de la droplet. Une fois que vous avez sélectionné votre réglage ou votre groupe de réglages et cliqué sur le bouton « Enregistrer la sélection comme droplet », la zone de dialogue Enregistrer vous invite à attribuer un nom à votre droplet, à choisir un emplacement où l’enregistrer, ainsi qu’un dossier de destination pour les fichiers multimédias de sortie pertinents. Lorsque toutes ces opérations ont été effectuées, votre droplet est prête et vous pouvez faire glisser sur son icône autant de fichiers que vous le souhaitez. Consultez le Utilisation de droplets pour plus d’informations sur les droplets. • Dupliquer le réglage sélectionné : cliquez sur cette option pour dupliquer un réglage sélectionné dans l’onglet Réglages. Le bouton Dupliquer copie dans l’onglet Réglages exactement les paramètres du réglage actuellement sélectionné. Au lieu de créer un réglage à partir d’un brouillon, utilisez cette fonction pour en créer un à partir d’un réglage préexistant, que vous pouvez ensuite paramétrer selon vos besoins. • Champ Rechercher : saisissez du texte pour rechercher certains attributs dans les réglages. Vous pouvez saisir « iPod », par exemple, pour afficher une liste de réglages spécifiquement conçus pour un iPod. • Créer un nouveau réglage (+) : cette option ajoute un nouveau réglage à l’onglet Réglages. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une zone de dialogue apparaît pour vous permettre de choisir le format du fichier de sortie (H.264 pour les appareils Apple, MPEG-2, MPEG-4, etc.). • Supprimer les réglages sélectionnés ( – ) : cette option supprime un réglage de l’onglet Réglages. Aucune confirmation ne vous est demandée, soyez donc sûr de vouloir supprimer le réglage avant de cliquer sur ce bouton. Remarque : il n’est pas possible de supprimer les réglages Apple. Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages 105Liste Réglages Lorsque vous ouvrez l’onglet Réglages pour la première fois, il contient un jeu de réglages (Apple) préexistants fournis avec Compressor. L’onglet Réglages affiche le nom et la description de tous les réglages et groupes existants stockés sur votre ordinateur. Groupe de réglages Apple et ses sous-groupes Nouveau réglage « Sans titre » De nouveaux réglages apparaissent dans le dossier de groupe Personnalisé avec le nom par défaut « Sans titre [Format de fichier] » où « [Format de fichier] » correspond au format de fichier que vous avez choisi dans le menu local (+). Il est judicieux de remplacer le nom du réglage par une appellation plus significative, par exemple le nom du réglage ou de la méthode de distribution associée au réglage. Cliquez sur le réglage dans l’onglet Réglages pour l’ouvrir dans la fenêtre Inspecteur. Cliquez sur un réglage pour l’afficher dans la fenêtre Inspecteur. Saisissez le nom du réglage sélectionné et sa description dans la fenêtre Inspecteur. 106 Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglagesSaisissez un nom dans le champ Nom de la fenêtre Inspecteur. Utilisez le champ Description pour saisir plus d’informations sur chaque réglage. Ces informations apparaissent uniquement dans l’onglet Réglages et peuvent vous aider à identifier vos fichiers lorsque vous disposez de nombreux réglages. L’organisation des réglages dans des dossiers de groupe est une autre des possibilités qui vous sont offertes. Pour cela, après avoir créé et nommé un dossier de groupe, faites-y glisser n’importe quel réglage personnalisé existant. Lorsque vous faites glisser un réglage sur un groupe, vous le supprimez de son emplacement courant. Vous pouvez également sélectionner des réglages individuels d’un groupe, puis les faire glisser sur un fichier multimédia source. Consultez la section Création de groupes de réglages pour obtenir plus d’informations. Sélection d’une cible Lorsque vous sélectionnez la cible d’un lot, son réglage apparaît immédiatement dans la fenêtre Inspecteur et le champ Nom indique « Cible sélectionnée ». Il s’agit d’une copie temporaire du réglage, mais pas du réglage en soi, ce qui vous permet d’y apporter des modifications temporaires, uniquement pour cet envoi du lot. Sélectionnez une cible dans la fenêtre Lot pour afficher ses réglages dans la fenêtre Inspecteur. Le nom du réglage s’affiche sous la forme « Cible sélectionnée ». Cliquez sur le bouton Enregistrer sous pour l’enregistrer comme nouveau réglage avec les modifications que vous avez effectuées. Lorsque vous modifiez le réglage de la cible, le bouton Enregistrer sous en bas de la fenêtre Inspecteur devient actif. Cliquez sur Enregistrer sous afin d’attribuer un nouveau nom au réglage modifié. La copie enregistrée s’affiche dans l’onglet Réglages sous le nom Nom du réglage-Copie et devient immédiatement le réglage sélectionné dans l’onglet Réglages. Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages 107Utilisation de l’Inspecteur avec les réglages La fenêtre Inspecteur contient les sous-fenêtres suivantes, lesquelles permettent de créer et de modifier tous les réglages liés à votre fichier de données multimédia de sortie, comme les filtres, la géométrie ou le format de sortie. La fenêtre Inspecteur permet aussi d’attribuer un nom à vos réglages et d’ajouter des descriptions qui vous permettront ultérieurement de vous rappeler plus facilement des modifications personnalisées que vous avez effectuées. • Sous-fenêtre Résumé : offre un résumé détaillé d’un réglage sélectionné. Consultez la section Sous-fenêtre Résumé pour de plus amples informations sur cette sous-fenêtre. • Sous-fenêtre Encodeur : permet de sélectionner un format de sortie de sortie et d’autres réglages audio et vidéo connexes. Voir les sections spécifiques ci-dessous pour de plus amples informations sur les différentes sous-fenêtres Encodeur. • À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder • Création de fichiers de formats audio courants • À propos de la sous-fenêtre Encodeur DV • À propos de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional • À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils Apple • Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray • À propos de la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’images • Création de fichiers de sortie MP3 • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 Partie 2 • À propos de la sous-fenêtre Encodeur Composants d’exportation au format QuickTime • À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime • Sous-fenêtre Contrôles d’images : permet de personnaliser les modifications relatives à la taille des images, à leur fréquence ou à la priorité de trame. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation des contrôles d’images.) • Sous-fenêtre Filtres : permet d’ajouter des filtres aux réglages afin d’améliorer la qualité des fichiers de sortie. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section À propos de la sous-fenêtre Filtres.) • Sous-fenêtre Géométrie : permet de rogner et de définir la taille du cadre du fichier de données multimédias de sortie. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Ajout de réglages de géométrie.) 108 Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages• Sous-fenêtre Actions : vous pouvez envoyer des notifications par courrier électronique et attribuer une destination par défaut au réglage. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Ajout d’actions.) Duplication des réglages S’il existe un réglage qui contient des attributs que vous souhaitez utiliser dans un autre réglage, au lieu de créer un nouveau réglage, vous pouvez dupliquer le réglage existant et apporter les modifications nécessaires à la copie. La méthode la plus pratique pour créer des réglages personnalisés consiste à dupliquer un réglage prédéfini Apple et à adapter la copie de sorte qu’elle réponde à vos besoins. Pour dupliquer un réglage 1 Sélectionnez sous l’onglet Réglages le réglage que vous souhaitez dupliquer. 2 Cliquez sur le bouton Dupliquer le réglage sélectionné. Sélectionnez le réglage à dupliquer. Cliquez sur le bouton Dupliquer le réglage sélectionné pour dupliquer le réglage sélectionné. Un nouveau réglage apparaît dans le dossier Personnalisé et la mention Sans titre est ajoutée au début du nom original. 3 Sélectionnez le nouveau réglage dans le dossier Personnalisé. 4 Ouvrez les sous-fenêtres Inspecteur suivantes afin de modifier les éléments suivants : • Nom et description du réglage : permet de modifier le nom et la description du réglage de sorte que vous puissiez vous rappeler plus facilement pourquoi vous avez créé ce réglage personnalisé. • Sous-fenêtre Encodeur : permet de modifier le format de sortie et les codecs vidéo et audio, ainsi que les attributs qui y sont associés. • Sous-fenêtre Contrôles d’images : permet de changer les attributs souhaités dans la sous-fenêtre Contrôles d’images. Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages 109• Sous-fenêtre Filtres : permet la modification des attributs des filtres. Pour ajouter ou supprimer un filtre d’un réglage, cochez ou décochez respectivement la case située en regard du filtre concerné. • sous-fenêtre Géométrie : permet de modifier n’importe quel attribut de la sous-fenêtre Géométrie. • Sous-fenêtre Actions : permet de modifier n’importe quel attribut de la sous-fenêtre Actions. 5 Si vous avez modifié le réglage d’une façon ou d’une autre, vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes pour enregistrer les modifications : • Cliquez sur le bouton Enregistrer en bas de la fenêtre de l’Inspecteur afin d’enregistrer les modifications. • Essayez de sélectionner n’importe quel autre réglage. Une zone de dialogue vous demande si vous souhaitez enregistrer les attributs modifiés. 6 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications, ou sur Revenir pour annuler les modifications et retourner à l’Inspecteur. Consultez la section Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources pour plus d’informations sur l’attribution de réglages. Création d’un réglage entièrement nouveau Si les réglages préexistants ne répondent pas à vos besoins en matière de transcodage ou si vous souhaitez simplement en ajouter de nouveaux, vous pouvez créer vos propres réglages. Remarque : la procédure recommandée pour créer des réglages personnalisés consiste à dupliquer un réglage prédéfini Apple, puis à adapter la copie de sorte qu’elle réponde à vos besoins. Pour en savoir plus sur la duplication de réglages, reportez-vous à la section Duplication des réglages. 110 Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglagesPour créer un réglage 1 Dans l’onglet Réglages, cliquez sur le bouton Ajouter (+), puis choisissez un format de sortie dans le menu local. Choisissez un format de sortie pour le nouveau réglage Un nouveau réglage nommé Sans titre suivi du format de fichier de sortie (par exemple, Sans titre MPEG-2) apparaît dans le dossier Personnalisé de l’onglet Réglages. Nouveau réglage sans titre La fenêtre Inspecteur change également pour afficher les paramètres de ce réglage. Remarque : vous pouvez toujours changer le format du fichier de sortie de ce réglage dans la sous-fenêtre Encodeur de l’Inspecteur, mais prenez soin de changer le nom du réglage afin de refléter son format de fichier de sortie. 2 Ouvrez les sous-fenêtres Inspecteur suivantes afin de modifier les éléments suivants : • Nom et description du réglage : permet de modifier le nom et la description du réglage de sorte que vous puissiez vous rappeler plus facilement pourquoi vous avez créé ce réglage personnalisé. • Sous-fenêtre Encodeur : permet de modifier le format de sortie et les codecs vidéo et audio, ainsi que les attributs qui y sont associés. • Sous-fenêtre Contrôles d’images : permet de changer les attributs souhaités dans la sous-fenêtre Contrôles d’images. • Sous-fenêtre Filtres : permet la modification des attributs des filtres. Pour ajouter ou supprimer un filtre d’un réglage, cochez ou décochez respectivement la case située en regard du filtre concerné. Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages 111• sous-fenêtre Géométrie : permet de modifier n’importe quel attribut de la sous-fenêtre Géométrie. • Sous-fenêtre Actions : permet de modifier n’importe quel attribut de la sous-fenêtre Actions. 3 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le réglage. Consultez la section Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources pour plus d’informations sur l’attribution de réglages. Remarque : il est possible de créer des groupes de réglages, que vous pouvez ensuite appliquer à un fichier de données multimédias en une seule étape. Consultez la section Création de groupes de réglages pour obtenir plus d’informations. Recherche d’un réglage L’onglet Réglages comprend un champ de recherche permettant de trouver rapidement le réglage dont vous avez besoin. Vous pouvez saisir « iPhone », par exemple, pour afficher une liste de réglages comprenant le terme iPhone. Pour rechercher un réglage µ Cliquez dans le champ de recherche et saisissez le texte à rechercher. La recherche est effectuée parmi les noms et les descriptions des réglages pour déterminer s’ils contiennent le texte saisi. Cliquez sur le « X » à droite du champ de recherche pour effacer le texte saisi et revenir à l’affichage normal des réglages. Aperçu d’un réglage La fenêtre d’aperçu de Compressor permet de voir les effets de votre réglage (par exemple, les filtres et le redimensionnement du cadre) et d’ajuster ces attributs pendant la prévisualisation du fichier de données multimédia en temps réel. Remarque : il n’est pas possible de prévisualiser un réglage seul. Il faut tout d’abord qu’il ait été affecté à une tâche avec un fichier multimédia source. En outre, il n’est pas possible de prévisualiser les réglages des sous-fenêtres Contrôles d’images et Encodeur. Si vous souhaitez voir les effets de vos réglages dans ces deux sous-fenêtres, vous pouvez utiliser la fenêtre Aperçu pour sélectionner une petite partie du fichier multimédia source à transcoder, puis afficher le fichier de sortie pour voir les résultats. Pour en savoir plus, consultez Astuce relative au test du transcodage. Pour visualiser votre réglage dans la fenêtre Aperçu 1 Appliquez le réglage à une tâche faisant partie d’un lot. Consultez la section Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources pour obtenir plus d’informations. 112 Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages2 Sélectionnez la cible avec le réglage que vous souhaitez prévisualiser dans la fenêtre Lot. Remarque : vous devrez peut-être cliquer sur le bouton Aperçu de la fenêtre Lot (ou appuyer sur Commande + 2) pour afficher la fenêtre d’aperçu. La première image du fichier multimédia source sélectionné s’affiche dans la fenêtre Aperçu, et le titre du réglage sélectionné apparaît dans le menu local Élément de lot. La moitié gauche de l’écran affiche le fichier multimédia source sous sa forme originale (vue Source), alors que la moitié droite affiche l’image de sortie telle qu’elle apparaîtrait en lui appliquant les filtres et les paramètres de réglage sélectionnés (vue Sortie). Vue Sortie Boutons de sélection d’éléments Vue Source Menu local Élément Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages 1133 Le cas échéant, ajustez tous les paramètres de votre réglage pendant la prévisualisation du fichier de données multimédia dans la fenêtre Aperçu. Cette moitié de la fenêtre Preview montre les effets des modifications apportées dans la fenêtre Inspecteur. Apportez les modifications pendant la prévisualisation du fichier de données multimédias dans la fenêtre Preview. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez modifier. Remarque : pour prévisualiser les effets de vos filtres sur votre fichier multimédia, prenez soin de sélectionner les filtres que vous souhaitez appliquer en cochant leur case respective dans la liste Filtres. Dans le cas contraire, les filtres non sélectionnés ne sont pas reconnus par la fenêtre Aperçu et ils n’entrent pas en compte dans les paramètres de transcodage de cette tâche. Voir Utilisation de la fenêtre Aperçu pour en savoir plus sur la prévisualisation de vos réglages, et À propos de la sous-fenêtre Filtrespour en savoir plus sur les filtres. Suppression de réglages Pour supprimer des réglages personnalisés, cliquez sur le bouton Supprimer le réglage sélectionné. Remarque : il n’est pas possible de supprimer les réglages Apple. Pour supprimer un réglage 1 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez supprimer. 2 Cliquez sur le bouton « Supprimer le réglage sélectionné (–) » ou appuyez sur la touche Suppr de votre clavier. 114 Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglagesAvertissement : Aucun avertissement n’est affiché si vous supprimez un réglage, et cette opération est irréversible. Création de groupes de réglages La création d’un groupe de réglages permet d’associer rapidement plusieurs réglages à un fichier multimédia source. Pour créer un groupe de réglages 1 Cliquez sur le bouton Grouper de l’onglet Réglages. Un dossier nommé Sans titre apparaît sous l’onglet Réglages et la colonne Description indique 0 réglages. Vous ne pouvez pas modifier ce champ, qui affiche le nombre de réglages que le groupe contient. Un nouveau groupe intitulé « Sans titre » et contenant 0 réglages est créé. Tapez un nom pour le nouveau groupe. Cliquez sur le bouton Grouper. 2 Saisissez un nom de groupe pertinent dans le champ Nom de l’Inspecteur. 3 Sous l’onglet Réglages, faites glisser les réglages appropriés dans le dossier de groupe. Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages 115Remarque : vous pouvez aussi créer des hiérarchies de groupes (c’est-à-dire d’autres groupes à l’intérieur des groupes). Pour ce faire, il suffit de faire glisser un dossier de groupe dans un autre dossier de groupe. Ce groupe personnalisé contient trois autres groupes personnalisés disposant chacun de leurs propres réglages. Le champ Description indique le nombre de réglages contenus par le groupe. Après avoir placé au moins un réglage dans le dossier de groupe, cliquez sur le triangle situé à gauche du dossier pour afficher ou cacher les détails concernant le groupe de réglages. Enfin, pour connaître en détail les réglages que contient chaque groupe, sélectionnez-en un, puis consultez la sous-fenêtre Résumé de la fenêtre Inspecteur. Remarque : vous pouvez également faire glisser les réglages d’un groupe vers un autre. Pour ajouter le même réglage à plusieurs groupes 1 Sélectionnez le réglage. 2 Cliquez sur le bouton Dupliquer pour créer une copie. 3 Faites glisser le réglage dupliqué dans le dossier d’un autre groupe. Vous pouvez choisir de renommer le réglage en y supprimant le terme « copie » , par exemple. Distribution et partage de réglages Les réglages créés récemment sont stockés en tant que fichiers XML dans le dossier de départ /Utilisateurs/nom d’utilisateur/Bibliothèque/Application Support/Compressor/Réglages et portent l’extension de fichier .setting. Vous pouvez distribuer et partager vos réglages personnalisés en les plaçant dans le même emplacement, à l’intérieur du dossier de départ de l’ordinateur destinataire. Vous pouvez aussi transférer ces fichiers au moyen de la méthode que vous utiliseriez pour distribuer tout autre fichier, c’est-à-dire en les envoyant par message électronique comme pièce jointe ou en les téléchargeant sur un serveur. 116 Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglagesRemarque : les réglages créés avec Compressor 4 ou une version ultérieure ne sont pas compatibles avec les versions plus anciennes de Compressor. Pour copier rapidement et aisément un fichier de réglages, il suffit de faire glisser le réglage de l’onglet Réglages vers votre bureau ou une fenêtre du Finder. Vous pouvez ensuite le joindre à un message électronique ou le copier à un autre dossier ou volume. Pour copier un réglage directement depuis Compressor µ Faites-le glisser de l’onglet Réglages vers le Finder (le Bureau, par exemple). À l’inverse, vous pouvez ajouter un réglage à Compressor en faisant glisser son fichier depuis le Finder. Pour appliquer ou ajouter un réglage à Compressor à partir du Finder Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites-le glisser du Finder vers le groupe Personnalisé dans l’onglet Réglages. Les réglages s’affichent dans le groupe Personnalisé de l’onglet Réglages. µ Faites glisser un ou plusieurs réglages du Finder vers un emplacement vacant de la fenêtre Lot. Un nouveau travail s’affiche, ses réglages figurant dans une ou plusieurs lignes cibles. µ Faites glisser un ou plusieurs réglages du Finder vers un emplacement vacant sur l’icône de travail de la fenêtre Lot. Une ou plusieurs lignes cibles s’affichent sur le travail qui comprend les réglages. Vous pouvez également utiliser des droplets pour ajouter des réglages à Compressor. Pour plus d’informations, consultez la section Utilisation de droplets pour créer des tâches et des réglages dans Compressor. Exemple : Création de réglages et de groupes personnalisés pour un DVD Dans cet exemple, vous travaillez sur un projet HD qui sera finalement enregistré sur un DVD HD et sur un DVD SD. Vous devez pour cela fournir d’abord les DVD SD contenant les rushes. Une méthode simple pour ce faire consiste à créer deux groupes de réglages. • Réglages pour les rushes : ces réglages devraient comprendre un encodeur audio AIFF (étant donné que vous souhaitez une réalisation rapide et que l’espace disque ne posera probablement aucun problème) et un encodeur MPEG-2 dont la taille d’image SD utilise les réglages les plus rapides (puisque la qualité n’est pas votre préoccupation première). Il pourrait aussi s’agir d’un encodeur HD si vous disposez d’un appareil vous permettant de lire facilement les DVD HD. Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages 117• Réglages pour le disque final : ces réglages devraient comprendre un encodeur audio AC-3, un encodeur vidéo HD H.264 pour DVD et un encodeur MPEG-2 utilisant les contrôles d’images pour garantir une vidéo de sortie HD de qualité supérieure. Vous devrez très probablement créer un troisième groupe de réglages portant le même nom que ce projet et contenant les deux groupes ci-dessus. Pour créer les groupes destinés aux rushes et aux sorties finales 1 Dans l’onglet Réglages, cliquez trois fois sur le bouton Grouper pour créer trois nouveaux groupes sans titre. 2 Sélectionnez le premier des nouveaux groupes et, à l’aide de la fenêtre Inspecteur, attribuez-lui le même nom que le projet. 3 Sélectionnez le deuxième des nouveaux groupes et nommez-le Rushes. 4 Sélectionnez le troisième des nouveaux groupes et nommez-le Disques finaux. 5 Dans l’onglet Réglages, faites glisser les groupes Rushes et Disques finaux vers le haut jusqu’à ce qu’une zone de couleur noire entoure le groupe portant le même nom que le projet, puis relâchez-les. Remarque : il est possible de sélectionner plusieurs groupes ou réglages en appuyant sur la touche Maj et en la maintenant enfoncée lorsque vous cliquez sur ces éléments. 6 Recherchez parmi les réglages Apple ceux dont la fonction correspond le mieux à la fonction souhaitée de chaque réglage au sein des nouveaux groupes. 7 Faites une copie de chaque réglage en cliquant sur le bouton Dupliquer le réglage sélectionné. 8 Sélectionnez chaque réglage copié, renommez-le, puis faites-le glisser jusque dans le dossier approprié. Ce groupe personnalisé contient les réglages utilisés pour créer les rushes. Ce groupe personnalisé contient les réglages utilisés pour créer ledisque final. Ce groupe personnalisé contient les autres groupes personnalisés qui disposent chacun de leurs propres réglages. 118 Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglagesVous pouvez ensuite sélectionner chaque réglage et lui apporter toute modification nécessaire. Une fois les fichiers multimédias sources importés et leurs tâches créées, il vous suffit d’affecter le groupe approprié (Rushes ou Disques finaux) pour que tous les réglages appropriés soient appliqués aux cibles. Chapitre 7 Création, aperçu et modification des réglages 119Une tâche se compose d’un fichier multimédia source et d’au moins une cible (constituée d’un réglage et d’une destination) qui lui est affectée. Vous avez créé les tâches en important des fichiers multimédias sources. Pour qu’une tâche soit terminée et prête à être soumise au transcodage, vous devez lui ajouter une ou plusieurs cibles. Chaque cible contient un réglage qui détermine toutes les informations concernant ce que doit devenir le fichier une fois transcodé, ainsi qu’une destination déterminant l’emplacement d’enregistrement du fichier transcodé et le mode de création de son nom. Chaque cible permet également de saisir manuellement le nom du fichier de sortie. Compressor vous propose toute une gamme d’options destinées à affecter des réglages et des destinations à vos cibles et à soumettre des lots. Remarque : consultez les sections À propos de l’onglet Réglages et À propos de l’onglet Destinations pour plus d’informations sur la création de préréglages dans ces fenêtres. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Affectation de réglages (p 121) • Attribution de destinations (p 126) • Informations générales sur les cibles et les tâches (p 128) • Généralités sur les lots (p 131) • Utilisation de Final Cut Pro et Motion avec Compressor (p 138) • Utilisation du traitement distribué avec Compressor (p 140) Affectation de réglages Cette section décrit la façon d’affecter des réglages à des fichiers multimédias sources et de remplacer ou de modifier ces réglages. 121 Finalisation de tâches et soumission de lots 8Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources Il existe de nombreuses méthodes permettant d’affecter des réglages à une tâche. Certaines méthodes, telles que la technique de glisser-déplacer du réglage à partir de l’onglet Réglages, sont mieux adaptées à l’utilisation d’une seule tâche. D’autres méthodes, comme l’utilisation du menu local, conviennent mieux à l’affectation des mêmes réglages à un groupe de tâches. Vous pouvez même affecter des réglages en faisant glisser des réglages ou des droplets à partir du Finder. Remarque : les étapes suivantes impliquent que vous avez déjà ajouté des fichiers multimédias sources à un lot, créant ainsi les tâches auxquelles vous ajoutez les réglages. Voir Importation de fichiers multimédias sources pour plus de détails sur l’importation de fichiers multimédias sources. Astuce : vous pouvez cliquer sur le triangle d’affichage d’un groupe de réglages tout en maintenant la touche Option enfoncée pour développer ce groupe (et tous ses sous-groupes) et afficher tous les réglages qu’il contient. Pour affecter un réglage à une tâche par glissement 1 Sélectionnez un ou plusieurs réglages ou groupes de réglages dans l’onglet Réglages. 2 Faites glisser les réglages sur la tâche dans la fenêtre Lot. Sélectionnez un ou plusieurs réglages (deux dans ce cas) à appliquer à la tâche. Tâche avec fichier multimédia source dans la fenêtre Lot. 122 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lotsUne nouvelle cible est créée pour chaque réglage ajouté à la tâche du lot. De nouvelles cibles sont ajoutées pour chaque réglage que vous faites glisser sur la tâche. Remarque : vous ne pouvez appliquer les réglages qu’à une seule tâche si vous procédez par glisser-déposer. Pour affecter un réglage à une tâche à l’aide du menu Cible 1 Sélectionnez une ou plusieurs tâches dans le lot actuel de la fenêtre Lot. 2 Choisissez Cible > Ajouter une cible avec réglage. La zone de dialogue de sélection de réglages apparaît par-dessus la fenêtre Lot. Cliquez sur Ajouter pour affecter les réglages aux tâches sélectionnées. Sélectionnez les réglages à appliquer aux tâches sélectionnées. Dans la fenêtre Lot, sélectionnez les tâches concernées. 3 Choisissez un ou plusieurs réglages ou groupes de réglages à affecter aux tâches et cliquez sur Ajouter. Les réglages sont affectés à chacune des tâches sélectionnées. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 123Pour affecter un réglage à une tâche à l’aide du menu contextuel 1 Sélectionnez une ou plusieurs tâches dans le lot actuel de la fenêtre Lot. 2 Cliquez sur l’une des tâches sélectionnées en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez « Nouvelle cible avec réglage » dans le menu contextuel. Le menu contextuel affiche la liste des réglages en fonction de leurs groupes. Vous ne pouvez pas choisir directement un groupe à affecter, mais chacun dispose d’un élément « Tous » qui sélectionne tous les réglages du groupe. Remarque : cette méthode ne permet pas de sélectionner plusieurs réglages individuels. 3 Choisissez soit un réglage, soit Tous pour choisir tous les réglages d’un groupe. Les réglages s’appliquent à toutes les tâches sélectionnées. Pour affecter un réglage à partir du Finder Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites glisser un ou plusieurs réglages du Finder vers un emplacement vacant de la fenêtre Lot. Une nouvelle tâche s’affiche, ses réglages figurant dans une ou plusieurs lignes cibles. µ Faites glisser un ou plusieurs réglages du Finder vers un emplacement vacant sur l’icône de travail de la fenêtre Lot. Une ou plusieurs lignes cibles s’affichent sur le travail qui comprend les réglages. Pour en savoir plus, voir Distribution et partage de réglages Vous pouvez également utiliser des droplets pour ajouter des réglages à Compressor. Pour plus d’informations, consultez la section Utilisation de droplets pour créer des tâches et des réglages dans Compressor. Remplacement d’un réglage affecté par un autre réglage Lorsque vous avez affecté un réglage à une tâche, vous pouvez trouver un réglage plus adéquat et décider de remplacer le réglage de la cible par un autre. Plusieurs méthodes permettent de modifier les réglages d’une cible. Elles conservent toutes les réglages de destination et le nom de fichier de sortie tels quels. Pour remplacer un réglage déjà affecté à une cible par un autre Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Cible > Modifier le réglage. La zone de dialogue de sélection de réglages s’ouvre pour vous permettre de choisir un nouveau réglage et de cliquer sur Ajouter pour l’affecter à la cible sélectionnée. 124 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lotsµ Cliquez sur la tâche tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Modifier le réglage dans le menu contextuel. La zone de dialogue de sélection de réglages s’ouvre pour vous permettre de choisir un nouveau réglage et de cliquer sur Ajouter pour l’affecter à la cible sélectionnée. µ Sélectionnez le nouveau réglage dans l’onglet Réglages et faites-le glisser sur la cible. Remarque : avec toutes les méthodes ci-dessus, si vous sélectionnez plusieurs réglages, seul celui du haut est affecté à la cible. Modification d’un réglage affecté Vous pouvez modifier ou changer tout composant d’un réglage ayant déjà été affecté à un fichier multimédia source dans la fenêtre Lot (identifié comme Cible sélectionnée dans la fenêtre Inspecteur). Pour modifier un réglage associé à un fichier multimédia source dans la fenêtre Lot 1 Sélectionnez la cible dans le lot avec le réglage que vous souhaitez changer. Le réglage apparaît dans la fenêtre Inspecteur avec « Cible sélectionnée » dans le champ Nom. Il s’agit d’une copie temporaire du réglage, mais pas du réglage en soi, ce qui vous permet d’y apporter des modifications temporaires, uniquement pour cet envoi du lot. Sélectionnez une cible dans la fenêtre Lot pour afficher ses réglages dans la fenêtre Inspecteur. Le nom du réglage s’affiche sous la forme « Cible sélectionnée ». Cliquez sur le bouton Enregistrer sous pour l’enregistrer comme nouveau réglage avec les modifications que vous avez effectuées. 2 Procédez aux modifications du réglage. Lorsque vous modifiez le réglage, le bouton Enregistrer sous en bas de la fenêtre Inspecteur devient actif. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 1253 Cliquez sur Enregistrer sous afin d’attribuer un nouveau nom au réglage modifié. La copie enregistrée s’affiche dans l’onglet Réglages sous le nom Copie de Nom du réglage et devient immédiatement le réglage sélectionné dans l’onglet Réglages. Remarque : il n’est pas nécessaire de l’enregistrer, mais cela peut s’avérer utile au cas où vous devriez le réutiliser plus tard. Attribution de destinations Cette section décrit la façon de définir des destinations de sortie et des noms de fichier de sortie. Affectation de destinations aux fichiers multimédias sources Lorsque vous affectez des réglages à vos cibles, la destination par défaut est également affectée automatiquement. Vous pouvez définir la destination par défaut dans les préférences de Compressor. Sélectionnez Compressor > Préférences. Il peut s’agir d’une destination fournie avec Compressor ou d’une destination personnalisée que vous avez créée. Consultez la section Création d’une destination pour plus d’informations sur l’utilisation des destinations. Vous pouvez remplacer la destination par défaut par une autre ou même modifier manuellement un emplacement dans lequel enregistrer le fichier de sortie. Il existe différents moyens permettant d’affecter une destination à un fichier source. Comme pour l’affectation de réglages, les différentes méthodes ont toutes leurs avantages. Pour affecter une destination en procédant par glisser-déposer 1 Sélectionnez une destination dans l’onglet Destinations. 126 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots2 Faites glisser la destination sur la cible dans la fenêtre Lot. Faites glisser la destination sur une tâche avec cible dans la fenêtre Lot. Sélectionnez une destination à appliquer à la cible. La partie destination de la cible pointe vers la nouvelle destination. Remarque : vous ne pouvez appliquer la destination qu’à une seule tâche si vous procédez par glisser-déposer. De plus, vous ne pouvez pas créer de destination temporaire avec cette méthode. La méthode glisser-déposer permet également de créer une nouvelle cible (avec un réglage vide) en faisant glisser la destination vers une partie vide de la tâche. Pour affecter une destination à l’aide du menu contextuel ou du menu Cible 1 Sélectionnez toutes les cibles sur lesquelles vous voulez régler la destination. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Choisissez Cible > Destination > [Destination]. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 127• Cliquez sur l’une des cibles tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Destination > [Destination] dans le menu contextuel. Utilisez le menu contextuel de la cible pour changer la destination descibles sélectionnées. La destination que vous avez sélectionnée s’affiche dans chaque section Destination de la cible. Remarque : vous pouvez également attribuer une destination temporaire en choisissant Autre. Cela entraîne l’ouverture de la zone de dialogue Sélection de fichier, qui vous permet de créer une nouvelle destination exclusivement destinée à l’envoi de ce lot. Elle n’est pas enregistrée et ne s’applique qu’au lot soumis. Réglage du nom de fichier de sortie En plus de définir l’emplacement du fichier de sortie, les destinations déterminent la manière de créer le nom du fichier de sortie. Lorsque vous avez affecté une destination, le nom du fichier de sortie est complet. Vous pouvez choisir de l’utiliser tel quel, de le modifier manuellement ou de saisir un nouveau nom. Pour modifier ou saisir un nouveau nom de fichier de sortie µ Cliquez dans la zone du nom de fichier de sortie et modifiez le nom existant ou triple-cliquez sur le nom du fichier pour en saisir un nouveau. Le nom du fichier de sortie Informations générales sur les cibles et les tâches Cette section propose des informations générales sur les tâches et les cibles. 128 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lotsÀ propos des cibles Les cibles contiennent trois éléments : • Le réglage • La destination • Le nom du fichier de sortie Le réglage La destination Le nom du fichier de sortie Faites glisser les séparateurs pour agrandir la section d’une cible et rendre l’entrée plus visible. Les boutons Ajouter et Supprimer de la cible Vous pouvez utiliser diverses méthodes pour ajouter des réglages à une tâche. La plus courante consiste à ajouter un réglage ou une destination à la tâche. Vous pouvez également utiliser une des méthodes suivantes. Pour ajouter une cible vide à une tâche Procédez de l’une des manières suivantes : µ Sélectionnez une ou plusieurs tâches et choisissez Cible > Ajouter une cible. Cela ajoute une cible vide aux tâches. µ Sélectionnez une ou plusieurs tâches, cliquez sur une de ses zones vides en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Cible > Ajouter une cible. Cela ajoute une cible vide aux tâches. µ Cliquez sur le bouton Ajouter (+) d’une cible existante. Vous pouvez également copier une ou plusieurs cibles d’une tâche à l’autre. Pour copier des cibles dans une autre tâche par glisser-déposer 1 Sélectionnez les cibles à copier. 2 Appuyez sur la touche Option, puis faites glisser les cibles sur la nouvelle tâche. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 129Pour supprimer des cibles Procédez de l’une des manières suivantes : µ Sélectionnez une ou plusieurs cibles et appuyez sur Supprimer. µ Cliquez sur le bouton Supprimer (–) dans une cible. À propos de l’ajout et de la copie de tâches Les tâches sont créées, la plupart du temps, en ajoutant des fichiers multimédias sources à un lot. Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des tâches à un lot. De plus, vous pouvez enchaîner des tâches dans un lot pour définir l’ordre dans lequel les fichiers sont transcodés lorsqu’ils ont été soumis. Pour ajouter une tâche vide à un lot µ Choisissez Tâches > Nouvelle tâche. Pour supprimer une tâche d’un lot µ Sélectionnez la tâche et appuyez sur la touche Supprimer. Pour copier des tâches d’un lot vers un autre Procédez de l’une des manières suivantes : µ Ouvrez chaque lot dans sa propre fenêtre et faites glisser les tâches d’une fenêtre à l’autre. µ Sélectionnez les tâches à copier, appuyez sur Commande + C, sélectionnez le lot dans lequel copier et appuyez sur Commande + V. À propos de l’enchaînement de tâches L’enchaînement de tâches est utile lorsque vous devez appliquer plusieurs réglages à un fichier multimédia source mais que vous ne pouvez appliquer chaque réglage qu’une fois que le précédent est terminé. Cela vous permet de contrôler l’ordre dans lequel les réglages peuvent modifier le fichier multimédia source. Pour enchaîner des cibles sélectionnées à d’autres tâches 1 Sélectionnez les tâches dont vous voulez enchaîner les sorties à d’autres tâches. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Choisissez Tâches > Nouvelle tâche avec sortie cible. • Cliquez sur l’une des cibles sélectionnées en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez « Nouvelle tâche avec sortie cible » dans le menu contextuel. 130 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lotsDe nouvelles tâches sont ajoutées au lot avec un symbole de chaîne et le nom du fichier de sortie des cibles auxquelles est enchaîné. Le nom source de la tâche enchaînée est le fichier de sortie de la cible à laquelle il est enchaîné. Ce logo de chaîne constitue la vignette de la tâche enchaînée. Vous pouvez enchaîner des tâches multiples si vous le désirez. Consultez la section Autres remarques sur la fonction de télécinéma inverse pour voir un exemple d’enchaînement de deux tâches. Généralités sur les lots Cette section propose des informations d’ordre général sur la soumission, l’enregistrement et l’ouverture de lots. Soumission d’un lot Lorsque vous avez configuré les tâches et leurs cibles dans un lot, vous êtes prêt à soumettre le lot pour le traitement. Pour envoyer un lot 1 Assurez-vous que le lot à envoyer est sélectionné dans la fenêtre Lot. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Choisissez Fichier > Soumettre. • Cliquez sur le bouton Soumettre dans la fenêtre Lot. La zone de dialogue correspondante est affichée. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 1313 Vérifiez le champ Nom pour confirmer le nom du lot. Vous pouvez le modifier afin qu’il reflète mieux le contenu du lot. Ce nom sera utilisé pour cette soumission dans Share Monitor et dans la fenêtre Historique. 4 Utilisez le menu local Cluster pour choisir l’une des options suivantes : Utilisez le menu local Cluster pour choisir l’ordinateur ou le cluster qui doit traiter le lot. • Choisissez Cet ordinateur : Compressor n’implique aucun autre ordinateur dans la réalisation du lot, à moins que vous ne sélectionnez Cet ordinateur plus, ce qui crée un cluster ad hoc comprenant Cet ordinateur et tous les nœuds de service disponibles. Pour en savoir plus, consultez À propos de Cet ordinateur plus et des services non gérés pour obtenir plus d’informations. • Choisir un cluster : Compressor soumet le lot à un cluster en vue du traitement (Cet ordinateur plus n’est pas disponible). Authentifiezvous en fonction du choix effectué. Pour en savoir plus, consultez la section Apple Qmaster et le traitement distribué. 5 Utilisez le menu local Priorité pour choisir le niveau de priorité du lot. 6 Cliquez sur Soumettre ou appuyez sur Entrée pour soumettre le lot au traitement. La fenêtre Historique affiche la progression du lot. Consultez la section À propos de la fenêtre Historique pour obtenir plus d’informations. Remarque : la fenêtre Historique s’ouvre automatiquement si elle n’est pas encore ouverte. Vous pouvez également surveiller la progression du transcodage à l’aide de Share Monitor en cliquant sur son icône dans la fenêtre Lot. Pour en savoir plus sur Share Monitor, consultez le Manuel de l’utilisateur de Share Monitor, disponible via le menu Aide Share Monitor. Vous pouvez régler l’ouverture automatique de Share Monitor via les préférences de Compressor. Consultez la section Configuration des préférences de Compressor pour obtenir plus d’informations. Remarque : lors du traitement d’un lot volumineux (par exemple, neuf fichiers multimédias sources associés chacun à trois réglages), l’envoi est suivi d’un délai d’environ dix secondes pendant lequel rien ne se passe. Soyez patient ! Compressor profite de ce délai pour préparer le lot en question afin de pouvoir l’envoyer dans les meilleures conditions pour traitement. si vous souhaitez transcoder un lot volumineux, il est conseillé de désactiver l’écran de veille de votre ordinateur. Ceci augmente la vitesse du transcodage, car aucune ressource n’est réservée à l’écran de veille. 132 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lotsLorsque le lot a été soumis, un triangle jaune avec un point d’exclamation apparaît dans le lot. Cliquez sur le symbole d’avertissement pour recevoir des explications sur sa présence. Compressor utilise ces symboles chaque fois qu’il y a un problème dans un lot. Vous pouvez placer le pointeur au-dessus du symbole pour afficher une bulle d’aide expliquant sa présence ou cliquer dessus pour ouvrir une zone de dialogue le concernant. Dans la case du dessus, lorsque le lot a été soumis, cet avertissement vous permet de savoir qu’un fichier portant ce nom existe désormais dans cet emplacement et qu’il sera écrasé si vous soumettez à nouveau le lot. Vous pouvez éviter la zone de dialogue de soumission de lots lorsque vous soumettez un lot. Le lot soumis pour traitement utilise automatiquement les réglages du lot précédent. Pour envoyer un lot utilisant des réglages précédents Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Fichier > « Soumettre avec les réglages précédents ». µ Cliquez sur l’élément « Soumettre avec les réglages précédents » dans la barre d’outils de la fenêtre Lot (s’il s’y trouve). Consultez la section À propos de la fenêtre Lot pour plus d’informations sur l’utilisation de la fenêtre Lot. Astuce relative au test du transcodage Avant de vous lancer dans une longue session de transcodage, faites un test rapide en utilisant un petit passage du fichier de données source. S’il y a un problème (comme, par exemple, un réglage incorrect ou un fichier de référence qui ne trouve pas les fichiers auxquels il fait référence), vous pourrez procéder à la correction sans perdre trop de temps. De tels tests vous permettent aussi de prévisualiser les résultats de la sous-fenêtre Encodeur et Contrôles d’image qui ne sont pas visibles dans la fenêtre Aperçu. Pour sélectionner rapidement une petite partie d’un fichier multimédia source, consultez la section Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 133Assurez-vous que la partie test est propre au type de réglages appliqués. Par exemple, sélectionnez une scène d’action rapide si vous effectuez une conversion de la fréquence d’images ou de l’ordre de trame avec Contrôles d’images. À propos de la fenêtre Historique La fenêtre Historique propose un accès rapide à tous les lots préalablement soumis, ce qui vous permet de soumettre à nouveau des lots en les faisant glisser dans la fenêtre Lot et de consulter des informations concernant la date de soumission de certains lots depuis votre ordinateur. Cliquez sur le triangle d’affichage pour afficher le détail des soumissions de la journée. Le contenu de la fenêtre Historique est organisé par date de soumission. Vous pouvez modifier l’ordre de tri du contenu en cliquant sur le bouton « Inverser l’ordre de tri » en bas de la fenêtre. Vous pouvez également effacer le contenu de la fenêtre Historique en cliquant sur le bouton Effacer ou en supprimant les éléments sélectionnés avec la touche Suppr. La fenêtre Historique peut également afficher la progression d’un lot en cours de transcodage. Cliquez sur le triangle d’affichage pour voir les détails concernant chaque cible de cette soumission. Cliquez sur le bouton Pause pour mettre en pause le transcodage. Cliquez une nouvelle fois pour reprendre le transcodage. Nom de la soumission Cliquez sur le bouton Annuler pour mettre fin au processus de transcodage. 134 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lotsRemarque : si elle est fermée, la fenêtre Historique s’ouvre automatiquement lorsque vous envoyez un lot. Lorsque le transcodage est terminé, un nouveau bouton apparaît dans la fenêtre Historique pour faciliter la recherche des fichiers encodés. Cible appartenant au lot envoyé Cliquez sur le bouton « Révéler dans le Finder » pour afficher le fichier encodé dans une fenêtre du Finder. En cliquant sur le triangle d’affichage, vous pouvez afficher les détails de la soumission. Nouvelle soumission d’un lot Toutes les informations concernant la soumission de lots sont stockées dans la fenêtre Historique. Vous y trouverez des détails sur toutes les tâches et cibles du lot et notamment les fichiers multimédias sources qui leur ont été affectés. Vous pouvez utiliser ces informations pour envoyer à nouveau un lot en faisant tout simplement glisser une entrée spécifique de la fenêtre Historique vers la fenêtre Lot. Pour soumettre à nouveau un lot à partir de la fenêtre Historique 1 Utilisez les triangles d’affichage pour localiser le lot à soumettre de nouveau. Remarque : c’est dans ce cas que l’on comprend l’utilité de donner à la soumission un nom reconnaissable. 2 Faites glisser la soumission de la fenêtre Historique dans la fenêtre Lot. Lorsque vous faites glisser un lot de la fenêtre Historique vers la fenêtre Lot, Compressor crée un nouvel onglet sans titre dans la fenêtre Lot correspondante. Le lot apparaît dans le nouvel onglet avec tous les détails originaux (fichiers multimédias sources, cibles, réglages affectés, destinations, format de sortie et nom du lot). Vous pouvez modifier le lot avant de le soumettre à nouveau. Enregistrement et ouverture d’un lot Il peut arriver que vous ne puissiez pas envoyer immédiatement un lot que vous venez de configurer. Dans ce cas, il peut être utile d’enregistrer les paramètres du lot afin d’y faire référence ultérieurement. Pour enregistrer un lot 1 Choisissez Fichier > Enregistrer sous (ou appuyez sur Commande + Maj + S). Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 135Une zone de dialogue s’ouvre pour vous permettre de nommer le fichier et de sélectionner sa destination. 2 Saisissez un nom pour le fichier si vous ne souhaitez pas utiliser le nom par défaut. 3 Choisissez la destination du fichier. 4 Cliquez sur Enregistrer. L’extension .Compressor est ajoutée au nom des fichiers de lot. Remarque : l’extension .Compressor apparaît dans les onglets de la fenêtre Lot si vous avez choisi d’afficher les extensions dans les préférences du Finder. Pour ouvrir un fichier de lot dans Compressor 1 Choisissez Fichier > Ouvrir (ou appuyez sur Commande + O). Une zone de dialogue s’ouvre pour vous permettre de sélectionner le fichier de lot à ouvrir. 2 Localisez et sélectionnez le fichier de lot à ouvrir. 3 Cliquez sur Ouvrir. Vous pouvez également ouvrir un fichier de lot en double-cliquant dessus dans le Finder ou en le faisant glisser vers l’icône de l’application Compressor. Remarque : un message d’erreur apparaît si Compressor ne parvient pas à localiser les fichiers source répertoriés dans le fichier de lot ; seuls les fichiers source trouvés seront affichés. Transcodage de différents plans à partir d’un fichier multimédia source Si vous avez un fichier multimédia source volumineux dont vous ne souhaitez transcoder que quelques sections, vous pouvez le faire en un seul envoi de lot. Pour transcoder différents plans à partir d’un seul fichier multimédia source 1 Ouvrez la fenêtre Lot. 2 Importez le fichier multimédia dans un lot autant de fois que c’est nécessaire pour créer le nombre de plans voulu. Une nouvelle tâche est créée à chaque importation. 3 Ajout de réglages à chaque tâche. 136 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lotsUn identificateur unique est automatiquement appliqué au nom des fichiers de sortie, de manière à pouvoir facilement identifier chaque plan après son transcodage. Des identificateurs de fichier uniques sont automatiquement appliqués à chaque tâche. 4 Pour ouvrir la fenêtre Aperçu, procédez comme suit : • Choisissez Fenêtre > Aperçu (ou appuyez sur Commande + 2). • Cliquez sur le bouton Aperçu dans la fenêtre Lot. La fenêtre Aperçu s’ouvre. 5 Utilisez les boutons ou le menu local de sélection de lot pour accéder aux fichiers que vous souhaitez transcoder. 6 Spécifiez le plan que vous voulez transcoder dans le premier fichier multimédia en plaçant des points d’entrée et de sortie, puis répétez l’opération pour chaque fichier multimédia suivant en définissant les plans à transcoder à l’aide de ces points. Vous pouvez aussi utiliser les touches I (pour entrée) et O (pour sortie) du clavier pour positionner les marqueurs là où se trouve la tête de lecture. Point d’entrée Point de sortie 7 Retournez à la fenêtre Lot et cliquez sur le bouton Soumettre. Consultez la section À propos de la fenêtre Aperçu pour obtenir plus d’informations. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 137Utilisation de Final Cut Pro et Motion avec Compressor Final Cut Pro et Motion contiennent un menu Partager proposant plusieurs options de transcodage courantes déjà configurées. Toutefois, si vous avez besoin d’une option de transcodage non couverte par les éléments préconfigurés Partager ou que vous devez personnaliser une de ces options, utilisez les options Envoyer à Compressor pour ouvrir le projet dans Compressor en vue de le configurer en fonction de vos besoins. Important : Compressor 4 doit être installé sur le même ordinateur que Final Cut Pro X et Motion 5 pour que ces options fonctionnent. Envoi d’un projet pour transcodage Vous pouvez envoyer un projet Final Cut Pro ou Motion à Compressor avec ou sans réglage déjà appliqué. Dans les deux cas, le projet s’affiche dans un lot que vous pouvez configurer comme tout autre lot. Pour transcoder un projet Final Cut Pro ou Motion 1 Ouvrez et sélectionnez le projet à transcoder dans Final Cut Pro ou Motion. 2 Dans le menu Partager de Final Cut Pro ou de Motion, choisissez et configurez une option de sortie. Consultez l’Aide Final Cut Pro ou Motion pour en savoir plus sur les options disponibles et leurs configurations. 3 Procédez de l’une des façons suivantes : • Si vous avez choisi l’option Envoyer à Compressor dans le menu Partager, Compressor s’ouvre et le projet s’affiche comme une tâche dans un nouveau lot sans réglages. • Si vous choisissez l’une des autres options, cliquez sur Avancé, puis choisissez Envoyer à Compressor. Compressor s’ouvre et le projet s’affiche comme une tâche dans un nouveau lot configuré avec l’option du menu Partager que vous avez sélectionnée. Le nom de la nouvelle tâche reprend celui du projet Final Cut Pro. 4 Affectez des réglages et des destinations à la tâche comme il convient. Consultez les sections suivantes pour plus d’informations : • Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources 138 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots• Affectation de destinations aux fichiers multimédias sources 5 Cliquez sur le bouton Soumettre dans la fenêtre Lot. Compressor lance alors le transcodage du projet Final Cut Pro. Remarque : une fois le projet Final Cut Pro ou Motion ouvert dans Compressor, vous pouvez continuer à travailler sur ce projet ou sur un autre dans Final Cut Pro ou Motion. Renvoi d’un projet Vous pouvez utiliser la fenêtre Historique pour soumettre à nouveau un projet Final Cut Pro ou Motion, comme vous le feriez pour n’importe quel autre lot. Compressor soumet à nouveau le projet tel qu’il était lors de sa soumission d’origine ; toutes les modifications apportées au projet depuis la soumission d’origine sont ignorées. Consultez la section Nouvelle soumission d’un lot pour plus de détails sur les étapes de ce processus. Optimisation du traitement distribué pour Final Cut Pro et Motion Deux situations courantes peuvent influencer le traitement distribué de vos données Final Cut Pro et Motion : • Les données se trouvent sur le disque de démarrage de Final Cut Pro ou de Motion : c’est la méthode par défaut de traitement des données. Dans ce cas, la seule option de traitement distribué dont vous disposez est Cet ordinateur plus. Apple Qmaster doit d’abord copier les données sources sur les ordinateurs de service de traitement distribué, ce qui ralentit le processus. • Les données se trouvent sur un disque montable non démarrable : le stockage de vos données Final Cut Pro et Motion sur un disque autre que le disque de démarrage de l’ordinateur signifie que tous les ordinateurs de service de traitement distribué peuvent accéder directement aux données sources. Apple Qmaster ne doit plus copier les données sur les ordinateurs de service et vous pouvez choisir de soumettre le projet sur l’un des clusters disponibles. Ce disque peut être un deuxième disque interne installé dans l’ordinateur, un disque externe ou un disque situé sur un ordinateur du réseau local. Pour optimiser le traitement distribué pour Final Cut Pro et Motion 1 Assurez-vous que tous les Événements utilisés dans votre projet Final Cut Pro soient stockés sur un disque montable configuré pour le partage de fichiers. Pour en savoir plus sur le stockage de vos données Final Cut Pro ou Motion sur des disques qui ne sont pas des disques par défaut, consultez l’ Aide Final Cut Pro et l’Aide Motion. 2 Sur chacun des ordinateurs du cluster Apple Qmaster, montez le disque dur sur l’emplacement où se trouvent les événements et les autres fichiers multimédias Final Cut Pro. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 1393 Dans les préférences de Compressor, choisissez « Ne jamais copier la source vers le cluster » dans le menu local Options de cluster. Il ne sera plus nécessaire, pour les projets Final Cut Pro et Motion qui utilisent directement un cluster Apple Qmaster ou l’option Envoyer à Compressor et choisissent un cluster, de copier les fichiers sources sur les ordinateurs de cluster, ce qui permet un processus de transcodage plus efficace. Utilisation du traitement distribué avec Compressor La distribution de traitement entre ordinateurs permet d’accroître la vitesse et la productivité. Les fonctions Apple Qmaster de Compressor subdivise le travail pour accélérer le traitement, dirige le travail vers les ordinateurs avec la puissance de calcul la plus disponible et dirige le traitement vers les ordinateurs désignés. Pour obtenir des instructions complètes sur la configuration et la gestion d’un réseau de traitement distribué Apple Qmaster, consultez Apple Qmaster et le traitement distribué. Cette section aborde deux sujets qu’il est essentiel de connaître lors de l’utilisation du système de traitement distribué Apple Qmaster avec Compressor. Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes Si vous choisissez le mode deux passes ou multipasse et que le traitement distribué est activé, vous devrez peut-être faire un choix entre rapidité de traitement et garantie de la meilleure qualité possible. Le système Apple Qmaster de traitement distribué accélère le traitement en distribuant le travail sur plusieurs nœuds de traitement (ordinateurs). L’un des moyens pour y parvenir consiste à diviser la quantité totale d’images d’un travail en segments plus petits. Chacun des ordinateurs de traitement opère alors sur un segment différent. Étant donné que les nœuds fonctionnent en parallèle, le travail est terminé plus vite qu’il ne le serait sur un ordinateur unique. Mais avec l’encodage VBR 2 passes et multipasse, chaque segment est traité de manière individuelle, ainsi l’allocation de débit généré dans la première passe pour n’importe quel segment ne comprend pas d’informations sur les segments traités sur d’autres ordinateurs. Commencez par évaluer la difficulté d’encodage (complexité) de vos données source. Ensuite décidez si vous souhaitez ou non autoriser la segmentation des tâches (à l’aide de la case « Autoriser la segmentation de la tâche » en haut de la sous-fenêtre Encodeur). Si la répartition des zones simples et complexes des données est similaire à travers tout le fichier multimédia source, vous pouvez obtenir la même qualité, que la segmentation soit activée ou non. Dans ce cas, il est utile d’autoriser la segmentation afin de réduire le temps de traitement. 140 Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lotsCependant, il se peut qu’un fichier multimédia source présente une distribution inégale des scènes complexes. Par exemple, un programme sportif dans lequel la première heure correspond à l’entraînement, avec des présentateurs relativement statiques, et la deuxième heure correspondant à l’action sportive. Si ces données sources sont fractionnées en deux segments, le plan d’allocation de débit du premier segment ne pourra pas « donner » certains de ses bits au deuxième segment, car les segments seront traités sur des ordinateurs distincts. La qualité du métrage d’action plus complexe du second segment en pâtira. Dans ce cas, si votre objectif est de garantir la meilleure qualité possible sur les deux heures de programme, il serait judicieux de ne pas autoriser la segmentation des travaux, en désactivant la case en haut de la sous-fenêtre de l’encodeur. Ceci a pour effet de forcer le traitement du travail (et donc l’allocation de débit) sur un ordinateur unique. Remarque : la case « Autoriser la segmentation de la tâche » n’affecte que la segmentation des tâches individuelles (fichiers sources). Si vous envoyez des lots avec plusieurs tâches, le système de traitement distribué continue d’accélérer le traitement en distribuant les tâches (non segmentées), même lorsque la segmentation des tâches est désactivée. Pour en savoir plus sur l’encodage à débit variable (VBR), voir Onglet Qualité. Pour en savoir plus sur le système de traitement distribué Apple Qmaster, consultez Apple Qmaster et le traitement distribué. À propos de Cet ordinateur plus et des services non gérés Compressor comporte une fonction nommée Cet ordinateur Plus qui permet de bénéficier facilement des capacités de traitement distribué offertes par Apple Qmaster sans nécessairement être spécialiste de la configuration des clusters, de la configuration du partage de fichiers, etc. L’utilisation de Cet ordinateur plus se fait en deux étapes : • Installation de Compressor, configuré pour offrir des services de traitement distribué, sur chaque ordinateur à inclure dans le cluster Cet ordinateur plus. • Cochez la case Cet ordinateur plus lorsque vous soumettez un lot Compressor à traiter. Remarque : il se peut que vous deviez vous authentifier. Pour en savoir plus, consultez la section Apple Qmaster et le traitement distribué. Ces deux étapes permettent de maîtriser la puissance de traitement d’un nombre quelconque d’ordinateurs sur votre réseau sans effort ni connaissances supplémentaires de votre part. Pour en savoir plus, consultez Premiers contacts rapides avec Cet ordinateur plus. Chapitre 8 Finalisation de tâches et soumission de lots 141Vous pouvez utiliser Compressor pour produire de l’audio au format AIFF. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Création de fichiers de sortie AIFF (p 143) • À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder (p 144) • À propos de la zone de dialogue Réglages audio (p 144) • Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTime (p 145) • Choix d’un codec audio pour la distribution (p 146) • Configuration des réglages AIFF (p 146) Création de fichiers de sortie AIFF Le format de fichier AIFF (Audio Interchange File Format) a été développé par Apple pour le stockage de données audio de haute qualité. Le format était destiné à la création de DVD et de CD et est désormais l’un des formats de fichier audio les plus couramment utilisés pour Mac OS. Remarque : choisissez l’option AIFF dans le menu local Format de fichier uniquement si vous devez créer un fichier AIFF spécialisé. Si vous créez un fichier AIFF standard, choisissez l’option Formats audio courants. 143 Création de fichiers AIFF 9À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder Les options suivantes apparaissent lorsque vous choisissez le format de sortie AIFF dans le menu local Format de fichier de la sous-fenêtre Encodeur de la fenêtre Inspecteur. Champ Extension de fichier Tableau Résumé AIFF QuickTime Cliquez sur ce bouton pour ouvrir lazone de dialogue Réglages audio. Choisissez AIFF. • Extension de fichier : ce champ affiche automatiquement l’extension de fichier AIFF (.aiff) une fois le format de sortie AIFF sélectionné dans le menu local Format du fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages. Ne modifiez pas ce champ. • Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Comme la segmentation des tâches n’est pas utilisée pour les encodages purement audio, cette case n’est pas activée avec le format de fichier AIFF. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Réglages : ce bouton ouvre la zone de dialogue Réglages audio QuickTime. Utilisez cette zone de dialogue pour sélectionner les codecs audio appropriés et modifier les autres paramètres de compression audio. Consultez À propos de la zone de dialogue Réglages audio pour obtenir plus d’informations. • Résumé AIFF QuickTime : ce tableau affiche des détails complets pour ce réglage. À propos de la zone de dialogue Réglages audio Utilisez la zone de dialogue Réglages audio pour modifier les réglages de compression audio des formats de sortie QuickTime et AIFF. Pour ouvrir cette zone de dialogue, cliquez sur le bouton Réglages audio dans la sous-fenêtre Encodeur Séquence QuickTime ou AIFF. 144 Chapitre 9 Création de fichiers AIFFLes éventuels réglages audio qui ne peuvent pas être modifiés restent inactifs. Certains codecs audio vous permettent de configurer des réglages supplémentaires, qui apparaissent dans la moitié inférieure de la zone de dialogue Réglages audio. Dans certains cas, un bouton Option devient accessible. Cliquez dessus pour effectuer des ajustements auxiliaires. Choisissez le nombre de canaux (la sélection varie en fonction du codec). Choisissez un débit garantissant la qualité et la taille de fichier requises. Choisissez un codec audio. Réglages propres au format en fonction du codec La zone de dialogue Réglages audio contient les éléments suivants, avec différents choix pour chacun, en fonction du codec audio que vous choisissez dans le menu local Format. • Format : choisissez le codec audio à ajouter à votre réglage. • Canaux : choisissez le type de sortie de canal (mono ou stéréo) ou un type de sortie multicanal, en fonction du codec. • Débit : choisissez le taux d’échantillonnage à appliquer à votre fichier multimédia. Plus le taux d’échantillonnage est important, meilleure est la qualité, mais plus le fichier est volumineux. Or, le téléchargement de fichiers volumineux est plus long et requiert une bande passante plus large. • Afficher les réglages avancés : ce bouton demeure estompé, sauf si le codec sélectionné dans le menu local Format de fichier offre des options. Contactez directement les fabricants de ces codecs pour obtenir plus d’informations sur les options supplémentaires offertes. Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTime Si vous disposez de l’espace disque et de la bande passante suffisants, il est préférable de ne pas compresser les données audio. Les données audio non compressées utilisent normalement des échantillons 8 bits (qualité téléphone) ou 16 bits (qualité CD). Compressor prend en charge un maximum de 64 bits par échantillon en virgule flottante et une fréquence d’échantillonnage maximale de 192 kHz. Chapitre 9 Création de fichiers AIFF 145Choix d’un codec audio pour la distribution MPEG-4 Audio (AAC) est un bon codec de diffusion audio polyvalent, compatible avec un large éventail de périphériques de lecture. Concernant les ordinateurs plus lents, les formats IMA (à moindre compression) ou AIFF (sans compression) sont de meilleures options car ils sollicitent moins les ressources de l’ordinateur, ce qui permet à ce dernier de se dédier au flux vidéo, plus exigeant. Configuration des réglages AIFF Lorsque vous choisissez le format de fichier de sortie AIFF, vous ne pouvez créer que des réglages audio, car il s’agit d’un format exclusivement audio. Si vous souhaitez ajouter un codec audio à votre préréglage AIFF, ouvrez la zone de dialogue Réglages audio, puis choisissez les paramètres de votre codec audio. Pour créer un réglage de codec audio AIFF 1 Dans l’onglet Réglages, effectuez l’une des opérations suivantes : • Assurez-vous que le réglage correct est sélectionné. • Créez un réglage en choisissant AIFF dans le menu local Créer un réglage (+). 2 Cliquez sur le bouton Réglages dans la sous-fenêtre Encodeur AIFF. La zone de dialogue Réglages audio s’ouvre. Choisissez un codec audio dans le menu local Format. 3 Choisissez un codec audio dans le menu local Format, puis acceptez ses paramètres par défaut ou personnalisez les autres réglages du codec audio (le format, les canaux, la fréquence d’échantillonnage et, si possible, les options). Consultez À propos de la zone de dialogue Réglages audio pour obtenir plus d’informations. Remarque : vous pouvez consulter les détails complets des paramètres de votre préréglage dans le tableau Résumé AIFF QuickTime de la sous-fenêtre Encodeur. 4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos réglages et fermer la zone de dialogue. 146 Chapitre 9 Création de fichiers AIFFVous pouvez utiliser ce réglage pour produire facilement du contenu dans plusieurs formats audio courants. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Création de fichiers de formats audio courants (p 147) • À propos de la sousfenêtre Formats audio courants (p 148) • Configuration des réglages Formats audio courants (p 148) Création de fichiers de formats audio courants Le réglage Formats audio courants simplifie la création de fichiers audio dans les formats suivants : • AIFF : le format de fichier AIFF (Audio Interchange File Format) a été développé par Apple pour le stockage de données audio de haute qualité. Le format était destiné à la création de DVD et de CD et est désormais l’un des formats de fichier audio les plus couramment utilisés pour Mac OS. Remarque : utilisez cette option pour créer des fichiers AIFF standard. Choisissez l’option AIFF dans le menu local Format de fichier si vous devez créer des fichiers AIFF spécialisés. • Fichier Apple CAF : Apple CAF (Core Audio Format), développé par Apple, offre des performances et une flexibilité optimales. Ce format évolutif pourra s’adapter aux futurs outils d’enregistrement, de montage et de lecture audio à très haute résolution. Sa taille de fichier est illimitée et il prend en charge une grande variété de métadonnées. • WAVE : le format WAVE (format de fichier audio WAVEform) est principalement utilisé sur les ordinateurs Windows. 147 Création de fichiers de formats audio courants 10À propos de la sousfenêtre Formats audio courants Les options suivantes apparaissent lorsque vous choisissez le format de sortie Formats audio courants dans le menu local Format de fichier, dans la sous-fenêtre Encodeur de la fenêtre Inspecteur. Bouton Automatique • Extension : ce champ indique l’extension de fichier correspondant au format audio sélectionné dans le menu local Type de fichier. • Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Étant donné que la segmentation n’est pas utilisée pour l’encodage purement audio, cette case est désactivée pour le format de fichier Formats audio courants. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Type de fichier : choisissez le type de fichier audio à créer. • Automatique : si l’option Automatique est activée, Compressor détermine le nombre de canaux, la fréquence d’échantillonnage et la taille d’échantillon en se basant sur le fichier source et les menus locaux Disposition des canaux, Fréquence d’échantillonnage et Taille d’échantillon sont désactivés. Si le bouton Automatique est désactivé, configurez manuellement ces réglages. • Disposition des canaux : choisissez le nombre de canaux (Mono, Stéréo ou 5.1). • Taux d’échantillonnage : choisissez les fréquences d’échantillonnage disponibles (32 000, 44 100, 48 000 ou 96 000). • Taille d’échantillon : choisissez les tailles d’échantillon disponibles (16, 24 ou 32). Configuration des réglages Formats audio courants Lorsque vous choisissez le format de fichier de sortie Formats audio courants, vous ne pouvez créer que des réglages audio, car il s’agit d’un format exclusivement audio. 148 Chapitre 10 Création de fichiers de formats audio courantsPour créer un réglage Formats audio courants 1 Dans l’onglet Réglages, effectuez l’une des opérations suivantes : • Assurez-vous que le réglage correct est sélectionné. • Créez un réglage en choisissant Formats audio courants dans le menu local « Créer un réglage » (+). 2 Choisissez un format audio dans le menu local Type de fichier de la sousfenêtre Encodeur de formats audio courants. 3 Procédez de l’une des façons suivantes : • Cliquez pour activer le bouton Automatique et laissez Compressor configurer les réglages des menus locaux Disposition des canaux, Fréquence d’échantillonnage et Taille d’échantillonnage. • Cliquez pour désactiver le bouton Automatique et configurez manuellement les réglages des menus locaux Disposition des canaux, Fréquence d’échantillonnage et Taille d’échantillonnage. Chapitre 10 Création de fichiers de formats audio courants 149Compressor comprend les outils dont vous avez besoin pour créer des fichiers DV. Parce qu’il est peu coûteux et très répandu, le format vidéo DV est très apprécié pour la capture et la distribution de vidéo en définition standard (SD). Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de la sous-fenêtre Encodeur DV (p 151) • Processus de transcodage DV (p 152) À propos de la sous-fenêtre Encodeur DV Cette section contient des informations détaillées sur les divers réglages qui se trouvent à l’intérieur de la sous-fenêtre Encodeur DV de la fenêtre Inspecteur. Vous devez définir vos réglages DV en modifiant un réglage existant ou en créant un nouveau réglage dans l’onglet Réglages. Les boutons Automatique pour les valeurs Format, Proportions et Ordre de trame 151 Création de fichiers de sortie pour flux DV 11La sous-fenêtre Encodeur de flux DV contient les réglages suivants. • Extension : ce champ affiche automatiquement l’extension de fichier DV (.dv) une fois le format de sortie Flux DV sélectionné dans le menu local Format du fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages. • Autoriser la segmentation des tâches : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Pour plus d’informations, consultez la section Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Format : vous avez le choix entre NTSC et PAL pour le format vidéo de sortie. • Proportions : vous avez le choix entre 16:9 et 4:3 pour les proportions de la vidéo de sortie. Remarque : le format 16:9 utilise la vidéo anamorphosée. • Ordre de trame : sélectionnez le champ Première inférieure (obligatoire pour la vidéo DV entrelacée) avec des sources entrelacées ou Progressive avec des sources progressives. Processus de transcodage DV La méthode utilisée pour transcoder votre vidéo en fichiers au format Flux DV à l’aide de Compressor dépend de l’utilisation que vous comptez faire de ces fichiers. Les étapes de base sont répertoriées ci-dessous. Étape 1 : Création d’un lot Comme pour tout processus de transcodage, vous devez commencer par créer un lot. Consultez Préparation de Compressor au transcodage à l’aide de réglages personnalisés pour obtenir plus d’informations. Étape 2 : Création de tâches avec les fichiers vidéo sources Importez les fichiers vidéo sources soit en les faisant glisser depuis le Finder jusque dans le lot, soit en choisissant Tâche > Nouvelle tâche avec fichier. Étape 3 : Ajout de cibles avec réglage DV à chacune des tâches Chacune des tâches requiert au moins une cible ; dans ce cas, les tâches nécessitent des cibles avec réglage Flux DV. S’il existe plusieurs tâches, il est plus facile de toutes les sélectionner, de choisir Édition > Tout sélectionner, puis Cible > « Nouvelle cible avec réglage », afin d’appliquer le même réglage à toutes les tâches. Étape 4 : Soumission du lot pour transcodage Cliquez sur le bouton Soumettre pour lancer le processus de transcodage. Consultez la section Soumission d’un lot pour obtenir plus d’informations. 152 Chapitre 11 Création de fichiers de sortie pour flux DVCompressor offre les outils dont vous avez besoin pour encoder (par lot ou pas) les fichiers audio AC-3 (Dolby Digital Professional). Le format Dolby Digital Professional (également appelé AC-3) est un format audio comprimé très répandu pour les disques DVD-vidéo. Compressor accepte les fichiers audio multicanaux dans différents formats et vous donne le contrôle complet sur le processus d’encodage AC-3. Les programmes Dolby Digital peuvent diffuser du son Surround 5.1 avec cinq canaux discrets (gauche, centre, droite, gauche Surround et droite Surround), plus un sixième canal pour les effets basse fréquence (LFE), parfois appelé « subwoofer ». Dolby Surround est une autre option Surround, avec quatre canaux (gauche, centre, droite, Surround). Cependant, tous les fichiers audio AC-3 ne sont pas au format audio Surround 5.1. Dolby Digital Professional est couramment utilisé pour encoder des fichiers stéréo afin de réduire fortement leur taille. Pour en savoir plus sur la création de fichiers audio Surround à l’aide d’autres formats de sortie, consultez Ajout de fichiers multimédias sources avec son Surround aux lots. Remarque : il est important de comprendre que Compressor ne peut pas utiliser des fichiers stéréo pour générer du son Surround 5.1. Si vous souhaitez créer un fichier audio AC-3 Surround 5.1, vous devez d’abord créer les six canaux audio dont il a besoin. Pour ce faire, vous devez utiliser d’autres applications que Compressor. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional (p 154) • Informations générales sur la création de fichiers Dolby Digital Professional (p 160) • Conversion de fichiers audio stéréo au format Dolby Digital Professional (p 161) • Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle) (p 162) • Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthodes automatiques) (p 165) • Affectation de fichiers à des canaux audio Surround à l’aide de droplets (p 167) • Options de mixage spatial (p 167) 153 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 12À propos de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional Cette section contient des informations détaillées sur les différents onglets de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional (AC-3) de la fenêtre Inspecteur. Vous devez définir vos réglages Dolby Digital Professional à l’aide des onglets décrits ci-dessous, en modifiant un réglage existant ou en créant un nouveau réglage dans l’onglet Réglages. La sous-fenêtre Dolby Digital Professional s’ouvre avec l’onglet Audio par défaut situé en haut. La sous-fenêtre Dolby Digital Professional contient les éléments suivants : réglages de base, réglages de l’onglet Audio, réglages de l’onglet Bitstream et réglages de l’onglet Prétraitement. Réglages de base Utilisez les réglages de bases suivants pour définir une tâche ou un lot Dolby Digital Professional (AC-3). • Extension de fichier : ce champ affiche automatiquement l’extension de fichier Dolby Digital Professional (.ac3) une fois que vous avez sélectionné le format de sortie Dolby Digital Professional dans le menu local Format du fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages. • Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Étant donné que la segmentation de la tâche n’est pas utilisée pour l’encodage purement audio, cette case est désactivée pour le format de fichier Dolby Digital Professional. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Audio, Bitstream et prétraitement : ces boutons permettent d’ouvrir les onglets Audio, Bitstream et Prétraitement décrits ci-après. 154 Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital ProfessionalRéglages de l’onglet Audio L’onglet Audio permet d’accéder aux réglages Dolby Digital Professional les plus importants. • Système cible : Compressor limite les réglages disponibles à ceux qui sont appropriés pour le système cible. Si vous procédez à l’encodage pour une utilisation avec DVD Studio Pro, choisissez DVD Vidéo. Si vous procédez à un encodage destiné à une application de création DVD Audio, choisissez DVD audio uniquement. Pour supprimer les limites des réglages, choisissez AC-3 générique. • Mode de codage audio : spécifie les canaux audio du flux encodé. Ce réglage dispose également d’un bouton Automatique. Bouton Automatique du mode de codage audio Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 155Par exemple, « 3/2 (G, C, D, Gs, Ds) » signifie trois canaux avant (gauche, centre, droite) et deux canaux arrière (Surround). « 2/0 (G, D) » est essentiellement un fichier stéréo standard. Le mode de codage audio a une incidence sur les réglages tels que la bande passante disponible et le prétraitement des canaux Surround. Si vous cliquez sur le bouton Automatique (en regard du menu local « Mode de codage audio »), Compressor détermine au mieux le mode de codage audio souhaité en fonction des fichiers audio sources disponibles. Canaux 3/1 Canaux 3/0 Canaux 2/2 Canaux 2/1 Canaux 2/0 Canaux 1/0 (Option LFE non disponible) (Option LFE non disponible) Canaux 3/2 G C LFE LFE LFE LFE LFE LFE LFE D Gs Ds G D Gs Ds G D G D S G C D S G C C D Remarque : dans le menu local Mode de codage audio, « S » désigne un canal « Surround » arrière unique, et dans cette illustration, « LFE » signifie Low Frequency Effects (effets basse fréquence, également appelé « subwoofer »). Pour plus d’informations, consultez les sections Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle) et Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthodes automatiques). • Activer les effets de basse fréquence : cochez cette case pour inclure le canal LFE dans le flux encodé (indisponible pour la monophonie 1/0 ou la stéréophonie 2/0). • Échantillonnage : cette option permet de spécifier la fréquence d’échantillonnage. Tous les fichiers destinés à la création de DVD vidéo et audio doivent être réglés sur une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz conformément aux spécifications du DVD. Les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz et 44,1 kHz ne sont disponibles que lorsque AC-3 générique est le système cible. 156 Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional• Débit de données : les choix dépendent du mode d’encodage et du système cible. Plus le débit est élevé, meilleure est la qualité. Le débit des flux AC-3 est stable. À 448 kbps, la valeur par défaut pour l’encodage 5.1, une minute d’audio AC-3 nécessite environ 3,3 Mo d’espace de stockage. Pour l’encodage stéréo, les fréquences de 192 kbps et 224 kbps sont standard et donnent de bons résultats. • Mode BitStream : détermine la finalité des données audio encodées. Les informations figurent dans le flux final et peuvent être lues par certains systèmes de décodage. • Normalisation des dialogues : cette option permet de spécifier le volume moyen du dialogue, mesuré en décibels pleine échelle (dBFS, de l’anglais « Decibels of Full Scale »), de vos fichiers audio par rapport à la modulation maximale. Le périphérique de lecture utilise cette information pour maintenir un volume similaire sur différents flux AC-3. L’objectif recherché est que le niveau d’écoute soit le même pour tous les fichiers audio encodés en AC-3, quel que soit le fichier source. Cela est particulièrement important pour assurer une utilisation correcte de la fonction Normalisation des dialogues lorsque vous enregistrez des fichiers audio différents (avec des niveaux de volume différents) sur un DVD. Si vous connaissez le niveau moyen de chaque fichier, tapez sa valeur dans le champ Normalisation des dialogues pour chaque fichier. Par exemple, si le VU-mètre indique que le niveau moyen du dialogue de votre séquence Final Cut Pro se situe autour de –12 dB, tapez –12 dans le champ Normalisation des dialogues. Remarque : cette normalisation s’effectue entre les flux audio du DVD. Elle n’a aucun effet à l’intérieur de chaque flux audio. Pour ce type de normalisation, utilisez un outil de montage audio. Vous pouvez saisir des valeurs comprises entre –1 dBFS et –31 dBFS. La différence entre la valeur que vous tapez et 31 dBFS (qui représente le niveau d’écoute normal des dialogues) constitue l’ampleur de l’atténuation du volume audio source. • Si vous tapez –31 dBFS : l’atténuation sera de 0 dB (31 dBFS–31 dBFS), ce qui est sans incidence sur les niveaux audio sources. • Si vous tapez –27 dBFS : l’atténuation sera de 4 dB (31 dBFS–27 dBFS). • Si vous tapez –12 dBFS : l’atténuation sera de 19 dB (31 dBFS–12 dBFS). Plus le volume du fichier source est élevé, plus la valeur que vous saisissez est réduite et plus le volume du fichier encodé est atténué au cours de la lecture. Si vous ignorez le niveau sonore du fichier source ou si, pour une raison ou une autre, vous souhaitez vous assurer que l’encodeur Dolby Digital Professional n’a aucune incidence sur vos niveaux sonores, saisissez –31 dans le champ Normalisation des dialogues, puis choisissez Aucun dans le menu local Préréglage de compression (situé dans l’onglet Prétraitement). Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 157Important : si vous avez l’intention d’utiliser l’un des préréglages de compression, il est crucial de définir correctement le réglage Normalisation des dialogues. Les préréglages de compression considèrent qu’une fois le dialogue normalisé, le volume est réglé sur un niveau d’écoute normal de 31 dBFS. Les niveaux constamment situés au dessus de cette valeur entraînent des distorsions du son et des niveaux inégaux. Réglages de l’onglet Bitstream Ces réglages sont stockés dans le flux terminé en vue d’une utilisation par le périphérique de lecture. Conservez leur valeur par défaut, si vous avez une raison technique spécifique pour les modifier. • Downmix du canal central, Downmix de Surround : si l’audio encodé dispose de ces trois canaux, mais pas le lecteur, les canaux sont mixés dans la sortie stéréo au niveau indiqué. • Mode Dolby Surround : lors de l’encodage en mode 2/0 (stéréo), indique si le signal utilise Dolby Surround (Pro Logic). • Protégé par Copyright : cochez cette case pour spécifier que ces données audio sont protégées par un copyright. • Contenu original : cochez cette case pour spécifier que ces données audio proviennent de la source originale et non d’une copie. • Informations de production audio : cochez cette case et remplissez les champs en dessous afin de spécifier la façon dont le contenu audio encodé a été mixé. Les périphériques de lecture peuvent utiliser ces informations pour ajuster les réglages de sortie. • Niveau de mixage des pics : spécifie le niveau du pic de pression sonore (SPL) (entre 80 dB et 111 dB) dans l’environnement de production où ce mixage a été masterisé. • Type de pièce : permet d’indiquer des informations relatives au studio de mixage. 158 Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital ProfessionalRéglages de l’onglet Prétraitement Les options de prétraitement sont appliquées aux données audio avant l’encodage. À l’exception du réglage Préréglage de compression, conservez les valeurs par défaut de ces réglages, sauf si vous avez une raison technique de les modifier. Préréglage de compression • Préréglage de compression : spécifie l’un des modes de traitement de plage dynamique intégré au format AC-3. La valeur par défaut « Compression standard pour films » doit uniquement être utilisée lorsque vous encodez un mixage original destiné au cinéma. Dans la plupart des cas, vous devez choisir Aucun. Important : si vous avez l’intention d’utiliser l’un de ces préréglages de compression, il est crucial de définir correctement le réglage Normalisation des dialogues dans l’onglet Audio. Les préréglages de compression considèrent qu’une fois le dialogue normalisé, le volume est réglé sur un niveau d’écoute normal de 31 dBFS. Les niveaux constamment situés au dessus de cette valeur entraînent des distorsions du son et des niveaux inégaux. Remarque : si vous créez un DVD avec un son Dolby Digital Professional Surround 5.1 canaux, vous utiliserez « Compression standard pour films ». Général • Désaccentuation numérique : permet de préciser si les données audio d’entrée ont été accentuées au préalable et s’il est nécessaire d’annuler cette accentuation avant l’encodage. Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 159Canal LFE • Filtre passebas : cochez cette case pour appliquer un filtre passe-bas 120 Hz au canal LFE (Low Frequency Effects). Désactivez ce filtre si le signal numérique sur l’entrée LFE ne contient pas d’informations au-delà de 120 Hz. Canal bande pass.compl. • Filtre passebas : cochez cette case pour activer un filtre passe-bas avec une coupe près de la bande passante audio disponible qui est appliquée aux principaux canaux d’entrée. Si le signal numérique sur les principaux canaux d’entrée ne contient pas d’informations au-delà de la bande passante audio, vous pouvez désactiver ce filtre. Compressor détermine automatiquement la bande passante disponible. • Filtre CN : cochez cette case afin d’activer un filtre passe-haut CN pour tous les canaux d’entrée, comme un moyen simple de supprimer les décalages CN. La plupart des éléments audio mixés est déjà libre de décalages CN. Canaux Surround • Augmentation de phase de 90º : cochez cette case pour générer des flux AC-3 multicanaux pouvant être sous-mixés avec un décodeur externe à deux canaux afin de créer une sortie compatible Dolby Surround. • Atténuation du son de 3 dB : cochez cette case afin d’appliquer une atténuation de 3 dB aux canaux Surround d’une piste audio cinéma multicanal transférée vers un format home cinéma grand public. Les canaux Surround cinéma sont mixés à 3 dB de plus que les canaux avant afin de tenir compte des gains des amplificateurs cinéma. Informations générales sur la création de fichiers Dolby Digital Professional Vous trouverez ci-dessous certains éléments dont il convient de tenir compte lors de la configuration et de l’encodage de fichiers Dolby Digital Professional AC-3. À propos des fichiers multimédias sources Il est important de tenir compte de quelques directives lors de l’encodage de fichiers de sortie Dolby Digital Professional à partir de fichiers multimédias sources. En fonction du format, un fichier peut contenir un canal unique (mono), des canaux doubles (stéréo) ou plusieurs canaux. Compressor prend en charge Dolby Digital Professional dans toutes ces configurations. Les fichiers audio destinés à l’encodage Dolby Digital Professional doivent respecter les règles suivantes : • Tous les fichiers sources doivent être de longueur identique. Dans le cas contraire Compressor définit la longueur du flux AC-3 pour qu’elle corresponde à celle du fichier le plus long. 160 Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional• Tous les fichiers doivent présenter une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz (requise pour les DVD). • Les flux AC-3 doivent comporter un multiple de 1536 échantillons. Si ce n’est pas le cas des fichiers d’entrée sélectionnés, Compressor ajoute du silence numérique à la fin des fichiers. Remarque : Compressor peut prendre en charge tout type de fichier source pouvant contenir du son Surround et de l’audio haute résolution jusqu’à 64 bits par échantillon (virgule flottante), ainsi que des fréquences d’échantillonnage jusqu’à 192 kHz. À propos de la prévisualisation des réglages de l’encodeur Il n’est pas possible de prévisualiser les réglages définis dans la sous-fenêtre de l’encodeur Dolby Digital Professional. Si un appareil capable de reproduire le son Surround est connecté à un port USB ou FireWire de votre ordinateur ou à une autre sortie de ce dernier, vous serez en mesure d’entendre le son affecté aux différent canaux, mais il ne tiendra pas compte des réglages tels que ceux définis dans Normalisation des dialogues ou Préréglage de compression. Important : étant donné que la sortie audio n’est pas une sortie Dolby Digital, la sortie optique ne peut pas être utilisée pour vérifier le son affecté à chaque canal. La seule méthode permettant de vérifier les réglages consiste à soumettre le lot et à écouter les résultats. Si vous n’êtes pas sûr des réglages, utilisez la fenêtre Aperçu pour faire un essai en encodant une partie relativement courte de la source. Vous pouvez importer un fichier AC-3 en tant que fichier multimédia source dans un lot Compressor. Compressor dispose d’un décodeur Dolby Digital intégré qu’il utilise pour décoder les fichiers AC-3. Ce décodeur applique correctement tout réglage défini dans la sous-fenêtre de l’encodeur Dolby Digital Professional, ce qui vous permet d’entendre les effets même si vous ne disposez pas d’un décodeur Dolby Digital externe. Vous pouvez aussi transcoder les fichiers AC-3 dans un autre format. Remarque : les fichiers AC-3 avec son Surround sont sous-mixés en stéréo si aucun système externe reproduisant le son Surround n’est connecté à l’ordinateur. Conversion de fichiers audio stéréo au format Dolby Digital Professional Suivez ces étapes pour encoder un flux Dolby Digital Professional (AC-3) stéréo (2/0 D,G) à partir d’un fichier multimédia source stéréo. Pour encoder un flux AC-3 1 Ajoutez des fichiers audio sources dans la fenêtre Lot (pour des informations détaillées, voir Importation de fichiers multimédias sources). Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 1612 Enregistrez le lot en choisissant Fichier > Enregistrer sous (ou en appuyant sur Commande + Maj + S), en saisissant un nom pour le lot, en sélectionnant un emplacement et en cliquant sur Enregistrer. 3 Effectuez l’une des opérations suivantes pour appliquer le réglage Apple approprié de la catégorie Dolby Digital Professional au fichier audio source : • Choisissez Cible > Nouvelle cible avec réglage, sélectionnez un réglage et cliquez sur Ajouter. • Dans la fenêtre Lot, cliquez sur un espace vide de la tâche tout en maintenant la touche ctrl enfoncée, choisissez « Nouvelle cible avec réglage » dans le menu contextuel, sélectionnez un réglage, puis cliquez sur Ajouter. • Faites glisser un réglage de l’onglet Réglages jusque sur la tâche du fichier audio source dans la fenêtre Lot. 4 Au besoin, effectuez les réglages nécessaires dans la sous-fenêtre Encodage de la fenêtre Inspecteur (pour en savoir plus, voir À propos de la sous-fenêtre Encodeur Dolby Digital Professional). Remarque : Compressor associe les canaux de manière intelligente. Voici quelques exemples : • Si vous importez un fichier source stéréo et lui appliquez un mode de codage audio mono 1/0 (C) : le fichier est sousmixé. • Si vous appliquez un mode de codage audio Surround au fichier stéréo : le canal gauche est associé au canal frontal gauche (L) et le canal droit est associé au canal frontal droit (R), les autres canaux restant en mode de codage silencieux. • Si vous affectez un fichier stéréo au canal frontal gauche ou au canal Surround gauche (arrière) : Compressor choisit le canal gauche et ignore le canal droit. 5 Cliquez sur Soumettre. Pour des informations sur l’encodage des fichiers audio Surround, voir Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle) et Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthodes automatiques). Voir aussi également la rubrique À propos de la prévisualisation des réglages de l’encodeur pour en savoir plus sur la lecture des fichiers audio AC-3 avec Compressor. Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthode manuelle) Suivez ces étapes pour utiliser la méthode manuelle d’affectation de fichiers audio individuels aux canaux audio Surround. 162 Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital ProfessionalPour affecter manuellement des fichiers audio sources aux canaux d’un flux audio Surround 1 Pour importer les fichiers audio sources, effectuez l’une des opérations suivantes : • Choisissez Tâche > Nouvelle tâche avec groupe de sons Surround (ou appuyez sur Commande + ctrl + I). • Cliquez sur le bouton Ajouter son Surround dans la fenêtre Lot. • Cliquez dans le lot tout en maintenant la touche ctrl enfoncée et choisissez « Nouvelle tâche avec groupe Surround » dans le menu contextuel. L’interface d’affectation des canaux s’ouvre. 2 Effectuez l’une des opérations suivantes pour affecter un fichier audio source à un canal particulier. • Faites glisser le fichier audio source du Finder vers l’icône d’un canal spécifique (par exemple « G »). • Cliquez sur l’icône d’un canal spécifique (par exemple « G ») et utilisez la zone de dialogue Ouvrir afin de localiser le fichier audio source destiné à ce canal. Le fichier est désormais affecté au canal « G » (avant gauche). 3 Répétez l’étape 2 pour chacun des fichiers audio sources que vous prévoyez d’inclure dans le flux Surround. Remarque : si vous créez des flux audio Surround Dolby Digital Professional (AC-3), vous n’utiliserez pas immédiatement tous les canaux répertoriés dans le tableau. Consultez Réglages de l’onglet Audio pour un schéma des modes de codage audio Dolby. 4 Une fois que vous avez terminé l’ajout des fichiers audio sources à l’interface d’affectation des canaux, cliquez sur OK. Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 163Le groupe de fichiers Surround apparaît comme un seul fichier multimédia source Surround dans la fenêtre Lot, et les icônes s’affichent également dans la fenêtre Inspecteur. Cliquez sur l’icône d’un canal pour changer le fichier qui lui est affecté. Remarque : vous pouvez cliquer sur l’icône d’un canal dans la fenêtre Inspecteur pour changer le fichier qui lui est affecté. 5 Effectuez l’une des opérations suivantes pour appliquer le réglage Apple approprié de la catégorie Dolby Digital Professional au fichier audio source : • Choisissez Cible > Nouvelle cible avec réglage, sélectionnez un réglage et cliquez sur Ajouter. • Dans la fenêtre Lot, cliquez sur un espace vide de la tâche tout en maintenant la touche ctrl enfoncée, choisissez « Nouvelle cible avec réglage » dans le menu local, sélectionnez un réglage, puis cliquez sur Ajouter. • Faites glisser un réglage de l’onglet Réglages jusque sur la tâche du fichier audio source dans la fenêtre Lot. 6 Apportez les ajustements nécessaires dans la fenêtre Inspecteur, puis cliquez sur Soumettre. Compressor crée un flux audio Surround AC-3. Voir À propos de la prévisualisation des réglages de l’encodeur pour en savoir plus sur la lecture des fichiers audio AC-3 avec Compressor. 164 Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital ProfessionalVous pouvez également combiner des fichiers sources audio Surround avec un fichier vidéo pour créer une seule tâche Compressor. Cela s’avère utile dans les processus de postproduction audio où les hampes de pistes audio (sousmix) sont créées séparément du montage final. Compressor traitera les fichiers vidéo et jusqu’à six fichiers audio comme une seule ressource virtuelle. Cela vous permet, par exemple, d’appliquer l’action de tâche Créer un DVD pour créer un DVD avec un son Surround 5.1 canaux. Pour combiner un fichier vidéo avec des fichiers audio Surround, afin de créer un seul fichier multimédia source 1 Suivez les étapes 1 à 5 cidessus pour affecter manuellement des fichiers audio sources aux canaux d’un flux audio Surround. 2 Cliquez sur le bouton Ajouter une vidéo et utilisez la fenêtre Ouvrir pour choisir le fichier vidéo. Remarque : cette fonctionnalité ne prend en charge que les fichiers multimédias sources QuickTime. Les séquences d’images ne sont pas prises en charge. 3 Apportez les ajustements nécessaires dans la fenêtre Inspecteur, puis cliquez sur Soumettre. Affectation de fichiers à des canaux audio Surround (méthodes automatiques) Compressor offre des techniques rationalisées d’affectation de canaux, qui vous permettent de gagner du temps. Pour afficher des fichiers à des canaux Surround avec des codes d’identificateur de canal 1 Ajoutez le code d’identificateur du canal Surround cible au nom de chaque fichier audio source. (Voir ci-dessous la liste des codes d’identificateur de canal appropriés). • -G : canal avant gauche • -D : canal avant droit • -C : canal avant central • -Gs : canal Surround gauche • -Ds : canal Surround droit • -S : canal Surround central • -LFE : canal basse fréquence (subwoofer, LFE) Par exemple, pour affecter un fichier AIFF au canal Surround gauche, renommez le fichier comme suit : nomdefichier-Gs.aiff (où nomdefichier est le nom de votre fichier). Remarque : il se peut que Mac OS X ajoute une extension de fichier telle que .aiff. Cela n’interfère pas avec la méthode d’affectation de ce canal. Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 165Cette procédure ne fonctionne que lorsque vous glissez-déposez des fichiers dans la fenêtre Lot. Si vous faites glisser les fichiers sur l’icône de l’application Compressor, il apparaîtront en tant que fichiers sources distincts, chacun dans sa tâche. Remarque : si vous créez des flux audio Surround Dolby Digital Professional (AC-3), vous n’utiliserez pas immédiatement tous les canaux répertoriés dans le tableau. Consultez Réglages de l’onglet Audio pour un schéma des modes de codage audio Dolby. 2 Faites glisser vers la fenêtre Lot les fichiers audio sources renommés. Si les conditions suivantes sont réunies, Compressor réduit automatiquement le groupe entier de fichiers en ce qui apparaît comme un fichier multimédia source Surround unique dans la fenêtre Lot : • Les fichiers du groupe doivent être nommés correctement (Voir la liste des codes d’identificateur de canal ci-dessus). • Le nombre total de fichiers du groupe doit être inférieur à sept. Les fichiers audio affectés à chaque canal sont affichés dans la fenêtre Inspecteur. Cliquez sur l’icône d’un canal pour changer le fichier qui lui est affecté. Remarque : vous pouvez cliquer sur l’icône d’un canal dans la fenêtre Inspecteur pour changer le fichier qui lui est affecté. 3 Effectuez l’une des opérations suivantes pour appliquer le réglage Apple approprié de la catégorie Dolby Digital Professional à la tâche du fichier audio source : • Choisissez Cible > Nouvelle cible avec réglage, sélectionnez un réglage et cliquez sur Ajouter. 166 Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional• Dans la fenêtre Lot, cliquez sur un espace vide de la tâche tout en maintenant la touche ctrl enfoncée, choisissez « Nouvelle cible avec réglage » dans le menu contextuel, sélectionnez un réglage, puis cliquez sur Ajouter. • Faites glisser un réglage de l’onglet Réglages jusque sur la tâche du fichier audio source dans la fenêtre Lot. 4 Apportez les ajustements nécessaires dans la fenêtre Inspecteur, puis cliquez sur Soumettre. Compressor crée un flux audio Surround AC-3. Voir À propos de la prévisualisation des réglages de l’encodeur pour en savoir plus sur la lecture des fichiers audio AC-3 avec Compressor. Affectation de fichiers à des canaux audio Surround à l’aide de droplets Vous pouvez rationaliser davantage le processus d’affectation des canaux en encapsulant dans un droplet la méthode « automatique » décrite ci-dessus. Pour en savoir plus sur les droplets, reportez-vous à la section Utilisation de droplets. Options de mixage spatial Cette section contient des perspectives et suggestions supplémentaires pour l’utilisation des canaux dans un programme Dolby Digital Professional. Utilisation du canal central Dans un système multicanal, il existe trois moyens de centrer une image audio. • Créer un « centre fantôme » (mixer le son à gauche et à droite de façon équilibrée, comme pour la stéréo). : cette méthode est couramment utilisée, mais elle suppose que l’auditeur soit assis juste entre les haut-parleurs (ce qui est impossible dans une voiture et pas toujours le cas dans une maison). Le timbre du son n’est pas le même qu’en provenance d’un haut-parleur direct, en raison des effets d’annulation croisée. • Utiliser le canal central seul : il en résulte une image centrale stable pour les auditeurs, quelle que soit leur position. Pour éviter que l’audio ne soit trop nette ou trop étriquée, sa réverbération peut être étalée sur les canaux de gauche et de droite. Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 167• Utiliser les trois canaux frontaux de manière égale ou dans des proportions différentes : cette méthode permet davantage de contrôle de la plage de largeur et de profondeur spatiale. Le centre fantôme peut être renforcé par des signaux supplémentaires dans le canal central, opération qui peut être améliorée par l’étalement des signaux dans la paire gauche/droite. Cette méthode présente toutefois un inconvénient : le son issu des trois haut-parleurs peut ne pas être fluide ou ne pas parvenir à l’auditeur en même temps, ce qui entraîne un filtrage en peigne, des variations de tonalité ou autres irrégularités. Pour pallier ces problèmes, des signaux supplémentaires peuvent d’abord être traités pour en changer le caractère spatial, le timbre ou l’intensité par rapport au signal central principal. Utilisation de canaux Surround De subtils effets Surround permettent d’améliorer de façon notoire la sensation de profondeur pour l’auditeur, par rapport à la stéréo conventionnelle. La musique populaire tire souvent parti de l’utilisation créative du son Surround. N’en abusez pas toutefois. Le principe de l’industrie cinématographique (ne pas utiliser les effets Surround comme distraction par rapport à l’histoire) s’applique également au monde de la musique. Limitations du canal LFE Le canal LFE (basse fréquence) est un signal distinct avec une plage de fréquences limitée ; il est créé par l’ingénieur de mixage et diffusé en plus des canaux principaux dans le mixage. Un filtre « anti-repliement » à 120 Hz dans l’encodeur Dolby Digital Professional limite son utilisation aux deux octaves audibles inférieures. Dolby recommande de limiter le signal à 80 Hz lors du mixage de votre son. Dans la plupart des productions musicales (à quelques exceptions près, notamment les fameux coups de canon dans l’ouverture 1812 de Tchaikovsky), le canal LFE n’est pas nécessaire. Le signal LFE est également ignoré dans le processus de sous-mixage Dolby Digital Professional, de sorte que les signaux de basse intense ne provoquent pas de dégâts sur les petits systèmes stéréo. Prenez soin de ne pas inclure dans le canal LFE des informations vitales qui seraient manquantes lors d’une lecture mono, stéréo ou Pro Logic. Étant donné que le canal LFE est distinct des autres canaux, sa capacité à fusionner avec les fréquences plus élevées peut être modifiée par les filtres utilisés pour générer le signal LFE. Pour garantir un signal audio cohérent, conservez le signal entier dans les canaux principaux. Évitez de créer un canal LFE pour les documents créés à l’origine sans ce canal. Les cinq canaux principaux du format Dolby Digital Professional sont tous complets et le canal LFE n’accroît pas la réponse en fréquence. Les décodeurs Dolby Digital Professional permettent une gestion des basses en dirigeant les fréquences faibles vers un caisson de sous-basses ou d’autres haut-parleurs adaptés. Une piste LFE peut gêner la gestion des basses. 168 Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital ProfessionalAdaptation de la lecture stéréo Malgré la popularité des systèmes 5.1, il est conseillé de toujours effectuer une reproduction stéréo. Vous pouvez procéder de trois façons différentes : • Préparez un nouveau mixage stéréo à partir des éléments multipistes d’origine (à l’aide des sessions de mixage stéréo standard). • Préparez un sous-mixage ajusté en studio à partir du mixage multicanal. Cette méthode tire parti du travail de mixage de la version 5.1. Elle reste flexible dans les proportions exactes de chaque canal représenté dans le mixage stéréo final. • Laissez le décodeur générer un sous-mixage stéréo, à partir des formules prédéfinies du décodeur. Les options de sous-mixage et les effets de contrôle de plage dynamique peuvent être prévisualisés et ajustés dans le studio de production, et une plage d’ajustements est possible. Vérifiez toujours le mixage sur un système audio bas de gamme afin d’évaluer sa qualité sur les systèmes de lecture les plus modestes. Remarque : pour en savoir plus sur Dolby Digital Professional, voir les questions fréquentes sur le site web de Dolby Laboratories Inc. à l’adresse http://www.dolby.com. Chapitre 12 Création de fichiers de sortie Dolby Digital Professional 169Compressor permet de créer des fichiers H.264 compatibles avec iTunes. Ces fichiers peuvent être lus dans iTunes sur un iPhone, un iPad, un iPod ou Apple TV. L’efficacité de l’encodeur H.264 le rend particulièrement approprié pour la création de fichiers multimédias destinés à être utilisés avec iTunes et les appareils qui y sont associés. Compressor comprend des réglages prédéfinis qui, grâce à la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils Apple, facilitent la création de fichiers de média compatibles. Pour en savoir plus sur la création de fichiers H.264 en vue d’une utilisation dans un autre contexte que la création de DVD (la vidéo web par exemple), consultez Création de fichiers de sortie QuickTime. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils Apple (p 172) • Marqueurs de chapitre et de podcast pour les appareils Apple (p 175) • Proportions pour les appareils Apple (p 176) • Flux de production H.264 pour appareils Apple (p 177) • Configuration des réglages pour fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple (p 177) 171 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple 13À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils Apple Cette section comprend des informations détaillées sur les éléments de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour appareils Apple de la fenêtre Inspecteur. Vous devez définir vos réglages H.264 à l’aide de cette sous-fenêtre, soit en modifiant un réglage existant, soit en créant un nouveau réglage dans l’onglet Réglages. Définissez vos réglages H.264 pour appareils Apple à l’aide des contrôles décrits ci-après, soit en dupliquant puis en modifiant un réglage existant, soit en créant un nouveau réglage dans l’onglet Réglages de la fenêtre Réglages. La sous-fenêtre « Encodeur H.264 pour appareils Apple » contient les éléments suivants. • Extension : ce champ affiche automatiquement l’extension de fichier H.264 pour appareils Apple (.m4v) une fois le format de sortie H.264 pour appareils Apple sélectionné dans le menu local Format du fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages qui se trouve dans la fenêtre Réglages. • Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Appareil : ce menu local vous permet de sélectionner l’une les options d’appareil suivantes : • iPod/iPhone (VGA) : cette option permet de créer des fichiers de sortie vidéo d’une largeur d’image de 640 pixels. • iPod/iPhone (anamorphosé) : cette option permet de créer des fichiers de sortie vidéo d’une largeur d’image de 640 pixels (anamorphosés). 172 Chapitre 13 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple• iPod/iPhone (QVGA) : cette option permet de créer des fichiers de sortie vidéo d’une largeur d’image de 320 pixels. • Apple TV SD : cette option permet de créer des fichiers vidéo de sortie d’une largeur d’image de 640 pixels avec une plage de débit supérieure à celle de l’option iPod/iPhone 640 (VGA). • Apple TV SD (anamorphosé) : cette option permet de créer des fichiers de sortie vidéo d’une largeur d’image de 720 pixels (anamorphosés). • Apple TV HD : cette option permet de créer des fichiers de sortie vidéo d’une largeur d’image de 1 280 pixels, sauf lorsque les proportions sont définies sur 4/3. Dans ce cas, les fichiers de sortie vidéo ont une résolution d’image de 960 x 720 pixels (anamorphosés) pour des fréquences d’images supérieures à 24 ips et 1280 x 720 pixels (carrés) pour des fréquences d’images inférieures. • Apple TV 3e génération : cette option, disponible pour l’Apple TV et l’iPad de 3e génération, créé des fichiers de sortie vidéo avec une bordure de 1080 pixels de large. • iPhone (Local/WiFi) : cette option permet de créer des fichiers de sortie vidéo d’une largeur d’image de 480 pixels. • iPhone (téléphone) : cette option permet de créer des fichiers de sortie vidéo d’une largeur d’image de 176 pixels. • iPad/iPhone avec affichage Retina : cette option permet de créer des fichiers de sortie vidéo d’une largeur d’image de 1280 pixels. • Proportions : utilisez ce menu local pour choisir la taille de pixel exacte du fichier de données de sortie. Les options disponibles dépendent de l’option d’appareil sélectionnée. Consultez la section Proportions pour les appareils Apple pour obtenir plus d’informations. Le réglage Proportions dispose également d’un bouton Automatique. Si vous cliquez sur ce bouton, l’encodeur choisit les proportions qui correspondent au fichier vidéo source. Important : le mode automatique du réglage Proportions est capable de choisir parmi une grande variété de valeurs pour mieux correspondre à la vidéo source (avec les valeurs déterminées et affichées lorsque ce format de sortie est appliqué à un fichier multimédia source). Pour les meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser le mode automatique pour le réglage Proportions. Bouton Automatique des proportions Chapitre 13 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple 173Remarque : par défaut, la fonctionnalité Contrôles d’images est réglée sur « Automatique ». Le contrôle de resynchronisation des contrôles d’images n’est activé que si le fichier source est entrelacé. • Fréquence d’images : utilisez ce menu local pour choisir une option parmi les options répertoriées ci-dessous. Le réglage Fréquence d’images dispose également d’un bouton Automatique. Si vous cliquez sur ce bouton, l’encodeur choisit la fréquence d’images qui correspond au fichier vidéo source. Bouton Automatique de la fréquence d’images • 29.97 : utilisé pour la vidéo NTSC • 25 : utilisé pour la vidéo PAL • 24 : utilisé pour la vidéo PAL • 23.98 : utilisé pour la vidéo NTSC • 15 : utilisé pour la vidéo diffusée sur le web • Débit : utilisez ce curseur pour choisir le débit à utiliser pour la vidéo de sortie ou saisissez une valeur dans le champ de texte. Les plages disponibles dépendent du réglage Appareil. Le réglage à choisir dépend de l’utilisation que vous souhaitez faire du fichier de sortie. Les débits élevés donnent des images de meilleure qualité, mais les fichiers de sortie sont plus volumineux. • Audio : utilisez ce menu local pour choisir une option parmi les quatre options de débit audio répertoriées ci-dessous. • Aucun : cette option permet d’exclure l’audio du fichier multimédia de sortie. • 24 Kbps : crée un bitstream audio à 24 Kbps pour l’option d’appareil iPhone (téléphone). • 128 Kbps : crée un bitstream audio à 128 Kbps. 174 Chapitre 13 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple• 256 Kbps : crée un bitstream audio à 256 Kbps. • Synchronisation des images : Également appelée intervalle entre les images clés, la valeur Synchronisation des images représente la fréquence d’insertion d’images clés dans le flux H.264. Plus cette valeur est faible, plus la vidéo peut être manipulée (par défilement) de manière fluide durant la lecture (les images clés sont plus fréquentes). Plus cette valeur est élevée, plus la compression est efficace (les images clés sont moins fréquentes). La plage disponible va de 2 à 10 secondes ; la valeur par défaut est de 5 secondes. Le réglage Synchronisation des images dispose également d’une case Automatique. Si vous sélectionnez cette case, l’encodeur choisit une fréquence de synchronisation des images appropriée pour le fichier vidéo source. • Multipasse : semblable à l’encodage MPEG-2 à deux passes, l’encodage multipasse offre la meilleure qualité possible. Si vous souhaitez un encodage plus rapide (passe unique), désélectionnez cette case. Remarque : si vous utilisez aussi le traitement distribué, il peut être également utile de désactiver la segmentation des tâches Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Inclure Dolby 5.1 : sélectionnez cette case pour ajouter une piste audio Surround Dolby Digital Professional 5.1, en plus de la piste audio standard AAC, à la séquence de sortie. Cette fonction a été imaginée pour la création de fichiers de sortie à partir de fichiers sources comprenant un son Surround. La piste audio Dolby Digital Professional est reproduite par l’Apple TV uniquement lorsque celui-ci est connecté à un système possédant un décodeur Dolby Digital. Si ce n’est pas le cas, la piste audio AAC est reproduite. Remarque : si vous sélectionnez la case Inclure Dolby 5.1, une piste audio Surround Dolby Digital Professional 5.1 est créée, mais uniquement si l’audio source comprend un son Surround 5.1. Si l’audio source ne comprend que du son stéréo, la piste audio Surround Dolby Digital Professional 5.1 ne comprend que deux canaux audio réels. Marqueurs de chapitre et de podcast pour les appareils Apple Les marqueurs de chapitre créés dans Final Cut Pro sont transférés dans d’autres fichiers de sortie reconnaissables par QuickTime Player, iTunes (fichiers .m4v) et Final Cut Pro. Chapitre 13 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple 175Vous pouvez aussi ajouter des marqueurs de podcast au fichier de sortie. Les marqueurs de podcast sont similaires aux marqueurs de chapitre (il est possible de leur affecter une URL et une illustration), mais il n’est pas possible d’y accéder directement avec le visualiseur. Ils sont destinés à fournir une fonction de diaporama à des podcasts audio. Pour en savoir plus sur l’ajout de marqueurs de chapitre et de podcast, consultez Utilisation de marqueurs et d’affiches. Proportions pour les appareils Apple L’option que vous choisissez dans le menu local Appareil détermine la largeur du fichier encodé. Celle que vous sélectionnez dans le menu local Proportions détermine sa hauteur. Compressor redimensionne verticalement la vidéo source pour qu’elle soit adaptée à la hauteur. Cela signifie que la vidéo source doit être anamorphosée (les objets semblent étirés verticalement) en prévision d’un redimensionnement destiné à l’adapter aux proportions souhaitées. Si une vidéo qui n’est pas anamorphosée est réglée sur des proportions autres que ses proportions d’origine, l’image du fichier encodé apparaît déformée à l’écran. Important : si votre vidéo source est au format Letterbox, utilisez les proportions qui correspondent à l’intégralité de l’image vidéo, bandes noires comprises, sinon vous obtiendrez des fichiers de sortie déformés. Vous pouvez éliminer les bandes du format Letterbox à l’aide de la fonction de rognage automatique. Consultez la section Ajout de réglages de géométrie pour obtenir plus d’informations. Pour chaque option d’appareil, le menu local Proportions vous propose les options suivantes : • 4/3 • 16/9 • 1,85:1 • 2,35:1 Chaque option donne une hauteur différente pour le fichier multimédia de sortie. Par exemple, avec le réglage iPod/iPhone (VGA), l’option 4/3 donne un fichier de 640 x 480, tandis que l’option 16/9 génère un fichier 640 x 360. Si le fichier de média source est un fichier NTSC DV ou HDV et que vous n’êtes pas sûr de ses proportions, cliquez sur le bouton Automatique. Cette option analyse les proportions du fichier multimédia source pour déterminer les proportions idéales en pixels. 176 Chapitre 13 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils AppleFlux de production H.264 pour appareils Apple L’efficacité et la qualité du format H.264 offrent un certain nombre d’options aux créateurs de vidéo pour iPhone, iPad, iPod et Apple TV. Lorsque vous sélectionnez une option Appareil, vous pouvez choisir soit de créer un fichier compatible avec une grande variété d’appareils, soit de créer un fichier destiné à un appareil spécifique tel qu’un iPhone 4. • Les options compatibles avec tous les appareils ne produisent pas de résultats optimaux sur des appareils à résolution plus élevée comme l’Apple TV. Ces options produisent toutefois des fichiers plus petits, ce qui peut constituer un avantage. • Les options destinées à des appareils à résolution plus élevée produisent de bons résultats sur ces appareils, mais génèrent des fichiers plus volumineux. Vous devez choisir des options qui tiennent compte des appareils sur lesquels la vidéo sera lue et du format de livraison du fichier. Vous pouvez également affecter une affiche de plan à l’aide de la fenêtre Aperçu. Pour en savoir plus, consultez Réglage de l’affiche. Vous pouvez, si nécessaire, changer d’affiche dans iTunes. Pour en savoir plus, consultez l’aide iTunes. Configuration des réglages pour fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple Assurez-vous que vos fichiers de sortie sont compatibles avec l’iPhone, l’iPad, l’iPod ou l’Apple TV. Nous vous recommandons d’utiliser les réglages standard fournis dans le groupe Appareils Apple de l’onglet Réglages. Pour en savoir plus sur l’application des réglages, voir Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources. Il est également possible de créer des fichiers multimédias compatibles avec l’iPhone, l’iPad, l’iPod et l’Apple TV à l’aide de modèles de lot. Pour en savoir plus, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot. Remarque : les fichiers créés à l’aide des réglages iPod ou iPhone peuvent être lus sur Apple TV. Chapitre 13 Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple 177Compressor permet de créer facilement des réglages H.264 spécialement configurés pour disque Blu-ray ou AVCHD. Blu-ray, également appelé disque Blu-ray(BD), est un format qui a été développé pour permettre l’enregistrement, la réécriture et la lecture de vidéos haute définition (HD). Le format offre cinq fois plus de capacité de stockage qu’un DVD traditionnel : il peut atteindre jusqu’à 25 Go sur un disque simple couche et 50 Go sur un double couche. Un disque AVCHD peut être considéré comme un disque HD plus simple gravé à l’aide du rayon laser rouge. Le disque obtenu peut être lu avec les lecteurs Blu-ray compatibles avec le format AVCHD. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour disque Blu-ray (p 180) • Flux de production H.264 pour disque optique (p 182) 179 Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray 14À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour disque Blu-ray Cette rubrique comprend des informations détaillées sur les éléments de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour disque Blu-ray de la fenêtre Inspecteur. Vous devez définir vos réglages H.264 pour disque Blu-ray à l’aide de cette sous-fenêtre, soit en modifiant un réglage existant, soit en créant un nouveau réglage dans l’onglet Réglages. La sous-fenêtre H.264 pour disque Blu-ray contient les éléments suivants. • Champ Extension de fichier : affiche automatiquement l’extension de fichier H.264 pour Blu-ray (.264) une fois le format de sortie H.264 pour Blu-ray sélectionné dans le menu local Format du fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages. • Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Utilisation de flux : ce menu local permet de choisir l’utilisation du flux H.264. Compressor modifie les réglages de la plage de débits en fonction de l’utilisation que vous choisissez dans ce menu local. • Blu-ray : ce menu local permet de choisir l’utilisation du flux pour créer un disque Blu-ray standard. • AVCHD : choisissez cette option pour utiliser le flux et l’action « Créer un disque Blu-ray » afin de graver un disque AVCHD à l’aide d’un graveur standard. Le disque obtenu peut être lu avec les lecteurs Blu-ray compatibles avec le format AVCHD. Les disques AVCHD peuvent contenir 50 marqueurs de chapitre maximum. • Format vidéo : dans ce menu local, choisissez l’une des quatre options répertoriées ci-dessous. Toutes sont des formats progressifs HD. 180 Chapitre 14 Création de fichiers H.264 pour disque Blu-rayLe réglage Format vidéo dispose également d’un bouton Automatique. Si vous cliquez sur ce bouton, l’encodeur choisit le format vidéo qui correspond au fichier vidéo source. Bouton Automatique du format vidéo • NTSC : ce format, également appelé 480p, utilise une taille d’image de 720 x 480 et un format 16x9 anamorphosé à 59.94 ips. • PAL : ce format, également appelé 576p, utilise une taille d’image de 720 x 576 et un format 16x9 anamorphosé à 50 ips. • 720p : ce format utilise une taille d’image de 1280 x 720 et un format 16x9 à 59.94 ips pour le NTSC ou 50 ips pour le PAL. • 1 920 x 1 080 : ce format, également appelé 1080p, utilise une taille d’image de 1920 x 1080 et un format 16x9 à 59.94 ips pour le NTSC ou 50 ips pour le PAL. • Fréquence d’images : dans ce menu local, choisissez une fréquence d’images pour le fichier multimédia de sortie. Le réglage Fréquence d’images dispose également d’un bouton Automatique. Si vous cliquez sur ce bouton, l’encodeur choisit la fréquence d’images qui correspond au fichier vidéo source. La fréquence dimages Bouton Automatique Remarque : si vous choisissez un format dans le menu Format vidéo, le menu Fréquence d’images est rempli automatiquement. choisissez l’une des options suivantes dans ce menu local : • 23.98 : utilisé pour la vidéo NTSC • 25 : utilisé pour la vidéo PAL • 29.97 : utilisé pour la vidéo NTSC • 50 : utilisé pour la vidéo PAL • 59.94 : utilisé pour la vidéo NTSC Chapitre 14 Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray 181• Curseur et champ Débit moyen : choisissez le débit moyen à utiliser pour la vidéo de sortie à l’aide du curseur ou saisissez directement une valeur. Bien que la plage disponible soit comprise entre 5 Mbps et 30 Mbps pour un disque Blu-ray, les débits vidéo se situent habituellement entre 7 Mbps et 15 Mbps pour le format H.264 et dépendent du nombre de bits de votre DVD et de la nature de vos fichiers multimédias sources. La plage disponible est comprise entre 5 Mbps et 15 Mbps pour les disques AVCHD. • Curseur et champ Débit maximum : choisissez un débit maximal entre 6 Mbps et 35 Mbps pour un disque Blu-ray, ou entre 6 Mbps et 17 Mbps pour un disque AVCHD. Vous pouvez aussi saisir tout nombre situé entre ces deux valeurs dans le champ à proximité du curseur. Le réglage Débit maximum ne peut pas être placé sur une valeur inférieure au réglage Débit moyen. En règle générale, introduisez un débit maximum supérieur d’au moins 1 Mbps au débit moyen, afin d’autoriser les variations de débit et d’être ainsi conforme aux objectifs de qualité constante. • Multipasse : cochez cette case pour activer l’encodage multipasse. semblable à l’encodage MPEG-2 à deux passes, l’encodage multipasse offre la meilleure qualité possible. Pour des encodages plus rapides (une seule passe), désactivez cette case. Consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes pour obtenir plus d’informations. Flux de production H.264 pour disque optique L’efficacité et la qualité du format H.264 offrent un certain nombre d’options aux créateurs de disques optiques : • Les résolutions vidéo prises en charge par les DVD SD le sont également par les disques Blu-ray. Cela signifie qu’un disque Blu-ray peut utiliser un fichier de résolution vidéo HD pour son contenu principal, comme un long métrage, puis utiliser des fichiers de résolution vidéo SD pour les fonctionnalités supplémentaires, telles que les génériques et les documentaires sur les tournages. • L’action de tâche « Créer un disque Blu-ray » permet de créer un disque AVCHD à l’aide d’un support laser rouge. Un disque AVCHD permet de lire de la vidéo H.264 sur un lecteur Blu-ray compatible avec le format AVCHD. Consultez la section Créer un disque Blu-ray pour obtenir plus d’informations. 182 Chapitre 14 Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray• Étant donné que le format H.264 est capable de produire une vidéo haute définition (HD) à un débit de définition standard (SD), vous pouvez enregistrer plus de contenu HD sur un disque DVD-5 ordinaire que sur un disque AVCHD. Chapitre 14 Création de fichiers H.264 pour disque Blu-ray 183Vous pouvez utiliser Compressor pour produire une séquence d’images destinée aux applications de compositing. Ce chapitre décrit les séquences d’images que Compressor peut produire à partir de vos fichiers multimédias sources. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Création de fichiers de sortie de séquence d’images (p 185) • À propos de la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’images (p 186) • Définition de réglages de séquence d’images (p 187) Création de fichiers de sortie de séquence d’images Le format de sortie Séquence d’images produit un ensemble de fichiers d’images fixes représentant les images vidéo sources. Utilisez cet encodeur pour convertir un plan vidéo en une séquence d’images à utiliser avec des applications de composition incompatibles avec QuickTime. Remarque : Compressor permet également d’importer une séquence d’images. Pour plus d’informations, consultez la section Ajout de séquences d’images à des lots. Le format de sortie Séquence d’images prend en charge les formats d’images fixes suivants. • TIFF (Tagged Image File Format) : le format d’image fixe TIFF est l’un des plus courants et des plus flexibles et a été développé pour créer un format de fichier standard pour le stockage et l’échange d’images numériques utilisés dans la publication assistée par ordinateur. Il est compatible avec une grande variété d’applications de composition et de traitement d’images. • TARGA (Truevision Advanced Raster Graphics Adapter) : le format TARGA, souvent appelé simplement TGA, est un format d’infographie par quadrillage principalement utilisé par les applications d’animation et vidéo. • DPX : norme ANSI/SMPTE (268M-2003), le format DPX est utilisé couramment pour les échanges et les effets visuels numériques. 185 Création de fichiers de séquence d’images 15• IFF (Interchange File Format) : le format IFF est un format de fichier générique développé en 1985 par la société Electronic Arts (en collaboration avec Commodore-Amiga) pour faciliter les transferts de données entre logiciels de sociétés différentes. • JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG est un format d’image fixe courant. • OpenEXR : le format OpenEXR est un format de fichier d’image HDR (pour « high dynamic-range », large gamme dynamique) développé par Industrial Light & Magic pour les applications d’imagerie informatique. À propos de la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’images Cette section comporte des informations détaillées sur les éléments de la sous-fenêtre « Encodeur de séquence d’images » de la fenêtre Inspecteur. Vous devez définir vos réglages de séquence d’images à l’aide de cette sous-fenêtre, soit en modifiant un réglage existant, soit en créant un nouveau réglage dans l’onglet Réglages. Choisissez Séquence d’images. Choisissez un type d’image. Choisissez une fréquence d’images dans le menu local Fréquence d’images ou cliquez sur le bouton Automatique. La sous-fenêtre « Encodeur de séquence d’images » contient les éléments suivants pour vous aider à créer des fichiers de sortie de séquence d’images : • Extension de fichier : ce champ affiche automatiquement l’extension de fichier TIFF (.tiff) une fois le format de sortie Séquence d’images sélectionné dans le menu local Format du fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages. Ne modifiez pas ce champ. Vous pouvez modifier le format de sortie à partir du menu local Type d’image. Ce champ est mis à jour automatiquement en fonction de votre choix de format de sortie. • Autoriser la segmentation des tâches : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. 186 Chapitre 15 Création de fichiers de séquence d’images• Type d’image : utilisez ce menu local pour choisir l’un des six types de séquence d’images pour les données de sortie. Pour en savoir plus sur ces types de sortie, voir Création de fichiers de sortie de séquence d’images. • Fréquence d’images (images par seconde) : utilisez ce champ et le menu local pour saisir la fréquence d’images à laquelle vous souhaitez que les images fixes soient créées. Plus cette fréquence est élevée, plus le nombre d’images créées est important et plus le fichier de sortie est gros. Par exemple, si vous choisissez 30 images par seconde, Compressor crée 30 images pour chaque seconde de plan en cours de transcodage. Si vous choisissez 8 images par seconde, Compressor ne crée que 8 images fixes par seconde. • Créer un répertoire de sortie unique : cochez cette case pour créer un dossier de stockage des fichiers de sortie. Le nom attribué au dossier est celui du fichier multimédia et les fichiers sont stockés dans ce dossier sous le nom image-nnn. Par exemple, si le nom du fichier de sortie est test,, le chemin d’accès est destination/test/image-nnn. Si vous ne cochez pas cette case, les fichiers sont stockés au niveau supérieur de votre dossier de destination et nommés nom_fichier-nnn au lieu de image-nnn. N’oubliez pas que même à un faible débit de 8 images par seconde, un grand nombre de fichiers est créé lors du transcodage dans ce format de sortie ; la création d’un répertoire de sortie s’avère donc être une bonne solution pour que vos fichiers restent organisés. • Ajouter des zéros en tête des numéros d’image : cochez cette case pour ajouter des zéros non significatifs aux numéros des images. Quand vous choisissez cette méthode, tous les noms des fichiers TIFF comprennent plusieurs chiffres, comme image-000001 (ou nom_de_fichier-000001 si ces fichiers ne sont pas stockés dans un répertoire de sortie unique). Inversement, les fichiers TIFF adoptent des noms standard, tels que cadre-1 (ou nom_de_fichier-1 si ces fichiers ne sont pas stockés dans un répertoire de sortie unique). • Mettre l’image à l’échelle pour conserver les proportions : n’affecte que les supports vidéos qui n’utilisent pas des pixels carrés comme les formats NTSC et PAL et uniquement lorsque vous modifiez la dimension d’image vidéo par inadvertance. Cochez cette case pour mettre l’image des fichiers de sortie à l’échelle avec des pixels carrés et ainsi conserver les proportions (ce qui augmente ou diminue le nombre de pixels horizontaux et verticaux). Si vous ne cochez pas la case (réglage par défaut), les fichiers de sortie utilisent les mêmes proportions pixel et conservent le nombre de pixels verticaux et horizontaux de l’image d’origine. Définition de réglages de séquence d’images Utilisez le format de sortie Séquence d’images pour transcoder un plan vidéo en une série d’images fixes. Chapitre 15 Création de fichiers de séquence d’images 187Pour créer un réglage de séquence d’images 1 Dans l’onglet Réglages, effectuez l’une des opérations suivantes : • Assurez-vous que le réglage correct est sélectionné. • Créez un réglage en choisissant Séquence d’images dans le menu local Créer un réglage (+). 2 Appliquez le réglage à une tâche dans la fenêtre Lot. 3 Assurez-vous que la séquence d’images ciblée résultante est sélectionnée. 4 Dans l’inspecteur, cliquez sur l’onglet Encodeur, puis choisissez Séquence d’images dans le menu local Format de fichier. La sous-fenêtre « Encodeur de séquence d’images » apparaît. 5 Utilisez le menu local Type d’image pour choisir l’un des types de séquence d’images suivant pour les données de sortie. Pour en savoir plus sur ces types de sortie, voir Création de fichiers de sortie de séquence d’images. • tiff • TARGA • DPX • IFF • JPEG • OpenEXR 6 Saisissez une valeur dans le champ Fréquence d’images (ips) ou choisissez une fréquence d’images dans le menu local ou cliquez sur le bouton Automatique. 7 Cochez la case « Créer un répertoire de sortie unique » pour que vos fichiers de séquence d’images soient stockés dans leur propre dossier à l’intérieur du dossier de destination. 8 Cochez la case « Ajouter des zéros en tête des numéros d’image » pour que les noms de fichiers de sortie de séquence d’images soient au format 0000nn. Important : Use FTP software to upload the image sequence to remote servers. Comme tous les types d’images fixes nécessitent des pixels carrés (proportions pixel de 1), il se peut que Compressor modifie les dimensions en pixels d’une tâche de séquence d’images. Pour afficher ou ajuster ces paramètres, sélectionnez la cible dans la fenêtre Lot et cliquez sur l’onglet Géométrie de l’inspecteur. Si vous utilisez la séquence d’images dans une application qui peut être réglée sur une taille et des proportions pixel spécifiques (comme Motion), effectuez les modifications appropriées dans la sous fenêtre Géométrie avant l’encodage. Pour ajuster les proportions pixel d’une tâche de séquence d’images avant le transcodage 1 Dans la fenêtre de lot, sélectionnez la séquence d’images ciblée. 188 Chapitre 15 Création de fichiers de séquence d’images2 Dans la sousfenêtre Géométrie de la fenêtre de l’inspecteur, utilisez le menu local Dimension image pour choisir des dimensions de sortie appropriées (telles que 720 x 480, 1920 x 1080, etc.) pour la séquence d’images. Le menu local Aspect des pixels devient actif. 3 Dans le menu local Aspect des pixels de la sousfenêtre Géométrie, choisissez des proportions pixel appropriées pour votre séquence d’images. Consultez la section À propos de la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’images pour plus d’informations sur la sous-fenêtre Encodeur de séquence d’images. Pour en savoir plus sur la sousfenêtre Géométrie, consultez À propos de la sous-fenêtre Géométrie. Remarque : vous pouvez consulter le contenu actuel de votre réglage dans la sous-fenêtre Résumé de la fenêtre Inspecteur. Chapitre 15 Création de fichiers de séquence d’images 189Compressor fournit les outils nécessaires pour créer des fichiers MP3 exceptionnels. MP3 est un type d’encodage MPEG spécifique officiellement nommé MPEG audio layer 3. MP3 utilise le codage audio perceptif et la compression psychoacoustique pour éliminer toutes les informations superflues (et notamment les parties de signal sonore redondantes et inutiles que l’oreille humaine ne peut de toute façon pas entendre). Le codage MP3 permet donc de réduire les données audio originales d’un CD (dont le débit de données s’élève à 1411,2 kilobits par seconde de musique stéréo) d’un facteur de 12 (jusqu’à 112 – 128 Kbps) sans trop sacrifier la qualité sonore. Les partisans du format MP3 prétendent que la qualité sonore n’est pas sacrifiée, toutefois les professionnels audio peuvent entendre la différence sur des équipements de qualité. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Utilisations courantes du format MP3 (p 191) • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MP3 (p 192) • Processus de transcodage MP3 (p 194) Utilisations courantes du format MP3 MP3 est une norme de fichiers audio compressés largement adoptée et qui peut être utilisée de différentes manières, notamment pour la musique et les podcasts. Musique Presque tous les lecteurs de musique portables prennent en charge le format audio MP3. En utilisant des débits plus élevés (256 Kbps, par exemple), vous pouvez créer un fichier audio d’excellente qualité et de taille largement inférieure au format audio non compressé. Vous pouvez également ajouter des métadonnées au fichier, afin de pouvoir afficher, lors de l’ouverture du fichier multimédia source sur de nombreux lecteurs (y compris iTunes), les informations courantes telles que le nom de l’artiste, de l’album, etc. 191 Création de fichiers de sortie MP3 16Podcasts Le large éventail de débits pris en charge par le MP3 en font le format idéal pour diffuser des podcasts de niveaux de qualité variés, permettant ainsi aux utilisateurs de choisir la taille du fichier et le niveau de qualité qui leur convient. Remarque : pour profiter du plus grand nombre d’options lors de la création de podcasts audio améliorés, utilisez le format de sortie MPEG-4. Vous pouvez ajouter des marqueurs de chapitre et de podcast contenant des URL et des illustrations au fichier de sortie. Consultez la section Création de fichiers de sortie MPEG-4 pour obtenir plus d’informations. À propos de la sous-fenêtre Encodeur MP3 Cette section contient des informations détaillées sur les différents réglages de la sous-fenêtre Encodeur MP3 de la fenêtre Inspecteur. La configuration des réglages MP3 s’effectue par l’intermédiaire de ces réglages, soit en modifiant un réglage, soit en créant un sous l’onglet Réglages. La sous-fenêtre Encodeur MP3 contient les réglages suivants. • Extension : ce champ affiche automatiquement l’extension de fichier MP3 (.mp3) une fois le format de sortie MP3 sélectionné dans le menu local Format du fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages. • Autoriser la segmentation des tâches : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. 192 Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MP3• Menu local Débit stéréo : plus le nombre de kilobits par seconde (Kbps) en mono ou en stéréo est élevé, plus la qualité des données audio est élevée et plus le fichier est volumineux. Les débits les plus courants pour les fichiers MP3 stéréo se situent entre 128 Kbps et 192 Kbps. Les débits plus faibles sont plus adaptés aux fichiers sonores contenant des enregistrements vocaux (plutôt que de la musique). Voici quelques exemples de réglages et de leur utilisation : • 32 Kbps : qualité de radio AM, réglage adapté à un discours de qualité moyenne • 96 Kbps : qualité de radio FM, réglage adapté à un discours de haute qualité ou à de la musique de qualité moyenne • 128 Kbps : adapté à de la musique de bonne qualité • 256 Kbps et 320 Kbps : adapté à de la musique proche de la qualité d’un CD • Utiliser le Variable Bit Rate Encoding (VBR) : ce réglage fait varier le nombre de bits utilisés pour stocker la musique en fonction de la complexité de celle-ci. Il permet de maintenir la taille du fichier à un minimum. • Menu local Fréquence d’échantillonnage : nombre de fois par seconde où les formes d’onde de la musique sont capturées numériquement. Plus le taux d’échantillonnage est important, meilleure est la qualité, mais plus le fichier est volumineux. Ne sélectionnez pas un taux d’échantillonnage supérieur à celui utilisé à l’origine pour stocker la musique, pour ne pas risquer de perdre de l’espace. Par exemple, la qualité CD s’élève à 44,100 kHz ; il est donc inutile de sélectionner un taux d’échantillonnage supérieur lorsque vous effectuez un encodage à partir d’un CD. • Menu local Canaux : si vous ne disposez pas de haut-parleurs stéréo ou si vos fichiers audio sont monophoniques, choisissez Mono (les fichiers mono sont près de deux fois plus petits que les fichiers stéréo). Si vous envisagez d’écouter vos fichiers MP3 sur un système stéréo, choisissez Stéréo. • Stéréo joint : lorsque cette case est désactivée, vos fichiers MP3 contiennent une piste pour le canal stéréo de droite et une piste pour le canal de gauche. Dans de nombreux cas, les deux canaux contiennent des informations connexes. Lorsque la case Stéréo jointe est cochée, un canal porte les informations qui sont identiques sur les deux canaux, tandis que l’autre canal véhicule les informations uniques. À des débits inférieurs ou égaux à 160 Kbps, cela peut améliorer la qualité sonore de vos données audio converties. • Réglages d’encodage avancés : sélectionnez cette option pour que Compressor analyse vos réglages d’encodage et la source musicale, afin d’ajuster les réglages pour maximiser la qualité. • Filtrer les fréquences inférieures à 10 Hz : le filtrage des fréquences inaudibles permet de générer des fichiers moins volumineux, plus efficaces et sans perte de qualité perceptible. Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MP3 193Processus de transcodage MP3 La manière d’utiliser Compressor pour transcoder vos données audio en fichiers MP3 dépend de l’utilisation que vous souhaitez en faire. Les étapes de base sont décrites ci-dessous. Étape 1 : Création d’un lot Comme pour tout processus de transcodage, vous devez commencer par créer un lot. Consultez Préparation de Compressor au transcodage à l’aide de réglages personnalisés pour obtenir plus d’informations. Étape 2 : Création de tâches avec les fichiers audio sources Importez les fichiers audio source en les faisant glisser depuis le Finder jusque sur le lot ou en choisissant Tâche > Nouvelle tâche avec fichier. Étape 3 : Ajout d’annotations (si nécessaire) Si vous avez l’intention de lire les fichiers MP3 à l’aide d’un appareil ou d’une application telle qu’iTunes, vous pouvez ajouter diverses annotations, comme le nom de l’artiste, le nom de l’album, le titre et d’autres, qui peuvent être lues et affichées. Pour en savoir plus, consultez Onglet Informations supplémentaires. Étape 4 : Ajout de cibles avec un réglage MP3 pour chacune des tâches Chacune des tâches nécessite au moins une cible ; dans ce cas, les tâches ont besoin de cibles avec un réglage MP3. S’il existe plusieurs tâches, il est plus facile de sélectionner toutes les tâches, de choisir Édition > Tout sélectionner, puis Cible > « Nouvelle cible avec réglage », afin d’appliquer le même réglage à toutes les tâches. Étape 5 : Soumission du lot pour transcodage Cliquez sur le bouton Soumettre pour lancer le processus de transcodage. Consultez la section Soumission d’un lot pour obtenir plus d’informations. 194 Chapitre 16 Création de fichiers de sortie MP3Compressor fournit les outils dont vous avez besoin pour créer des fichiers transcodés MPEG-1 exceptionnels. MPEG-1 est une norme de compression internationale, développée par le groupe MPEG (Motion Picture Experts Group). Elle permet de créer des fichiers vidéo de qualité VHS et a été conçue pour prendre en charge la vidéo non entrelacée (progressive) de résolution SIF (Standard Interface Format) en utilisant des débits relativement faibles (Compressor prend en charge des débits allant de 0,5 Mbps à 2 Mbps. Elle permet également de créer des séquences audio compressées à un ou deux canaux. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Utilisations courantes de MPEG-1 (p 195) • Spécifications de la norme MPEG-1 (p 196) • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 (p 197) • À propos de l’onglet Vidéo MPEG-1 (p 198) • À propos de l’onglet Audio MPEG-1 (p 200) • À propos des flux système et élémentaires (p 200) • Flux de production de transcodage MPEG-1 (p 201) • Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation Web (p 202) • Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation DVD (p 204) • Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD (p 204) • Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD (p 206) • Facultatif : création d’un groupe et d’une destination MPEG-1 pour DVD (p 208) Utilisations courantes de MPEG-1 MPEG-1 est une norme largement adoptée, ce qui permet de nombreuses méthodes de distribution, telles que les disques optiques, le web et les fichiers audio uniquement. 195 Création de fichiers de sortie MPEG-1 17DVD, VCD et CD-ROM MPEG-1 est le format de compression vidéo utilisé pour les titres vidéo CD (VCD) et est compatible avec les titres DVD, car tous les lecteurs de DVD contiennent le matériel requis pour lire les séquences MPEG-1. MPEG-1 est couramment utilisé pour la vidéo distribuée sur CD-ROM. Son faible débit et la taille réduite de ses fichiers sont utiles lorsque vous devez faire tenir plusieurs heures de vidéo sur un DVD et que vous n’avez pas besoin de la qualité de diffusion fournie par le codage MPEG-2. Un DVD peut contenir un mélange de vidéo aux formats MPEG-2 et MPEG-1. Sur le Web Dans la mesure où MPEG-1 a été l’une des premières normes de compression standard largement répandue, elle présente l’avantage d’être compatible avec la plupart des lecteurs. Cela rend cette norme intéressante pour une utilisation sur le Web où il est nécessaire d’associer une compatibilité maximale avec une qualité relativement élevée. Audio seulement Vous pouvez utiliser la compression audio MPEG-1 couche 2 comme alternative à la compression Dolby Digital Professional ou DTS. Bien qu’il n’y ait pas de réglage Apple pour les fichiers MPEG-1 audio seulement, dans cette version de Compressor, vous pouvez toujours en créer un au besoin. Pour plus d’informations, consultez la section Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation DVD. Spécifications de la norme MPEG-1 Compressor prend en charge toutes les spécifications MPEG-1 pour la taille d’image, la fréquence d’images, l’encodage vidéo et l’encodage audio. Tailles d’images et fréquences d’images MPEG-1 Compressor peut générer de la vidéo au débit maximal (25 ips et 29,97 ips pour les DVD ; 23,976 ips, 25 ips et 29,97 ips pour le Web) avec des résolutions SIF qui dépendent de l’utilisation. • Web : 320 x 240 • NTSC : 352 x 240 • PAL : 352 x 288 Bien que les résolutions NTSC et PAL correspondent à environ la moitié de la résolution maximale de la vidéo MPEG-2, l’image remplit automatiquement la totalité de l’écran lorsqu’elle est lue sur un lecteur de DVD. 196 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1Spécifications du format de fichier MPEG-1 L’encodage vidéo MPEG-1 utilise un processus très similaire à celui de l’encodage MPEG2 ; il applique des termes et réglages identiques. Dans Compressor, les paramètres de codage sont définis de la façon suivante. • Mode de codage : une passe • Structure GOP : ouverte • Motif GOP : bBIBBP • Longueur GOP : 15 images pour NTSC ; 12 images pour PAL Ces paramètres sont fixes et s’appliquent à tous les fichiers de sortie vidéo MPEG-1 de Compressor. Consultez la section Onglet GOP pour plus d’informations sur les paramètres GOP (Group of Pictures). Consultez la section Onglet Qualité pour plus d’informations sur le mode de codage. Les fichiers de sortie MPEG-1 peuvent contenir des images I qui ont été forcées sur des images spécifiques en plaçant des marqueurs de compression dessus. Ces marqueurs peuvent être soit ajoutés au fichier source à l’aide de Final Cut Pro, soit ajoutés manuellement dans la fenêtre Aperçu. Pour en savoir plus, consultez Utilisation de marqueurs et d’affiches. Le format MPEG-1 ne gère pas les marqueurs de chapitre nommés. À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 Cette section contient des informations détaillées sur les différents onglets de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 de la fenêtre Inspecteur. Vous pouvez faire vos réglages MPEG-1 avec ces onglets, en modifiant un réglage existant ou en créant un nouveau réglage dans l’onglet Réglages. Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1 197La sous-fenêtre de l’encodeur MPEG-1 s’ouvre avec l’onglet Vidéo par défaut en haut ; elle contient les éléments suivants. • Extension : ce champ affiche automatiquement l’extension de fichier MPEG-1 (.mpg) lorsque le format de sortie MPEG-1 a été sélectionné dans le menu local Format de fichier ou le menu local (+) de l’onglet Réglages. L’extension est remplacée par .m1v (vidéo seulement) si l’onglet Audio est désactivé, ou par .m1a (audio seulement) si l’onglet Vidéo est désactivé. • Autoriser la segmentation des tâches : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Pour plus d’informations, consultez la section Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Onglets Vidéo et Audio : ces boutons ouvrent les onglets Vidéo et Audio décrits ci-après. À propos de l’onglet Vidéo MPEG-1 Vous pouvez utiliser l’onglet Vidéo pour définir des réglages liés au format vidéo. Bouton Automatique • Case Activé : assurez-vous que cette case est cochée si vous souhaitez que le format de sortie MPEG-1 tienne compte des réglages de l’onglet Vidéo. • Menu local Fréquence d’image : choisissez la vitesse de défilement de la vidéo que vous êtes en train de coder. • Avec l’option Web : vous avez le choix entre : 23,976 ou 25 ips (vitesse PAL), 29,97 ips (vitesse NTSC) et Automatique. • Avec l’option DVD : vous avez le choix entre : 25 ips (vitesse PAL), 29,97 ips (vitesse NTSC) et Automatique. 198 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1• Bouton Automatique : cliquez sur le bouton Automatique pour forcer l’encodeur à déterminer la fréquence appropriée en choisissant celle qui est la plus proche de la source. Remarque : l’utilisation de l’option Automatique avec des vitesses de défilement source non standard peut entraîner des vitesses de sortie qui ne correspondent pas à la vitesse de défilement vidéo prévue. Par exemple, une vitesse de défilement source de 15 ips avec l’option DVD entraîne la sélection automatique de 25 ips (PAL). Si vous prévoyez d’utiliser la sortie sur un DVD NTSC, vous devez choisir 29,97 ips comme vitesse de défilement. • Boutons But : choisissez le but prévu pour les fichiers de sortie. • Web : force la résolution sur 320 x 240, indépendamment de l’option Fréquence d’images sélectionnée. • DVD : permet à la fréquence sélectionnée de déterminer la résolution. Avec une vitesse de défilement de 29,97 ips, la résolution est de 352 x 240. Avec une vitesse de 25 ips, la résolution est de 352 x 288. • Débit : utilisez ce curseur pour choisir le débit à utiliser pour la vidéo de sortie ou saisissez une valeur directement dans le champ. La plage disponible étant comprise entre 0,5 Mbps et 2,0 Mbps, la valeur à utiliser dépend de la façon dont la sortie doit être utilisée. Les débits élevés donnent des images de meilleure qualité, mais les fichiers de sortie sont plus volumineux. • Pour les projets web : choisissez le meilleur compromis entre qualité de l’image, taille du fichier et temps de téléchargement. • Pour les projets VCD : le débit vidéo recommandé est de 1,15 Mbps, avec un débit de flux système (vidéo et audio multiplexées dans le même fichier) inférieur à 1,3944 Mbps. • Pour les projets DVD : le débit vidéo standard est de 1,15 Mbps, le maximum autorisé étant de 1,856 Mbps. Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1 199À propos de l’onglet Audio MPEG-1 Vous pouvez utiliser l’onglet Audio pour associer des réglages au format audio. • Case Activé : assurez-vous que cette case est cochée si vous souhaitez que le format de sortie MPEG-1 tienne compte des réglages de l’onglet Audio. • Menu local Fréquence d’échantillonnage : choisissez la fréquence d’échantillonnage de l’audio de sortie. • 48 kHz : requis pour une utilisation sur des DVD. • 44,1 kHz. : utilisé sur les CD audio. Il s’agit de la fréquence d’échantillonnage la plus répandue. • Boutons Canaux : choisissez Stéréo ou Mono pour le fichier multimédia de sortie. • stéréo. : sélectionnez ce bouton pour créer un fichier audio stéréo. • Mono : sélectionnez ce bouton pour créer un fichier audio mono. • Menu local Débit : sélectionnez le débit à utiliser pour l’audio de sortie. Les options proposées sont les suivantes : 64 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 224 kbps et 384 kbps. Les débits supérieurs offrent une meilleure qualité audio mais ils génèrent également des fichiers de sortie plus volumineux. Remarque : les valeurs 224 Kbps et 384 Kbps ne sont pas disponibles lorsque l’option Canaux est réglée sur Mono. À propos des flux système et élémentaires Vous pouvez utiliser Compressor pour créer des flux MPEG-1 système ou élémentaires. 200 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1Flux système Les flux système, également appelés flux multiplexés, associent les composants vidéo et audio dans un même fichier. Ce type de flux est le plus souvent utilisé dans les applications Web. Compressor crée automatiquement un flux système lorsque vous activez les onglets Vidéo et Audio dans le même réglage. Flux élémentaires Dans les flux élémentaires, des fichiers distincts sont utilisés pour les composants vidéo et audio. Certaines applications requièrent des flux élémentaires. Compressor crée automatiquement un flux élémentaire si seul l’onglet Vidéo ou Audio est activé. Pour créer des flux élémentaires à partir de la vidéo et de l’audio, vous devez utiliser deux réglages, un avec l’onglet Vidéo activé utilisant l’extension de fichier .m1v, l’autre avec l’onglet Audio activé utilisant l’extension de fichier .m1a. Flux de production de transcodage MPEG-1 Cette section vous propose des instructions de configuration de vos attributs MPEG-1 étape par étape, avant la création de fichiers de sortie MPEG-1 avec Compressor. Configurez vos réglages MPEG-1 à partir de la sous-fenêtre Encodeur MPEG1, soit en modifiant un réglage existant, soit en en créant un autre. Suivez les étapes ci-après pour effectuer les réglages élémentaires du format de fichier de sortie MPEG-1. Codage pour le Web Utilisez les paramètres suivants lors du codage de flux système MPEG-1 pour le Web. Onglet Vidéo : • Vitesse : automatique • Utilisation : Web • Débit : le plus faible possible, tout en conservant une qualité d’image acceptable. Onglet Audio : • Taux d’échantillonnage : 44,1 kHz. • Canaux : stéréo avec les sources à deux canaux, mono avec les sources à un seul canal • Débit : le plus faible possible, tout en conservant une qualité audio acceptable ; utilisez des débits plus élevés lors de l’encodage audio stéréo. Codage pour un DVD Utilisez les réglages suivants pour configurer deux réglages lorsque vous encodez des flux élémentaires MPEG-1 destinés à la création de DVD. Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1 201Réglage de flux vidéo élémentaire (onglet Vidéo) : • Vitesse : 29,97 pour NTSC ou 25 pour PAL • Utilisation : dVD • Débit : 1,15 Mbps Réglage de flux vidéo élémentaire (onglet Audio) : • Case Activé : non cochée Réglage de flux audio élémentaire (onglet Vidéo) : • Case Activé : non cochée Réglage de flux audio élémentaire (onglet Audio) : • Taux d’échantillonnage : 48 kHz • Canaux : stéréo avec les sources à deux canaux, mono avec les sources à un seul canal • Débit : 192 Kbps ou 224 Kbps Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation Web La procédure qui suit vous guide à travers la configuration du format de fichier de sortie MPEG-1 pour une utilisation web. Ce processus crée un flux système MPEG-1 unique. • Étape 1 : Choix des réglages vidéo • Étape 2 : Choix des réglages audio Étape 1 : Choix des réglages vidéo Cette rubrique décrit la création de réglages vidéo MPEG-1 pour une utilisation web. Pour ouvrir la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 et choisir les réglages vidéo 1 Ouvrez l’onglet Réglages, puis choisissez MPEG-1 dans le menu local « Créer un réglage (+) ». La sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 s’ouvre dans l’Inspecteur, avec l’onglet Vidéo qui s’affiche par défaut. 202 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-12 Nommez le nouveau réglage « MPEG-1 pour le web ». Cliquez sur le bouton Automatique ou choisissez une fréquence d’images. Sélectionnez Web pour régler la résolution sur 320 x 240. Sélectionnez le débit. Activez l’onglet Vidéo. 3 Cochez la case Activé. 4 Cliquez sur le bouton Automatique à côté du menu local Fréquence d’images. Vous pouvez aussi choisir 23,976, 29,97 ou 25 dans le menu local Fréquence d’images de la vidéo source. 5 Sélectionnez le bouton Web. Cela permet de régler la résolution de sortie sur 320 x 240. 6 Utilisez le curseur Débit pour choisir le débit à utiliser ou saisissez directement une valeur. Étape 2 : Choix des réglages audio Cette rubrique décrit la création de réglages audio MPEG-1 pour une utilisation web. Pour ouvrir l’onglet Audio et choisir les réglages audio 1 Cliquez sur le bouton Audio dans la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 pour ouvrir l’onglet correspondant. Activez l’onglet Audio. Choisissez la fréquence d'échantillonnage. Sélectionnez le nombre de canaux audio. Sélectionnez le débit. Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1 2032 Cochez la case Activé. 3 Choisissez 44,1 kHz dans le menu local Fréquence d’échantillonnage. 4 Sélectionnez Stéréo si vous utilisez des sources audio à deux canaux et Mono pour les sources audio à un seul canal. 5 Choisissez le débit à utiliser dans le menu local correspondant. 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer (dans le coin inférieur droit de l’Inspecteur) pour enregistrer ce réglage. Configuration du format de fichier MPEG-1 pour une utilisation DVD La procédure qui suit vous guide à travers la configuration du format de fichier de sortie MPEG-1 pour DVD. Ce processus crée deux réglages, un pour la vidéo et l’autre pour l’audio, en créant des flux élémentaires. Étape 1 : Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD Créez le réglage pour un fichier de sortie vidéo MPEG-1 élémentaire adapté aux DVD. Consultez la section Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD pour obtenir plus d’informations. Étape 2 : Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD Créez le réglage pour un fichier de sortie audio MPEG-1 élémentaire adapté aux DVD. Consultez la section Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD pour obtenir plus d’informations. Étape 3 : Création d’un groupe et d’une destination « MPEG-1 pour DVD » (facultatif) Le cas échéant, vous pouvez « intégrer » vos nouveaux réglages à un groupe et une destination « MPEG-1 pour DVD » personnalisés. Consultez la section Facultatif : création d’un groupe et d’une destination MPEG-1 pour DVD pour obtenir plus d’informations. Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD Pour créer le réglage d’un fichier de sortie vidéo élémentaire MPEG-1 adapté aux DVD, voir les rubriques suivantes. • Étape 1 : Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD • Étape 2 : Configuration des réglages vidéo • Étape 3 : Création d’un flux vidéo élémentaire Étape 1 : Création du réglage Vidéo MPEG-1 pour DVD Cette rubrique décrit la création de réglages vidéo MPEG-1 pour DVD. 204 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1Pour ouvrir l’onglet Réglages et créer un réglage 1 Ouvrez l’onglet Réglages, puis choisissez MPEG-1 dans le menu local « Créer un réglage (+) ». Un nouveau réglage est ajouté à la liste. 2 Nommez le nouveau réglage « Vidéo MPEG-1 pour DVD ». Consultez la section Création d’un réglage entièrement nouveau pour obtenir plus d’informations. Étape 2 : Configuration des réglages vidéo Cette rubrique décrit la configuration de réglages vidéo MPEG-1 pour DVD. Pour ouvrir la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 et configurer les réglages vidéo pour DVD 1 Cliquez sur l’onglet Encodeur, puis choisissez MPEG-1 dans le menu local Format de fichier. 2 Cliquez sur le bouton Vidéo dans la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 pour ouvrir l’onglet Vidéo. Activez l’onglet Vidéo. Sélectionnez la vitesse de défilement. L’extension de fichier devient .m1v dès que l’onglet Audio est désactivé. Sélectionnez le débit. Sélectionnez DVD pour que la résolution corresponde à la vitesse de défilement. 3 Cochez la case Activé. 4 Choisissez la fréquence d’échantillonnage correspondant à votre vidéo source (29,97 ou 25) dans le menu local Fréquence d’échantillonnage. 5 Sélectionnez le bouton DVD. La résolution de sortie correspond ainsi à la vitesse de défilement sélectionnée. 6 Utilisez le curseur Débit pour choisir le débit à utiliser ou saisissez directement une valeur. Pour les projets DVD, la valeur standard est de 1,15 Mbps, le maximum autorisé étant de 1,856 Mbps. Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1 205Étape 3 : Création d’un flux vidéo élémentaire Pour transformer le fichier multimédia de sortie en flux vidéo élémentaire, vous devez désactiver le réglage audio. Pour désactiver l’audio pour le réglage vidéo 1 Cliquez sur le bouton Audio dans la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 pour ouvrir l’onglet correspondant. 2 Désactivez la case à cocher Activé. Ceci permet de définir l’extension de fichier à .m1v et de garantir que ce préréglage crée uniquement un flux vidéo élémentaire. Désactivez l’onglet Audio. 3 Cliquez sur le bouton Enregistrer (dans le coin inférieur droit de l’Inspecteur) pour enregistrer ce réglage. Le réglage « Vidéo MPEG-1 pour DVD » est enregistré. Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD Pour créer le réglage d’un fichier de sortie audio élémentaire MPEG-1 adapté aux DVD, voir les rubriques suivantes. • Étape 1 : Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD • Étape 2 : Création d’un flux audio élémentaire • Étape 3 : Configuration des réglages audio Étape 1 : Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD Cette rubrique décrit la création de réglages audio MPEG-1 pour DVD. Pour ouvrir l’onglet Réglages et créer un réglage 1 Ouvrez l’onglet Réglages et cliquez sur le bouton Ajouter (+). Un nouveau réglage est ajouté à la liste. 2 Nommez le nouveau réglage « Audio MPEG-1 pour DVD ». 206 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1Consultez la section Création d’un réglage entièrement nouveau pour obtenir plus d’informations. Étape 2 : Création d’un flux audio élémentaire Pour transformer le fichier multimédia de sortie en flux audio élémentaire, vous devez désactiver le réglage vidéo. Pour désactiver le réglage vidéo 1 Cliquez sur l’onglet Encodeur, puis choisissez MPEG-1 dans le menu local Format de fichier. 2 Cliquez sur le bouton Vidéo dans la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 pour ouvrir l’onglet Vidéo. Désactivez l’onglet Vidéo. L’extension de fichier devient .m1a lorsque l’onglet Vidéo est désactivé. 3 Désactivez la case à cocher Activé. Ceci permet de garantir que ce préréglage crée uniquement un flux audio élémentaire, et l’extension du fichier devient .m1a. Étape 3 : Configuration des réglages audio Les réglages suivants vous permettent de créer un fichier audio MPEG-1 pour DVD. Pour ouvrir l’onglet Audio et configurer les réglages audio pour DVD 1 Cliquez sur le bouton Audio dans la sous-fenêtre Encodeur MPEG-1 pour ouvrir l’onglet correspondant. Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1 2072 Cochez la case Activé. Sélectionnez la fréquence d’échantillonnage 48 kHz. Sélectionnez le débit. Activez l’onglet Audio. Choisissez soit Stéréo, soit Mono. 3 Choisissez 48 kHz dans le menu local Fréquence d’échantillonnage. 4 Sélectionnez Stéréo si vous utilisez des sources audio à deux canaux et Mono pour les sources audio à un seul canal. 5 Choisissez le débit à utiliser dans le menu local correspondant. Les valeurs habituelles utilisées pour les projets DVD sont 192 Kbps et 224 Kbps. 6 Cliquez sur le bouton Enregistrer (dans le coin inférieur droit de l’Inspecteur) pour enregistrer ce réglage. Le préréglage « Audio MPEG-1 pour DVD » est enregistré. Facultatif : création d’un groupe et d’une destination MPEG-1 pour DVD Pour faciliter l’utilisation de ces deux préréglages MPEG-1 avec une source, vous pouvez les rassembler en créant un groupe de préréglages « MPEG-1 pour DVD ». Consultez la section Création de groupes de réglages pour obtenir plus d’informations. 208 Chapitre 17 Création de fichiers de sortie MPEG-1Compressor fournit les outils dont vous avez besoin pour créer des fichiers transcodés MPEG-2 exceptionnels. MPEG-2 est un standard international de compression, développé par le groupe MPEG (Motion Picture Experts Group). Le format MPEG-2 vous permet de créer des fichiers vidéo de qualité diffusion et a été conçu pour prendre en charge des vidéos à haut débit et à haute résolution. Ce format de compression est celui utilisé pour les titres vidéo de haute qualité sur DVD, la diffusion en haute définition et les systèmes de télévision par satellite. Tous les lecteurs DVD disposent du matériel requis pour la lecture MPEG-2. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos du format MPEG-2 en définition standard (p 209) • À propos des sources haute définition et de MPEG-2 (p 210) • À propos des flux élémentaires, des flux de transport et des flux de programme (p 211) • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 (p 212) • Informations de référence MPEG-2 (p 223) • Flux de production de transcodage MPEG-2 (p 228) • Exemples de paramètres MPEG-2 (p 234) À propos du format MPEG-2 en définition standard La norme MPEG-2 est définie par une fréquence d’images maximale (23,98 à 29,97 images par seconde) et une résolution plein écran (720 x 480 en NTSC et 720 x 576 en PAL). MPEG-2 présente les caractéristiques suivantes. • Prise en charge de la vidéo entrelacée : MPEG-2 prend en charge aussi bien la vidéo entrelacée que la vidéo progressive. Comme les contenus MPEG-2 sont généralement lus à partir d’un lecteur DVD local plutôt que sur un réseau (où la bande passante est variable), la fréquence d’images est habituellement constante et la vidéo semble d’une régularité parfaite. 209 Création de fichiers de sortie MPEG-2 18• Non-prise en charge de la lecture en continu : le MPEG-2 n’est pas adapté à la lecture en continu de fichiers vidéo sur le web, car il requiert un débit élevé (de 2 à 9 Mbps) pour maintenir une qualité d’image acceptable. L’encodeur de Compressor peut créer des flux vidéo MPEG-2 pour le format DVD vidéo. Pour créer des disques vidéo DVD, vous pouvez soit utiliser une application de création de DVD conjointement avec Compressor, soit utiliser l’action Créer une tâche DVD qui fait partie du modèle Créer un DVD. Pour en savoir plus, consultez les sections À propos des actions de tâche et À propos du sélecteur de modèle de lot. À propos des sources haute définition et de MPEG-2 Compressor offre différentes options et différents flux de production pour le transcodage de fichiers source vidéo haute définition (HD) en fichiers MPEG-2. HD sur Blu-ray Compressor peut générer des fichiers MPEG-2 pour la création de Bluray HD (haute définition) à partir de données source HD ou SD (définition standard). Compressor peut conserver les différentes tailles et fréquences d’images de la vidéo haute définition lors du transcodage au format MPEG-2. Compressor prend également en charge les débits plus élevés requis par le format Bluray. Pour en savoir plus sur la création de disques Bluray, consultez Utilisation de flux. Pour en savoir plus sur l’ajout de l’action de tâche Bluray à une tâche, consultez À propos des actions de tâche. Remarque : l’autre option de format de fichier de sortie pour disques Bluray est H.264, également appelé MPEG-4 Partie 10. Conversion de HD en SD Lorsque vous montez des sources haute définition (HD) dans Final Cut Pro et que vous souhaitez créer un DVD en définition standard à partir de ces sources, utilisez les moyens de conversion fournis par Compressor. Compressor conserve le maximum de détails possible lors de la conversion et préserve les formats progressifs ou entrelacés lors du codage en format MPEG-2 pour les DVD. Pour afficher la résolution des données source et la vitesse de défilement 1 Importez le fichier multimédia source dans la fenêtre Lot. 2 Cliquez sur le nom de la source dans la fenêtre Lot. La résolution et la vitesse de défilement du fichier source, ainsi que sa durée, apparaissent dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre Aperçu. 210 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2À propos des flux élémentaires, des flux de transport et des flux de programme Il existe trois types courants de flux MPEG-2 utilisés pour générer de la vidéo encodée en MPEG-2. • Flux élémentaires : ces flux contiennent un seul canal de contenu MPEG-2 et pas de données audio. • Flux de transport : ces flux contiennent un seul canal de contenu MPEG-2 et ses données audio associées. Tous les canaux sont multiplexés, ce qui permet au destinataire de choisir le canal qu’il souhaite lire. Compressor prend en charge la création de flux de transport à canal unique pouvant éventuellement inclure des données audio. Les flux de transport peuvent également reprendre après une interruption, ce qui les rend particulièrement adaptés aux applications de diffusion et de lecture en continu dans lesquelles le bruit ou l’encombrement du réseau peuvent provoquer des interruptions. • Flux de programme : ces flux contiennent un seul canal de contenu MPEG-2 et ses données audio associées. Les flux de programme nécessitent une méthode de diffusion sans erreur et sont principalement utilisés pour le stockage ou le traitement au sein d’un ordinateur. Par défaut, l’encodeur MPEG-2 de Compressor crée des flux MPEG-2 élémentaires. Vous pouvez cependant configurer l’encodeur MPEG-2 pour qu’il crée des flux de transport ou de programme et décider s’ils doivent contenir ou non des données audio dans l’onglet Compléments. Consultez la section Onglet Compléments pour obtenir plus d’informations. Remarque : les options DVD SD et Blu-ray du menu local Utilisation de flux génèrent uniquement des flux élémentaires. Si vous sélectionnez l’une de ces options et que vous configurez la sortie pour générer un flux de transport ou de programme, l’utilisation de flux devient générique. Consultez la section Utilisation de flux pour obtenir plus d’informations. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 211À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 Cette section contient des informations détaillées sur les différents onglets de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 de la fenêtre Inspecteur. La configuration des réglages MPEG-2 s’effectue par l’intermédiaire de ces onglets, soit en modifiant un réglage, soit en créant un sous l’onglet Réglages. Réglages de base de la sous-fenêtre de l’encodeur MPEG-2 La sous-fenêtre MPEG-2, qui contient les éléments décrits ci-après, s’ouvre par défaut sur l’onglet Format vidéo. • Champ Extension : affiche automatiquement l’extension de fichier MPEG-2 (.m2v) dès que le format de sortie MPEG-2 est sélectionné dans le menu local Format de fichier. • Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Pour plus d’informations, consultez la section Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Utilisation de flux : ce menu local permet de choisir l’utilisation du flux MPEG-2. Compressor modifie les options disponibles et la plage de débits en fonction de l’utilisation que vous choisissez dans ce menu local. Consultez la section Utilisation de flux pour obtenir plus d’informations. • Format vidéo, Qualité, GOP et Compléments : cliquez sur ces boutons pour ouvrir les onglets Format vidéo, Qualité, GOP et Compléments. Les réglages de ces onglets sont expliqués dans les sections suivantes. Utilisation de flux Le choix d’un réglage du menu local Utilisation de flux permet de s’assurer que le flux encodé en MPEG-2 sera adapté à l’utilisation que vous souhaitez en faire. 212 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2Les options du menu local Utilisation de flux sont les suivantes : • Générique : l’option générique vous donne un accès complet à tous les réglages MPEG-2. C’est la seule option qui prend en charge le format vidéo MPEG-2 640 x 480 en plus des formats vidéo SD et HD. C’est également la seule option qui prend en charge la création de flux de transport et de programme. Elle prend en charge la plage de débits complète comprise entre 2,0 Mbps et 40,0 Mbps. • DVD SD : l’option DVD SD restreint les options d’encodage aux options admises par la spécification DVD SD. Inclut les formats vidéo NTSC et PAL et une plage de débits comprise entre 2,0 Mbps et 9,0 Mbps. • Blu-ray : l’option Blu-ray restreint les options d’encodage aux options autorisées par les disques vidéo Blu-ray. Inclut les formats vidéo SD et HD et une plage de débits comprise entre 10,0 Mbps et 40,0 Mbps. Onglet Format vidéo Utilisez l’onglet Format vidéo pour configurer les réglages liés aux formats vidéo, aux fréquences d’images, aux proportions, à la priorité de trame et au timecode. Tous ces réglages, sauf le timecode, peuvent être définis pour une configuration automatique en fonction des données vidéo encodées. L’onglet Format vidéo contient les contrôles suivants. • Menu local Format vidéo : choisissez votre format de fichier de sortie vidéo parmi NTSC, PAL, 720p, HD 1440x1080, HD 1920x1080 ou diverses versions de formats de largeur égale à 640. Les réglages Utilisation de flux déterminent lesquels de ces formats sont réellement disponibles. Lorsque vous choisissez un réglage Format vidéo, les autres réglages de cet onglet sont remplis avec des valeurs par défaut ou ils sont grisés, indiquant qu’il existe des options pour ce réglage. Les éléments NTSC et PAL font référence aux réglages de définition standard pour les normes TV NTSC et PAL. Concernant les principales régions d’utilisation du DVD, sachez que le format NTSC est utilisé en Amérique du Nord et au Japon, tandis que la norme PAL est utilisée partout en Europe. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 213Normalement, le format vidéo de sortie devrait correspondre au format vidéo source. Pour la vidéo entrelacée créée à partir de caméscopes traditionnels NTSC ou PAL, choisissez NTSC ou PAL dans ce menu local. Si vous ne connaissez pas le format vidéo de votre fichier multimédia source, vous pouvez choisir Automatique. Ce paramètre analyse la fréquence d’images d’un plan multimédia source pour déterminer le format vidéo adéquat. Si vous cliquez sur le bouton de format vidéo Automatique, la taille GOP est limitée à 12 ou 15 (en fonction du format de la vidéo, PAL ou NTSC) avec un modèle IBBP fermé. Avec l’option Automatique sélectionnée, vous ne pouvez changer aucun des réglages de fréquence d’images sous cet onglet, ou les réglages GOP sous l’onglet GOP. Consultez la section Compréhension des types de GOP et d’images pour plus d’informations sur les GOP. Bouton Format vidéo Automatique Remarque : comme le format MPEG-2 pour DVD met en œuvre des tailles d’images vidéo fixes (voir Tailles d’images et formats vidéo MPEG-2), Compressor introduit automatiquement les dimensions de l’image de sortie dans les champs de la sous-fenêtre Géométrie en fonction du format vidéo choisi. Le format vidéo que vous choisissez détermine les options des caractéristiques associées, telles que la taille d’image et la fréquence d’images, les proportions et la priorité de trame. Remarque : les dimensions normales de l’image d’une vidéo numérique NTSC en résolution standard sont de 720 x 486. En conséquence, si vous souhaitez transcoder un fichier source en utilisant le paramètre NTSC, celui-ci est rogné par Compressor afin d’être conforme à la taille d’image MPEG-2 de 720 x 480, sauf si vous avez spécifié des attributs de rognage pour votre préréglage. Dans le cas contraire, Compressor rogne deux lignes de pixels à partir du haut et quatre lignes à partir du bas. Cet attribut de rognage n’est que temporaire et n’est pas enregistré dans le réglage. Vous pouvez visualiser les effets du rognage en double-cliquant sur le réglage dans la tâche pour ouvrir la fenêtre Aperçu. 214 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2• Menu local Fréquence d’image : choisissez la fréquence d’image prévue pour le fichier de sortie MPEG-2. Les films et certains caméscopes créent des contenus progressifs à 24 images par seconde (ou à 23,98 images par seconde avec la variante NTSC). Bien que le terme « 24p » implique une vidéo avec une fréquence d’images de 24 ips, la fréquence d’images est généralement de 23,976 ips (arrondie à 23,98) ips. Pour transcoder ces sources pour la lecture de DVD sur des téléviseurs NTSC, choisissez le réglage 23,98. Consultez la section Environ 24p (23,98p) pour obtenir plus d’informations. Remarque : la fréquence de défilement généralement indiquée pour le format NTSC est de 29,97 images par seconde. De la même manière, la « version NTSC » à 24 images par seconde est mentionnée à la place de la version à 23,98 images par seconde. Ces deux nombres (29,97 et 23,98) sont des approximations des valeurs réelles 30/1,001 et 24/1,001, c’est-à-dire respectivement 29,97003 et 23,97602 avec plus de décimales. Ces valeurs montrent que 29,97 est une approximation relativement bonne de 30/1,001 (décalage de 3 images seulement pour 100 000 secondes), mais que 23,976 serait nettement mieux que 23.98. En fait, même si la valeur 23,98 est utilisée par commodité dans l’Aide Compressor et dans l’interface utilisateur de Compressor, une précision supérieure ou égale à 23,976 est conservée en interne dans Compressor QuickTime et généralement aussi dans QuickTime. Voir Environ 24p (23,98p) pour en savoir plus à ce sujet. • Menu local Proportions : choisissez les proportions de votre fichier vidéo. Le réglage par défaut est 4/3. L’option 16/9 est utilisée pour les DVD anamorphosés. Ces proportions déterminent la manière dont l’image remplit l’écran de la télévision. Un DVD en 16:9 (grand écran) vu sur une télévision classique 4:3 s’affiche au format boîte aux lettres (bandes noires en haut et en bas de l’écran). Au contraire, un DVD grand écran vu sur une télévision 16:9 (grand écran) résulte en un remplissage complet de l’écran. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 215• Menu local Priorité de trame : choisissez si ce sera la première ou la dernière trame de votre fichier multimédia source entrelacé qui sera prioritaire (la première) dans le fichier vidéo de sortie MPEG-2. Si vous choisissez Automatique (par défaut), Compressor analyse la vidéo source et essaie de déterminer automatiquement quelle est la trame prioritaire. La trame prioritaire des vidéos sources DV est la trame inférieure. Ce réglage ne concerne pas le format vidéo 720p, car ce format doit être progressif. Remarque : pour la vidéo entrelacée, la première trame est également appelée trame supérieure ou impaire, tandis que la dernière trame est également appelée trame inférieure ou paire. • Champ et case à cocher « Choisir le timecode de départ » : si vous ne sélectionnez pas cette case (état par défaut), Compressor incorpore le timecode existant du fichier multimédia source au fichier multimédia de sortie. Toutefois, en cochant cette case vous pouvez écraser le timecode existant et en introduire un nouveau dans le champ. Ce champ reste inactif tant que la case n’est pas cochée, et s’il n’est pas rempli, le fichier multimédia de sortie utilise le timecode par défaut 00:00:00:00. • Case à cocher Drop frame : si vous avez déjà coché la case « Choisir timecode de départ » et que vous souhaitez un timecode Drop Frame (plutôt que Non-Drop Frame), vous devez également cocher cette case. Le timecode est un système de numérotation pour l’étiquetage des images dans une séquence vidéo. Dans le cas de vidéos à 30 images par seconde, le timecode fonctionne avec un compteur d’images, qui va de 0 à 29 puis incrémente le compteur de secondes avant de revenir à 0. Ce type de timecode, également connu sous le nom de timecode 30 images, conserve dans ce cas une mesure précise du temps écoulé. Cependant, dans le cas de vidéos NTSC, la fréquence d’images est égale à 29,97 images par seconde. Un timecode en temps réel a donc été conçu pour fournir des mesures plus précises du temps écoulé. Le timecode en temps réel saute les images 0 et 1 de chaque nouvelle minute, sauf toutes les 10 minutes. Par exemple, le timecode en temps réel 01:08:59;29 est suivi de 01:09:00;02, car les timecodes 01:09:00;00 et 01:09:00;01 ont été sautés. Remarque : le timecode en temps réel ne s’applique que si vous utilisez des vidéos NTSC entrelacées. Onglet Qualité L’onglet Qualité permet de définir le débit de votre vidéo, afin de pouvoir la transcoder à une taille et à une qualité convenables. 216 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2Outre les contrôles, l’angle inférieur droit affiche une estimation du nombre de minutes de vidéo pouvant tenir sur un DVD de 4,7 Go en tenant compte des paramètres actuels. Cette durée suppose l’utilisation d’un flux audio AIFF avec le flux MPEG-2. L’onglet Qualité contient les contrôles suivants : Menu local Mode Estimation de la durée pour un disque de 4,7 Go avec un flux audio AIFF stéréo Menu local Estimation d’animation • Menu local Mode : vous permet de choisir l’un des modes d’encodage MPEG-2 ci-après. Les modes haute définition (HD) sont « VBR 1 passe optimal » et « VBR 2 passes optimal ». • CBR 1 passe : si vous utilisez ce mode, le débit du flux vidéo MPEG-2 de sortie est maintenu à un taux à peu près constant d’un GOP à l’autre. Ce mode d’encodage MPEG-2 est le plus rapide de Compressor et permet d’obtenir une qualité finale bonne, voire très bonne, notamment à des débits compris entre 5 et 9 Mbps. • VBR 1 passe : ce mode d’encodage VBR (débit variable) a pour but d’assurer une qualité constante (au détriment d’un débit constant) du fichier vidéo transcodé. Ainsi, dans les scènes très détaillées ou en mouvement rapide, Compressor autorise un débit supérieur à celui des séquences moins détaillées ou fixes du flux vidéo. Malgré cette variation de débit, Compressor veille à ce que le débit moyen soit conforme à la valeur que vous avez spécifiée et à ce que le débit maximum ne soit pas dépassé. Contrairement au mode à deux passes, ce mode ne permet pas de parcourir la totalité du média source avant son transcodage, ce qui entraîne une distribution de débit moins optimisée que celle obtenue avec un débit variable à deux passes. Néanmoins, pour la plupart des fichiers de données en définition standard (SD) à des débits de 3,5 Mbits et plus, la qualité finale est bonne ou excellente et le transcodage est rapide. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 217• VBR 1 passe optimal : cette option est similaire au mode VBR à une passe, mais dans ce mode, Compressor donne la priorité à ses processus décisionnels internes. Malgré un transcodage plus lent dans ce mode qu’en VBR 1 passe, la qualité vidéo SD finale à des débits de 3 à 3,5 Mbits/s et au-delà est excellente, voire exceptionnelle. Les débits en MPEG-2 HD peuvent aller de 10 à 29 Mbps en moyenne, de 12 à 29 Mbps au maximum. Comparé au mode VBR 1 passe, ce mode offre une meilleure qualité, notamment avec des données difficiles à traiter à de faibles débits. Pour les flux courts d’une ou deux minutes au plus, la précision du débit peut être réduite de 10 à 30 % quel que soit le mode précédent utilisé. • VBR 2 passes : dans ce mode, Compressor lit deux fois l’ensemble du fichier vidéo source. Durant la première passe, Compressor analyse entièrement le flux vidéo source avant de le transcoder dans le but de déterminer le degré de difficulté de l’encodage de chaque scène. Il crée ensuite un plan de distribution de débit qui affecte le débit le plus rapide aux scènes les plus complexes et le débit le plus lent aux scènes les plus simples, en veillant à obtenir un débit moyen conforme à la valeur indiquée, sans dépasser le débit maximum spécifié. Lors de la seconde passe, Compressor procède à la compression en créant le fichier vidéo de sortie MPEG-2 conformément à son plan de distribution de débit. Tout comme le mode VBR 1 passe, le but du mode VBR 2 passes est d’obtenir une qualité constante plutôt qu’un débit constant. En revanche, le mode VBR deux passes est capable de déterminer où distribuer au mieux les bits dans le fichier multimédia source avant de commencer son encodage. L’inconvénient de ce processus est que la durée du transcodage est près de deux fois plus longue qu’en mode VBR une passe. Bien qu’il soit impossible d’obtenir une qualité deux fois meilleure, la qualité finale est en général plus régulière en mode VBR 2 passes qu’en mode VBR 1 passe, notamment avec des fichiers de données sources dans lesquels les différences entre les scènes les plus complexes et les scènes les plus simples sont notables. • VBR 2 passes optimal : ce mode favorise plus ses processus décisionnels internes que le mode VBR 2 passes. En conséquence, la durée de l’encodage est plus longue. Cependant, la qualité offerte par l’encodeur MPEG-2 de Compressor est la meilleure possible. Ce mode offre une qualité exceptionnelle à des débits de 3 à 5,5 Mbps et au-delà pour la vidéo en définition standard (SD). Pour plus d’informations sur l’utilisation des modes à deux passes avec la segmentation des tâches, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes . • Curseur et champ Débit moyen : choisissez le débit moyen en faisant glisser le curseur ou en saisissant un nombre dans le champ prévu à cet effet. La plage dont vous disposez dépend du réglage Utilisation de flux. Consultez la section Utilisation de flux pour obtenir plus d’informations. Vous pouvez également utiliser le bouton Automatique pour que Compressor détermine les débits moyen et maximum appropriés. Remarque : le réglage de débit moyen contrôle directement la taille du fichier encodé. Le réglage de débit maximum n’affecte pas du tout la taille du fichier encodé. 218 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2• Curseur et champ Débit maximum : choisissez le débit maximum en faisant glisser le curseur ou en saisissant un nombre dans le champ prévu à cet effet. Consultez la section À propos de la sélection des débits pour obtenir plus d’informations. La plage dont vous disposez dépend du réglage Utilisation de flux. Consultez la section Utilisation de flux pour obtenir plus d’informations. Remarque : ce curseur de défilement n’est disponible qu’avec les modes VBR et ne peut pas être placé sur une valeur inférieure au débit moyen. De même, il n’est pas disponible si le bouton Automatique est activé. • Menu local Estimation d’animation : ce menu est un autre compromis entre qualité d’image et durée de traitement, en particulier si le fichier source comporte beaucoup de mouvements. Les trois options de ce menu sont décrites ci-dessous. • Bonne : réglage d’estimation des mouvements le plus rapide. Ce mode fonctionne bien, y compris avec d’importantes quantités de mouvement entre les images, à condition que les images comportent une quantité minimum de mouvements. Par exemple, un métrage soumis à une conversion de sa fréquence d’images ou à d’autres processus tend à ne comporter que peu de mouvements au sein des images. De manière générale, utilisez ce paramètre avec le mode d’encodage à une passe. • Meilleure : ce mode est un bon compromis général pour le paramètre d’estimation des mouvements. Il offre de bons résultats même avec des mouvements entrelacés complexes, et fonctionne bien avec la plupart des types de sources vidéo entrelacées, y compris avec les métrages précaires réalisés avec des petits caméscopes grand public. En général, choisissez cette option avec les modes VBR 1 passe et VBR 2 passes. Si vous utilisez un format vidéo progressif, l’option Meilleure n’effectue qu’une estimation des mouvements image par image plutôt qu’une recherche de vecteur cinétique trame par trame, qui n’est pas pertinente avec les sources progressives. Dans ce cas, le mode Meilleure est quelque peu plus rapide. • Optimale : l’estimation des mouvements est dans ce cas de qualité optimale et ce mode ne doit être utilisé qu’avec des sources entrelacées dont les mouvements sont les plus complexes et les plus exigeants. En contrepartie, il est plus lent que le mode Meilleure. En général, utilisez ce mode pour optimiser la qualité lorsque vous avez choisi les modes « VBR 1 passe optimal » ou « VBR 2 passes optimal ». Onglet GOP Vous utilisez l’onglet GOP (groupe d’images) pour sélectionner un format, une structure et une taille de GOP. Cette sous-fenêtre contient les contrôles suivants Consultez la section Compréhension des types de GOP et d’images pour obtenir plus d’informations. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 219Remarque : si vous choisissez l’un des formats vidéo HD proposés dans l’onglet Format vidéo, vous ne pouvez pas modifier les réglages de l’onglet GOP et ces derniers adoptent par défaut les valeurs d’une structure IBBP GOP fermée avec une taille de 12 (PAL) ou 15 (NTSC). • Menu local GOP Structure : choisissez une option de ce menu local pour indiquer qu’il y aura deux, une ou aucune image(s) B entre les images de référence au sein d’un GOP. La structure et la taille d’un GOP permettent de définir le nombre d’images I, P et B utilisées dans un GOP pendant l’encodage. Choisissez l’une des options suivantes : Remarque : dans la plupart des situations d’encodage MPEG-2 destiné à la création de DVD, choisissez une structure de GOP IBBP et une taille de GOP de 15 en NTSC ou de 12 en PAL. Ces paramètres donnent de bons résultats dans la majorité des cas. Consultez la section Structure GOP pour obtenir plus d’informations. • IP : aucune image B n’est utilisée avec ce paramètre. Ne choisissez ce paramètre que si votre média contient des mouvements rapides qui ne sont pas encodés avec une qualité suffisante avec une structure IBBP ou IBP. • IBP : dans une structure IBP, une image B est insérée entre les images de référence (images I et images P). Ne choisissez ce paramètre que si votre média contient des mouvements rapides qui ne sont pas encodés avec une qualité suffisante avec une structure IBBP ou IBP. • IBBP : vous pouvez utiliser cette option dans la plupart des cas d’encodage MPEG-2, avec une taille de GOP de 15 pour NTSC ou de 12 pour PAL. Si vous choisissez ce paramètre, deux images B sont insérées entre les images de référence. 220 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2• Boutons Ouvert et fermé : les GOP fermés ne contiennent aucune image faisant référence à une image du GOP précédent ou suivant, tandis que les GOP ouverts commencent par une ou plusieurs images B faisant référence à la dernière image P du GOP précédent. Les GOP fermés créés par l’encodeur MPEG-2 de Compressor commencent par une image I. Sélectionnez un type de GOP (ouvert ou fermé) en fonction de votre intention de créer ou non des marqueurs de chapitre pour la création de DVD et du mode de création voulu et en fonction de votre intention d’utiliser plusieurs angles vidéo dans votre titre. Consultez la section GOP ouverts et fermés pour obtenir plus d’informations. • ouverte : cliquez sur ce bouton pour créer des GOP ouverts. • Fermé : cliquez sur ce bouton pour créer des GOP fermés. • Menu local Taille GOP : choisissez le nombre d’images contenues dans votre GOP, suivant le format de la structure GOP sélectionnée. Dans Compressor, un GOP peut contenir au maximum 15 images (NTSC) ou 12 images (PAL et 720p). Quant au nombre minimum d’images d’un GOP, il est de 6 pour un GOP fermé et de 7 pour un GOP ouvert, quel que soit le format vidéo. La relation entre la structure d’un GOP et sa taille vous donnent les différents motifs d’un GOP. Consultez les sections Compréhension des types de GOP et d’images et Taille GOP pour de plus amples informations. • Champ Modèle : ce champ ne peut être édité, mais il affiche le modèle GOP réel en fonction de la structure et de la taille que vous avez choisies Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 221Onglet Compléments Utilisez l’onglet Compléments pour contrôler l’inclusion ou l’exclusion d’informations de création MPEG-2 spécifiques. L’onglet Compléments contient les contrôles suivants. • Ajouter des métadonnées DVD Studio Pro : en cochant cette case, vous permettez à Compressor d’analyser des informations de création MPEG-2 spécifiques pendant le processus de transcodage, afin d’accélérer l’importation dans DVD Studio Pro. Néanmoins, ces fichiers MPEG-2 seront incompatibles avec les versions 1.5 ou précédentes de DVD Studio Pro. Si vous laissez cette case décochée, les informations seront analysées plus tard dans DVD Studio Pro. Remarque : les flux MPEG-2 contenant des métadonnées DVD Studio Pro supplémentaires ne sont compatibles qu’avec la version DVD Studio Pro 2 (ou ultérieure). Les flux MPEG-2 pour lesquels cette case est cochée ne sont pas compatibles avec les versions antérieures à DVD Studio Pro 2 ou avec d’autres outils de création de DVD. Cette case est cochée par défaut dans tous les réglages Apple. Pour que vos fichiers MPEG-2 soient compatibles avec d’autres outils de création de DVD, désactivez cette case à cocher, puis enregistrez le réglage. • Inclure les marqueurs de chapitre uniquement : en cochant cette case, vous excluez du flux de données les marqueurs de compression sans nom, tout en conservant les marqueurs de chapitre. Si vous laissez cette case décochée, tous les marqueurs sont reconnus dans le fichier multimédia de sortie. Voir Ajout de marqueurs de compression ou de podcast à un plan pour en savoir plus sur les marqueurs de chapitre. • Encodage Couleur YUV 4:2:2 (ne convient pas aux DVD) : cochez cette case pour activer l’encodage de couleur YUV 4:2:2. Cette option est prise en charge dans la création de flux de programme et de transport élémentaires MPEG-2, mais elle est uniquement disponible lorsque le menu local Utilisation de flux est défini sur Générique. • Audio couche 2/MPEG-1 multiplexé : utilisez cette option pour créer un flux multiplexé (au lieu d’un flux élémentaire). Vous pouvez ainsi transformer le fichier de sortie en flux de transport ou de programme. Consultez la section À propos des flux élémentaires, des flux de transport et des flux de programme pour en savoir plus sur les différences entre les différents types de flux. 222 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2L’audio de ce flux est au format couche 2/MPEG-1, avec une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz ou 48 kHz (en fonction de la source) et un débit de 384 kbps. Pour créer un flux élémentaire audio uniquement (audio couche 2/MPEG-1), consultez la section Création du réglage Audio MPEG-1 pour DVD. Important : générique est également la seule option qui prend en charge la création de flux de transport et de programme. En cochant la case « Audio couche 2 MPEG-1 multiplexé », vous réglez l’utilisation de votre flux sur Générique si cette utilisation est actuellement réglée sur une autre valeur. Informations de référence MPEG-2 Les rubriques suivantes comportent des informations utiles pour la création de fichiers multimédias de sortie MPEG-2. À propos de la sélection des débits Lorsque vous déterminez les débits moyen et maximum pour la lecture de DVD standard, n’oubliez pas de prendre en compte le débit de la piste audio, ainsi que le débit MPEG2. Vous devez faire en sorte que le total des débits audio et vidéo moyens et maximum soit inférieur à 10,08 Mbps, vitesse maximum de transfert garantie par les lecteurs DVD standard Étant donné que les formats audio compatibles avec les DVD utilisent un débit constant (CBR, de l’anglais « Constant bit rate »), vous n’avez pas à vous préoccuper d’un éventuel débit audio maximum. Par exemple, si vous traitez la composante audio au format AIFF à 1,5 Mbps, vous devez maintenir les débits vidéo maximum et moyen sous la barre des 8,5 Mbps. Généralement, le débit moyen sera inférieur à cette valeur (par exemple, 3,5 Mbps pour deux heures de métrage sur votre DVD). Le débit maximum doit toutefois être, lui aussi, inférieur à cette valeur. Un débit maximum de 8,0 Mbps est recommandé pour prévoir une marge d’erreur supplémentaire, afin de s’adapter par exemple aux flux de sous-titrage. Si vous utilisez un format audio compressé compatible DVD comme, par exemple, Dolby Digital ou MPEG-1/Layer-2, le débit audio peut descendre jusqu’à entre 0,2 et 0,4 Mbps, ce qui vous permet alors de régler le débit maximum sur environ 1 Mbps plus haut. En règle générale, réglez le débit maximum au moins 1 Mbps plus haut que le débit moyen afin de permettre au débit de varier et d’obtenir une qualité constante. Tailles d’images et formats vidéo MPEG-2 Comme le format MPEG-2 pour DVD prend des tailles d’images vidéo fixes, Compressor introduit automatiquement les dimensions de l’image de sortie dans les champs de la sous-fenêtre Géométrie en fonction du format vidéo choisi. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 223Le format vidéo que vous choisissez dans le menu local Format vidéo détermine les options des caractéristiques associées, telles que la taille d’image et la fréquence d’images, les proportions et la priorité de trame. Pour plus d’informations, consultez la section Onglet Format vidéo. Méthode de Proportions balayage Fréquence d’images (images par seconde) Taille d’image (en Format vidéo pixels) Entrelacée, progressive 23,98 (progressive 4:3 ou 16:9 uniquement), 29,97 NTSC 720 x 480 Entrelacée, progressive PAL 720 x 576 25 4:3 ou 16:9 23,98, 25, 29,97, 16:9 Progressif 50, 59,94 720p 1280 x 720 Entrelacée, progressive 23,98 (progressive 16:9 uniquement), 25, 29.97 1440 x 1080 HD 1440 x 1080 Entrelacée, progressive 23,98 (progressive 16:9 uniquement), 25, 29.97 1920 x 1080 HD 1920 x 1080 Entrelacée, progressive 640 x 480 (1,33) 640 x 480 23,98, 25, 29,97 4:3 ou 16:9 Entrelacée, progressive 640 x 360 (1,78) 640 x 360 23,98, 25, 29,97 4:3 ou 16:9 Entrelacée, progressive 640 x 352 (1,82) 640 x 352 23,98, 25, 29,97 4:3 ou 16:9 Entrelacée, progressive 640 x 384 (1,67) 640 x 384 23,98, 25, 29,97 4:3 ou 16:9 Entrelacée, progressive 640 x 320 (2,00) 640 x 320 23,98, 25, 29,97 4:3 ou 16:9 224 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2Compréhension des types de GOP et d’images L’une des principales fonctions de l’encodage MPEG-2 est sa capacité à supprimer les redondances, pas seulement dans une image, mais aussi dans un groupe d’images. Le MPEG-2 utilise trois types d’image (I, P et B) pour représenter une vidéo. Les paramètres des groupes d’images (GOP) permettent de définir le motif des trois types d’image utilisées. Ces trois types d’image sont définis comme suit. • Intra (I) : également connue sous le nom d’image clé. Chaque GOP contient une image I. L’image I est le seul type d’image MPEG-2 qui peut être totalement décompressé sans faire aucune référence aux images qui la précèdent ou la suivent. Comme c’est aussi le type d’image le plus « lourd » en terme de données, c’est lui qui requiert le plus d’espace disque. Si vous souhaitez placer une image I à un changement de scène ou à tout autre emplacement précis, vous devez le paramétrer manuellement à l’aide de la fenêtre Aperçu. Dans ce cas, une image I est qualifiée de forcée. Pour en savoir plus, consultez la section Utilisation de marqueurs et d’affiches. • Prédite (P) : image encodée à partir d’une image « prédite » selon l’image I ou P précédente la plus proche. Les images P requièrent généralement moins d’espace disque que les images I, car elles font référence à l’image I ou P qui la précède dans le GOP. Remarque : les images I et P sont aussi dénommées images de référence, car une image B peut faire référence à l’un ou l’autre type d’image. • Bidirectionnelle (B) : image encodée à partir d’une interpolation des images de référence suivantes et précédentes, qu’il s’agisse d’images I ou P. Les images B sont le type d’image MPEG-2 le plus efficace en termes de stockage, car c’est celui qui requiert le moins d’espace disque. C’est l’utilisation d’images B et P qui permet au MPEG-2 de supprimer les redondances temporaires, contribuant ainsi à l’efficacité de la compression vidéo. Points à considérer avant de choisir les paramètres d’un GOP Vous devez considérer les aspects suivants. Structure GOP Ce paramètre indique qu’il y aura deux, une ou aucune image(s) B entre les images de référence au sein d’un GOP. La structure et la taille d’un GOP permettent de définir le nombre d’images I, P et B utilisées dans un GOP pendant l’encodage. La structure que vous choisissez dépend de l’éloignement des images P. Comme une image P est prédite à partir de l’image de référence antérieure (soit une image I, soit une image P) et qu’il peut y avoir entre elles une ou deux images B, la prédiction doit couvrir la distance que les objets peuvent parcourir pendant la durée de deux ou trois images. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 225En principe, plus le mouvement moyen est faible d’une image à l’autre, plus les images P peuvent être espacées, et plus la compression peut être importante. Pour la plupart des contenus vidéo, la structure IBBP est un bon choix. Dans le cas de contenus qui ont des séquences entières avec de rares mouvements rapides, il est possible de choisir une structure IBP ou IP, mais un débit relativement élevé (6 à 8 Mbps pour la vidéo SD) peut alors s’avérer nécessaire pour obtenir une bonne qualité. Taille GOP Ce paramètre spécifie le nombre d’images contenues dans un GOP. Or, comme un GOP ne contient exactement qu’une seule image I, une taille plus grande permet généralement d’obtenir une meilleure compression, car les images B et P occupent moins d’espace que les images I. Pour la plupart des médias, un espacement d’environ une demi-seconde entre chaque image I donne de bons résultats. Cela revient à une taille de GOP contenant 15 images en NTSC et 12 images en PAL. Les spécifications du format DVD vidéo interdisent des GOP contenant plus d’images. Généralement, seuls les contenus dont les changements de scènes à des intervalles inférieurs à une demi-seconde sont fréquents bénéficient de GOP de taille plus petite. GOP ouverts et fermés Les GOP ouverts sont plus efficaces, car ils permettent l’insertion d’une autre image B dans le modèle GOP. Les GOP ouverts commencent par une image B capable de consulter la dernière image P du GOP précédent ainsi que la première image I de son propre GOP. :06 :07 :08 :09 :09 :04 :05 :10 :11 :12 :13 :14 :15 :16 :17 :18 :19 :20 :21 GOP ouvert (IBBP, 15 images) P B B I B B P B B P B B P B B P B B I :03 :04 :05 :06 :07 :08 :10 :11 :12 :13 :14 :15 :16 :17 :18 GOP fermé (IBBP, 15 images) I B B P B B P B B P B B P B P Par définition, les GOP fermés ne peuvent contenir aucune image faisant référence à une image du GOP précédent, ou suivant. Au contraire, les GOP ouverts commencent par une ou plusieurs images B qui font référence à la dernière image P du GOP antérieur. Les GOP fermés créés par Compressor commencent toujours par une image I. 226 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2À structure et taille identiques, la compression obtenue est généralement meilleure avec les GOP ouverts qu’avec les GOP fermés. En effet, l’illustration ci-dessus montre qu’un GOP fermé contient plus d’images P qu’un GOP ouvert de même longueur. Or, comme les images P requièrent habituellement plus de bits que les images B, la compression des GOP ouverts est d’une qualité légèrement supérieure. Certaines restrictions s’appliquent à l’utilisation de GOP ouverts avec des DVD vidéo créés à l’aide d’une application de création de DVD. La première limite exclusivement aux GOP fermés les flux MPEG-2 utilisés pour des DVD à angles multiples ou mixtes. La deuxième oblige à définir les marqueurs de chapitre des DVD au début d’un GOP fermé. Le meilleur moment pour définir des marqueurs de chapitre est avant d’effectuer le transcodage MPEG-2. Par exemple, si vous spécifiez des marqueurs de chapitre dans Final Cut Pro, vous pouvez paramétrer Compressor de manière à procéder au transcodage MPEG-2 avec des GOP ouverts. Compressor forcera alors un GOP fermé à commencer uniquement au niveau des marqueurs de chapitre spécifiés et ouvrira les autres GOP. Vous pouvez également procéder en spécifiant « images I forcées » dans la fenêtre Aperçu de Compressor, puis en indiquant un nom de chapitre à utiliser par une application de création de DVD. Toutefois, si vous souhaitez définir des marqueurs de chapitre à chaque limite de GOP après le transcodage de votre vidéo au format MPEG-2, vous ne devez utiliser que des GOP fermés. Cette liberté d’action est limitée, car vous ne pouvez définir des marqueurs de chapitre qu’aux limites des GOP et pas à n’importe quelle image de la vidéo. Environ 24p (23,98p) Pour la création et l’encodage de DVD, le format 24P se réfère à une séquence vidéo qui contient 24 images progressives (non entrelacées) par seconde, avec une résolution d’image standard de type NTSC (720 x 480 pour le MPEG-2). La fréquence d’images naturelle des films est de 24 images par seconde, et comme le format MPEG-2 est capable de représenter en interne des vidéos à cette fréquence, de nombreux films DVD commerciaux sont encodés à l’aide de cette méthode. Cependant, chaque fois que vous utilisez de la vidéo NTSC dans votre projet, la fréquence d’images des données transférées à partir d’un film est ralentie de 24 ips à 23,976 ips (arrondi à 23,98) et un pulldown 2:3:2:3 est ajouté. Le terme plus précis est donc en fait 23,98p. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 227Compressor peut également effectuer cette opération pour les fichiers vidéo sources 24p. Pour ce type de fichiers, l’option de fréquence d’images 23,98 (sous l’onglet Format vidéo) compresse une par une chaque image source, sans compresser les images ou les trames qui se répètent, dans le but d’obtenir une fréquence d’images de 29,97 images par seconde. Avec un taux de compression inférieur, le résultat obtenu est de meilleure qualité que si le fichier avait été converti à 29,97 images par seconde avant le transcodage. Compressor définit en outre convenablement les indicateurs d’images MPEG-2 internes, ce qui permet aux lecteurs DVD d’appliquer de manière appropriée le processus pulldown 3:2 pour l’affichage de 29,97 images entrelacées par seconde sur des télévisions NTSC. Remarque : si la fréquence d’images de votre vidéo source est de 24,00 images par seconde au lieu de 23,98, Compressor saute une image toutes les 1000 images source. Au contraire, lorsque la fréquence de la vidéo source 24P est de 23,98 images par seconde, Compressor transcode toutes les images sources, sans en sauter ou en répéter aucune. Flux de production de transcodage MPEG-2 Cette section vous propose des instructions de configuration pas à pas de vos attributs MPEG-2, avant la création de fichiers de sortie MPEG-2 avec Compressor. La configuration des réglages MPEG-2 s’effectue via la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2, soit en modifiant un réglage, soit en en créant un dans l’onglet Réglages. Suivez les étapes ci-après pour savoir comment utiliser le format de fichier de sortie MPEG-2. Pour obtenir des exemples de chacun de ces réglages, voir Exemples de paramètres MPEG-2. • Étape 1 : Choix des réglages du format vidéo • Étape 2 : Choix des réglages de qualité • Étape 3 : Choix des réglages GOP • Étape 4 : Choix de réglages complémentaires Étape 1 : Choix des réglages du format vidéo Il est important que le format vidéo, les proportions et le champ dominant concordent avec les paramètres de votre fichier multimédia source. Consultez la section Onglet Format vidéo pour une description plus détaillée de chacun de ces paramètres. Remarque : le moyen le plus facile de vous assurer que les réglages sont adaptés au fichier multimédia source consiste à activer les boutons Automatique. Consultez la section À propos des réglages automatiques pour obtenir plus d’informations. Pour ouvrir la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 et choisir les réglages du format vidéo 1 Ouvrez l’onglet Réglages, puis choisissez MPEG-2 à l’aide du bouton de menu local Ajouter un préréglage (+). 228 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2La sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 s’ouvre dans l’Inspecteur, avec l’onglet Format vidéo qui s’affiche par défaut. Configurez ces réglages manuellement si vous n’avez pas l’intention de les adapter au fichier multimédia source. Sélectionnez les boutons Automatique pour que l’encodeur adapte les réglages au fichier multimédia source. Choisissez le type de flux MPEG-2 à créer. 2 Choisissez dans le menu local Utilisation de flux le réglage qui correspond à la façon dont vous comptez utiliser la vidéo encodée. Cela garantit que les options d’encodage MPEG-2 sont limitées au options prises en charge par l’usage escompté. Les options sont les suivantes : • Générique • DVD SD • Blu-ray 3 Choisissez un format dans le menu local Format vidéo ou sélectionnez son bouton Automatique : • NTSC (par défaut) • PAL • 720p • HD 1440x1080 • HD 1920x1080 • 640x480 • 640x360 • 640x352 • 640x384 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 229• 640x320 4 Choisissez des proportions dans le menu local Proportions ou sélectionnez son bouton Automatique. Avant cela, vous devez déterminer si la forme prévue de votre vidéo source est au format 4:3 (normal) ou 16:9 (grand écran). 5 En fonction du type de votre média source, choisissez un paramètre de champ dans le menu local Priorité de trame. Par exemple, pour un format DV, choisissez Première inférieure. Vous pouvez également choisir le bouton « Priorité de trame automatique » pour laisser Compressor déterminer le réglage correct. 6 Si vous souhaitez utiliser le timecode de votre vidéo source, laissez la case « Choisir le timecode de départ » décochée. Sinon, cochez-la et introduisez un nouveau timecode. 7 Si vous avez coché la case « Choisir le timecode de départ » et que votre format vidéo est NTSC, cochez aussi la case « Drop Frame » si vous voulez utiliser le timecode en temps réel (au lieu d’avoir un timecode 30 images). Consultez la section Onglet Format vidéo pour obtenir plus d’informations. Étape 2 : Choix des réglages de qualité Dans l’onglet Qualité, ajustez les attributs d’encodage MPEG-2 qui ont le plus d’influence sur la qualité finale de votre fichier de sortie vidéo MPEG-2 : mode d’encodage, débits maximum et moyen et type d’estimation d’animation. Pour ouvrir l’onglet Qualité et choisir les Réglages qualité 1 Cliquez sur le bouton Qualité dans la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 pour ouvrir l’onglet correspondant. Choisissez un réglage Estimation d’animation. Choisissez un mode correspondant à vos exigences en termes de durée et de qualité. Choisissez les débits appropriés à vos exigences en termes de taille de fichier et de qualité. 2 Faites votre choix parmi les options proposées par le menu local Mode. Pour une qualité d’image optimale, choisissez « VBR 1 passe optimal » ou « VBR 2 passes optimal ». Si vous souhaitez obtenir l’encodage le plus rapide possible, choisissez VBR une passe ou VBR 2 passes. Pour les sources HD, choisissez « VBR 1 passe optimal » ou « VBR 2 passes optimal ». 230 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2Avec les modes à deux passes, le fichier multimédia source est examiné pendant la première passe, puis transcodé pendant la deuxième avec les débits adaptés au contenu vidéo. À l’inverse, les modes à une passe transcodent plus rapidement, mais distribuent les débits de façon moins optimale que ne le font les modes à deux passes analogues. Remarque : si vous utilisez l’encodage VBR à deux passes et que le traitement distribué est activé, désélectionnez la case « Autoriser la segmentation des tâches » dans la sous-fenêtre Encodeur. Pour en savoir plus, consultez la section Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. 3 Choisissez un débit moyen à l’aide du curseur ou du champ Débit moyen ou cliquez sur le bouton Automatique. Choisissez un débit approprié en fonction du contenu et de la longueur de votre vidéo source, et de la taille (en octets) souhaitée pour votre fichier de sortie. En création de DVD, l’intégralité de la vidéo doit tenir sur le disque DVD, or plus le débit est faible, plus vous pouvez stocker de données. Cependant, plus le débit est important, plus l’image sera de qualité. Lorsque vous modifiez la valeur Débit moyen (avec le curseur ou le champ), le calculateur de débit en bas de l’onglet Qualité affiche de manière dynamique le nombre maximum de minutes de vidéo sur un DVD-5. Le calculateur suppose un débit de 1,5 Mbps pour l’audio (AIFF deux canaux). Le tableau ci-dessous fournit quelques débits et la durée des métrages correspondants pour un DVD de 4,7 Go. 4 Si possible, spécifiez le débit maximum en introduisant une valeur dans le champ correspondant ou en déplaçant le curseur de défilement. Comme les lecteurs DVD prennent en charge des débits de pointe pouvant atteindre jusqu’à 10,08 Mbps pour des composantes audio et vidéo, il est conseillé d’ajuster le débit vidéo maximum entre 8,0 et 8,5 Mbps si vous utilisez une piste audio (AIFF deux canaux) à 1,5 Mbps. Remarque : pour un résultat optimal, assurez-vous que le débit maximum est supérieur d’au moins 1 Mbps au réglage moyen. Des différences plus grandes peuvent donner de meilleurs résultats encore. 5 Choisissez un réglage parmi ceux proposés par le menu local Estimation d’animation : • Bonne : c’est le réglage d’estimation d’animation le plus rapide ; suffisant lorsque les mouvements entre les images sont lents. • Meilleure : il s’agit d’un bon compromis général pour le réglage d’estimation d’animation ; il offre de très bons résultats y compris en présence de mouvements entrelacés complexes. • Optimale : réglage de qualité optimale pour manipuler la plupart des sources entrelacées dont les mouvements sont les plus complexes et les plus exigeants ; un peu plus lent que le mode Meilleure. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 231Consultez la section Onglet Qualité pour obtenir plus d’informations. Le tableau ci-dessous fournit quelques débits et la durée des métrages correspondants pour un DVD de 4,7 Go : Débit moyen Durée approximative pour un DVD de 4,7 Go 1 3,5 Mbps 121 minutes 5,0 Mbps 94 minutes 6,0 Mbps 82 minutes 7,5 Mbps 68 minutes 8,0 Mbps 65 minutes 1 Pour un plan DVD avec composantes audio et vidéo et sous-images : suppose un débit de 1,5 Mbps pour les données audio (AIFF deux canaux). Remarque : lorsque vous choisissez VBR une passe ou « VBR 1 passe optimal » pour des plans très courts (inférieurs à une ou deux minutes), il est possible que la taille du fichier de sortie MPEG-2 obtenu ne reflète pas exactement le débit moyen que vous avez spécifié. Si la longueur du fichier multimédia de sortie MPEG-2 ne correspond pas à vos attentes, vous pouvez essayer de le transcoder à nouveau à un débit moyen plus faible. Étape 3 : Choix des réglages GOP Sélectionnez la structure et la taille appropriées des GOP, puis décidez si vous souhaitez que les GOP soient ouverts ou fermés. Remarque : ces réglages ne sont pas modifiables si vous choisissez un format vidéo HD dans l’onglet Format vidéo. Pour ouvrir l’onglet GOP et choisir les réglages GOP 1 Cliquez sur le bouton GOP dans la sous-fenêtre MPEG-2 Encoder pour ouvrir l’onglet correspondant. Choisissez une structure GOP pour contrôler le nombre d’images B utilisées. Choisissez des GOP ouverts ou fermés. Choisissez une taille de GOP. 2 Choisissez une structure de GOP dans le menu local Structure GOP. 232 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2Pour la plupart des tâches d’encodage MPEG-2 destinées à la création de DVD, choisissez la structure IBBP. 3 Choisissez la taille des GOP dans le menu local Taille GOP. Dans la plupart des tâches d’encodage MPEG-2 destinées à la création de DVD, choisissez une taille de GOP de 15 en NTSC et une taille de 12 en PAL et 24P. Les options disponibles dans ce menu dépendent de la structure choisie pour les GOP et de leur état (ouvert ou fermé). 4 Décidez si vous souhaitez que le motif des GOP soit ouvert ou fermé, puis cliquez sur le bouton approprié. Utilisation d’images I MPEG-2 La fenêtre Aperçu de Compressor offre une flexibilité de transcodage supplémentaire en vous permettant d’insérer manuellement des images I à n’importe quel endroit dans le fichier MPEG-2 de sortie, indépendamment du motif et de la taille que vous avez choisis pour les GOP. Ces images I, qualifiées de forcées, peuvent être utiles pour améliorer la qualité du fichier MPEG-2 à proximité d’un changement de scène. Consultez la section Compréhension des types de GOP et d’images pour plus d’informations sur les images I. En outre, l’ajout d’images I à votre plan vous permet de créer des marqueurs de chapitre pouvant être interprétés et utilisés par des applications de création de DVD. Pour en savoir plus, consultez les sections Utilisation de marqueurs et d’affiches et Ajout de marqueurs de compression ou de podcast à un plan. Pour en savoir plus sur les GOP, consultez les sections Compréhension des types de GOP et d’images, Points à considérer avant de choisir les paramètres d’un GOP et Onglet GOP. Étape 4 : Choix de réglages complémentaires Vous pouvez contrôler l’inclusion ou l’exclusion d’informations de création MPEG-2 spécifiques par l’intermédiaire de l’onglet Compléments. Pour ouvrir l’onglet Compléments et choisir les réglages Complémentaires 1 Cliquez sur le bouton Compléments dans la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2 pour ouvrir l’onglet correspondant. Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 2332 Cochez la case « Ajouter des métadonnées DVD Studio Pro » si vous souhaitez que les informations de création MPEG-2 spécifiques soient analysées par Compressor et non pas ultérieurement par DVD Studio Pro. Important : si vous cochez cette case, vos fichiers MPEG-2 sont incompatibles avec les outils de création de DVD autres que DVD Studio Pro 2 (ou version ultérieure). 3 Cochez la case « Inclure les marqueurs de chapitre uniquement » si vous souhaitez exclure les marqueurs de compression automatique du flux de données, mais conserver les marqueurs de chapitre. 4 Activez la case « Audio couche 2 MPEG-1 multiplexé » uniquement si vous devez créer des flux de transport ou de programme. Consultez la section À propos des flux élémentaires, des flux de transport et des flux de programme pour obtenir plus d’informations. Pour en savoir plus les réglages de l’onglet Compléments, consultez Onglet Compléments. Exemples de paramètres MPEG-2 Les réglages MPEG-2 suivants peuvent être utilisés dans la majorité des cas d’encodage MPEG-2 généraux. Ouvrez la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2, puis cliquez sur le bouton approprié pour accéder à ces onglets. Remarque : n’oubliez pas que la plupart des paramètres donnés dans cet exemple ne sont pas adaptés à tous les formats vidéo d’entrée, ni à toutes les situations d’encodage. Le cas échéant, quelques paramètres alternatifs sont donnés entre parenthèses. Consultez les sections au début du présent chapitre pour obtenir plus d’informations sur quand et comment utiliser d’autres paramètres. Onglet Format vidéo • Format vidéo : NTSC (PAL, 720p, HD 1440x1080, HD 1920x1080 ou l’une des options de largeur égale à 640) • Proportions : 4:3 (16:9 pour un grand écran anamorphosé ou haute définition) • Priorité de trame : automatique (non disponible avec le format 720p) Onglet Qualité • Mode : « VBR 1 passe optimal » (ou d’autres réglages à une passe et à deux passes) • Débit moyen : 5 Mbps (entre 2 et 9 Mbps) pour le format DVD standard ou 18 Mbps pour les formats vidéo HD (plage variable) Remarque : votre choix de débit peut être influencé par de nombreux facteurs, comme la complexité de la vidéo source, le format et le nombre des flots audio, ainsi que la durée totale des plans vidéo à inclure sur le DVD. • Débit maximum : 8,0 Mbps pour le format DVD standard ou 27 Mbps pour les formats vidéo HD 234 Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2• Estimation d’animation : optimale Onglet GOP • Structure GOP : iBBP • Taille GOP : 15 (12 pour PAL et les formats HD 50i, 50p et 24p) • Type de GOP : ouvert (Fermé) Chapitre 18 Création de fichiers de sortie MPEG-2 235Compressor fournit les outils dont vous avez besoin pour créer des fichiers transcodés MPEG-4 exceptionnels. La norme MPEG-4 Partie 2 (également appelée vidéo MPEG-4 dans QuickTime 6) joue un rôle important dans l’évolution des normes pour les secteurs de l’Internet et du multimédia sans fil, qui l’ont largement adoptée. Utilisez MPEG-4 Partie 2 si vous souhaitez garantir la compatibilité avec les périphériques ou lecteurs MPEG-4 Partie 2, comme les millions de smartphones et d’appareils photo numériques qui capturent et lisent la vidéo MPEG-4 Partie 2. La norme H.264, également appelée MPEG-4 Partie 10, est une technologie plus récente que MPEG-4 Partie 2, offrant jusqu’à quatre fois la taille d’image de la vidéo encodée avec le codec MPEG-4 Partie 2 pour un débit donné. Cependant, tout comme les normes MPEG-1 et MPEG-2 sont toujours utilisées aujourd’hui, la norme MPEG-4 Partie 2 continuera d’être utilisée. Remarque : MPEG-4 Partie 2 est à la fois un codec QuickTime (vidéo MPEG-4) et un format de sortie. Dans ce chapitre, nous allons considérer MPEG-4 Partie 2 comme un format de sortie. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de MPEG-4 Partie 2 (p 238) • À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 Partie 2 (p 239) • Utilisation des réglages par défaut du format MPEG-4 Partie 2 (p 243) • Personnalisation des réglages du format MPEG-4 Partie 2 (p 244) • Processus de podcasting audio (p 247) • Ajout de réglages et préréglages supplémentaires (p 250) 237 Création de fichiers de sortie MPEG-4 19À propos de MPEG-4 Partie 2 MPEG-4 Partie 2 offre les avantages suivants. • Conformité aux normes : la sortie est compatible avec les périphériques MPEG-4 Partie 2 et les autres lecteurs normalisés (ISMA), tels que les téléphones portables. • Vidéo haute qualité : transcodeur polyvalent qui peut être réglé à un débit cible et, avec un débit variable une passe, peut optimiser la qualité ou la vitesse de sortie pour un transcodage le plus rapide possible. • Codage audio avancé (AAC) : le format audio MPEG-4 accepte une grande variété de données audio source et apporte à QuickTime un transcodage audio VBR réel. En outre, il utilise le codec AAC, lequel, à débit égal, s’avère plus précis que le MP3 et permet d’obtenir des fichiers de taille inférieure ou des fichiers de taille identique, mais de qualité supérieure. Vous pouvez également inclure des informations de podcasting, comme des marqueurs de chapitre accompagnés d’illustrations ou d’URL, ainsi que diverses annotations textuelles. • Algorithmes d’optimisation pour la lecture en continu : les algorithmes d’optimisation indiquent la façon dont un flux vidéo est divisé en paquets pouvant être lus en continu. Pour créer un flux vidéo, le serveur de contenu multimédia requiert des algorithmes d’optimisation pour savoir quelles données envoyer et quand. Le principe de ces algorithmes est de définir la taille maximum d’un paquet et sa durée maximum. Les informations nécessaires à la lecture en continu de votre fichier de sortie sont contenues sur une piste dite piste d’algorithme. Cette piste d’algorithme est créée pour chaque piste multimédia (vidéo et audio) pouvant être lue en continu dans le fichier de sortie, et est utilisée par le serveur de contenu multimédia pour convertir le média en flux de données en temps réel. 238 Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 Partie 2 La sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 Partie 2 permet de sélectionner un large éventail de types et d’options de flux. Réglages généraux de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 La sous-fenêtre MPEG-4 Partie 2 contient les éléments suivants : • Champ Extension de fichier : affiche automatiquement l’extension de fichier MPEG-4 Partie 2 (.mp4), une fois que le format de sortie MPEG-4 sélectionné dans le menu local Format de fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages. • Autoriser la segmentation de la tâche : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Étant donné que le format MPEG-4 Partie 2 utilise le mode VBR à une seule passe, vous pouvez laisser cette case cochée dans tous les cas afin d’accélérer le traitement distribué. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Boutons Vidéo, Audio et Diffusion : cliquez sur ces boutons pour ouvrir les sous-fenêtres Vidéo, Audio et Diffusion décrites ci-après. • Podcast amélioré (fichier m4a) : activez cette case pour vous assurer que les annotations et les métadonnées de podcasting sont enregistrées dans le fichier multimédia de sortie. Cette option s’applique uniquement aux fichiers audio. Pour que cette option soit disponible, désélectionnez la case Vidéo activée en haut de la fenêtre Vidéo. • Ajuster les images du marqueur à : utilisez cette option pour spécifier la largeur et la hauteur des images de marqueur de podcast lors de la création d’un podcast audio. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Automatique pour que Compressor saisisse les valeurs. Cette option est uniquement disponible lorsque la case Vidéo activée est désélectionnée en haut de la sousfenêtre Vidéo. Pour en savoir plus, consultez Étape 5 : Création et configuration des marqueurs du fichier multimédia de sortie. Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4 239Sous-fenêtre Vidéo La sous-fenêtre Vidéo permet de paramétrer la qualité (profil ISMA), la fréquence d’images (images par seconde), l’intervalle de création d’une image clé et le débit de votre fichier de sortie MPEG-4 Partie 2. Spécifiez le débit en introduisant une valeur dans le champ Débit ou en déplaçant le curseur de défilement. La sous-fenêtre contient les contrôles suivants. • Case Vidéo activée : assurez-vous que cette case est cochée si vous souhaitez que les réglages vidéo du format de sortie MPEG-4 Partie 2 soient appliqués. • Compression vidéo : choisissez le format de compression MPEG-4 à utiliser. • MPEG-4 de base : garantit la lecture sur tous les appareils MPEG-4 Partie 2. • MPEG-4 amélioré : offre une meilleure qualité de sortie, mais ce réglage n’est compatible qu’avec les appareils MPEG-4 Partie 2 les plus récents. • Profil H.264 principal : identique au profil de ligne de base H.264, mais avec prise en charge des exigences de vidéo en définition standard. • Profil de ligne de base H.264 : principalement pour la visioconférence et les applications mobiles. • Champ et menu local Vitesse (ips) : choisissez ou saisissez un nombre pour régler la fréquence d’images totale de votre fichier multimédia de sortie ou cliquez sur le bouton Automatique pour que Compressor choisisse une fréquence d’images. • Champ Intervalle entre les images-clés : saisissez une valeur pour désigner la fréquence (nombre d’images) de création d’images clés dans votre fichier multimédia source ou cliquez sur le bouton Automatique pour que Compressor choisisse l’intervalle de fréquence des images clés (la valeur affichée est 0 lorsque le bouton Automatique est activé ; la valeur réelle est déterminée durant le processus d’encodage). • Multipasse : sélectionnez cette option pour obtenir des résultats de meilleure qualité au prix de durées d’encodage plus longues. Cette option n’est disponible que si vous choisissez une option H.264 dans le menu local Compression vidéo. • Champ et curseur de défilement Débit : déplacez le curseur pour définir le débit vidéo total de votre fichier multimédia de sortie ou saisissez une valeur spécifique dans le champ correspondant. 240 Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4Sous-fenêtre Audio La sous-fenêtre Audio vous permet de définir la qualité des pistes audio, le taux d’échantillonnage et le débit du fichier de sortie MPEG-4. Menu local de sélection de la fréquence d’échantillonnage Curseur de réglage du débit Utilisez les contrôles suivants pour effectuer vos réglages de manière précise. • Case à cocher Audio activé : assurez-vous que cette case est cochée si vous souhaitez que les réglages audio du format de sortie MPEG-4 Partie 2 soient appliqués. • Boutons Canaux : indiquez si vous souhaitez que les canaux audio de votre fichier multimédia de sortie soient en mono ou en stéréo. • Mono : cliquez sur ce bouton pour une sortie mono. • stéréo. : cliquez sur ce bouton pour une sortie stéréo. • Menu local Fréquence d’échantillonnage : choisissez l’un des taux d’échantillonnage suivants : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, ou 48 kHz. Vous pouvez également choisir l’option Recommandé pour que Compressor choisisse un taux d’échantillonnage adapté aux réglages Canaux et Débit. Remarque : si vous choisissez l’option Recommandé, le taux d’échantillonnage n’est pas déterminé avant le lancement du transcodage. • Menu local Qualité : choisissez l’une des qualités audio suivantes pour votre fichier de sortie : • Bas : permet d’obtenir un transcodage rapide au détriment de la qualité du fichier de sortie. • Moyen : la qualité audio est meilleure, mais la durée du transcodage augmente. • Haute. : il s’agit de la meilleure qualité audio disponible. Choisissez cette option quand la qualité audio du fichier de sortie est importante, quelle que soit la durée du transcodage. • Champ et curseur de défilement Débit : déplacez le curseur pour déterminer le débit audio général de votre fichier multimédia de sortie, dans une gamme allant de 16 Kbps (2 Ko/s) à 320 Kbps (40 Ko/s), ou saisissez une valeur spécifique dans le champ correspondant. Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4 241Sous-fenêtre Diffusion La sous-fenêtre Diffusion permet de paramétrer les algorithmes d’optimisation, ainsi que la taille maximum et la durée limite des paquets du fichier de sortie MPEG-4 Partie 2. Vous pouvez également configurer votre fichier multimédia de sortie pour qu’il soit compatible avec le serveur de diffusion QuickTime, version 4.1 ou précédentes. La sous-fenêtre Diffusion contient les contrôles suivants. • Case à cocher Optimisation de diffusion activée : assurez-vous que cette case est cochée si vous souhaitez que les réglages de diffusion au format de sortie MPEG-4 Partie 2 soient appliqués. • Case à cocher « Compatibilité avec QuickTime Streaming Server (antérieur à la version 4.1) » : cochez cette case pour que votre fichier de sortie soit compatible avec les anciennes versions de QuickTime Streaming Server (4.1 et antérieures). Ne cochez pas cette case si vous utilisez une version plus récente de QuickTime, tous les problèmes de compatibilité étant automatiquement résolus. • Champ « Taille maximale des paquets » : introduisez une valeur pour indiquer la taille maximum autorisée (en octets) des paquets du flux vidéo du fichier multimédia de sortie. La taille des paquets ne doit pas dépasser le paquet le plus gros utilisé sur un réseau quelconque entre le serveur de contenu multimédia et l’utilisateur. • Champ « Durée maximale des paquets » : introduisez une valeur pour indiquer la durée maximum autorisée (en millisecondes) des paquets du flux vidéo du fichier multimédia de sortie. La durée a une incidence sur les paramètres audio MPEG-4 Partie 2 uniquement. Elle permet de limiter la durée maximum de la composante audio (en millisecondes) dans chaque paquet, ce qui limite la perte d’informations audio engendrée par la perte d’un paquet. 242 Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4Utilisation des réglages par défaut du format MPEG-4 Partie 2 Si vous n’avez pas besoin de personnaliser les réglages audio et vidéo de votre fichier MPEG-4 Partie 2, vous pouvez utiliser la méthode « rapide et facile » pour transcoder vos fichiers de données source. Pour cela, acceptez les réglages par défaut du format de sortie MPEG-4 Partie 2 Réglages par défaut de la sous-fenêtre Vidéo Il s’agit des réglages vidéo par défaut pour les fichiers multimédias de sortie MPEG-4 Partie 2. • Vidéo activée : cochée • Compression vidéo : profil de ligne de base H.264 • Fréquence d’images : 29.97 images par seconde. • Intervalle entre les images clés : 30 images. • Débit : 1000 Kbps Spécifiez le débit en introduisant une valeur dans le champ Débit ou en déplaçant le curseur de défilement. Consultez la section Sous-fenêtre Vidéo pour obtenir plus d’informations. Réglages par défaut de la sous-fenêtre Audio Il s’agit des réglages audio par défaut pour les fichiers multimédias de sortie MPEG-4 Partie 2. • Audio activée : cochée • Canaux : stéréo. • Échantillonnage : 44,100 kHz. • Qualité : haute. Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4 243• Débit : 128 Kbps Menu local de sélection de la fréquence d’échantillonnage Curseur de réglage du débit Consultez la section Sous-fenêtre Audio pour obtenir plus d’informations. Réglages par défaut de la sous-fenêtre Diffusion Il s’agit des réglages de diffusion par défaut pour les fichiers multimédias de sortie MPEG-4 Partie 2. • Optimisation de diffusion activée : cochée • Taille maximale des paquets : 1450 octets. • Durée maximale des paquets : 100 millisecondes. Consultez la section Sous-fenêtre Diffusion pour obtenir plus d’informations. Si ces paramètres vous conviennent, le paramétrage est terminé et vous pouvez dès à présent commencer le transcodage de vos fichiers multimédias sources. Personnalisation des réglages du format MPEG-4 Partie 2 Si vous voulez personnaliser les réglages de format de fichier MPEG-4 Partie 2, le processus de transcodage décrit précédemment n’est pas suffisant et il est nécessaire d’en réaliser un plus détaillé. • Étape 1 : Personnalisation des réglages vidéo MPEG-4 • Étape 2 : Personnalisation des réglages audio MPEG-4 244 Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4• Étape 3 : Modification des réglages de diffusion MPEG-4 Étape 1 : Personnalisation des réglages vidéo MPEG-4 La sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 vous permet d’ajuster les réglages vidéo MPEG-4. Pour ouvrir la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 et ajuster les réglages vidéo MPEG-4 1 Dans la fenêtre Inspecteur, cliquez sur la sous-fenêtre Encodeur et choisissez MPEG-4 dans le menu local Format de fichier. La sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 s’ouvre. Le champ Extension indique mp4 et la sous-fenêtre Vidéo est au premier plan. 2 Ajustez les réglages vidéo MPEG-4 à l’aide des contrôles disponibles. Remarque : assurez-vous que la case Vidéo activée est cochée. Consultez la section Sous-fenêtre Vidéo pour plus de détails sur les réglages vidéo MPEG-4 Partie 2. Si vous ne souhaitez pas modifier d’autres attributs, le réglage MPEG-4 peut être attribué tel quel à un fichier multimédia source selon la méthode habituelle. Consultez Préparation de Compressor au transcodage à l’aide de réglages personnalisés pour obtenir plus d’informations. Sinon, passez à l’étape suivante pour modifier les réglages audio MPEG-4. Étape 2 : Personnalisation des réglages audio MPEG-4 La sous-fenêtre Audio vous permet d’ajuster les réglages audio MPEG-4. Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4 245Pour ouvrir la sous-fenêtre Audio et ajuster les réglages audio MPEG-4 1 Cliquez sur le bouton Audio pour ouvrir la sous-fenêtre correspondante. Menu local de sélection de la fréquence d’échantillonnage Curseur de réglage du débit 2 Ajustez les paramètres audio MPEG-4 à l’aide des contrôles disponibles. Remarque : assurez-vous que la case Audio activé est cochée. Consultez la section Sous-fenêtre Audio pour plus de détails sur les réglages audio MPEG-4 Partie 2. Si vous ne souhaitez pas modifier d’autres attributs, le réglage MPEG-4 peut être attribué tel quel à un fichier multimédia source selon la méthode habituelle. Consultez Préparation de Compressor au transcodage à l’aide de réglages personnalisés pour obtenir plus d’informations. Sinon, passez à l’étape suivante pour modifier les réglages de diffusion. Étape 3 : Modification des réglages de diffusion MPEG-4 La sous-fenêtre Diffusion vous permet de modifier les réglages de diffusion MPEG-4. Pour ouvrir la sous-fenêtre Diffusion et modifier les réglages de diffusion 1 Cliquez sur le bouton Diffusion pour ouvrir la sous-fenêtre correspondante. 2 Cochez la case « Compatibilité avec QuickTime Streaming Server (pré-4.1) » si vous prévoyez de distribuer vos fichiers via une version de QuickTime Streaming Server antérieure à la version 4.1. 3 Saisissez de nouvelles valeurs dans les champs « Taille maximale des paquets » et « Durée maximale des paquets », et assurez-vous que la case « Optimisation de la diffusion activée » est cochée. 246 Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-44 Consultez la section Sous-fenêtre Diffusion pour plus de détails sur les réglages vidéo MPEG-4 Partie 2. Processus de podcasting audio Compressor facilite la création de podcasts audio évolués reposant sur le format de sortie MPEG-4. Un podcast audio évolué comprend des informations de podcasting telles que des marqueurs de chapitre ou de podcast accompagnés d’illustrations et d’URL, ainsi que diverses annotations textuelles. Pour créer un podcast audio, procédez comme suit. • Étape 1 : Configuration de la sortie MPEG-4 pour une sortie audio uniquement • Étape 2 : Ajout d’informations de podcasting • Étape 3 : Application du réglage à la cible d’un fichier multimédia source • Étape 4 : Saisie des annotations destinées au fichier multimédia de sortie • Étape 5 : Création et configuration des marqueurs du fichier multimédia de sortie • Étape 6 : Soumission de la tâche et vérification du fichier multimédia de sortie Étape 1 : Configuration de la sortie MPEG-4 pour une sortie audio uniquement Pour configurer les réglages MPEG-4 pour une sortie audio uniquement (telle que des podcasts), procédez comme suit. Pour ouvrir la sous-fenêtre Encodeur MPEG-4 et la configurer pour des fichiers multimédias de sortie audio uniquement 1 Dans la fenêtre Inspecteur, cliquez sur la sous-fenêtre Encodeur et choisissez MPEG-4 dans le menu local Format de fichier. 2 Cliquez sur le bouton Vidéo pour ouvrir la sous-fenêtre correspondante. 3 Désélectionnez la case Vidéo activée. 4 Cliquez sur le bouton Audio pour ouvrir la sous-fenêtre correspondante. 5 Sélectionnez la case Audio activé. La sortie MPEG-4 est alors configurée pour être un fichier audio uniquement (.m4a). Vous pouvez également configurer d’autres réglages dans la fenêtre Audio si nécessaire. Étape 2 : Ajout d’informations de podcasting Pour inclure des informations de podcasting, procédez comme suit. Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4 247Pour configurer la sortie MPEG-4 afin qu’elle comprenne des informations de podcasting 1 Cochez la case « Podcast amélioré (fichier m4a) » au bas de la fenêtre de l’inspecteur. Décochez cette case pour activer la case « Autoriser les informations sur le podcast ». Activez cette case pour inclure les informations de podcasting dans le fichier multimédia de sortie. Cette case est disponible uniquement si vous avez désélectionné l’option Vidéo activée dans la fenêtre Vidéo. L’activation de cette case garantit que toutes les annotations et tous les marqueurs de chapitre et de podcast, ainsi que les illustrations et les URL, sont incorporés au fichier multimédia de sortie. 2 Enregistrez ce réglage pour pouvoir l’appliquer à la cible d’un fichier multimédia source. Étape 3 : Application du réglage à la cible d’un fichier multimédia source Vous devez appliquer le réglage à la cible d’un fichier multimédia source pour pouvoir configurer les informations de podcasting que ce réglage vous permet d’ajouter au fichier multimédia de sortie. Consultez la section Affectation de réglages à des fichiers multimédias sources pour obtenir plus d’informations. Étape 4 : Saisie des annotations destinées au fichier multimédia de sortie Vous disposez de l’option d’ajout d’annotations (telles que les remerciements au producteur, des mots-clés et des informations de copyright). Pour ouvrir l’onglet Informations supplémentaires et saisir des annotations 1 Cliquez sur une zone non cible de la tâche créée par le fichier multimédia source. La fenêtre Inspecteur affiche les onglets Attributs A/V, Informations supplémentaires et Action de tâche. 2 Cliquez sur l’onglet Informations supplémentaires. 248 Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-43 L’onglet Informations supplémentaires vous permet d’ajouter des annotations, telles que le titre ou le nom de l’artiste, au fichier multimédia de sortie. Choisissez des éléments dans ce menu local pour les inclure comme annotations dans le fichier multimédia de sortie. 4 Choisissez dans le menu local d’ajout d’annotations un élément à ajouter au fichier multimédia de sortie. L’élément sélectionné apparaît dans la colonne Annotation. 5 Double-cliquez sur la colonne Valeur de l’élément pour saisir le texte de l’annotation. 6 Répétez cette procédure pour chaque élément d’annotation à ajouter au fichier multimédia de sortie. Consultez la section Utilisation de l’Inspecteur avec des fichiers multimédias sources pour obtenir plus d’informations. Lorsque la tâche est sélectionnée, vous pouvez éventuellement utiliser l’onglet Action de tâche pour que le fichier multimédia de sortie soit automatiquement ajouté à une liste de lecture de la bibliothèque iTunes. Pour plus d’informations, consultez les sections Ajout d’actions et À propos des actions de tâche. Étape 5 : Création et configuration des marqueurs du fichier multimédia de sortie Vous pouvez utiliser la fenêtre Aperçu pour ajouter et configurer des marqueurs de chapitre et de podcast destinés au fichier multimédia de sortie. Vous pouvez ajouter manuellement les marqueurs ou importer une liste de marqueurs de chapitre. Chaque marqueur de chapitre et de podcast peut porter un nom, être associé à une URL ou recevoir une image ajoutée comme illustration. Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4 249Pour contrôler la taille des images de marqueur, vous pouvez également saisir des valeurs dans le réglage « Ajuster les images du marqueur à » au bas de la fenêtre MPEG-4 de l’inspecteur. Lors de la lecture du fichier, l’illustration est affichée avec l’URL (sur laquelle l’utilisateur peut cliquer pour l’ouvrir dans un navigateur web). Pour en savoir plus sur l’ajout et la configuration des marqueurs dans la fenêtre Aperçu, consultez Utilisation de marqueurs et d’affiches. Étape 6 : Soumission de la tâche et vérification du fichier multimédia de sortie Une fois que vous avez ajouté les annotations et les marqueurs au fichier, vous pouvez le soumettre pour créer le fichier multimédia de sortie. Une fois le processus d’encodage terminé, vous pouvez ouvrir le fichier multimédia de sortie dans le lecteur QuickTime pour vérifier que les marqueurs, les URL et les illustrations s’affichent comme prévu. Ajout de réglages et préréglages supplémentaires Bien que le réglage du format de sortie constitue la partie la plus importante du processus de Compressor, vous pouvez également ajouter d’autres réglages et préréglages, tels que les filtres, le rognage, la taille des images, les actions et les destinations. Pour plus d’instructions sur la manière d’ajouter ces paramètres, consultez les chapitres suivants : • Ajout de filtres à un réglage • Utilisation des contrôles d’images • Ajout de réglages de géométrie • Ajout d’actions • Création et changement de destinations 250 Chapitre 19 Création de fichiers de sortie MPEG-4Vous pouvez utiliser Compressor pour produire une grande variété de formats supplémentaires à l’aide de la fonction de module du composant QuickTime. Le présent chapitre décrit comment profiter de la fonction de module du composant QuickTime donnant accès à une grande variété d’autres formats de fichier, que Compressor peut produire à partir de vos fichiers multimédias sources. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime (p 251) • Installation des modules de composant d’exportation QuickTime (p 252) • À propos du module iPod (p 252) • À propos de la sous-fenêtre Encodeur Composants d’exportation au format QuickTime (p 253) • Configuration des réglages de composant d’exportation (p 253) Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime Compressor et QuickTime peuvent également être étendus afin de prendre en charge des options de codec et formats tiers supplémentaires. Cette section se concentre sur la fonctionnalité de module de composant QuickTime qui vous permet d’exporter des formats de fichier exotiques pouvant être lus sur des périphériques et systèmes d’exploitation de tierce partie, tels que les téléphones portables. Contrairement aux séquences QuickTime, ces fichiers exportés ne peuvent pas être lus par QuickTime Player ou d’autres applications QuickTime. Pour en savoir plus sur le format de fichier de séquence QuickTime natif, voir Création de fichiers de sortie QuickTime.) Par le passé, la création de ces types de fichier nécessitait plusieurs étapes et plusieurs systèmes d’exploitation : l’exportation du fichier, son déplacement vers un ordinateur sur une autre plate-forme, puis l’encodage à l’aide d’une autre application logicielle. La fonctionnalité Composants d’exportation QuickTime vous permet de contrôler le moteur d’encodage tiers sans avoir à ouvrir une autre application. Cela permet de rationaliser le flux de production tout en vous permettant de gagner du temps et d’éviter de travailler avec plusieurs systèmes d’exploitation et logiciels. 251 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime 20Installation des modules de composant d’exportation QuickTime Sans aucun autre logiciel de tierce partie, Compressor prend actuellement en charge l’encodage 3G, AVI et iPod. La fonctionnalité de composant d’exportation de Compressor a été développée pour permettre l’ajout de modules d’exportation supplémentaires dans le futur. Il suffira d’installer le logiciel tiers, puis de choisir le format de fichier de sortie correspondant dans le menu local Type d’encodeur de la sous-fenêtre Encodeur Composants d’exportation au format QuickTime de la fenêtre Inspecteur. Pour en savoir plus sur les modules et mises à jour disponibles µ Allez au site web d’assistance Compressor à l’adresse http://www.apple.com/fr/support/Compressor. À propos du module iPod Le format Composants d’exportation au format QuickTime comporte un type d’encodeur pour iPod. Cet encodeur crée un fichier de sortie qui peut être lu sur un iPod à l’aide d’un Encodeur H.264 pour la vidéo et un encodeur AAC pour l’audio. Tous les réglages (dimension de l’image, fréquence d’images, etc.) sont définis automatiquement. Les inconvénients de l’utilisation de ce module (par rapport à l’utilisation du format de sortie H.264 pour périphériques Apple) sont l’impossibilité de bénéficier du traitement distribué, d’ajouter des marqueurs de chapitre et d’utiliser la sous-fenêtre Contrôles d’image. Voir Création de fichiers de sortie H.264 pour appareils Apple pour en savoir plus sur la création de fichiers de données de sortie iPod. 252 Chapitre 20 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTimeÀ propos de la sous-fenêtre Encodeur Composants d’exportation au format QuickTime Les options suivantes apparaissent lorsque vous choisissez le format de sortie Composants d’exportation au format QuickTime dans le menu local Format de fichier de la sous-fenêtre Encodeur de la fenêtre Inspecteur : Champ Extension de fichier Choisissez « Composants d’exportation au format QuickTime ». Cliquez pour afficher les options du module d’encodage. Choisissez un module d’encodage. • Extension de fichier : ce champ indique l’extension de fichier pour le format de sortie sélectionné dans le menu Type d’encodeur. • Autoriser la segmentation des tâches : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Pour plus d’informations, consultez Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Type d’encodeur : utilisez ce menu local pour choisir parmi les formats de sortie de composant d’exportation disponibles (modules). • Options : cliquez sur ce bouton (si actif) pour ouvrir la fenêtre Réglages correspondant au format de fichier de sortie sélectionné dans le menu local Type d’encodeur. Configuration des réglages de composant d’exportation Lorsque vous choisissez Composants d’exportation au format QuickTime comme format de sortie, vous pouvez uniquement créer des réglages pour les modules d’exportation installés. Pour créer des réglages Composants d’exportation au format QuickTime 1 Dans l’onglet Réglages, effectuez l’une des opérations suivantes : • Assurez-vous que le réglage correct est sélectionné. • Créez un réglage en choisissant « Composants d’exportation au format QuickTime » dans le menu local « Créer un réglage » (+). Chapitre 20 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime 2532 Choisissez un format de fichier de sortie dans le menu local Type d’encodeur. 3 Cliquez sur le bouton Options (si actif) dans la sous-fenêtre Encodeur. La fenêtre Réglages de ce format de fichier de sortie particulier apparaît. Configurez des réglages pour le composant d’exportation QuickTime. Important : utilisez l’interface utilisateur du module d’exportation tiers pour saisir de façon explicite la largeur, la hauteur et la fréquence d’images caractérisant le fichier de sortie. Évitez de laisser les champs de largeur, de hauteur et de fréquence d’images dans l’interface utilisateur de tierce partie avec les valeurs par défaut (actuelles). 4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos réglages et fermer la zone de dialogue. Remarque : la fonction Contrôles d’images de Compressor n’est pas disponible lors de l’utilisation de la fonction Composants d’exportation au format QuickTime. 254 Chapitre 20 Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTimeCompressor fournit les outils nécessaires pour créer des fichiers multimédias QuickTime. QuickTime est une technologie multimédia multiplateforme qui permet aux applications Mac OS de capturer et de lire des fichiers vidéo et audio, ainsi que des fichiers d’images fixes. QuickTime prend en charge un large éventail de codecs et peut aussi être mis à niveau pour accepter des options de codec supplémentaires, ainsi que des codecs tiers. Voir Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime pour en savoir plus sur les options d’exportation QuickTime supplémentaires. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Création de fichiers de sortie QuickTime (p 255) • À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime (p 256) • Flux de production de transcodage QuickTime (p 263) • Compréhension des codecs (p 267) • Codecs vidéo QuickTime (p 267) • Codecs audio QuickTime (p 268) Création de fichiers de sortie QuickTime QuickTime est une norme ouverte intégrant de nombreux codecs ; elle constitue à la fois une architecture multimédia et une architecture de diffusion de contenu largement utilisée pour la création et la distribution. Par exemple, QuickTime est utilisé comme format par défaut de la plupart des applications de montage et de composition vidéo. QuickTime contient un grand nombre de codecs audio et vidéo appropriés à toutes les situations, des flux vidéo aux DVD. L’architecture QuickTime peut aussi manipuler des formats de fichier autres que les séquences QuickTime, par exemple les fichiers AVI et les flux 3G. Pour plus d’informations sur la création de ces types de format, consultez Création de fichiers de sortie d’exportation QuickTime. 255 Création de fichiers de sortie QuickTime 21Fichiers multimédias QuickTime pour le web Vous pouvez transmettre en continu vos fichiers multimédias de sortie sur Internet à l’aide de QuickTime, après leur compression à un débit approprié à la bande passante supposée des utilisateurs. Pour ce faire, convertissez vos fichiers multimédias de sortie en séquences QuickTime Fast Start (téléchargement placé d’avance en mémoire tampon) ou en séquences QuickTime Streaming. Compressor vous permet de choisir différentes options de diffusion en continu via le menu local Diffusion dans la sous-fenêtre Encodeur QuickTime. Consultez la section du menu local Diffusion pour plus d’informations sur la diffusion en continu de fichiers multimédias QuickTime sur Internet. À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime Les options suivantes apparaissent lorsque vous choisissez Séquence QuickTime dans le menu local Format de fichier : Tableau résumé Champ d’extension de fichier Bouton Options (désactivé sauf si Diffusion optimisée est sélectionnée) Menu local de diffusion Sélection des informations de zone nette Réglages de base de la sous-fenêtre Encodeur Séquence QuickTime Ces options de base permettent de contrôler les réglages de séquence QuickTime plus spécifiques ci-après. • Champ Extension de fichier : ce champ affiche automatiquement l’extension de fichier QuickTime (.mov) une fois le format de sortie QuickTime sélectionné dans le menu local Format du fichier ou dans le menu local (+) de l’onglet Réglages. 256 Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime• Autoriser la segmentation des tâches : cette case permet de désactiver la segmentation des tâches. Elle n’est utile que si vous utilisez Compressor avec le traitement distribué et l’encodage multipasse. Pour plus d’informations, consultez la section Segmentation des tâches et encodage multipasse ou à 2 passes. • Réglages vidéo et Réglages audio : ces boutons ouvrent respectivement les zones de dialogue Réglages de compression et Réglages audio de QuickTime. Utilisez ces zones de dialogue pour sélectionner les codecs appropriés et modifier les autres paramètres de compression audio ou vidéo. Consultez les sections À propos de la zone de dialogue Réglages audio et À propos de la zone de dialogue Réglages de compression pour plus d’informations sur ces zones de dialogue. • Passthrough activé/désactivé : utilisez ces menus locaux pour activer ou désactiver les réglages Vidéo et Audio.Activé signifie que la piste vidéo ou audio sera incluse dans la séquence de sortie. Désactivé signifie que la piste vidéo ou audio sera exclue de la séquence de sortie. Passthrough (audio uniquement) signifie que Compressor va copier les données audio dans la séquence de sortie sans les modifier. Un exemple pertinent est celui où vous devez convertir des fichiers HD (haute définition) incluant plusieurs pistes audio en fichiers SD (définition standard) sans pour autant gêner les pistes audio. Remarque : si vous exportez une séquence filmée de Final Cut Pro à Compressor (par les menus Fichier > Exporter > Via Compressor) et que vous appliquiez un réglage avec l’option « Passthrough » activée, la partie audio du réglage se change bien alors en réglage PCM en fonction de celui de la séquence et du nombre de canaux, mais une seule piste est alors créée au moment de l’exportation de sortie. Si la fonction de passthrough audio est nécessaire pour une séquence filmée Final Cut Pro, exportez une séquence QuickTime (menus Fichier > Exporter > Séquence QuickTime), puis importer la séquence dans Compressor. Important : si « Passthrough » est sélectionné, les filtres de la sous-fenêtre Filtre ne sont pas disponibles. De plus, les contrôles de resynchronisation de la sous-fenêtre Contrôles d’image ne corrigerons pas l’audio, ce qui peut provoquer des erreurs de synchronisation de la vidéo. • Diffusion : choisissez une option de diffusion QuickTime dans ce menu local. • Aucun : si vous choisissez cette option (sélectionnée par défaut), votre fichier multimédia de sortie ne sera pas diffusé en continu sur Internet. • Lancement rapide : grâce à cette option, votre fichier multimédia de sortie peut être visualisé avant même qu’il ne soit complètement téléchargé depuis son serveur. • Lancement rapide - En-tête comprimé : cette option produit le même résultat que Lancement rapide (visualisation de votre fichier multimédia de sortie avant même qu’il ne soit complètement téléchargé depuis le serveur), mais les fichiers multimédias de sortie sont moins volumineux. Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime 257• Diffusion optimisée : cette option permet d’ajouter des pistes d’indices au fichier multimédia de sortie, afin qu’il puisse être utilisé avec un serveur QuickTime Streaming Server. • Bouton Options : ce bouton reste inactif tant que l’option Diffusion optimisée n’est pas sélectionnée dans le menu local Diffusion. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la zone de dialogue Réglage d’exportation d’indications de QuickTime s’ouvre, vous permettant de choisir des réglages supplémentaires pour les algorithmes d’optimisation de votre flux de données. • Case Ajouter des informations de zone nette : cette case (sélectionnée par défaut) vous permet de choisir si vous souhaitez ajouter des informations définissant les bords de la photo nette dans le fichier de sortie. Remarque : cette option n’a pas d’incidence sur les pixels du fichier de sortie, elle contrôle uniquement si des informations qu’lecteur peut utiliser pour masquer les bords de la photo sont ajoutées ou non au fichier. • Si la case est sélectionnée : des informations définissant le nombre de pixels à masquer pour garantir qu’aucun artefact indésirable n’apparaisse le long des bords sont ajoutées au fichier de sortie. Lorsque le fichier de sortie est reproduit avec QuickTime Player, cette option peut provoquer une légère altération des proportion de pixels. • Si la case n’est pas sélectionnée : aucune information de zone nette n’est ajoutée au fichier de sorite. Telle était la méthode standard dans Compressor 3.0.5 et antérieur. • Tableau de résumé : affiche des détails complets pour ce réglage. Réglages vidéo et audio QuickTime Les boutons Réglages vidéo et Réglages audio de QuickTime apparaissent dans la sous-fenêtre Encodeur si vous sélectionnez Séquence QuickTime comme format de fichier de sortie. Le bouton Réglages audio apparaît également si vous choisissez AIFF dans le menu local Format de fichier. Ces boutons vous permettent d’ouvrir les zones de dialogue Réglages de compression et Réglages Audio, dans lesquelles vous pouvez modifier l’ensemble des codecs vidéo ou audio que vous souhaitez ajouter au réglage sélectionné sous l’onglet Réglages. Par défaut, les boutons Réglages vidéo et Réglages audio sont actifs, mais vous pouvez les désactiver en décochant leur case respective. Paramètres des codecs vidéo Le bouton Réglages vidéo QuickTime donne accès aux codecs vidéo QuickTime actuellement installés. Pour en savoir plus sur le mode de personnalisation des paramètres des codecs vidéo, voir Étape 2 : Ajout d’un codec vidéo QuickTime. 258 Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTimeTous les codecs sont compatibles avec QuickTime, mais il est conseillé d’utiliser ceux indiqués ci-dessous si vous avez l’intention de lire votre fichier de sortie avec le lecteur QuickTime : • H.264 • Photo-JPEG Paramètres des codecs audio Le bouton Réglages audio QuickTime donne accès aux codecs audio QuickTime actuellement installés. Pour en savoir plus sur le mode de personnalisation des paramètres des codecs audio, voir Étape 3 : Ajout d’un codec audio QuickTime. Tous les codecs sont compatibles avec QuickTime, mais il est conseillé d’utiliser ceux indiqués ci-dessous si vous avez l’intention de lire votre fichier multimédia de sortie avec le lecteur QuickTime : • AAC • IMA 4:1 Consultez la section Codecs audio QuickTime pour plus d’informations sur les codecs audio. Marqueurs de chapitre et de podcast pour la sortie au format QuickTime Les marqueurs de chapitre de Final Cut Pro sont transférés dans d’autres fichiers de sortie reconnaissables par QuickTime Player, iTunes (fichiers .m4v) et Final Cut Pro. Pour en savoir plus sur l’ajout de marqueurs de chapitre et de podcast, consultez Utilisation de marqueurs et d’affiches. À propos de la zone de dialogue Réglages de compression Utilisez la zone de dialogue Réglages de compression pour modifier les paramètres des codecs vidéo du format de sortie QuickTime. Pour ouvrir la zone de dialogue Réglages de compression, cliquez sur le bouton Réglages vidéo dans la sous-fenêtre Encodeur QuickTime. Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime 259Les éventuels réglages qui ne peuvent pas être modifiés restent inactifs. Certains codecs vidéo, comme Photo-JPEG, vous permettent d’effectuer des réglages supplémentaires. Dans ce cas, le bouton Options deviendrait actif. Cliquez dessus pour procéder à des ajustements auxiliaires. Choisissez une fréquence d’images dans ce menu local. Cliquez sur le bouton Options pour accéder à des réglages de configuration supplémentaires. Sélectionnez un type de compressiondans ce menu local. La zone de dialogue Réglages de compression contient les éléments suivants, en fonction du codec que vous choisissez dans le menu local Type de compression. Sélection de compression la sélection de compression, située en haut de la fenêtre, détermine les réglages activés dans le reste de la fenêtre. • Type de compression : utilisez ce menu local pour choisir le codec vidéo à ajouter à votre préréglage. 260 Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTimeZone de mouvement les réglages Zone de mouvement sont uniquement activés pour certains codecs. • Fréquence d’images : avec ce menu local, vous pouvez réduire la fréquence d’images de votre fichier original afin de réduire la taille du fichier compressé. En effet, des fréquences d’images élevées rendent les mouvements plus réguliers, mais requièrent une bande passante plus large. Utilisez le menu local Fréquence d’images pour choisir une autre fréquence d’images, mais sachez que pour obtenir des résultats optimaux, la valeur de fréquence d’images du fichier original doit être divisible par la nouvelle valeur. Par exemple, si votre fichier original avait une fréquence d’images égale à 30 images par seconde, vous devriez utiliser une fréquence d’images de 10 ou de 15 images par seconde. Le choix d’une fréquence égale ou à peu près égale à 24 images par seconde entraînerait un mouvement irrégulier, voire une perte d’images, car 30 n’est pas divisible par 24. Choisissez parmi les options suivantes : 8, 10, 12, 15, 23.98, 24, 25, 29.97, 30, 59.94, 60 ips, ou choisissez Personnalisé afin de saisir une valeur manuellement. • Images clés : si le codec que vous avez sélectionné le permet, utilisez le champ « Image clé toutes les » pour saisir le nombre d’images souhaité entre deux images clés. Les codecs qui reposent sur une méthode de compression temporelle utilisent des images clés. Celles-ci servent d’images de référence pour la séquence d’images suivante, ce qui permet de supprimer n’importe quelle donnée redondante entre l’image clé et les images suivantes. Les images clés sont séparées par des images delta moins détaillées. L’insertion d’images clés dans votre fichier multimédia est nécessaire à cause des variations de contenu. Certains codecs vidéo permettent d’insérer une image clé toutes les X images, alors que d’autres utilisent des images clés naturelles en analysant la totalité du fichier pour rechercher des similarités et différences importantes, puis en insérant des images clés en fonction des résultats obtenus. Si votre fichier multimédia comporte beaucoup de mouvements, vous devez insérer des images clés plus souvent que vous ne le feriez avec un contenu plus statique, comme une séquence montrant un présentateur. Zone Débit de données la zone Débit de données est uniquement activée pour certains codecs. • Débit de données : utilisez ce champ pour définir le nombre de kilo-octets par seconde (Ko/s) requis pour diffuser votre fichier multimédia. Ce réglage est utile si vous utilisez un débit spécifique (tel qu’une connexion DSL) ou une quantité d’espace spécifique (sur un DVD ou un CD-ROM). Vous devriez choisir un débit approprié pour une diffusion moyenne et, dans la mesure du possible, le configurer au maximum dans les limites de vos données. Ce paramètre est prioritaire sur tous les autres paramètres de qualité du codec, car ce dernier compresse le fichier autant que possible, conformément au débit limite introduit. Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime 261N’oubliez pas que le débit ne concerne que la piste vidéo de votre fichier multimédia. Si votre fichier multimédia possède également des données audio, vous devez aussi en tenir compte. Zone Compressor la zone Compressor change en fonction du codec sélectionné via le menu local Type de compression. • Bouton Options : ce bouton est estompé, sauf si le codec sélectionné dans le menu local Type de compression propose des options. Il est conseillé de contacter directement les fabricants de ces codecs pour obtenir plus d’informations sur les options supplémentaires offertes. Zone Aperçu La zone Aperçu n’est pas utilisée. À propos de la zone de dialogue Réglages audio Utilisez la zone de dialogue Réglages audio pour modifier les réglages de compression audio des formats de sortie QuickTime ou AIFF. Pour ouvrir cette zone de dialogue, cliquez sur le bouton Réglages audio dans la sous-fenêtre Séquence QuickTime ou Encodeur AIFF. Les éventuels réglages audio qui ne peuvent pas être modifiés restent inactifs. La plupart des codecs audio permettent d’effectuer des réglages supplémentaires. Dans ce cas, vous avez accès à différents boutons et commandes. Cliquez dessus pour procéder à d’autres ajustements. Menu local Format Champ et menu local Fréquence Case à cocher « Afficher les réglages avancés » La zone de dialogue Réglages audio contient les éléments suivants, avec différents choix pour chacun, en fonction du codec audio que vous choisissez dans le menu local Format. • Format : choisissez le codec audio à ajouter à votre réglage. 262 Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime• Canaux : choisissez le type de sortie de canal (mono ou stéréo) ou un type de sortie multicanal, en fonction du codec. • Débit : choisissez le taux d’échantillonnage à appliquer à votre fichier multimédia. Plus le taux d’échantillonnage est important, meilleure est la qualité, mais plus le fichier est volumineux. Or, le téléchargement de fichiers volumineux est plus long et requiert une bande passante plus large. • Afficher les réglages avancés : cette case à cocher demeure grisée, sauf si le codec sélectionné dans le menu local Format de fichier offre des options. Il est conseillé de contacter directement les fabricants de ces codecs pour obtenir plus d’informations sur les options supplémentaires offertes. Tailles et fréquences d’échantillonnage audio QuickTime Si vous disposez de l’espace disque et de la bande passante suffisants, il est préférable de ne pas compresser les données audio. Les données audio non compressées utilisent normalement des échantillons 8 bits (qualité téléphone) ou 16 bits (qualité CD). Compressor prend en charge un maximum de 64 bits par échantillon en virgule flottante et une fréquence d’échantillonnage maximale de 192 kHz. Choix d’un codec audio AAC est un bon codec de diffusion audio polyvalent, compatible avec un large éventail de périphériques de lecture. Le codec IMA 4:1 est une option plus adaptée aux séquences QuickTime lues sur des ordinateurs plus lents, car il demande moins de puissance de calcul et permet à l’ordinateur de se concentrer sur le flux vidéo plus exigeant. Consultez la section Codecs audio QuickTime pour plus d’informations sur les codecs audio. Flux de production de transcodage QuickTime Les sections suivantes présentent le processus de transcodage nécessaire à la création de fichiers multimédias de sortie QuickTime. • Étape 1 : Ouverture de la sous-fenêtre Encodeur QuickTime • Étape 2 : Ajout d’un codec vidéo QuickTime • Étape 3 : Ajout d’un codec audio QuickTime Étape 1 : Ouverture de la sous-fenêtre Encodeur QuickTime Il existe une multitude de codecs vidéo et audio QuickTime à choisir dans Compressor. Ceux-ci sont accessibles par l’intermédiaire des zones de dialogue Réglages de compression et Réglages audio, que vous ouvrez à partir de la sous-fenêtre Encodeur QuickTime en cliquant sur les boutons Réglages vidéo et Réglages audio. Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime 263Pour confirmer ou créer un réglage Séquence QuickTime 1 Dans l’onglet Réglages, effectuez l’une des opérations suivantes : • Assurez-vous que le réglage correct est sélectionné. • Créez un réglage en choisissant Séquence QuickTime dans le menu local « Créer un réglage (+) ». 2 Ouvrez la sous-fenêtre Encodeur dans la fenêtre Inspecteur. La sous-fenêtre Encodeur QuickTime s’affiche par défaut, avec les boutons Réglages vidéo et Réglages audio, les menus locaux Activer, le menu local Diffusion, le bouton Options (inactif) et le tableau Résumé. Consultez la section À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime pour obtenir plus d’informations. Remarque : assurez-vous que les menus locaux Activer en regard des boutons Réglages sont réglés sur Activé si vous souhaitez inclure ces réglages dans le transcodage. Étape 2 : Ajout d’un codec vidéo QuickTime Pour ajouter un codec vidéo QuickTime à votre réglage, ouvrez la zone de dialogue Réglages de compression, puis choisissez un codec vidéo dans le menu local Type de compression. Remarque : si vous ne comptez pas utiliser de réglages vidéo, choisissez Désactivé dans le menu local. Pour ouvrir la sous-fenêtre Encodeur QuickTime et appliquer un codec vidéo 1 Cliquez sur le bouton Réglages vidéo dans la sous-fenêtre Encodeur QuickTime. 264 Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTimeLa zone de dialogue Réglages de compression s’ouvre. Choisissez un codec vidéo dans le menu local Type de compression. 2 Choisissez un codec vidéo dans le menu local Type de compression, puis acceptez ses réglages par défaut ou personnalisez les autres réglages (dans les zones Mouvement, Débit de données et Compressor). Consultez les sections ci-dessous pour de plus amples informations sur les codecs vidéo : • Paramètres des codecs vidéo • À propos de la zone de dialogue Réglages de compression • Codecs vidéo QuickTime Remarque : vous pouvez voir le contenu actuel du réglage en affichant le tableau Résumé. 3 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la zone de dialogue. Étape 3 : Ajout d’un codec audio QuickTime Si vous souhaitez ajouter un codec audio à votre réglage, ouvrez la zone de dialogue Réglages audio, puis choisissez vos paramètres de codec audio. Remarque : si vous ne comptez pas utiliser de réglages audio, choisissez Désactivé dans le menu local. Pour ouvrir la sous-fenêtre Encodeur QuickTime et appliquer un codec audio 1 Cliquez sur le bouton Réglages audio dans la sous-fenêtre Encodeur QuickTime. Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime 265La zone de dialogue Réglages audio s’ouvre. Choisissez un codec audio dans le menu local Format. 2 Choisissez un codec audio dans le menu local Format, puis acceptez ses paramètres par défaut ou personnalisez les autres réglages du codec audio (le format, les canaux, la fréquence d’échantillonnage et, si possible, les options). Consultez les sections ci-dessous pour de plus amples informations sur les codecs audio : • Paramètres des codecs audio • À propos de la zone de dialogue Réglages audio • Codecs audio QuickTime Remarque : vous pouvez voir le détail du contenu actuel du réglage en affichant le tableau Résumé. 3 Cliquez sur OK pour enregistrer vos réglages et fermer la zone de dialogue. Ajout de réglages et préréglages supplémentaires Bien que le réglage du format de sortie constitue la partie la plus importante du processus de Compressor, vous pouvez également ajouter d’autres réglages et préréglages, tels que les filtres, le rognage, la taille des images, les actions et les destinations. Pour plus d’instructions sur la manière d’ajouter ces paramètres, consultez les chapitres suivants : • Ajout de filtres à un réglage • Utilisation des contrôles d’images • Ajout de réglages de géométrie • Ajout d’actions • Création et changement de destinations 266 Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTimeCompréhension des codecs Le terme codec vient de la contraction de compresseur (CO) et de décompresseur (DEC). Différents codecs sont utilisés en fonction des différentes méthodes de lecture (comme le web ou les DVD-ROM). Vous pouvez choisir le codec approprié dès que vous connaissez la méthode de lecture de votre audience cible. Pour savoir quel codec répond le mieux à vos besoins, vous devez choisir le niveau de compression nécessaire selon le débit limite et le niveau de qualité souhaités. Les sections suivantes vous expliquent comment faire votre choix entre un codec audio et un codec vidéo. Codecs vidéo QuickTime Chaque codec présente des avantages et des inconvénients. Certains sont plus adaptés au stockage de certains types de média, d’autres introduisent plus d’artefacts. Certains compressent lentement et décompressent rapidement, tandis que d’autres compressent et décompressent à la même vitesse. Certains codecs peuvent compresser un fichier à 1/100e de sa taille originale, alors que d’autres ne réduisent la taille d’un fichier que très peu. Certains codecs ne fonctionnent qu’avec des systèmes d’exploitation donnés, d’autres requièrent un processeur particulier ou une version minimum de QuickTime pour la lecture. Lors du choix d’un codec, vous devez prendre en compte les points suivants : • La configuration minimum du système de votre audience cible, • Le matériel source, • La qualité du fichier multimédia compressé, • La taille du fichier multimédia compressé, • La durée de compression/décompression du fichier multimédia, • La diffusion ou non du fichier multimédia en continu. Compressor est livré avec les codecs vidéo standard offerts par QuickTime et les options de codec supplémentaires fournies avec QuickTime Pro. À moins d’être sûr que les ordinateurs de votre public cible sont équipés d’un codec particulier, utilisez l’un des codecs QuickTime standard afin de garantir une compatibilité globale. Remarque : consultez la documentation sur QuickTime pour plus d’informations sur le choix des codec vidéo et la façon de tirer au mieux parti de leurs paramètres. Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime 267Les codecs vidéo peuvent être divisés en deux types : les codecs sans perte et les codecs avec perte. • Codecs sans perte : les codecs sans perte préservent intégralement les données qu’ils compressent et sont généralement utilisés pour transférer un métrage d’une suite d’édition à une autre. Ce type de codec peut nécessiter d’importants débits et des ordinateurs de pointe équipés d’un matériel spécialisé. Les codecs Animation et 4:4:2 non compressés 8 bits et 10 bits sont des exemples de codecs sans perte. • Codecs avec perte : contrairement aux codecs sans perte, les codecs avec perte ne renvoient qu’une approximation des données et sont généralement utilisés pour transmettre de la vidéo finalisée à un utilisateur final. Le niveau d’approximation dépend de la qualité du codec. Généralement, il existe un compromis entre la qualité de sortie du codec et le niveau de compression auquel il parvient. Avec certains codecs, il est possible d’atteindre un taux de compression d’au moins 5:1 sans dégradation visible. Le codec Photo-JPEG est un exemple de codec avec perte. Une compression avec perte de faible qualité introduit des artefacts visuels non naturels qui peuvent être visibles à l’œil nu. Si vous utilisez un codec avec perte, il est conseillé de ne compresser votre fichier multimédia qu’une fois, car plusieurs compressions multiplieraient les défauts. Codecs audio QuickTime Si vous disposez de l’espace disque et de la bande passante suffisants, la meilleure chose à faire est de ne pas compresser les données audio. Les données audio non compressées utilisent normalement des échantillons 8 bits (qualité téléphone) ou 16 bits (qualité CD). Compressor prend en charge un maximum de 64 bits par échantillon en virgule flottante et une fréquence d’échantillonnage maximale de 192 kHz. À l’inverse, si l’espace disque et la bande passante dont vous disposez sont limités, la compression des données audio est nécessaire. Toutefois, comme les données audio d’un fichier multimédia occupent moins d’espace disque que les données vidéo, il n’est pas indispensable de les compresser autant. Les principaux composants des codecs audio sont leur taille et leur taux d’échantillonnage. Le taux d’échantillonnage définit la qualité du son, tandis que la taille d’échantillon définit sa dynamique. Les codecs audio QuickTime permettent de définir le taux d’échantillonnage et la dynamique de votre fichier multimédia source. 268 Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTimeFréquences d’échantillonnage sonore Le son numérique consiste en différents échantillons sonores capturés à différentes fréquences. Plus il y a d’échantillons par seconde, plus la qualité du son est bonne. Par exemple, les CD audio utilisent un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, les DVD en utilisent un de 48 kHz et les réseaux téléphoniques échantillonnent la voix à 8 kHz. Le taux d’échantillonnage que vous allez choisir dépend de la nature du son. En effet, la musique requiert un taux d’échantillonnage supérieur à celui de la voix, car sa plage de fréquences est beaucoup plus large. Étant donné que la plage de fréquences de la voix est beaucoup plus limitée, vous pouvez choisir un taux d’échantillonnage moindre tout en conservant une qualité audio acceptable. Dans la plupart des cas, il est recommandé de toujours choisir le taux d’échantillonnage le plus élevé parmi ceux disponibles. La réduction du taux d’échantillonnage peut entraîner celle d’un fichier multimédia dans un rapport de 5:1. La qualité audio en sera affectée, mais pas autant qu’avec un échantillon 8 bits. Le tableau suivant indique des taux d’échantillonnage habituels et pour chacun, la qualité audio équivalente attendue : Taux d’échantillonnage Qualité audio équivalente 48 kHz DAT/DV/DVD 44 kHz CD 22 kHz Radio FM 8 kHz Téléphone Taille d’échantillon sonore La taille d’échantillon détermine la plage dynamique du son. Un son 8 bits fournit 256 valeurs possibles, tandis qu’un son 16 bits autorise plus de 65 000 valeurs. Choisissez le son 16 bits si la musique comporte des sections hautes et modérées, comme de la musique orchestrale. Pour la voix ou la musique avec un niveau sonore plus ou moins constant, un son 8 bits devrait offrir de bons résultats. Si vous avez besoin de réduire la taille de votre fichier multimédia, vous pouvez passer la taille d’échantillonnage de 16 bits à 8 bits. Cela permet de diviser la taille du fichier par deux, mais dégrade également la qualité audio. Chapitre 21 Création de fichiers de sortie QuickTime 269Compressor comprend divers filtres (tels que les filtres d’étalonnage et de suppression de bruit) dont vous pouvez vous servir pour modifier les détails de vos projets de transcodage. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Utilisation des filtres (p 271) • À propos de la sous-fenêtre Filtres (p 273) • Onglet Filtres vidéo (p 274) • Onglet Filtres audio (p 281) • Onglet Couleur (p 284) • Ajout de filtres à un réglage (p 285) Utilisation des filtres Vous pouvez traiter votre fichier multimédia source à l’aide de divers filtres avant de le transcoder, afin de contribuer à l’amélioration de la qualité de sortie de la vidéo et du son. La meilleure façon d’affecter ces réglages de filtre consiste à regarder, et écouter, votre fichier multimédia source et à choisir ce qui est le plus approprié en fonction de son contenu. 271 Ajout de filtres à un réglage 22Filtres de prévisualisation Vous pouvez prévisualiser un extrait contenant vos réglages de filtre actuels en cliquant sur la cible dans la fenêtre Lot afin de l’ouvrir dans la fenêtre Aperçu. L’écran Aperçu est divisé en deux parties dans lesquelles sont affichées la version originale et la version transcodée de votre fichier multimédia, pour que vous puissiez voir et entendre les effets de vos réglages de filtre avant de traiter le lot (à condition que la case correspondant à ce filtre particulier soit sélectionnée). Les ajustements que vous faites peuvent être visualisés dans la fenêtre Preview. Cela peut s’avérer utile si vous utilisez plusieurs filtres, car il est parfois difficile de prévoir la manière dont les filtres interagissent. Important : l’ordre des filtres dans la liste de filtres correspond à l’ordre dans lequel ils sont appliqués à la vidéo ou au son. Essayez de changer l’ordre des filtres si vous voyez des résultats inattendus dans la fenêtre Aperçu. Lorsque vous êtes satisfait de vos paramètres, il est conseillé de parcourir la totalité du film afin de vous assurer que les changements ne sont pas trop importants pour certaines scènes. Remarque : selon votre système, le type de fichier multimédia source et le nombre de filtres appliqués, il se peut que la fenêtre Aperçu dans laquelle les réglages de filtres sont affichés soit actualisée à une fréquence d’images inférieure à celle de la source. Consultez la rubrique Utilisation de la fenêtre Aperçu pour obtenir plus d’informations. 272 Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglageEspaces de couleur Compressor prend en charge les espaces colorimétriques suivants : YUV (R408), 2VUY, RGBA, ARGB et YUV (v210). Certains filtres requièrent une conversion des espaces de couleur, tandis que d’autres peuvent manipuler plusieurs espaces de couleur. Pour chaque fichier multimédia, Compressor choisit l’espace colorimétrique le plus approprié pour délivrer les meilleurs résultats de sortie et de performances en fonction de l’espace colorimétrique de ces trois attributs : le format du média source, le format de l’encodeur et les filtres choisis. Vous pouvez aussi, si vous le souhaitez, utiliser le menu local « Espace colorimétrique de sortie » (dans l’onglet Couleur) pour régler manuellement l’espace colorimétrique du fichier multimédia de sortie. Pour en savoir plus sur l’ajustement d’espaces colorimétriques, voir Onglet Couleur. À propos de la sous-fenêtre Filtres La sous-fenêtre Filtres comprend trois onglets : un pour les filtres vidéo, un pour les filtres audio et un pour l’ajustement de fichiers multimédias de sortie. La sous-fenêtre Filtres contient tous les filtres disponibles dans Compressor. Contrôles de filtre Choisissez les filtres vidéo, audio ou de couleurs Liste des filtres Utilisez les fonctions suivantes de la sous-fenêtre Filtres de l’Inspecteur pour sélectionner et ajuster les filtres à appliquer à vos réglages. Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage 273Remarque : après avoir paramétré un filtre, sa case est automatiquement cochée. Si vous décidez de ne plus vouloir utiliser ce filtre, assurez-vous de décocher sa case avant de procéder au transcodage. • Liste des filtres : cochez la case située à gauche du filtre que vous souhaitez ajouter aux préréglages. Les paramètres de filtrage que vous sélectionnez apparaissent dans le tableau de la sous-fenêtre Résumé. Vous pouvez réorganiser les filtres en les déplaçant vers le bas ou le haut dans la liste Filtres. Comme ces filtres sont traités un par un pendant le transcodage (en commençant par le premier de la liste), leur classement dans la liste est très important. Par exemple, il est recommandé de placer le filtre de superposition de texte en dernier, afin que la couleur que vous avez choisie pour le texte ne soit pas modifiée par un autre filtre. • Contrôles de filtre : les contrôles disponibles dépendent du filtre sélectionné dans la liste. Le curseur de défilement vous permet de modifier rapidement les valeurs numériques de votre paramètre, tandis que les boutons fléchés n’autorisent que des modifications incrémentielles de la valeur numérique. Le numéro du paramètre apparaît dans le champ situé entre le curseur de défilement et les boutons fléchés. Onglet Filtres vidéo Compressor comprend les filtres vidéo suivants. Rétablir le noir et blanc Transforme les couleurs s’approchant du noir en noir pur et les couleurs s’approchant du blanc en blanc pur, sans modifier les autres couleurs du reste de l’image. Utilisez ce filtre pour mieux compresser les zones unies noires et blanches (luminance) de l’image, par exemple les arrière-plans. Les deux curseurs de défilement permettent de régler indépendamment les valeurs du blanc et du noir entre 0 et 100. Consultez la rubrique Espaces de couleur pour plus d’informations sur la façon dont les espaces de couleur sont liés à ce filtre. • Noir : définit des valeurs entre 0 et 100 pour le noir. • Blanc : définit des valeurs entre 0 et 100 pour le blanc. 274 Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglageContraste et luminosité Modifie la couleur générale et les valeurs de luminance de votre fichier multimédia de sortie pour que l’image soit plus claire ou plus foncée. Certains codecs QuickTime assombrissent votre fichier vidéo ; vous pouvez donc utiliser ce filtre pour compenser ce phénomène. Choisissez une valeur comprise entre -100 et 100, mais il est déconseillé d’utiliser des valeurs extrêmes pour ne pas obtenir des images délavées. • Luminosité : ajuste la luminosité pour n’importe quel nombre entre –100 et 100. • Contraste : ajuste le contraste pour n’importe quel nombre entre –100 et 100. Étalonnage des hautes lumières, Tons intermédiaires ou Ombres En fonction de ce que vous choisissez, cette option corrige les inexactitudes de balance des blancs et crée des effets de couleur dans les zones de couleurs vives, de tons intermédiaires ou de tons foncés des images de votre plan. Les valeurs de rouge, de vert et de bleu peuvent être réglées indépendamment entre -100 et 100. • Rouge : ajuste la valeur du rouge entre –100 et 100. • Vert : ajuste la valeur du vert entre –100 et 100. • Bleu : ajuste la valeur du bleu entre –100 et 100. Désentrelacement Supprime les effets de l’entrelacement. Pour le désentrelacement, l’option Contrôles d’images est recommandée sur ce filtre de désentrelacement (filtre propriétaire), car elle offre toujours une qualité très supérieure. Consultez la rubrique Utilisation des contrôles d’images pour obtenir plus d’informations. Pour obtenir des informations générales sur le désentrelacement, voir À propos du désentrelacement. Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage 275Le menu local Algorithme propose les méthodes de désentrelacement (traditionnel) suivantes. • Algorithme : choisissez l’une des quatre méthodes de désentrelacement. • Blur : mélange les trames paires et impaires. Ce paramètre rend les données temporaires plus importantes et préserve mieux les mouvements, mais comme les images individuelles sont composées de deux images, leur qualité n’est pas optimale lorsque vous suspendez la lecture. • Pair : garde les trames paires et ignore les trames impaires, évitant ainsi les mouvements flous. • Impair : garde les trames impaires et ignore les trames paires, évitant ainsi les mouvements flous. • Accentué : traite les deux trames pour rendre les bords plus nets. Ce paramètre met en valeur les données spatiales. Fondu entrant/sortant Ajoute un fondu partant de ou aboutissant à une couleur de cache au début et à la fin du plan. • Durée du fondu entrant : définit la durée du fondu sortant. • Durée du fondu sortant : définit la durée du fondu sortant. • Opacité du fondu entrant : définit l’opacité de la vidéo du plan au niveau de la première image. Une valeur de 0,0 signifie que l’image vidéo concernée est complètement recouverte par la couleur de cache. Une valeur de 0,5 détermine un plan recouvert à 50 pour cent par la couleur de cache. 276 Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage• Opacité du fondu sortant : définit l’opacité de la vidéo du plan au niveau de la dernière image. Une valeur de 0,0 signifie que l’image vidéo concernée est complètement recouverte par la couleur de cache. Une valeur de 0,5 détermine un plan recouvert à 50 pour cent par la couleur de cache. • Couleur du fondu : définit la couleur de cache. Si vous cliquez sur cette option, le sélecteur de couleurs apparaît pour vous permettre de choisir la couleur de départ et d’arrivée du fondu. (La couleur du fondu entrant doit être la même que celle du fondu sortant.) Correction Gamma Contrôle la luminosité générale d’une image telle qu’elle apparaît à l’écran en modifiant la valeur du gamma du fichier multimédia. Ce filtre peut être utilisé pour supprimer les détails d’un plan sous-exposé ou pour réduire la saturation d’un plan surexposé à un niveau acceptable sans conduire à des images trop délavées. Les ordinateurs fonctionnant avec différents systèmes d’exploitation présentent divers paramètres d’écran. En visualisation multi-plateforme, la correction gamma améliore l’image quelle que soit la plate-forme utilisée. • Gamma : définit le réglage gamma entre 0,1 et 4,0. Letterbox Met à l’échelle et positionne l’image entre des barres horizontales de type « letterbox ». • Type : ce menu local permet de choisir le type de format Letterbox à utiliser. Échelle compresse verticalement la vidéo afin qu’elle tienne dans les barres Letterbox. Cache rogne la vidéo dans laquelle les barres Letterbox sont placées. Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage 277• Position : ce menu local permet de choisir la position de la vidéo. L’option « Centre » place des barres noires au-dessus et en dessous de la vidéo, cette dernière restant centrée. L’option « Bas » positionne la vidéo au bas de l’écran, avec une barre noire unique au-dessus. L’option Haut positionne la vidéo en haut de l’écran, avec une barre Letterbox unique au-dessous. • Sortie : ce menu local permet de choisir les proportions spécifiques à utiliser pour le format Letterbox. Chaque paramètre est suivi d’une valeur qui indique le ratio largeur/hauteur utilisé pour ce paramètre. Ainsi, le paramètre Academy indique un ratio de 1,85:1, ce qui signifie que la largeur de l’image est égale à 1,85 fois sa hauteur. Le paramètre Manuelle active le curseur Manuelle que vous pouvez utiliser pour définir manuellement les proportions du format Letterbox. • Curseur Manuelle : utilisé lorsque l’option Manuelle est sélectionnée dans le menu local Sortie. Cette option permet de définir manuellement les proportions Letterbox. Le curseur Manuelle n’a aucun effet lorsque l’option Manuelle n’est pas sélectionnée dans le menu local Sortie. • Sélecteur de couleur d’arrière-plan : détermine la couleur de la boîte aux lettres. Cochez cette case pour choisir la couleur de l’arrière-plan à partir du sélecteur de couleur. Suppression des bruits Réduit les zones de bruit aléatoire de l’image. Certains codecs introduisent dans les fichiers vidéo du bruit, qui peut être atténué à l’aide du filtre de suppression du bruit. Vous pouvez améliorer la qualité de l’image et compresser l’espace de votre contenu de manière plus efficace en réduisant les détails les plus fins. Le filtre de réduction de bruit vous permet de rendre floues certaines zones à faible contraste tout en gardant les bords à contraste élevé nets. Ce principe est connu comme réduction de bruit adaptative. Les résultats ne sont pas perceptibles à l’œil nu, mais améliorent la compression finale du média source. Il est particulièrement important d’utiliser ce filtre avec des vidéos diffusées en direct. • Appliquer à : ce menu local permet de choisir les canaux dont vous souhaitez filtrer le bruit. L’option par défaut est Tous les canaux, qui permet de filtrer le bruit provenant de tous les canaux, y compris le canal alpha. L’autre option est Canaux de colorimétrie, qui filtre uniquement le bruit provenant des deux canaux de colorimétrie (U et V) dans l’espace colorimétrique AYUV (ou R408 dans la terminologie Final Cut Pro). 278 Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage• Itérations : ce menu local atténue le bruit de l’image. Choisissez la fréquence d’application (entre 1 et 4) de l’algorithme sélectionné au fichier multimédia source. À chaque nouvelle application de l’algorithme, ce dernier utilise l’image modifiée résultant de l’application antérieure. Plus vous utilisez d’itérations, plus l’image devient floue. • Algorithme : sélectionnez l’un des algorithmes suivants dans le menu local Algorithme : Moyen (la couleur de chaque pixel est modifiée en fonction de la couleur moyenne des pixels qui l’entourent, y compris sa propre couleur) ; Remplacer (la couleur de chaque pixel est modifiée en fonction de la couleur moyenne des pixels qui l’entourent, en excluant sa propre couleur) ; Fusionner (la couleur de chaque pixel est modifiée en fonction de la moyenne pondérée des couleurs des pixels qui l’entourent, y compris sa propre couleur). Accentuer contour Améliore le contraste de l’image au niveau des bords des objets. Certains codecs rendent les images vidéo floues, ce filtre peut donc neutraliser l’effet d’adoucissement dû à la suppression du bruit ou à un média source flou, et augmenter l’impression de netteté de l’image. Lorsque vous utilisez des valeurs extrêmes, les images du fichier multimédia de sortie peuvent sembler granuleuses. Choisissez n’importe quelle valeur comprise entre 0 et 100. • Valeur : définit un réglage d’accentuation entre 0,0 et 100,0. Superposer texte Permet au texte d’apparaître en surimpression sur l’image. Cette option est utile pour apposer des informations textuelles sur votre fichier multimédia de sortie. Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage 279Utilisez les contrôles suivants pour positionner du texte, sélectionner la couleur et la police et spécifier sa transparence. • Position : détermine la position du texte dans le plan. Choisissez l’une des 13 positions (Au centre, Inférieure gauche, Inférieure gauche - Titre sécurisé, etc.). • Alpha : ce curseur définit l’opacité du texte. Choisissez une valeur comprise entre 0 et 1. Une valeur égale à 0 équivaut à une transparence totale, tandis qu’une valeur égale à 1 correspond à une opacité complète. • Texte : tapez le texte souhaité dans ce champ. • Couleur du texte : cochez cette case pour choisir la couleur du texte à partir du sélecteur de couleur. • Sélectionner la police : cliquez sur ce bouton pour ouvrir une palette de polices vous permettant de sélectionner la police, son style et sa taille. Générateur de timecode Superpose le texte du timecode du plan à l’image. Vous pouvez aussi ajouter une étiquette au texte du timecode. • Position : détermine la position du texte du timecode dans le plan. Choisissez l’une des 13 positions (Au centre, Inférieure gauche, Inférieure gauche - Titre sécurisé, etc.). • Alpha : ce curseur définit l’opacité du texte du timecode. Choisissez une valeur comprise entre 0 et 1. Une valeur égale à 0 équivaut à une transparence totale, tandis qu’une valeur égale à 1 correspond à une opacité complète. • Étiquette : saisissez dans ce champ tout texte que vous souhaitez voir apparaître à gauche du numéro du timecode. • Case « Démarrer timecode à 00:00:00:00 » : cochez cette case pour que le timecode commence à 00:00:00:00. Sinon, le timecode du plan est utilisé. • Couleur du texte : cochez cette case pour choisir la couleur du texte du timecode dans le sélecteur de couleurs. • Sélectionner la police : cliquez sur ce bouton pour ouvrir une palette de polices vous permettant de sélectionner la police, son style et sa taille. 280 Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglageFiligrane Permet de superposer un filigrane à l’image. Cette option est utile pour apposer un logo approprié sur votre fichier multimédia de sortie. Le filtre Filigrane peut appliquer des images fixes ou des séquences en filigrane sur votre fichier multimédia de sortie. Utilisez les menus locaux, les curseurs de défilement et les champs ci-après pour positionner et dimensionner le filigrane, ainsi que régler sa transparence. • Menu local Position : ce menu local positionne l’image de filigrane dans le plan d’image. Choisissez l’une des 13 positions (Au centre, Inférieure gauche, Inférieure gauche - Titre sécurisé, etc.). • Échelle : ce curseur définit la taille de l’image de filigrane. • Alpha : ce curseur définit l’opacité de l’image de filigrane. Choisissez une valeur comprise entre 0 et 1. Une valeur égale à 0 équivaut à une transparence totale de l’image de filigrane, tandis qu’une valeur égale à 1 correspond à une opacité complète. • Case Répétition : si vous avez choisi un plan comme filigrane, le fait de cocher cette case permet de lire le filigrane en boucle. Si vous ne cochez pas cette case, le filigrane est lu une fois jusqu’à la fin puis disparaît. • Bouton Sélectionner : cliquez sur ce bouton pour ouvrir la zone de dialogue de sélection de fichiers, puis sélectionnez la séquence ou l’image à utiliser comme filigrane. Onglet Filtres audio Compressor comprend les filtres audio suivants. Important : les filtres audio ne sont pas disponibles lorsque l’audio est réglé sur Passthrough dans les réglages QuickTime. Consultez la rubrique À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime pour obtenir plus d’informations. Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage 281Plage dynamique Cette option permet de contrôler les niveaux audio d’un plan de façon dynamique en augmentant le son des parties où le volume sonore est faible et en le baissant pour les parties où le volume sonore est plus élevé. Cette option est également appelée compression du niveau audio. • Réduire au dessus de : les volumes sonores supérieurs à ce niveau audio sont réduits au niveau défini par le gain principal. • Seuil de bruit : définit le niveau de ce qui est considéré comme bruit. Le son dont le niveau est égal ou supérieur à ce niveau est amplifié de façon dynamique jusqu’au niveau défini par le gain principal. Le son au dessous de ce niveau demeure inchangé. • Gain principal : définit le niveau moyen du son comprimé de façon dynamique. Écrêteur Définit le niveau maximum autorisé du son pour le plan. • Gain (dB) : définit le niveau au dessus duquel les pics plus élevés sont réduits . 282 Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglageApple : AUGraphicEQ Cette option vous permet d’utiliser l’égaliseur graphique AUGraphicEQ Apple pour créer un grand nombre de formes de fréquences sur toute la plage des fréquences audibles. Vous pouvez choisir entre une version à 31 bandes et une version à 10 bandes. • Bouton Options : ouvre l’interface Apple : AUGraphicEQ. • Apple : AUGraphicEQ : l’interface de l’égaliseur comprend un menu local permettant de choisir la version d’égaliseur à utiliser (31 bandes ou 10 bandes). Le curseur permet de régler le niveau de chaque bande sur une valeur comprise entre –20 dB et 20 dB. Vous pouvez également sélectionner une bande et saisir un nombre dans le champ dB. Faites glisser le pointeur pour sélectionner plusieurs bandes. Vous pouvez aussi maintenir la touche ctrl enfoncée et faire glisser le pointeur sur les bandes pour « dessiner » une courbe d’égalisation. Cliquez sur le bouton Aplanir l’égaliseur pour régler toutes les bandes sur 0 dB. Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage 283Fondu entrant/sortant Ajoute un mixage partant de ou aboutissant à un silence (ou un niveau de gain que vous avez défini) au début et à la fin du plan. Remarque : lorsque vous utilisez à la fois le filtre Fondu entrant/sortant et le filtre Plage dynamique, veillez à ce que le filtre Plage dynamique se trouve avant le filtre Fondu entrant/sortant dans la liste de filtres. • Durée du fondu entrant : définit la durée du mixage utilisé pour la transition entre la valeur de gain et le niveau audio normal du plan au début du plan. • Durée du fondu sortant : définit la durée du mixage utilisé pour la transition entre le niveau audio normal du plan et la valeur de gain à la fin du plan. • Gain avec fondu entrant : définit le niveau du départ du mixage. La valeur –100,0 correspond au silence et la valeur 0,0 signifie que le son n’est pas modifié. • Gain avec fondu sortant : définit le niveau de fin du mixage. La valeur –100,0 correspond au silence et la valeur 0,0 signifie que le son n’est pas modifié. Onglet Couleur Vous pouvez utiliser le menu local « Espace colorimétrique de sortie » pour ajuster manuellement l’espace colorimétrique pour le fichier multimédia sortant. 284 Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglageL’onglet Couleur contient les contrôles suivants. • Menu local « Espace colorimétrique de sortie » : choisissez l’une des options suivantes pour la répercuter dans l’espace colorimétrique dans le fichier multimédia de sortie. • Réglages par défaut pour Encodeur : utilise l’espace colorimétrique standard pour le format cible. • Préserver la source : gère l’espace colorimétrique du fichier multimédia source. • SD (601) : utilise l’espace colorimétrique standard pour les fichiers multimédias SD. • HD (709) : utilise l’espace colorimétrique standard pour les fichiers multimédias HD. Ajout de filtres à un réglage Utilisez la sous-fenêtre Filtres dans la fenêtre Inspecteur pour ajouter des filtres à vos réglages. Pour ajouter des filtres à un réglage 1 Ouvrez l’onglet Réglages. 2 Dans l’onglet Réglages, sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier. Vous pouvez également sélectionner un réglage déjà appliqué à un fichier multimédia source dans la fenêtre Lot. De cette façon, vous pouvez ouvrir la fenêtre Aperçu et voir les effets de vos réglages de filtre. 3 Cliquez sur la sous-fenêtre Filtres de l’Inspecteur. 4 Configurez selon vos souhaits les filtres que vous souhaitez ajouter à ce réglage. Remarque : une coche apparaît automatiquement dès que vous commencez à paramétrer un filtre. Toute modification apportée aux réglages d’un filtre est appliquée au filtre sélectionné. Le filtre est automatiquement sélectionné si vous modifiez ses réglages. Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglage 2855 Dans la liste des filtres, déplacez les filtres vers le haut ou vers le bas pour déterminer l’ordre dans lequel vous souhaitez qu’ils soient appliqués au fichier multimédia source pendant son transcodage. Faites glisser les filtres vers le haut ou vers le bas pour établir l’ordre dans lequel vous souhaitez qu’ils soient appliqués au fichier multimédia source. Étant donné que ces filtres sont traités un par un pendant le transcodage (en commençant par le premier de la liste), il est important que vous les classiez selon leur ordre d’application. Par exemple, il est recommandé de placer le filtre de superposition de texte en dernier, afin que la couleur que vous avez choisie pour le texte ne soit pas modifiée par un autre filtre. Si vous déplacez un filtre, assurez-vous de cocher la case pour que Compressor sache qu’il faut l’appliquer au réglage concerné. Si vous essayez de sélectionner un autre réglage après avoir sélectionné un filtre déplacé, la zone de dialogue Enregistrer vous demande d’enregistrer ou d’annuler les changements apportés à ce réglage. Par défaut, tous les filtres sélectionnés s’affichent en premier dans la liste. Remarque : vous pouvez voir les détails des réglages dans la sous-fenêtre Résumé de la fenêtre Inspecteur. Consultez la rubrique À propos de la sous-fenêtre Filtres pour obtenir plus d’informations. 286 Chapitre 22 Ajout de filtres à un réglageLes contrôles d’images reposent sur une analyse approfondie de l’image et servent à resynchroniser cette dernière, à la redimensionner ou à lui appliquer des effets vidéo sophistiqués. Grâce aux contrôles d’images, Compressor permet de transcoder en haute qualité de nombreux formats sources différents dans de nombreux formats cibles en ayant recours à une analyse approfondie de l’image. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de la sous-fenêtre Contrôles d’images (p 287) • Ajout de contrôles d’images à un réglage (p 293) • À propos du désentrelacement (p 294) • À propos du télécinéma inverse (p 295) • Utilisation des contrôles de resynchronisation (p 298) À propos de la sous-fenêtre Contrôles d’images Les contrôles d’images permettent d’effectuer les opérations suivantes à des niveaux de qualité auparavant uniquement possibles avec des solutions matérielles coûteuses : • Convertir des fichiers vidéo entre les normes de télévision internationales, par exemple PAL vers NTSC ou NTSC vers PAL. • Convertir des sources vidéo haute définition (HD) en sources définition standard (SD), ou inversement. • Convertir un flux progressif en flux entrelacé, ou inversement. • Réaliser des ajustements de fréquence d’images de haute qualité, notamment pour obtenir des effets de ralenti de grande qualité. • Supprimer automatiquement le pulldown du télécinéma (télécinéma inverse). Le groupe de réglages Conversions de format avancées de l’onglet Réglages revêt une importance particulière pour l’utilisation des contrôles d’images. 287 Utilisation des contrôles d’images 23Important : il n’est pas possible de prévisualiser les réglages Contrôles d’images dans la fenêtre Aperçu. Pour prévisualiser ces derniers, lancez un transcodage de test sur une petite section de votre fichier multimédia source (Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu.) Utilisez les fonctionnalités suivantes sous l’onglet Contrôles d’images de l’Inspecteur afin de sélectionner et d’ajuster les attributs de contrôle d’images que vous souhaitez affecter à vos réglages. Contrôles de redimensionnement Contrôles de resynchronisation Menu local Contrôles d'images Bouton Automatique Zone Contrôles d’images Utilisez ce menu local pour activer ou désactiver la fonction Contrôles d’images. Utilisez le bouton Automatique correspondant pour activer ou désactiver le mode automatique. Bouton Automatique des contrôles d’images • Menu local Contrôles d’images : Utilisez ce menu local pour activer ou désactiver le sous-volet Contrôles d’images. • Désactivé : réglage par défaut pour la plupart des préréglages Apple. Choisissez Désactivé si votre projet Compressor n’implique pas de changements en termes de taille d’image, de fréquence d’images ou de priorité de trame. • Activé : cette option vous permet d’ajuster manuellement tous les attributs qui se trouvent dans la sous-fenêtre Contrôles d’images. • Bouton Automatique : lorsque ce bouton est sélectionné, Compressor analyse la tâche de transcodage (le fichier multimédia source et le réglage appliqué), puis détermine automatiquement les attributs Contrôles d’images appropriés. Pour plus d’informations, consultez la rubrique À propos des réglages automatiques. 288 Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’imagesEn mode Automatique, la technologie de Contrôles d’images intervient uniquement dans les deux types suivants de transcodages : • Le transcodage de sources haute définition (HD) en fichiers de sortie MPEG-2 en définition standard (SD) • Transcodage de sources entrelacées en fichiers de sortie (progressifs) H.264 pour appareils Apple Redimensionnement de la zone Contrôles Utilisez les contrôles de cette zone pour choisir l’algorithme avec lequel les images sont redimensionnées. • Filtre de redimensionnement : utilisez ce menu local pour choisir parmi les options suivantes de redimensionnement. Cette décision est un compromis entre une vitesse de traitement plus rapide et une qualité de sortie supérieure dans les projets qui impliquent un changement de résolution. • Rapide (pixel le plus proche) : cette option permet de bénéficier du temps de traitement le plus court. • Avancée (filtre linéaire) : cette option offre un compromis entre la vitesse de traitement et la qualité de sortie. • Optimale (prédiction statistique) : cette option offre la meilleure qualité mais le traitement est plus long. • Champs de sortie : utilisez ce menu local pour choisir la méthode de balayage de sortie (soit la priorité de trame, soit une conversion en balayage progressif). • Identique à la source : aucun changement de méthode de balayage. • Progressif : méthode de balayage où chaque image est complète (et non divisée en trames). Utilisez ce réglage au lieu du filtre Désentrelacement de Compressor (un filtre hérité de la sous-fenêtre Filtres) car il offrira toujours une qualité bien supérieure. • Première supérieure : priorité de trame entrelacée (ordre des trames), également appelée trame deux, trame supérieure ou trame impaire. Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’images 289• Première inférieure : priorité de trame entrelacée (ordre des trames), également appelée trame un, trame inférieure ou trame paire. • Désentrelacer : utilisez ce menu local pour choisir parmi différentes techniques de désentrelacement (ou désentrelaçage). Cette décision est un compromis entre une vitesse de traitement plus rapide et un désentrelaçage de qualité supérieure des zones de mouvement au sein de l’image. Dans tous les cas, toute option de désentrelaçage de qualité supérieure donne des résultats identiques ou meilleurs que l’option immédiatement inférieure. Toutefois, si le redimensionnement vers le bas est également appliqué à l’image, il se peut que les améliorations de qualité ne se remarquent pas. Dans ces conditions, les options Rapide ou Meilleure fourniront probablement une qualité suffisamment haute, selon l’ampleur du redimensionnement vers le bas. Pour obtenir des informations générales sur le désentrelaçage, voir À propos du désentrelacement. Important : l’utilisation de tous les réglages optimaux peut donner lieu à des temps de traitement beaucoup plus longs que prévu. Si vous réduisez la taille d’image en plus de désentrelacer l’image, les options Rapide ou Meilleure fourniront probablement une qualité suffisamment haute, selon l’ampleur du redimensionnement vers le bas. Remarque : alors que le menu local Désentrelacer est toujours actif, Compressor ne désentrelace que les tâches qui en ont besoin. (Par exemple, si la source est entrelacée et que le menu local Champs de sortie est défini sur Progressive, Compressor effectuera un désentrelaçage. Si le fichier multimédia source est progressif, Compressor n’effectuera pas de désentrelaçage.) • Rapide (moyenne des lignes) : cette option fait la moyenne des lignes adjacentes d’une image. • Avancé (filtre Motion adaptive) : cette option offre une bonne qualité de désentrelaçage pour les zones de l’image qui sont en mouvement. • Optimale (correction des mouvements) : cette option offre une très bonne qualité de désentrelaçage pour les zones de l’image qui sont en mouvement. • Télécinéma inverse : cette option supprime les trames supplémentaires ajoutées lors du processus de télécinéma pour convertir les 24 ips du film en 29,97 ips pour le format NTSC. La sélection de cet élément entraîne la désactivation de tous les autres éléments de la sous-fenêtre Contrôles d’images. Pour en savoir plus sur le pulldown 3:2 et sur l’utilisation de la fonction Télécinéma inverse, reportez-vous à la section À propos du télécinéma inverse. 290 Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’images• Détails de technique Adaptive : cochez cette case pour utiliser une analyser d’image avancée afin de distinguer les zones de bruit de celles de contour. • Anticrénelage : utilisez ce curseur pour définir un niveau d’adoucissement de 0 à 100. Ce paramètre améliore la qualité des conversions lorsque vous augmentez l’échelle du média. Par exemple, lorsque vous transcodez de la vidéo de définition standard en haute définition, l’option Anticrénelage lisse les contours irréguliers pouvant apparaître dans l’image. • Niveau de détails : utilisez ce curseur pour définir un niveau (entre 0 et 100) pour conserver les contours accentués. Il s’agit d’un contrôle d’accentuation qui vous permet de rajouter des détails à une image agrandie. Contrairement aux autres opérations d’accentuation, le réglage Niveau de détails distingue les détails de bruit et ceux de fonction, et n’augmente généralement pas les grains non voulus. Le fait d’accroître la valeur de ce paramètre peut donner lieu à des contours irréguliers, qui peuvent cependant être éliminés en augmentant la valeur d’anticrénelage. Remarque : les options « Détails de technique Adaptative », Anticrénelage et Niveau de détails se rapportent uniquement au redimensionnement d’image (mise à l’échelle), et non au désentrelacement. Resynchronisation de la zone Contrôles Utilisez les commandes de cette zone pour choisir l’algorithme avec lequel les fréquences d’images sont ajustées. Remarque : lorsque vous modifiez la vitesse de la vidéo à l’aide des contrôles de resynchronisation, Compressor ajuste également la partie audio du fichier multimédia de sortie de sorte que le son reste synchronisé avec l’image. Les contrôles de resynchronisation n’ont aucune incidence sur la hauteur tonale de l’audio. Pour en savoir plus sur l’utilisation de ces options, consultez la section Utilisation des contrôles de resynchronisation. • Conversion de fréquence : utilisez ce menu local pour choisir parmi les techniques suivantes de resynchronisation d’images (changement de la fréquence d’images). Cette décision est un compromis entre une vitesse de traitement plus rapide et une qualité de sortie supérieure. Dans de nombreux cas, le réglage Meilleure fournira une conversion d’une qualité suffisamment haute en économisant fortement du temps de traitement par rapport au réglage Optimale. Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’images 291Important : l’utilisation de tous les réglages optimaux peut donner lieu à des temps de traitement beaucoup plus longs que prévu. Le réglage Meilleure pour la conversion de fréquence fournira une conversion d’une qualité suffisamment haute, tout en économisant fortement du temps de traitement par rapport au réglage Optimale. • Rapide (image la plus proche) : aucune fusion d’images n’est appliquée ; Compressor utilise simplement une copie de l’image disponible la plus proche pour remplir les nouvelles images entre. • Bonne (fusion d’images) : rassemble les images voisines afin de créer de nouvelles images entre. • Meilleure (correction des mouvements) : utilise un flux optique pour interpoler des images, avec des résultats de bonne qualité. • Maximum (correction des mouvements de haute qualité) : utilise un flux optique pour interpoler des images, avec des résultats de qualité supérieure ; cette option est particulièrement utile pour les transcodages qui impliquent des augmentations de fréquences d’images (par exemple, de 23,98 ips à 59,94 ips). • Régler la durée sur : utilisez cette option pour choisir l’une des trois méthodes proposées pour convertir la durée du plan en une nouvelle durée. Menu local de sélection • Pourcentage de la source : utilisez cette option pour saisir une valeur exprimée en pourcentage permettant de modifier la vitesse du plan ou choisissez un réglage spécifique dans le menu local. Pour en savoir plus sur les options de ce bouton, voir Saisir un pourcentage. • Durée totale : servez-vous de cette option pour choisir la durée du plan. Pour en savoir plus sur les options de ce bouton, voir Saisir une durée. • Pour que les images source soient lues à une fréquence de [fréquence d’images] ips : utilisez cette option lorsque la fréquence d’images du fichier multimédia source ne correspond pas à celle qui est indiquée dans la sous-fenêtre Encodeur pour cet élément. Pour en savoir plus sur les options de ce bouton, voir Forcer la lecture des images à la fréquence d’images définie dans le réglage Fréquence d’images de la sous-fenêtre Encodeur. 292 Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’imagesAjout de contrôles d’images à un réglage Utilisez la sous-fenêtre Contrôles d’images de la fenêtre de l’Inspecteur pour ajouter des réglages de resynchronisation et de redimensionnement d’image à vos réglages. Pour ajouter des réglages automatiques de contrôles d’images à un réglage 1 Ouvrez l’onglet Réglages. 2 Dans l’onglet Réglages, sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier. Vous pouvez également sélectionner un réglage déjà appliqué à un fichier multimédia source dans la fenêtre Lot. 3 Cliquez sur l’onglet Contrôles d’images dans la fenêtre de l’Inspecteur. 4 Cliquez sur le bouton Automatique qui se trouve à côté du menu local Contrôles d’images. Compressor analyse la tâche de transcodage (le fichier multimédia source et le réglage appliqué), puis détermine automatiquement les attributs Contrôles d’images appropriés. En mode Automatique, la technologie de Contrôles d’images intervient uniquement dans les deux types suivants de transcodages : • Le transcodage de sources haute définition (HD) en fichiers de sortie MPEG-2 en définition standard (SD) • Transcodage de sources entrelacées en fichiers de sortie (progressifs) H.264 pour appareils Apple Pour ajouter des réglages personnalisés de contrôles d’images à un réglage 1 Ouvrez l’onglet Réglages. 2 Dans l’onglet Réglages, sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier. Vous pouvez également sélectionner un réglage déjà appliqué à un fichier multimédia source dans la fenêtre Lot. 3 Cliquez sur l’onglet Contrôles d’images dans la fenêtre de l’Inspecteur. 4 Dans le menu local Contrôles d’images, choisissez Activé. Le choix de l’option Activé vous permet d’ajuster manuellement tous les attributs de la sous-fenêtre Contrôles d’images. Remarque : si le bouton Automatique est activé, vous devez d’abord cliquer dessus pour le désactiver. 5 Modifiez l’un ou l’autre des contrôles dans la sous-fenêtre Contrôles d’images. (Voir À propos de la sous-fenêtre Contrôles d’images pour des détails concernant chacun de ces contrôles.) 6 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications. Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’images 293À propos du désentrelacement La fonction Contrôles d’images de Compressor permet de désentrelacer vos données vidéo. La vidéo NTSC et la vidéo PAL sont entrelacées, c’est-à-dire que chaque image vidéo compte deux champs (déphasés de 1/60e de seconde), l’un avec les lignes de diffusion impaires et l’autre avec les lignes paires de l’image. La différence entre ces deux champs crée l’impression de mouvement, car nos yeux combinent ces deux images en une seule, ce qui permet d’obtenir à 30 images par seconde (en télévision définition standard) un mouvement régulier et réaliste. De plus, comme le taux de rafraîchissement des champs est élevé (1/60e de seconde), l’entrelacement est invisible. Comme l’entrelacement crée deux trames pour chaque image, les zones d’une trame où le mouvement est rapide sont séparées par des lignes alternatives en escalier. Vous pouvez visualiser votre média source image par image et vérifier la présence de bandes horizontales sur les bords avant et arrière des objets en mouvement. Si vous pouvez voir ces dernières, vous devez désentrelacer votre fichier multimédia source afin de le convertir à un format image par image. L'entrelacement crée un effet de « peigne » qui doit être supprimé. 294 Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’imagesSi votre fichier multimédia source doit être converti en un format image par image, vous devez le désentrelacer pour supprimer les effets de l’entrelacement. L’entrelacement sur les écrans d’ordinateur peut conférer aux objets se déplaçant rapidement un aspect flou, ce qui est particulièrement important si vous lisez une vidéo au format QuickTime sur votre ordinateur ou sur Internet. Vous pouvez supprimer la trame supérieure (impaire) ou inférieure (paire) d’un fichier vidéo entrelacé, mais cela aura un impact sur la fluidité des mouvements du plan. Lors des arrêts sur image, ce filtre peut également être utilisé pour éliminer le papillotement causé par l’entrelacement des images qui présentent de fines lignes verticales, comme les pages de titre avec du texte de petite taille. Les trames restantes sont interpolées pour créer une image complète, ce qui conduit à un adoucissement général de l’image. À propos du télécinéma inverse Le menu local Désentrelacer comprend un réglage permettant d’inverser le télécinéma. À propos du télécinéma inverse L’approche la plus courante pour distribuer un film à 24 ips destiné à la vidéo NTSC à 29,97 ips consiste à effectuer un pulldown 3:2 (également appelé pulldown 2:3:2:3). L’enregistrement en alternance de deux trames d’une image de film, puis de trois trames de l’image suivante permet de transformer les 24 images d’une seconde de film en 30 images d’une seconde de vidéo. A A B B B C C D D D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A B C D A A B B B C C D D D Trame 1 Trame 2 Trame 1 Trame 2 Trame 1 Trame 2 Trame 1 Trame 2 Trame 1 Trame 2 Pulldown 3:2 Une seconde Avant (23,98 ips) Après (29,97 ips) Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’images 295Comme le montre la figure ci-dessus, le modèle 3:2 (qui est en fait un modèle 2:3:2:3 puisque l’image A est enregistrée sur deux trames et est suivie par l’image B enregistrée sur trois trames) se répète toutes les quatre images du film. Pratiquement tous les spots publicitaires, les films et les émissions de télévision en différé de qualité sont soumis à ce processus avant leur diffusion. Pour les besoins du montage et de l’ajout d’effets, il est souvent préférable de supprimer ces trames supplémentaires et de rétablir la fréquence originale de 23,98 ips de la vidéo. Le rétablissement de la fréquence originale de 23,98 ips a en outre l’avantage de permettre une conversion plus aisée à la fréquence de 25 ips du format PAL. La fréquence d’images moins élevée présente également l’avantage de requérir moins d’images par seconde de vidéo, ce qui signifie que la taille du fichier est moins importante. La fonction de télécinéma inverse facilite cette opération. A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A A B B C C D D Trame 1 Trame 2 Trame 1 Trame 2 Trame 1 Trame 2 Trame 1 Trame 2 D Trame 2 B Trame 1 Avant (29,97 ips) Après (23,98 ips) Une seconde Suppression du pulldown 3:2 À propos de la cadence Lorsqu’un film est transformé par télécinéma en vidéo NTSC, sa cadence est constante. Cela signifie que le modèle 3:2 est systématique et ininterrompu. La suppression du télécinéma sur un plan de cadence constante est une opération relativement aisée, car il suffit de déterminer le modèle une seule fois. Si vous montez ces plans transformés par télécinéma en tant que vidéo NTSC, vous obtenez un fichier vidéo final avec une cadence irrégulière et un modèle 3:2 fluctuant. La suppression du télécinéma sur ce type de plan s’avère bien plus compliquée puisque vous devez sans cesse vérifier la cadence pour ne pas choisir par mégarde des trames incorrectes lors de la création de vidéo à 23,98 ips. 296 Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’imagesLa fonction de télécinéma inverse dont est muni Compressor détecte automatiquement les cadences irrégulières et adapte le traitement de façon appropriée. Autres remarques sur la fonction de télécinéma inverse Il convient de tenir compte de quelques autres considérations lors de l’utilisation de la fonction de télécinéma inverse. Tous les autres réglages de Contrôles d’images sont désactivés Étant donné que l’objectif de la fonction de télécinéma inverse est de produire de la vidéo progressive à 23,98 ips, toutes les autres options de la sous-fenêtre Contrôles d’images sont désactivées lorsque l’option Télécinéma inverse est sélectionnée. À propos du télécinéma inverse et de l’encodage segmenté En raison de la nature imprévisible du traitement appliqué lors du télécinéma inverse, l’encodage segmenté ne fonctionne pas de façon aussi efficace que lorsque la fonction télécinéma inverse n’est pas utilisée. À propos de la suspension du processus de transcodage Si vous suspendez (pause) le processus de transcodage, vous êtes ensuite obligé de le reprendre depuis le début. Création de vidéo PAL lors du processus de télécinéma inverse Convertir une vidéo à 23,98 ips ou une vidéo à 24 ips en vidéo PAL dont la fréquence est de 25 ips en accélérant la vitesse de lecture de 4 pour cent est une pratique courante. Si votre vidéo source est une vidéo NTSC à 29,97 ips convertie par télécinéma, vous pouvez la convertir au format PAL à l’aide de deux tâches. • Première tâche : appliquez à la tâche un réglage qui permette d’inverser le télécinéma et d’obtenir une vidéo NTSC à 23,98 ips. Remarque : vous pouvez appliquer un réglage convertissant également la vidéo au format PAL mais dans ce cas, la conversion du format n’est pas effectuée à l’aide des contrôles d’images et sa qualité peut être insatisfaisante. • Deuxième tâche : pour créer la deuxième tâche, sélectionnez la première, puis choisissez Tâche > Nouvelle tâche avec sortie cible. Vous créez ainsi une tâche reposant sur la sortie de la première tâche. Vous pouvez alors appliquer un réglage assurant un format de sortie PAL et utiliser la fonction Contrôles d’images qui vous garantit un fichier de sortie de haute qualité . Pour en savoir plus sur l’enchaînement de tâches, reportez-vous à la section À propos de l’ajout et de la copie de tâches. Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’images 297Utilisation des contrôles de resynchronisation Les contrôles de resynchronisation sont couramment utilisés pour deux opérations. • Conversion de la fréquence d’images d’une vidéo : il s’agit généralement de convertir la fréquence d’images NTSC en fréquence d’images PAL ou inversement. Cette fonction utilise uniquement le réglage du menu local Conversion de fréquence et est automatiquement configurée lorsque cela est nécessaire. • Conversion de la vitesse d’une vidéo : cette opération consiste à lire les images existantes à une vitesse différente ou, dans le cas des effets de ralenti, à créer des images intermédiaires si nécessaire. Dans tous les cas, si le fichier multimédia source contient de l’audio, la vitesse de ce dernier est également modifiée et sa hauteur tonale corrigée, afin que le résultat soit identique à celui de l’audio original, mais avec une vitesse différente. Cela vous permet de conserver la synchronisation entre l’image et le son. Si vous prévisualisez un réglage qui utilise les contrôles de resynchronisation, la vidéo sera lue à la nouvelle fréquence d’images ou vitesse, mais elle n’aura pas été traitée par les contrôles d’images et, par conséquent, sa qualité sera inférieure à celle du fichier de sortie transcodé. La hauteur tonale du son est corrigée lors de la prévisualisation du réglage. Important : si vous utilisez les contrôles de resynchronisation sur un réglage qui utilise le format de sortie QuickTime Movie et choisissez Passthrough comme réglage audio, la vitesse audio n’est pas modifiée et la synchronisation avec la vidéo n’est pas conservée. Consultez la section À propos de la sous-fenêtre AIFF Encoder QuickTime pour obtenir plus d’informations. Conversion de la vitesse d’une vidéo Les contrôles de resynchronisation proposent trois options pour déterminer la vitesse de lecture : Pour déterminer la vitesse de lecture du fichier multimédia de sortie, vous pouvez : • Saisir un pourcentage • Saisir une durée • forcer la lecture des images à la fréquence d’images définie dans le réglage Fréquence d’images de la sous-fenêtre Encodeur. 298 Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’imagesSaisir un pourcentage Vous disposez de deux options lorsque vous choisissez de définir la durée du plan à l’aide de cette méthode : • saisir une valeur en pour cent ; • choisir une valeur prédéfinie. Chacun des préréglages disponibles est destiné à être utilisé pour un cas de figure particulier. • 24 @ 25 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 24 ips en vidéo à 25 ips distribuée en format PAL. • 23,98 @ 24 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 23,98 ips en vidéo à 24 ips. • 23,98 @ 25 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 23,98 ips en vidéo à 25 ips distribuée en format PAL. • 30 @ 29,97 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 30 ips en vidéo à 29,97 ips. • 29,97 @ 30 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 29,97 ips en vidéo à 30 ips. • 24 @ 23,98 : utilisez ce réglage pour convertir une vidéo à 24 ips en vidéo à 23,98 ips distribuée sous forme de DVD NTSC. Aucune de ces options n’exige l’insertion d’images vidéo intermédiaires. La différence entre les réglages correspond juste à une lecture plus ou moins rapide des images existantes. Saisir une durée Le champ Durée indique la durée actuelle du plan. Si vous modifiez cette durée, la valeur exprimée en pourcentage change pour refléter cette modification. Cette option est très utile lorsque la durée du fichier multimédia source est un peu plus longue ou un peu plus courte que nécessaire et que vous préférez changer la vitesse de lecture plutôt qu’ajouter ou supprimer des images vidéo. Cette méthode donne lieu à la création d’images vidéo intermédiaires en fonction des besoins. Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’images 299Forcer la lecture des images à la fréquence d’images définie dans le réglage Fréquence d’images de la sous-fenêtre Encodeur On utilise cette option lorsque la fréquence d’images du fichier multimédia source est différente de celle qui est indiquée dans le réglage Fréquence d’images la sous-fenêtre Encodeur. 300 Chapitre 23 Utilisation des contrôles d’imagesVous pouvez ajuster vos réglages de façon plus précise à l’aide de la sous-fenêtre Géométrie de la fenêtre Inspecteur. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Utilisation du rognage, de la mise à l’échelle et du remplissage (p 301) • À propos de la sous-fenêtre Géométrie (p 303) • Ajustements de géométrie pour un réglage (p 308) Utilisation du rognage, de la mise à l’échelle et du remplissage La sous-fenêtre Géométrie propose trois méthodes différentes pour modifier l’image de sortie. Rognage Lorsque vous rognez une image, vous supprimez du contenu vidéo. Ce contenu représente souvent une partie superflue de l’image (telle que la zone de surbalayage, nécessaire pour la télévision, mais inutile pour les ordinateurs) et sa suppression permet d’agrandir la portion restante dans une image de même taille. La fonction Rognage comprend également un réglage « zone letterbox de la source » qui détecte les bords de l’image et saisit automatiquement des valeurs de rognage adaptées. Cette option s’avère particulièrement utile si vous souhaitez supprimer les bandes noires d’un fichier multimédia source. Lorsque vous ajustez les réglages de rognage, l’un des deux cas de figure suivants peut se présenter en ce qui concerne la taille d’image du fichier vidéo de sortie : • La taille d’image reste la même si vous avez choisi un réglage autre que 100 % de la source, 50 % de la source ou 25 % de la source dans le menu local Taille d’image de la section Dimensions (pixels encodés) de la sous-fenêtre Géométrie. Cela signifie que l’image vidéo source est agrandie pour remplir l’image du fichier vidéo de sortie, ce qui provoque une augmentation de la taille des pixels et une dégradation générale de l’image. 301 Ajout de réglages de géométrie 24• La taille d’image est réduite en fonction des valeurs de rognage si vous avez choisi les réglages 100 % de la source, 50 % de la source ou 25 % de la source dans le menu local Taille d’image de la section Dimensions (pixels encodés) de la sous-fenêtre Géométrie. Cette réduction peut aboutir à des tailles d’image non standard. Les réglages de rognage se trouvent dans la section « Cadre de source (rognage) » de la sous-fenêtre Géométrie. Mise à l’échelle La mise à l’échelle permet de modifier la taille d’image du fichier vidéo de sortie sans supprimer aucune image source. Elle implique le plus souvent une réduction de la taille d’image du fichier multimédia de sortie pour économiser l’espace de stockage ou réduire le débit de données. Compressor propose quatre méthodes de base pour la mise à l’échelle de la taille d’image d’un fichier multimédia de sortie. • Choisir un pourcentage de la taille source : trois réglages permettent de redimensionner l’image source en fonction d’un pourcentage (100 % de la source, 50 % de la source et 25 % de la source). Les valeurs de rognage ont une incidence non seulement sur la taille d’image de la vidéo source, mais aussi sur celle de la vidéo de sortie. • Choisir une taille d’image maximale : six réglages permettent de régler l’échelle de l’image source de façon à conserver les proportions originales et à l’agrandir le plus possible dans les limites de la taille d’image sélectionnée. • Choisir une taille d’image particulière : vous pouvez choisir entre plusieurs réglages de taille d’image standard, tels que 720 x 486, 720 x 576, etc. Si vous choisissez l’une ces options, la taille d’image du fichier vidéo de sortie correspondra à ce réglage. • Saisir une valeur personnalisée : vous pouvez saisir une taille d’image personnalisée. En outre, vous pouvez contraindre la taille d’image personnalisée aux proportions courantes, comme 4:3 ou 16:9. Si vous saisissez une taille d’image personnalisée, la taille d’image du fichier vidéo de sortie correspond à ce réglage. Vous avez également la possibilité de définir les proportions des pixels de l’image de sortie en sélectionnant une option dans un menu local proposant des réglages courants. Remarque : les réglages de mise à l’échelle ne sont activés que si vous utilisez les formats d’encodage de sortie MPEG-4, QuickTime Movie et Séquence d’images. Les réglages de mise à l’échelle se trouvent dans la section « Dimensions (pixels encodés) » de la sous-fenêtre Géométrie. 302 Chapitre 24 Ajout de réglages de géométrieRemplissage Le remplissage est une méthode qui permet de réduire la taille de l’image tout en conservant la taille de la vidéo de sortie en remplissant les zones restantes en noir. À la différence du rognage, le remplissage ne supprime aucune image source. L’image est réduite en fonction des valeurs de remplissage. Le remplissage s’avère utile lorsque la taille de l’image source est inférieure à celle de l’image de sortie et que vous souhaitez empêcher le redimensionnement de l’image source en fonction de la taille de l’image de sortie. Si vous ajoutez un remplissage approprié, l’image source conservera la même taille dans l’image de sortie et les parties restantes seront remplies avec du noir. Le remplissage est automatiquement appliqué lorsque l’image vidéo source est au format NTSC 720 x 486 sans compression et la résolution de l’image de sortie est de 720 x 480. Il existe également plusieurs réglages de remplissage courants, tels que 16 x 9 et Panavision. Ils facilitent la configuration puisque c’est Compressor qui saisit automatiquement les valeurs de remplissage, ce qui permet de garantir que l’image source conserve ses proportions d’origine. Les réglages de remplissage se trouvent dans la section « Cadre d’image de sortie (remplissage) » de la sous-fenêtre Géométrie. À propos de la sous-fenêtre Géométrie Utilisez la sous-fenêtre Géométrie pour spécifier les paramètres de rognage et de dimensionnement, la taille du fichier multimédia de sortie et les proportions de l’image (le rapport entre sa hauteur et sa largeur). Rognage Mise à l’échelle Remplissage Chapitre 24 Ajout de réglages de géométrie 303Réglages Cadre de source (rognage) Utilisez le menu local Rogner sur pour appliquer un rognage central, ou saisissez des réglages de rognage dans les champs décrits ci-dessous. • Menu local Rogner sur : faites votre choix parmi les options suivantes pour le rognage manuel ou le rognage central automatique. Les valeurs numériques réelles pour le rognage sont déterminées une fois que le réglage cible est appliqué à une tâche. Remarque : si vous souhaitez transcoder un fichier multimédia source de taille normale (720 x 486) avec une résolution standard (DS) à l’aide d’un réglage MPEG-2 NTSC, votre fichier multimédia de sortie est automatiquement rogné de deux pixels à partir du haut et de quatre à partir du bas afin d’obtenir les dimensions MPEG-2 requises de 720 x 480, sauf si vous avez déjà appliqué des attributs de rognage. Cet attribut de rognage n’est que temporaire et n’est pas enregistré dans le réglage. Vous pouvez visualiser le rognage automatique via la méthode habituelle en double-cliquant sur le réglage dans la tâche afin d’ouvrir la fenêtre Aperçu. Pour plus d’informations sur le menu local Format vidéo, consultez la section À propos de la sous-fenêtre Encodeur MPEG-2. • Personnalisé : choisissez cette option pour saisir manuellement des valeurs dans les champs de rognage Gauche, Droite, En haut et En bas, ou pour régler ces valeurs en faisant glisser les barres rouges de l’encadré de la fenêtre Aperçu. Pour plus d’informations, consultez la section Ajustements de géométrie pour un réglage. • 4:3 (1,33:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions de 4:3. • 16:9 (1,78:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions de 16:9. • Panavision (2,35:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions de 2,35:1. • Norme Europe (1,66:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions de 1,66:1. • Norme UK (1,75:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions de 1,75:1. • Academy (1,85:1) : applique un rognage central automatique avec des proportions de 1,85:1. 304 Chapitre 24 Ajout de réglages de géométrie• Zone letterbox de la source : cette option permet à Compressor de déterminer si le fichier multimédia source a été mis au format Letterbox et, si tel ’est le cas, de saisir des valeurs de rognage pour supprimer les bandes noires. • Gauche, Droite, En haut et En bas : les quatre champs de rognage (Gauche, Haut, Droite et Bas) vous permettent de rogner l’image de votre fichier multimédia source par incréments exprimés en pixels. La plupart des fichiers vidéo de diffusion présentent des zones de surbalayage. Si le fichier de sortie est destiné à n’être affiché que sur un écran d’ordinateur plutôt que sur un écran de télévision, vous pouvez en toute tranquillité supprimer une partie de sa bordure sans conséquence sur la zone d’image. Les valeurs indiquent la distance (en pixels) entre le bord du cadre original et le bord du cadre rogné final. Par défaut, tous les champs sont remplis avec la valeur 0. Remarque : la zone de surbalayage (d’action sécurisée) est habituellement constituée par les 5 pour cent de l’image les plus éloignés du centre le long des quatre côtés. Si vous rognez 5 pour cent de plus, il vous reste une zone plus réduite dite de titre sécurisé. Vous pouvez, par conséquent, rogner votre image en supprimant entre 5 à 10 pour cent de sa bordure extérieure sans risque pour le contenu important. Réglages Dimensions (Pixels encodés) Les réglages de la section Dimensions ne sont actifs que lorsque vous utilisez les formats d’encodage de sortie MPEG- 4, QuickTime Movie et Séquence d’images. Pour les autres formats, les réglages apparaissent estompés, mais il est possible de voir ceux qui seront utilisés une fois le lot envoyé. • Champs Largeur et Hauteur de Taille d’image : ces champs de texte et les menus locaux qui y sont associés vous permettent de personnaliser la taille d’image et les proportions de votre fichier multimédia de sortie. Saisissez une valeur dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur ou choisissez une option dans le menu local associé. • Menu local Taille d’image : les dimensions pertinentes de la taille de sortie sont automatiquement saisies dans les champs Largeur et Hauteur en fonction de ce que vous choisissez dans les menus locaux. • 100 % de la source : définit une dimension de sortie identique à la dimension du média source. (Cette option ne modifie en rien la dimension.) Chapitre 24 Ajout de réglages de géométrie 305• 50 % de la source : la taille de la dimension de sortie représente 50 % de la dimension du média source. • 25 % de la source : la taille de la dimension de sortie représente 25 % de la dimension du média source. • Jusqu’à 1920 x 1080 : les dimensions de sortie ne dépassent pas 1920 x 1080 mais les proportions originales sont conservées. • Jusqu’à 1280 x 720 : la dimension de sortie ne dépasse pas 1280 x 720 mais les proportions originales sont conservées. • Jusqu’à 960 x 540 : la dimension de sortie ne dépasse pas 960 x 540 mais les proportions originales sont conservées. • Jusqu’à 854 x 480 : la dimension de sortie ne dépasse pas 854 x 480 mais les proportions originales sont conservées. • Jusqu’à 428 x 240 : la dimension de sortie ne dépasse pas 428 x 240 mais les proportions originales sont conservées. • Jusqu’à 214 x 120 : la dimension de sortie ne dépasse pas 214 x 120 mais les proportions originales sont conservées. • 320 x 240 : définit une dimension de sortie de 320 x 240 pixels précisément. • 640x480 : définit une dimension de sortie de 640 x 480 pixels précisément. • 720x480 : définit une dimension de sortie de 720 x 480 pixels précisément. • 720 x 486 : définit une dimension de sortie de 720 x 486 pixels précisément. • 720 x 576 : définit une dimension de sortie de 720 x 576 pixels précisément. • 1 280 x 720 : définit une dimension de sortie de 1 280 x 720 pixels précisément. • 1 920 x 1 080 : définit une dimension de sortie de 1 920 x 1 080 pixels précisément. • Personnalisé : ce réglage est créé manuellement. Saisissez dans les champs Largeur et Hauteur les dimensions adaptées à vos besoins. Ce réglage n’a pas de contrainte sur les proportions. • Personnalisé (4:3) : ce réglage manuel impose les proportions 4:3. Saisissez une valeur dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur, afin que l’autre valeur soit automatiquement déterminée. • Personnalisé (16:9) : ce réglage manuel impose les proportions 16:9. Saisissez une valeur dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur, afin que l’autre valeur soit automatiquement déterminée. • Personnalisé (1,85:1) : ce réglage manuel impose les proportions 1,85:1. Saisissez une valeur dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur, afin que l’autre valeur soit automatiquement déterminée. 306 Chapitre 24 Ajout de réglages de géométrie• Personnalisé (2,35:1) : ce réglage manuel impose les proportions 2,35:1. Saisissez une valeur dans le champ Largeur ou dans le champ Hauteur, afin que l’autre valeur soit automatiquement déterminée. • Champ Aspect des pixels : vous pouvez choisir Aspect des pixels dans le menu local et saisir une valeur dans ce champ. Les proportions des pixels font référence à la forme des pixels d’une image numérique. Cela est particulièrement important lors de l’utilisation de certains filtres. Par exemple, si le graphique que vous utilisez pour le filtre Filigrane utilise un cercle et souhaitez vous assurer qu’il ressemblera toujours à un cercle une fois l’opération terminée (et non à un ovale), vous devez choisir le paramètre Aspect des pixels correspondant à votre format de sortie. • Menu local Aspect des pixels : utilisez ce menu local pour définir les proportions des pixels du fichier multimédia de sortie. Il force les proportions des pixels à se conformer à des formats particuliers. Les options sont les suivantes. • Personnalisé : choisissez cette option pour saisir manuellement des valeurs dans le champ Aspect des pixels. • Réglages par défaut pour taille : les valeurs de proportions des pixels sont définies en fonction de valeurs de largeur et de hauteur courantes. Ainsi, la valeur par défaut pour 720 x 480 ou 720 x 486 est NTSC CCIR 601/DV NTSC. • Carré : utilisez cette option lorsque la sortie doit être affichée sur des ordinateurs. • NTSC CCIR 601/DV : impose une proportion de 4:3 avec une résolution de 720 x 480 pixels. • NTSC CCIR 601/DV (16:9) : impose une proportion de 16:9 avec une résolution de 720 x 480 pixels. • PAL CCIR 601 : impose une proportion de 4:3 avec une résolution de 720 x 576 pixels. • PAL CCIR 601 (16:9) : impose une proportion de 16:9 en utilisant 720 x 576 pixels. • HD (960 x 720) : impose une proportion de 16:9 en utilisant 1280 x 720 pixels. • HD (1280 x 1080) : impose une proportion de 16:9 avec une résolution de 1920 x 1080 pixels. • HD (1440 x 1080) : impose une proportion de 16:9 en utilisant 1440 x 1080 pixels. Chapitre 24 Ajout de réglages de géométrie 307Réglages de « Cadre d’image de sortie (remplissage) » Les réglages suivants permet d’utiliser la fonction de remplissage et d’ajuster ses valeurs. • Menu local Remplissage : utilisez ce menu local pour choisir l’une des options suivantes. • Personnalisé : permet de saisir manuellement des valeurs dans les champs Gauche, Droite, En haut et En bas. • Conserver les proportions de la source : remplit l’image tout en conservant les proportions d’origine. • 4:3 1,33:1 : utilise les proportions 4 x 3. • 16:9 1,78:1 : utilise les proportions 16 x 9. • 4:3 1,33:1 : utilise les proportions 4 x 3. • Panavision 2,35:1 : utilise les proportions 2,35 x 1. • Norme Europe 1,66:1 : utilise les proportions 1,66 x 1. • Norme G.-B. 1,75:1 : utilise les proportions 1,75 x 1. • Academy 1,85:1 : utilise les proportions 1,85 x 1. • Champs Gauche, Droite, En haut et En bas : utilisez ces champs pour ajouter des pixels « de remplissage » au pourtour d’une image. Il s’agit en fait du contraire du rognage. Si la taille d’image du fichier multimédia de sortie est différente de celle du fichier multimédia source, il est parfois préférable de remplir l’image plutôt que de la redimensionner. Ajustements de géométrie pour un réglage Utilisez la sous-fenêtre Géométrie de la fenêtre Inspecteur pour rogner, mettre à l’échelle et changer les proportions d’un réglage. 308 Chapitre 24 Ajout de réglages de géométriePour ajouter des réglages de rognage, de dimensionnement d’image et de proportions à un réglage 1 Ouvrez l’onglet Réglages. 2 Dans l’onglet Réglages, sélectionnez le réglage que vous souhaitez modifier. Vous pouvez également sélectionner un réglage déjà appliqué à un fichier multimédia source dans la fenêtre Lot. 3 Cliquez sur l’onglet Géométrie de l’Inspecteur. 4 Saisissez vos réglages de cadre de source (rognage), choisissez les dimensions de la taille de sortie dans le menu local Taille d’image, puis sélectionnez des réglages de remplissage dans la section Cadre d’image de sortie. Vous pouvez voir toutes les modifications apportées au réglage en consultant le tableau de la sous-fenêtre Résumé. Chapitre 24 Ajout de réglages de géométrie 309Remarque : vous pouvez ajuster la taille de l’image de deux façons différentes : soit vous saisissez des valeurs dans les champs de rognage, soit vous déplacez les lignes rouges du cadre dans la fenêtre Aperçu. Dans ce dernier cas, les valeurs résultantes apparaissent dynamiquement dans les champs de rognage, ce qui vous permet d’avoir une représentation numérique du rognage du cadre. Maintenez enfoncée la touche Maj afin de forcer le rognage aux proportions, à la hauteur ou à la largeur de la source. Déplacez les lignes rouges du cadre (à l’aide des poignées) pour ajuster la taille du cadre du fichier de sortie. Si vous sélectionnez une cible de lot, tout redimensionnement effectué dans la fenêtre Preview est reflété dans la sous-fenêtre Géométrie. Vous pouvez aussi saisir des valeurs directement dans ces champs de rognage. Consultez la section À propos de la sous-fenêtre Géométrie ou Prévisualisation d’un plan pour plus d’informations. 310 Chapitre 24 Ajout de réglages de géométrieIl est possible de créer des actions de post-transcodage automatique, puis de les appliquer aux tâches et aux réglages (et donc également à des cibles individuelles). Les actions de post-transcodage simplifient et accélèrent votre flux de production quotidien, tout en permettant de partager plus facilement votre travail avec d’autres personnes. Vous pouvez rapidement créer et diffuser des fichiers multimédias de sortie pour l’iPhone, l’iPad, l’iPod, l’Apple TV, les DVD, un disque Blu-ray, le web et YouTube, sans devoir ouvrir d’autres applications. Vous pouvez également envoyer automatiquement des messages électroniques pour avertir que des fichiers multimédias de sortie individuels sont terminés. Vous pouvez déclencher des processus Automator pour des tâches individuelles et des documents AppleScript pour chaque cible. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Utilisation des actions de post-transcodage (p 311) • Ajout d’actions de réglage (p 311) • Ajout d’actions de tâche (p 313) Utilisation des actions de post-transcodage Compressor prend en charge les actions de tâche et les actions de réglage. Les actions de tâche s’appliquent aux tâches complètes. Ces actions sont souvent associées aux modèles de lot. (Pour en savoir plus sur les modèles de lot, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot.) Les actions de réglage s’appliquent aux réglages individuels (et par là même à des cibles individuelles). Vous pouvez enregistrer des réglages auxquels sont appliquées des actions de réglage en tant que réglages personnalisés pour une utilisation ultérieure. Ajout d’actions de réglage Pour chaque réglage prédéfini appliqué, Compressor peut envoyer un message électronique à un destinataire afin de l’informer que le transcodage est terminé. Vous pouvez aussi choisir une destination par défaut pour ce réglage. 311 Ajout d’actions 25À propos de la sous-fenêtre Actions Utilisez la sous-fenêtre Actions de l’inspecteur pour définir des options de destination par défaut et de notification de fin de transcodage par courrier électronique. La sous-fenêtre Actions contient les éléments suivants. • Notification par courrier électronique à : si vous souhaitez être averti dès qu’une tâche de transcodage particulière est terminée, cochez cette case et saisissez une adresse électronique valide dans le champ de texte. (Vous ne pouvez spécifier qu’une seule adresse). Cette option est utile si le transcodage d’un fichier multimédia source particulièrement volumineux requiert plusieurs heures. Au lieu de vérifier de façon répétée le déroulement du transcodage, attendez simplement de recevoir un message électronique vous en indiquant la fin. Remarque : pour activer cette fonctionnalité de courrier électronique, vous devez d’abord saisir une adresse électronique et un serveur de courrier sortant dans les Préférences de Compressor. Sélectionnez Compressor > Préférences. • Menu local Destination par défaut : utilisez ce menu local pour attribuer une destination à un réglage donné. (Cette opération est l’opposé de la définition d’une destination par défaut pour tous les réglages qui figurent dans les préférences de Compressor). Pour en savoir plus sur la définition d’une destination par défaut pour tous les réglages contenus dans les préférences de Compressor, voir Configuration des préférences de Compressor. Comment ajouter des actions de réglage Utilisez la sous-fenêtre Actions de l’inspecteur pour définir des options de posttranscodage pour votre fichier multimédia de sortie, telles que l’envoi d’un message électronique. 312 Chapitre 25 Ajout d’actionsPour ajouter une notification par courrier électronique à votre réglage 1 Sélectionnez un réglage personnalisé dans l’onglet Réglages ou ouvrez un lot dont l’une des tâches possède un réglage appliqué. Il n’est pas possible de modifier les réglages Apple. Vous pouvez toutefois copier un réglage Apple et modifier la copie. 2 Cliquez sur l’onglet Actions de l’Inspecteur. 3 Cochez la case « Notification par courrier électronique » et introduisez l’adresse électronique appropriée dans le champ contigu. Remarque : pour activer cette fonctionnalité de courrier électronique, vous devez d’abord saisir une adresse électronique et un serveur de courrier sortant dans les Préférences de Compressor. (Sélectionnez Compressor > Préférences. Vous risquez de devoir fermer et rouvrir Compressor pour que les modifications des préférences de courrier électronique fonctionnent.) 4 Au besoin, cliquez sur Enregistrer ou sur Enregistrer sous pour enregistrer cette configuration de courrier électronique dans ce réglage. Pour sélectionner une destination par défaut pour ce réglage 1 Sélectionnez un réglage personnalisé dans l’onglet Réglages ou ouvrez un lot dont l’une des tâches possède un réglage appliqué. Il n’est pas possible de modifier les réglages Apple. Vous pouvez toutefois copier un réglage Apple et modifier la copie. 2 Cliquez sur l’onglet Actions de l’Inspecteur. 3 Choisissez une destination dans le menu local Destination par défaut. Le menu local répertorie les destinations Apple et les destinations personnalisées que vous avez créées. 4 Au besoin, cliquez sur Enregistrer ou sur Enregistrer sous pour enregistrer cette destination par défaut dans ce réglage. Consultez la section À propos de la sous-fenêtre Actions pour obtenir plus d’informations. Ajout d’actions de tâche Les actions de tâche vous permettent d’automatiser le processus de transcodage. Par exemple, vous pouvez automatiquement télécharger des fichiers multimédias de sortie sur des sites de diffusion web comme YouTube, graver des DVD et des disques Blu-ray, déclencher des processus Automator, transférer des fichiers multimédias de sortie vers iTunes, ouvrir des fichiers multimédias de sortie dans d’autres applications ou créer des séquences de référence web. Les actions de tâche font partie intégrante du fonctionnement des modèles de lot. Chapitre 25 Ajout d’actions 313Pour en savoir plus sur les modèles de lot, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot. À propos de l’onglet Action de tâche L’onglet Action de tâche de la fenêtre Inspecteur vous permet d’appliquer et d’adapter des actions de tâche. Pour utiliser l’onglet Action de tâche, vous devez tout d’abord sélectionner une tâche dans la fenêtre Lot. Pour ouvrir l’onglet Action de tâche 1 Ajoutez un fichier multimédia source dans la fenêtre Lot afin qu’une tâche figure dans cette fenêtre. 2 Dans la fenêtre Lot, sélectionnez une tâche. La fenêtre Inspecteur s’ouvre avec l’onglet Attributs A/V sélectionné. Si la fenêtre Inspecteur ne s’ouvre pas, cliquez sur le bouton Inspecteur ou choisissez Fenêtre > Afficher l’Inspecteur. 3 Cliquez sur l’onglet Action de tâche afin de l’ouvrir. L’onglet Action de tâche compte un seul menu local « Fin de la tâche ». La liste ci-dessous détaille l’utilisation de chaque option de ce menu local. Pour une description détaillée de l’interface utilisateur de chaque option, voir À propos des actions de tâche. • Menu local « Fin de la tâche » : utilisez ce menu local pour sélectionner et appliquer une action de post-transcodage pour une tâche sélectionnée dans la fenêtre Lot. • Ne faites rien : choisissez cette option pour désactiver l’onglet Action de tâche. • Ajouter à la bibliothèque iTunes : Compressor ajoute le fichier multimédia de sortie à une liste de lecture iTunes. 314 Chapitre 25 Ajout d’actions• Créer un DVD : Compressor crée un DVD en définition standard à l’aide du format vidéo MPEG-2 (.m2v) et du format audio Dolby Digital Professional (.ac3), et le grave automatiquement sur un disque. • Créer un disque Blu-ray : Compressor crée un disque Blu-ray ou AVCHD à l’aide des réglages vidéo et audio compatibles avec Blu-ray et le grave automatiquement. • Créer un film de référence web : Compressor crée un film de référence pour permettre à un navigateur web et à un serveur de sélectionner automatiquement le bon film, quel que soit le périphérique ou la vitesse de connexion utilisée, sans que le spectateur n’ait à choisir. • Ouvrir avec Application : Compressor ouvre le fichier multimédia de sortie avec une application particulière. • Préparer à la diffusion HTTP en direct : Compressor crée un ensemble de fichiers vidéo adaptés à une utilisation sur un serveur de diffusion HTTP en direct. • Exécuter le processus Automator : cette option ouvre une zone de dialogue qui vous permet de localiser et sélectionner un script Automator que Compressor va exécuter automatiquement à la fin de la tâche de transcodage. • Publier dans YouTube : Compressor crée un fichier vidéo adapté à l’affichage dans YouTube et le télécharge dans un compte YouTube. • Publier sur Facebook : Compressor crée un fichier vidéo adapté à l’affichage sur Facebook et le télécharge vers un compte Facebook. • Publier sur Vimeo : Compressor crée un fichier vidéo adapté à l’affichage dans Vimeo et le télécharge vers un compte Vimeo. • Publier sur CNN iReport : Compressor crée un fichier vidéo adapté à l’affichage sur CNN iReport et le télécharge vers un compte CNN iReport. • Envoyer un courrier électronique : Compressor envoie un message électronique à l’aide des informations que vous avez saisies. À propos des actions de tâche Cette rubrique décrit l’interface utilisateur de chaque action de tâche. Chapitre 25 Ajout d’actions 315Ajouter à la bibliothèque iTunes Utilisez ce formulaire pour ajouter automatiquement des fichiers multimédias de sortie à iTunes. • Menu local Liste de lecture : utilisez ce menu pour ajouter le fichier de sortie multimédia à une liste de lecture particulière dans votre bibliothèque iTunes. Remarque : la première fois que vous utilisez cette fonction, ce menu local est vide. Pour afficher les listes de lecture de votre bibliothèque iTunes dans ce menu, choisissez Actualiser dans le menu local Liste de lecture. • Titre : saisissez le texte que vous souhaitez voir apparaître comme titre du fichier de votre bibliothèque iTunes. Créer un DVD Utilisez ce formulaire pour saisir les informations et les réglages concernant le DVD que vous souhaitez graver. • Menu local Périphérique de sortie : utilisez ce menu local pour choisir le périphérique à formater. Le menu local affiche une liste des périphériques de sortie adaptés à votre système, y compris les disques optiques et le disque dur de votre ordinateur. Choisissez Disque dur pour créer un fichier image disque (.img) que vous pouvez graver ultérieurement sur un DVD à l’aide de l’application Utilitaire de disque (disponible dans le dossier Utilitaires). Il est possible de modifier d’autres réglages selon le périphérique que vous choisissez. 316 Chapitre 25 Ajout d’actionsImportant : si un indicateur de progression s’affiche à côté du dispositif de sortie sélectionné, attendez un instant que la liste des dispositifs disponibles soit mise à jour. Voilà ce qui se passe lorsque vous éjectez ou insérez un disque ou lorsque vous activez ou désactivez un média optique. • Bouton d’éjection : selon le type de lecteur de média optique dont vous disposez, cliquez sur ce bouton pour éjecter le média optique ou ouvrez le tiroir du lecteur. • Menu local Couches : utilisez ce menu local pour spécifier le type de disque que vous créez. • Automatique : utilisez cette option pour détecter automatiquement le type de disque inséré. Insérez le disque avant de cliquer sur Graver pour qu’Automatique fonctionne. Par ailleurs, Automatique crée toujours une image disque simple couche lorsque Disque dur est sélectionné comme périphérique de sortie. • Simple couche : utilisez cette option pour identifier le disque comme un disque simple couche. Vous pouvez utiliser cette option pour qu’un disque double couche soit traité comme un disque simple couche. • Double couche : utilisez cette option pour identifier le disque comme un disque double couche. Vous pouvez utiliser cette option pour que l’image disque soit formatée pour un disque double couche lorsque vous choisissez Disque dur comme périphérique de sortie. Une erreur peut se produire si l’option Double couche est sélectionnée alors qu’un disque simple couche est utilisé pendant la gravure du disque (en fonction de la longueur du projet). • Menu local Modèle de disque : utilisez ce menu local afin de choisir un modèle de menu pour le DVD. • Champ de titre : ce champ permet de saisir un nom pour le programme du DVD. • Menu local « Lorsque le disque est en cours de chargement » : utilisez ce menu local pour choisir l’action qui se produit lorsque le disque est en cours de chargement sur le lecteur. • Afficher le menu : choisissez cette option pour afficher le menu. • Reproduire la séquence : choisissez cette option pour reproduire la séquence. • Case à cocher « Utiliser le texte marqueur de chapitre comme soustitre » : cochez cette case afin que le texte marqueur apparaisse comme sous-titre. Cette option est particulièrement utile pour la création d’épreuves sur DVD. Cela vous permet d’aligner une série de plans ou de scènes et d’identifier chaque élément avec un sous-titre de texte marqueur. • Menu local Arrièreplan : cette option ouvre une zone de dialogue permettant de sélectionner une image fixe à utiliser comme arrièreplan du menu. Chapitre 25 Ajout d’actions 317• Aperçu de Menu principal et de Menu du chapitre : utilisez les boutons Menu principal et Menu du chapitre pour afficher les prévisualisations des menus inclus dans le modèle sélectionné. Créer un disque Blu-ray Utilisez ce formulaire pour saisir les informations et les réglages concernant le disque Blu-ray que vous souhaitez graver. De plus, vous pouvez graver un disque AVCHD à partir des réglages de ce formulaire. Un disque AVCHD peut être considéré comme un disque HD simple gravé à l’aide du rayon laser rouge. Le disque obtenu peut être lu avec les lecteurs Blu-ray compatibles avec le format AVCHD. Cela signifie que vous pouvez graver un disque contenant de la vidéo HD et des fonctions de menu simples à l’aide d’un graveur standard, puis le lire sur un lecteur Blu-ray compatible. Consultez À propos de la sous-fenêtre Encodeur H.264 pour disque Blu-ray pour en savoir plus sur la création de flux H.264 compatibles avec les disques Blu-ray ou AVCHD. Important : il n’est pas possible de visionner un disque Blu-ray sur Macintosh. Pour graver un disque Blu-ray ou AVCHD, choisissez l’option appropriée dans le menu local Périphérique de sortie. Les descriptions des réglages ci-dessous ne s’appliquent pas aux disques AVCHD. • Menu local Périphérique de sortie : utilisez ce menu local pour choisir le périphérique à formater. Le menu local affiche une liste des périphériques de sortie adaptés à votre système, y compris les disques optiques et le disque dur de votre ordinateur. Chaque appareil possède le libellé Blu-ray ou AVCHD pour indiquer le type de disque qu’il peut graver. Choisissez Disque dur pour créer un fichier image disque (.img) que vous pouvez graver ultérieurement sur un disque Blu-ray à l’aide de l’application Utilitaire de disque (disponible dans le dossier Utilitaires). Il est possible de modifier d’autres réglages selon le périphérique que vous choisissez. 318 Chapitre 25 Ajout d’actionsImportant : si un indicateur de progression s’affiche à côté du dispositif de sortie sélectionné, attendez un instant que la liste des dispositifs disponibles soit mise à jour. Voilà ce qui se passe lorsque vous éjectez ou insérez un disque ou lorsque vous activez ou désactivez un média optique. Remarque : si vous choisissez un graveur standard, le disque est formaté en AVCHD. Tous les autres appareils gravent le disque en Blu-ray. • Bouton d’éjection : selon le type de lecteur de média optique dont vous disposez, cliquez sur ce bouton pour éjecter le média optique ou ouvrez le tiroir du lecteur. • Menu local Couches : utilisez ce menu local pour spécifier le type de disque que vous créez. • Automatique : utilisez cette option pour détecter automatiquement le type de disque inséré. Insérez le disque avant de cliquer sur Graver pour qu’Automatique fonctionne. Par ailleurs, Automatique crée toujours une image disque simple couche lorsque Disque dur est sélectionné comme périphérique de sortie. • Simple couche : utilisez cette option pour identifier le disque comme un disque simple couche. Vous pouvez utiliser cette option pour qu’un disque double couche soit traité comme un disque simple couche. • Double couche : utilisez cette option pour identifier le disque comme un disque double couche. Vous pouvez utiliser cette option pour que l’image disque soit formatée pour un disque double couche lorsque vous choisissez Disque dur comme périphérique de sortie. Une erreur peut se produire si l’option Double couche est sélectionnée alors qu’un disque simple couche est utilisé pendant la gravure du disque (en fonction de la longueur du projet). • Menu local Modèle de disque : utilisez ce menu local afin de choisir un modèle de menu pour le disque Blu-ray. • Champ de titre : ce champ permet de saisir un nom pour le programme du disque Blu-ray. • Menu local « Lorsque le disque est en cours de chargement » : utilisez ce menu local pour choisir l’action qui se produit lorsque le disque est en cours de chargement sur le lecteur. • Afficher le menu : choisissez cette option pour afficher le menu. • Reproduire la séquence : choisissez cette option pour reproduire la séquence. • Case à cocher « Utiliser le texte marqueur de chapitre comme soustitre » : cochez cette case afin que le texte marqueur apparaisse comme sous-titre. Cette option est particulièrement utile pour la création d’épreuves sur des disques Blu-ray. Cela vous permet d’aligner une série de plans ou de scènes et d’identifier chaque élément avec un sous-titre de texte marqueur. Remarque : les disques AVCHD ne prennent pas en charge les sous-titres. Chapitre 25 Ajout d’actions 319• Case à cocher « Inclure le bouton Séquence en boucle » : cochez cette case pour ajouter un bouton Séquence en boucle au menu. Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles de disque. • Bouton Arrière-plan : ouvre une zone de dialogue permettant de localiser et de sélectionner un graphique d’arrière-plan. • Bouton Graphique du logo : ouvre une zone de dialogue permettant de localiser et de sélectionner un graphique de logo. • Bouton Graphique du titre : ouvre une zone de dialogue permettant de localiser et de sélectionner un graphique de titre. • Aperçu de Menu principal et de Menu du chapitre : utilisez les boutons Menu principal et Menu du chapitre pour afficher les prévisualisations des menus inclus dans le modèle sélectionné. Remarque : Les menus Blu-ray et AVCHD sont les mieux adaptés aux résolutions d’affichage 1080i ou 1080p. Assurez-vous que le lecteur et l’écran correspondants sont configurés de manière appropriée. Créer un film de référence web Utilisez ce formulaire pour créer un film de référence qui permet à un navigateur web et à un serveur de sélectionner automatiquement le bon film, quels que soient le périphérique ou la vitesse de connexion utilisés, sans que le spectateur doive faire un choix. • Champ et bouton de destination du film de référence web : utilisez ce champ et le bouton Choisir associé pour définir un dossier de destination pour le film de référence web de sortie. Cliquez sur le bouton afin d’ouvrir une zone de dialogue pour localiser et sélectionner le dossier. 320 Chapitre 25 Ajout d’actions• Case à cocher « Créer un fichier Ouvrezmoi avec code HTML » : cochez cette case pour contrôler si Compressor crée un document texte contenant toutes les instructions et un échantillon du code HTML permettant d’intégrer le film de référence web dans un site web. • Case à cocher Créer une affiche : cochez cette case pour contrôler si Compressor crée une vignette pour incorporer le film de référence dans un site web. Ouvrir avec Application Utilisez ce formulaire pour indiquer l’application qui permet d’ouvrir le fichier multimédia de sortie. • Menu local Ouvrir avec : utilisez ce menu pour sélectionner ou confirmer le choix de l’application qui va ouvrir le fichier multimédia de sortie. Chapitre 25 Ajout d’actions 321Préparer à la diffusion HTTP en direct Utilisez ce formulaire pour créer un groupe de fichiers que vous pouvez utiliser pour diffuser des données audio et vidéo vers un iPad, un iPhone, un iPod touch ou un Mac à l’aide d’un serveur web ordinaire. Conçue pour les appareils portables, la diffusion HTTP en direct peut régler dynamiquement la qualité de lecture vidéo en fonction de la vitesse disponible des réseaux câblés et sans fil. La diffusion HTTP en direct convient à la diffusion multimédia vers les application iOS ou les sites web HTML5. Pour en savoir plus sur l’implémentation de la diffusion HTTP en direct, consultez le site web Apple Developer consacré à la diffusion HTTP en direct. • Bouton Sélectionner : cliquez sur Sélectionner pour ouvrir une zone de dialogue permettant de choisir une destination pour les ressources de diffusion HTTP en direct. • Champ numérique Durée de segment : saisissez une valeur (en secondes) pour définir les longueurs de segment du média. Cette valeur définit la manière dont les flux vidéo sont divisés en blocs. Cette segmentation détermine le moment où le serveur web peut permuter entre les différents formats vidéo durant une diffusion à vitesse de connexion réseau variable vers un appareil. Une valeur plus petite permet au serveur de répondre plus rapidement aux changements de vitesse de connexion. • Case à cocher « Créer un fichier Ouvrezmoi avec code HTML » : sélectionnez cette option pour inclure un fichier contenant des informations de base sur l’utilisation de la diffusion HTTP en direct. 322 Chapitre 25 Ajout d’actionsExécuter le processus Automator Utilisez ce formulaire pour sélectionner un script Automator à exécuter. • Choisir le processus Automator : cliquez sur Choisir pour ouvrir une zone de dialogue permettant de localiser et de sélectionner un script Automator que Compressor va exécuter automatiquement à la fin de la tâche de transcodage. Publier dans YouTube Ce formulaire vous permet de saisir les informations relatives aux séquences que vous souhaitez publier vers un compte YouTube sur le web. Remarque : pour télécharger plusieurs fichiers multimédias YouTube en un seul lot, créez une tâche distincte pour chaque fichier multimédia de sortie. Important : tous les champs doivent être renseignés pour réussir le téléchargement. • Nom d’utilisateur : saisissez un nom d’utilisateur YouTube dans ce champ. Chapitre 25 Ajout d’actions 323• Mot de passe : saisissez un mot de passe YouTube dans ce champ. • Titre : utilisez champ pour saisir le nom de la séquence que vous publiez. • Description : utilisez ce champ pour saisir une description de la séquence que vous publiez. • Mots-clés : saisissez dans ce champ des mots-clés décrivant votre séquence. Il s’agit de termes de recherche que votre public est susceptible d’utiliser pour trouver votre séquence sur YouTube. Pour en savoir plus, voir l’aide de YouTube. • Menu local Catégorie : ce menu vous permet de sélectionner une catégorie YouTube pour votre séquence. Sur YouTube, une séquence peut appartenir à une ou plusieurs catégories (zones de rubrique). • Case à cocher « Convertir cette séquence en séquence privée » : cochez cette case pour contrôler l’accès à la séquence que vous publiez. Lorsque vous convertissez une séquence en séquence privée sur YouTube, vous avez la possibilité de la partager avec un nombre de personnes issues d’une liste de contacts créée pour votre compte. Pour en savoir plus, voir l’aide de YouTube. Publier sur Facebook Ce formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous souhaitez publier vers un compte Facebook sur le web. Remarque : pour télécharger plusieurs fichiers multimédias Facebook en un seul lot, créez une tâche distincte pour chaque fichier multimédia de sortie. Important : tous les champs doivent être renseignés pour réussir le téléchargement. • Courrier électronique : ce champ permet de saisir l’adresse électronique d’un compte Facebook. • Mot de passe : saisissez un mot de passe Facebook dans ce champ. 324 Chapitre 25 Ajout d’actions• Titre : utilisez champ pour saisir le nom de la séquence que vous publiez. • Description : utilisez ce champ pour saisir une description de la séquence que vous publiez. • Menu local Confidentialité : Utilisez ce menu local pour choisir les personnes qui peuvent regarder la séquence. Les choix sont : Moi seulement, Amis, Amis de mes amis et Public. Publier sur Vimeo Ce formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous souhaitez publier vers un compte Vimeo sur le web. Remarque : pour télécharger plusieurs fichiers multimédias Vimeo en un seul lot, créez une tâche distincte pour chaque fichier multimédia de sortie. Important : tous les champs doivent être renseignés pour réussir le téléchargement. • Courrier électronique : ce champ permet de saisir l’adresse électronique d’un compte Vimeo. • Mot de passe : saisissez un mot de passe Vimeo dans ce champ. • Titre : utilisez champ pour saisir le nom de la séquence que vous publiez. • Description : utilisez ce champ pour saisir une description de la séquence que vous publiez. • Mots-clés : saisissez dans ce champ des mots-clés décrivant votre séquence. Il s’agit de termes de recherche que votre public est susceptible d’utiliser pour trouver votre séquence sur Vimeo. Pour en savoir plus, voir l’aide de Vimeo. • Menu local Visible par : utilisez ce menu local pour choisir les personnes qui peuvent regarder la séquence. Vous avez le choix entre : Tout le monde, Mes contacts et Personne d’autre. Chapitre 25 Ajout d’actions 325Publier sur CNN iReport Ce formulaire vous permet de saisir des informations sur les séquences que vous souhaitez publier vers un compte CNN iReport sur le web. Remarque : pour télécharger plusieurs fichiers multimédias CNN iReport en un seul lot, créez une tâche distincte pour chaque fichier multimédia de sortie. Important : tous les champs doivent être renseignés pour réussir le téléchargement. • Courrier électronique : ce champ permet de saisir l’adresse électronique d’un compte CNN iReport. • Mot de passe : saisissez un mot de passe CNN iReport dans ce champ. • Objet : utilisez champ pour saisir le nom de la séquence que vous publiez. • Corps : utilisez ce champ pour saisir une description de la séquence que vous publiez. 326 Chapitre 25 Ajout d’actionsEnvoyer un courrier électronique Ce formulaire vous permet de saisir des informations pour le message électronique rédigé à la fin de la tâche. Ce message contient le fichier de sortie et s’ouvre dans Mail afin que vous puissiez éventuellement en modifier le contenu et d’autres réglages. Une fois le message modifié, vous pouvez cliquer sur Envoyer. • Envoyer à : saisissez l’adresse électronique à laquelle vous souhaitez que le courrier électronique soit envoyé. Vous pouvez saisir plusieurs adresses électroniques en les séparant par une virgule. • Envoyer depuis : saisissez l’adresse électronique depuis laquelle vous souhaitez que le courrier électronique soit envoyé. • Objet : saisissez l’objet du courrier électronique dans ce champ. • Corps : saisissez le texte du courrier électronique dans ce champ. Chapitre 25 Ajout d’actions 327La fenêtre Aperçu a deux rôles principaux : vous pouvez l’utiliser pour lire un fichier source dans son format d’origine ou afficher un aperçu du fichier avec les réglages qui lui ont été affectés. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de la fenêtre Aperçu (p 329) • Prévisualisation d’un plan (p 336) • Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu (p 342) • Utilisation de marqueurs et d’affiches (p 343) • À propos des raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu (p 350) À propos de la fenêtre Aperçu Lorsque vous utilisez la fenêtre Aperçu pour comparer la version originale du plan à la version de sortie, vous pouvez effectuer et afficher les modifications en temps réel. Cette comparaison permet de vérifier les effets des réglages sur votre fichier avant d’engager du temps et des ressources dans le processus de transcodage. Il est conseillé de la faire pour vérifier la qualité d’un fichier multimédia de sortie. Version du plan mise à l’échelle, rognée et filtrée Version originale du plan 329 Utilisation de la fenêtre Aperçu 26Vous pouvez également utiliser la fenêtre Aperçu pour agrandir la taille de l’écran de prévisualisation, ajouter manuellement des images I (MPEG-1 et MPEG-2 uniquement), et désigner une portion d’un fichier de média pour transcodage à l’aide des marqueurs d’entrée et de sortie. La fenêtre Aperçu permet de lire des éléments avant de les soumettre à l’étape de transcodage, ainsi que de comparer les versions d’un plan pour vous assurer que la qualité du fichier multimédia de sortie est acceptable. Contrôles d’entrée et de sortie Sélection d’échelle Preview Sélection source/réglage Zone d’écran Preview Contrôles de sélection d’élément Contrôles de Timeline Menu local Marqueur Informations sur la source/sortie Contrôles de navigation La fenêtre Aperçu contient les éléments suivants. • Sélection d’échelle Aperçu : permet d’adapter la taille de l’écran de prévisualisation. Les trois paramètres sont 100%, 75% et 50%, mais vous pouvez aussi déplacer la poignée de la fenêtre Aperçu pour définir la taille à votre guise. • Sélection source/réglage : utilisez ces boutons pour prévisualiser l’élément de lot sélectionné en utilisant les proportions et la taille de la source ou du réglage. Le bouton Vue source fournit également une limite de rognage que vous pouvez utiliser pour définir un ou plusieurs bords à rogner. Le bouton Vue de réglage affiche la version rognée du fichier en tenant compte des réglages de proportions et de taille. • Informations sur la source/sortie : la taille d’image et la fréquence d’images du plan sont illustrées dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre Aperçu. La durée du plan (depuis le point d’entrée jusqu’au point de sortie) est affichée dans le coin inférieur droit. Lorsque le bouton Vue source est sélectionné, la taille d’image et la fréquence d’images représentent le plan source. Lorsque le bouton Vue de sortie est sélectionné, la taille d’image et la fréquence d’images représentent le réglage de cet élément du lot. 330 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre AperçuRemarque : pour voir la durée totale d’un plan (sans les points d’entrée et de sortie), sélectionnez le fichier source dans la fenêtre Lot et ouvrez la fenêtre Inspecteur (choisissez Fenêtre > Afficher l’Inspecteur). Zone de contrôle de sélection d’élément Vous pouvez utiliser la zone de sélection d’élément pour choisir dans la fenêtre Lot des éléments spécifiques à afficher dans la fenêtre Aperçu. Boutons de sélection d’éléments Menu local Élément • Boutons de sélection d’éléments de lot : utilisez ces boutons pour avancer ou reculer dans la liste des fichiers multimédias sources et des plans associés à leurs réglages et disponibles pour la prévisualisation. Dès que vous cliquez dans la liste, l’élément sélectionné apparaît dans le menu local Élément. • Menu local Élément : choisissez, à l’aide de ce menu local, le fichier multimédia source que vous souhaitez prévisualiser avec ou sans les réglages qui lui sont associés. Contrôles d’entrée et de sortie Une fois que vous avez sélectionné l’élément, les contrôles d’entrée et de sortie peuvent être utilisés pour afficher et ajuster les informations de timecode des points d’entrée et de sortie. Règle le point d’entrée sur la position de lecture actuelle. Règle le point de sortie sur la position de lecture actuelle. Timecode du point d’entrée Timecode du point de sortie • Champs de timecode entrée et sortie : les emplacements exacts des points d’entrée et de sortie sont affichés dans ces champs dans le format de timecode standard : hh:mm:ss:ii. Vous pouvez les éditer manuellement en sélectionnant un champ, puis en saisissant de nouvelles valeurs. Si une nouvelle valeur est saisie, le point d’entrée ou de sortie approprié de la timeline se déplace vers le point spécifié dans l’élément en cours. Remarque : si votre fichier multimédia source dispose d’une piste de timecode spécifique, le timecode de début et de fin du plan s’affiche dans ces deux champs. Dans tous les autres cas, le timecode commence par 00:00:00:00. Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 331• Boutons de point d’entrée et de sortie : faites glisser les boutons Point d’entrée (flèche pointant vers la droite) ou Point de sortie (flèche pointant vers la gauche) dans la timeline afin de définir un nouveau point d’entrée ou de sortie. Vous pouvez également utiliser les boutons Définir entrée et Définir sortie (en regard des champs de timecode) afin de définir les points d’entrée et de sortie. Zone d’écran Aperçu La zone d’écran Aperçu affiche l’élément actuellement sélectionné. Limite de rognage Poignée de rognage pour l’angle inférieur droit Curseur de partage de l’écran Dimensions de rognage (également visibles dans les champs Cadre de source de la sous-fenêtre Géométrie) L’écran Aperçu contient aussi les éléments suivants. • Curseur de partage de l’écran : déplacez le curseur de partage d’écran situé en haut de l’écran de prévisualisation selon la distance souhaitée pour comparer le fichier multimédia source (à gauche) et le fichier multimédia de sortie (à droite). La division de l’écran est indiquée par ce curseur, mais également par une ligne verticale blanche qui coupe l’image en deux. • Limite de rognage : la limite de rognage n’est disponible que dans la vue Source. Utilisez les poignées pour déplacer les bordures et angles de rognage rouges dans la direction dans laquelle vous souhaitez rogner votre fichier de média de sortie. Quant à la poignée centrale, elle vous permet de déplacer l’image entière dans une direction quelconque tout en conservant ses dimensions. Les nouvelles valeurs (gauche, haut, droite et bas) s’affichent dynamiquement dans l’écran de prévisualisation à mesure que vous rognez le cadre. En outre, si la fenêtre Inspecteur est ouverte et que la cible du lot est sélectionnée, ces mêmes valeurs apparaissent aussi dans les champs de rognage de la sous-fenêtre Géométrie. Sélectionnez la vue Sortie pour afficher les résultats des paramètres de limite de rognage. 332 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre AperçuContrôles de timeline Les contrôles de timeline fournissent des informations sur le plan, notamment les marqueurs qu’il possède et les réglages actuels de point d’entrée et de sortie. Vous pouvez également utiliser la timeline pour positionner la tête de lecture sur une image spécifique et pour définir les points d’entrée et de sortie. Timecode de tête de lecture Tête de lecture Marqueur Point d’entrée Point de sortie • Timecode de tête de lecture : affiche le timecode de la position de la tête de lecture dans la timeline à l’aide du format de timecode standard hh:mm:ss:ii. Vous pouvez saisir une nouvelle valeur pour positionner avec précision la tête de lecture dans la timeline. Remarque : si votre fichier multimédia source dispose d’une piste de timecode spécifique, le timecode du plan s’affiche dans ce champ. Dans tous les autres cas, le timecode commence par 00:00:00:00. • Points d’entrée et de sortie : utilisez ces points si vous souhaitez transcoder uniquement une section de votre fichier multimédia source au lieu de la totalité du fichier. Déplacez les points pour indiquer les points de début et de fin dans le fichier multimédia source que vous souhaitez transcoder. Les champs de timecode d’entrée et de sortie situés en bas de la fenêtre Aperçu sont mis à jour à mesure que vous faites glisser ces points. Vous pouvez également cliquer sur les boutons Définir le point d’entrée et Définir le point de sortie afin de définir les points à l’endroit où la tête de lecture est positionnée. Important : les points d’entrée et de sortie ne sont pas conservés à la fin du transcodage, vous devrez donc les réappliquer à votre plan si vous souhaitez soumettre à nouveau un lot depuis le tableau Historique. Les points d’entrée et de sortie sont assignés au fichier multimédia source et non au réglage. Ainsi, quels que soient les points d’entrée et de sortie que vous créez, le résultat est le même pour tous les autres réglages associés à ce fichier multimédia source dans le lot en cours. • Tête de lecture : elle vous donne une indication visuelle de l’emplacement de l’image affichée dans le plan. Vous pouvez déplacer la tête de lecture pour naviguer et atteindre rapidement un point donné du plan. • Marqueur : fournit une indication visuelle de l’emplacement où un marqueur a été placé dans le plan. La couleur du marqueur indique son type : • Bleu : marqueurs de compression (il s’agit des marqueurs de compression que l’on ajoute manuellement). • Violet : marqueurs de chapitre (il s’agit de marqueurs dotés d’un nom, destinés à servir de moyen de navigation à travers les chapitres ou d’illustrations dans le fichier multimédia de sortie). Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 333• Rouge : marqueurs de podcast (il s’agit de marqueurs dotés d’un nom, destinés à servir de moyen de navigation à travers les chapitres ou d’illustrations dans le fichier multimédia de sortie). • Vert : marqueurs de montage/de coupe (il s’agit de marqueurs de compression qui sont ajoutés automatiquement aux points de montage de la séquence Final Cut Pro). • Barre grise avec un point central : affiche (cette barre indique l’image sélectionnée comme affiche du fichier.) Pour en savoir plus, consultez Utilisation de marqueurs et d’affiches. Contrôles de navigation Ces contrôles positionnent la tête de lecture vers l’arrière ou l’avant là où se trouve exactement soit le prochain marqueur, soit le prochain marqueur point d’entrée ou de sortie, ce qui permet de naviguer facilement et rapidement entre les différents marqueurs. Vous pouvez aussi utiliser ces boutons pour placer rapidement la tête de lecture au début ou à la fin du plan. Déplacement vers le marqueur précédent. Lecture/pause Retour rapide Déplacement vers le marqueur suivant. Avance rapide Bouton Lecture en boucle • Bouton Lecture/Pause : démarre ou arrête la lecture du plan. Si vous arrêtez la lecture, la tête de lecture reste à sa position actuelle. Pour revenir au début du plan, déplacez la tête de lecture vers l’arrière jusqu’au début du plan ou cliquez sur le contrôle de déplacement vers le marqueur précédent. • Boutons « Aller au marqueur précédent » ou « Aller au marqueur suivant » : déplace la tête de lecture vers le marqueur précédent ou suivant, vers le point d’entrée ou de sortie ou vers le début ou la fin du plan si aucun autre marqueur n’est présent. • Boutons de retour et d’avance rapide : permet de lire votre plan dans les deux directions, à deux fois la vitesse normale. Si vous cliquez sur cette option pendant la lecture, cliquer une deuxième fois sur l’un de ces boutons rétablit la lecture en vitesse normale. • Bouton Lecture en boucle : cliquez sur ce bouton pour lire le média en boucle continue. 334 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre AperçuMenu local Marqueur Utilisez le menu local Marqueur pour gérer les marqueurs du plan. Même si vous pouvez utiliser les marqueurs avec tous les réglages, ils n’affectent vraiment le fichier de sortie que si le réglage utilise les formats de sortie MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (configuré pour le podcasting), H.264 pour appareils Apple ou Séquence QuickTime. Pour en savoir plus, consultez Utilisation de marqueurs et d’affiches. Choisissez des options dans le menu local Marqueur pour ajouter, supprimer, afficher, masquer et modifier des marqueurs et des affiches. • Importer la liste des chapitres : cette option ouvre une zone de dialogue d’importation de fichiers qui vous permet d’importer un fichier contenant la liste des marqueurs temporels de chapitre du fichier multimédia source. Consultez la section Ajout de marqueurs de compression ou de podcast à un plan pour en savoir plus. • Ajouter/supprimer le marqueur : la fonction du bouton varie selon la position de la tête de lecture (sur un marqueur ou non). • Lorsque la tête de lecture n’est pas positionnée sur un marqueur : Si vous cliquez sur « Ajouter un marqueur », un nouveau marqueur est placé sur la timeline, à la position actuelle de la tête de lecture. • Lorsque la tête de lecture est positionnée sur un marqueur : si vous cliquez sur « Supprimer le marqueur », le marqueur actuel est supprimé. • Modifier : disponible uniquement lorsque la tête de lecture est positionnée sur un marqueur. Cliquer sur Modifier ouvre une zone de dialogue permettant de configurer le marqueur. Cette zone de dialogue vous permet de définir le type de marqueur et de lui assigner une URL et une image. Consultez la section Ajout de marqueurs de compression ou de podcast à un plan pour en savoir plus. • Afficher les marqueurs de chapitre/podcast : contrôle si les marqueurs de chapitre et de podcast (ceux qui possèdent un nom) sont affichés dans la timeline. Une coche indique qu’ils sont affichés. • Afficher les marqueurs de compression : permet de contrôler si les marqueurs de compression (ceux sans nom) sont affichés dans la timeline. Une coche indique qu’ils sont affichés. • Afficher les marqueurs modifiés/coupés : contrôle si les marqueurs placés automatiquement à chaque point de montage par une autre application, telle que Final Cut Pro, sont affichés dans la timeline. Une coche indique qu’ils sont affichés. Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 335• Définir l’affiche : choisissez cette option pour transformer le cadre actuel en affiche. Une affiche est une image fixe qui représente un fichier multimédia vidéo ou audio, ou encore un chapitre de podcast dans des applications telles que iTunes et le Finder. Par défaut, l’affiche correspond à la première image d’un fichier vidéo. • Effacer l’affiche : supprime le marqueur d’affiche. • Accéder à l’affiche : place la tête de lecture sur l’affiche. Prévisualisation d’un plan Vous pouvez soit prévisualiser un fichier multimédia source d’origine seul, soit le prévisualiser avec les réglages qui lui ont été associés. Les fichiers multimédias sources apparaissent dans la liste sous leurs noms de fichiers. Tous les réglages appliqués au fichier multimédia source apparaissent immédiatement sous le nom du fichier, ce qui facilite leur identification. Le fait de visualiser le fichier multimédia source d’origine seul ou le fichier multimédia source avec les réglages qui lui ont été associés détermine les options affichées dans la fenêtre Aperçu. Important : il est impossible de prévisualiser les réglages effectués dans les sous-fenêtres Encodeur ou Contrôles d’images. Seuls les réglages effectués dans les sous-fenêtres Filtres et Géométrie peuvent être prévisualisés. Voir Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu pour en savoir plus sur une autre méthode de prévisualisation de la sous-fenêtre Encodeur et des réglages de la sous-fenêtre Contrôles d’images. Pour prévisualiser un fichier multimédia source 1 Ouvrez la fenêtre Aperçu. Remarque : vous pouvez ouvrir votre fichier multimédia source dans la fenêtre Aperçu en une seule étape, en double-cliquant sur ses tâches dans la fenêtre Lot. 336 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Choisissez un fichier multimédia source dans le menu local Élément (identifié par son nom de fichier). Un réglage appliqué au fichier multimédia source « Nancy at table CU 5 ». La marque indique qu'il est actuellement affiché dans la fenêtre Aperçu. Le fichier multimédia source d’origine intitulé « Nancy à la table CU 5 ». Sélectionnez l’image des barres de couleurs par défaut. • Cliquez sur les boutons de sélection d’éléments jusqu’à ce que le fichier multimédia source apparaisse dans le menu local. • Sélectionnez le fichier multimédia source dans ses tâches au sein de la fenêtre Lot. Seul le bouton Vue source est valide (le bouton Vue de la sortie est inactif), car vous avez sélectionné un fichier multimédia source normal, ce qui vous permet uniquement de visualiser le plan original, sans les lignes de rognage ou les lignes de division d’écran. 3 Choisissez la taille de l’écran de prévisualisation dans le menu local de mise à l’échelle ou déplacez la poignée de la fenêtre Aperçu jusqu’à obtenir la taille souhaitée. Cela n’affecte pas la taille du cadre d’affichage du fichier de média de sortie proprement dit. Celle-ci ne peut être définie qu’à partir de la sous-fenêtre Géométrie de la fenêtre Inspecteur. 4 Cliquez sur le bouton Lecture pour prévisualiser le fichier multimédia source sélectionné. Les fichiers source contenant des marqueurs, tels que les fichiers de Final Cut Pro, les affichent dans la timeline. Vous pouvez gérer les marqueurs si nécessaire. Pour en savoir plus, consultez Utilisation de marqueurs et d’affiches. Pour prévisualiser un plan associé à un réglage 1 Ouvrez la fenêtre Aperçu. Remarque : vous pouvez ouvrir le plan dans la fenêtre Aperçu en une seule étape, en double-cliquant sur la cible (qui contient le réglage) d’une tâche dans la fenêtre Lot. Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 3372 Procédez de l’une des façons suivantes : • Choisissez un réglage dans le menu local Élément (les noms de réglages situés en retrait, pas les noms de fichiers sources). • Cliquez sur les boutons de sélection d’élément jusqu’à ce que le plan et son réglage apparaisse dans le menu local. • Sélectionnez le réglage du plan dans ses tâches au sein de la fenêtre Lot. Les deux boutons Vue source et Vue réglage (sortie) sont actifs, ce qui vous permet de passer d’une vue à l’autre. Comme vous avez sélectionné un réglage, vous pouvez utiliser le curseur de division d’écran et les lignes de rognage de la fenêtre Aperçu. 3 Cliquez sur le bouton Vue de réglage dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Aperçu. 4 Choisissez la taille de l’écran de prévisualisation dans le menu local de mise à l’échelle ou déplacez la poignée de la fenêtre Aperçu jusqu’à obtenir la taille souhaitée. Cela n’affecte pas la taille du cadre d’affichage du fichier de média de sortie proprement dit. Celle-ci ne peut être définie qu’à partir de la sous-fenêtre Géométrie de la fenêtre Inspecteur. Remarque : si vous adaptez la taille de l’image d’un réglage (dans la sous-fenêtre Géométrie) en cours de prévisualisation dans la fenêtre Aperçu, il se peut que la taille de l’image ne soit pas actualisée en conséquence. Si cela se produit, sélectionnez Échantillon de séquence ou une autre cible dans le menu local Élément, puis sélectionnez cette cible à nouveau. Elle affiche alors la taille d’image adéquate. 5 Faites glisser le curseur de partage de l’écran situé en haut de l’écran vers la gauche ou la droite pour déplacer plus ou moins la ligne de division de l’écran sur la portion transcodée du plan. 6 Utilisez les limites de rognage pour ajuster la taille du cadre d’affichage de votre fichier multimédia de sortie. Limites de rognage et poignées Curseur de partage de l’écran Ligne de division de l’écran Dimensions de rognage (également visibles dans les champs Cadre de source de la sous-fenêtre Géométrie) Boutons de visualisation de la source et des réglages Menu local Élément 338 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu7 Vérifiez les résultats de votre rognage en cliquant sur les boutons Vue source et Vue de réglage. Remarque : paradoxalement, plus vous réduisez l’image d’un plan en la rognant, plus le facteur d’échelle de l’image de sortie sera grand, car la géométrie de cadrage est fonction des proportions de la taille de sortie, et pas des paramètres du fichier source. Tout se passe comme si vous agrandissiez l’image, avec comme conséquence des pixels plus grands et une dégradation générale de l’image. En conséquence, veillez à ne pas rogner une image agrandie pour lui redonner sa taille originale par rapport à la taille originale du cadre. Boutons d'affichage Source et Réglage 8 Sélectionnez le filtre que vous voulez ajuster et effectuez les modifications jugées nécessaires. Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 339Remarque : dans la liste Filtres, la case située à gauche du filtre que vous sélectionnez doit être cochée. Dans le cas contraire, le filtre ne sera pas appliqué au réglage. Les réglages de filtre sélectionnés sont affichés dans la fenêtre Aperçu. Sélection de réglage 9 Si vous souhaitez que la dimension de l’image affichée pour votre fichier multimédia de sortie soit différente de celle du fichier multimédia source, ouvrez la sous-fenêtre Géométrie dans la fenêtre Inspecteur, puis choisissez une valeur dans le menu local Taille d’image, ou tapez des valeurs de taille de sortie différentes dans les champs appropriés. 340 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre AperçuRemarque : conformément aux spécifications MPEG-2, la taille des cadres d’affichage dans ce format est préétablie. Par conséquent, lorsque vous utilisez ce format, tous les éléments qui concernent la taille de sortie sont indisponibles. Dimensions de rognage (également affichées dans la fenêtre Inspecteur lorsque vous faites glisser les lignes de rognage). 10 Dans la fenêtre Aperçu, cliquez sur le bouton Lecture pour visualiser le plan. Consultez la section À propos de la fenêtre Aperçu pour plus de détails sur ces paramètres. Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 341Lecture de fichiers Dolby Digital Professional (AC-3) dans la fenêtre Aperçu Vous pouvez utiliser la fenêtre Aperçu pour lire des fichiers Dolby Digital Professional (AC-3). Compressor comprend un décodeur Dolby Digital qui vous permet, lorsque vous ajoutez un fichier multimédia source AC-3 à un lot, de l’écouter à l’aide des haut-parleurs de votre ordinateur. Il peut s’agir des haut-parleurs stéréo intégrés, qui lisent une version sous-mixée du fichier AC-3 s’il contient plus de deux canaux, ou de haut-parleurs Surround externes connectés à une sortie USB ou FireWire. Important : pendant que Compressor décode le fichier audio Dolby Digital, vous ne pouvez pas utiliser la sortie optique de votre ordinateur pour écouter un aperçu du son Dolby Digital. Cette caractéristique est importante si vous utilisez l’encodeur Dolby Digital Professional, car vous ne pouvez pas prévisualiser les réglages de l’encodeur en temps réel dans la fenêtre Aperçu. Vous pouvez cependant ajouter les fichiers AC-3 encodés à un lot et les lire, afin de vérifier si les réglages de l’encodeur produisent de bons résultats. Consultez la section Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu pour plus d’informations sur la création d’un court plan test à cette fin. Transcodage d’une section du plan à l’aide de la fenêtre Aperçu Alors que les options définies par Géométrie (tels que le rognage et le changement d’échelle) et Filtres s’affichent instantanément dans la fenêtre Aperçu, les réglages Contrôles d’images et Encodeur ne le sont pas. Pour prévisualiser ces derniers, lancez un transcodage de test sur une petite section de votre fichier multimédia source. Utilisez la fenêtre Aperçu pour définir les points d’entrée et de sortie, afin de transcoder uniquement une section de votre fichier multimédia au lieu du fichier entier. Pour désigner une section de votre fichier multimédia pour transcodage 1 Ouvrez la fenêtre Aperçu. 2 Choisissez un plan dans le menu local ou cliquez sur les boutons de sélection de l’élément jusqu’à ce que le plan apparaisse dans le menu local. 3 Procédez de l’une des façons suivantes : • Faites glisser le point d’entrée jusqu’à l’emplacement approprié. 342 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu• Faites glisser la tête de lecture à l’endroit où vous souhaitez que le transcodage commence, puis cliquez sur le bouton Définir le point d’entrée. Tête de lecture Point de sortie Point d’entrée Bouton Définir le point d’entrée Bouton Définir le point de sortie 4 Procédez de l’une des façons suivantes : • Faites glisser le point de sortie jusqu’à l’emplacement approprié. • Faites glisser la tête de lecture à l’endroit où vous souhaitez que le transcodage se termine, puis cliquez sur le bouton Définir le point de sortie. Le transcodage ne concerne que le segment du fichier multimédia compris entre les deux points que vous venez de définir. Le reste du plan n’est pas transcodé. Important : lorsque vous utilisez les points d’entrée et de sortie pour spécifier un segment du fichier multimédia source à transcoder, ils s’appliquent à toutes les cibles associées à la tâche du fichier. Vous pouvez ajouter plusieurs fois un fichier multimédia de sortie à un lot, afin de créer plusieurs tâches, et définir des points d’entrée et de sortie différents pour chaque tâche. Utilisation de marqueurs et d’affiches Compressor peut importer et créer différents types de marqueurs. Compressor peut en outre importer des listes complètes de marqueurs de chapitre. Compressor prend également en charge la possibilité de régler l’affiche d’un plan. Formats de fichiers de sortie compatibles avec les marqueurs Tous les formats de fichiers de sortie ne sont pas compatibles avec les marqueurs. Voici une liste des formats qui les reconnaissent. • MPEG-2 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 343• MPEG-4 configuré pour le podcasting (audio uniquement et si la case Podcast amélioré est activée) • Séquences QuickTime • H.264 pour les dispositifs Apple Vous pouvez définir et configurer des marqueurs pour d’autres formats de fichiers de sortie, mais ils ne seront pas intégrés au fichier de sortie encodé. Types de marqueurs Compressor peut importer et créer les types de marqueurs suivants. • Marqueurs de chapitre : les marqueurs de chapitre permettent d’accéder facilement aux points d’index d’un DVD, d’une séquence QuickTime ou d’un podcast vidéo. QuickTime Player peut interpréter n’importe quel texte contenant des horodatages comme piste de chapitre. Les marqueurs de chapitre peuvent également comporter des illustrations ou une URL qui apparaissent lors de la lecture d’un podcast. Ces marqueurs apparaissent en violet dans la timeline de la fenêtre Aperçu et sont du type créé lorsque vous ajoutez des marqueurs manuellement à l’aide de Compressor. • Marqueurs de podcast : comme pour les marqueurs de chapitre, il est possible d’assigner des illustrations et une URL aux marqueurs de podcast. Les marqueurs de podcast ne peuvent toutefois pas être utilisés pour accéder à des images au sein du plan et ils n’apparaissent pas sous la forme de marqueurs de chapitre dans QuickTime. Vous pouvez utiliser les marqueurs de podcast pour créer un diaporama (contenant des URL) que les utilisateurs peuvent regarder en lisant un podcast audio. Ces marqueurs apparaissent en rouge dans la timeline de la fenêtre Aperçu. • Marqueurs de compression : les marqueurs de compression sont également connus sous le nom de marqueurs de compression manuels. Il s’agit de marqueurs que vous pouvez ajouter à la fenêtre Aperçu de Compressor pour indiquer à quel moment Compressor doit générer une image I MPEG durant la compression. Consultez Compréhension des types de GOP et d’images pour plus d’informations sur les images I. Ces marqueurs apparaissent en bleu dans la timeline de la fenêtre Aperçu. • Marqueurs de montage/de coupe : les marqueurs de montage/de coupe sont également connus comme marqueurs de compression automatiques. Ces marqueurs sont destinés à être placés à chaque point de coupe ou de transition d’une séquence. Au cours du transcodage, Compressor utilise les marqueurs de montage/de coupe pour générer des images I MPEG sur ces points, ce qui améliore la qualité de la compression. Ces marqueurs apparaissent en vert dans la timeline de la fenêtre Aperçu. 344 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre AperçuAjout et suppression manuelle de marqueurs La fenêtre Aperçu comprend une prise en charge complète des marqueurs, y compris la capacité de gérer les marqueurs déjà ajoutés au fichier multimédia source, l’ajout ou la suppression manuelle de marqueur et l’importation de listes de marqueurs de chapitre. Lorsque vous ajoutez un marqueur à un plan, il s’affiche comme marqueur de chapitre par défaut. Vous pouvez modifier ultérieurement le marqueur en marqueur de compression ou de podcast si vous le souhaitez (voir Ajout de marqueurs de compression ou de podcast à un plan). Pour ajouter un marqueur de chapitre à votre plan 1 Ouvrez la fenêtre Aperçu. 2 Choisissez l’option « Afficher les marqueurs de chapitre/podcast » dans le menu local Marqueur, de façon à leur associer une marque de sélection. 3 Choisissez un plan dans le menu local Élément ou cliquez sur le bouton de sélection d’élément jusqu’à ce que le plan apparaisse dans le menu local. 4 Effectuez l’une des opérations suivantes pour déterminer l’emplacement du marqueur : • Faites glisser la tête de lecture à l’endroit où vous souhaitez ajouter un marqueur. • Saisissez une valeur de timecode dans le champ de timecode de la tête de lecture. 5 Pour ajouter un marqueur, effectuez l’une des opérations suivantes : • Cliquez sur le bouton Marqueur et choisissez « Ajouter un marqueur » dans le menu local. • Appuyez sur M. Un marqueur de chapitre violet apparaît dans la timeline. Un marqueur violet apparaît sous la tête de lecture après l’ajout du marqueur. 6 Choisissez Modifier dans le menu local Marqueur (ou appuyez sur Commande + E). Une zone de dialogue permettant de modifier le marqueur apparaît. Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 3457 Nommez le marqueur de chapitre en remplissant le champ correspondant. Concernant les marqueurs de chapitre, ce nom apparaît dans le fichier multimédia de sortie où il peut être visualisé à l’aide de QuickTime Player et dans divers lecteurs. 8 Vous pouvez également associer une image au marqueur de chapitre en choisissant l’une des options suivantes dans le menu local Image : • Aucun : aucune image n’est associée au marqueur. • Image dans la source : par défaut, l’image affichée est celle sur laquelle est placé le marqueur. Pour utiliser une image différente, saisissez une autre valeur de timecode. • Depuis le fichier : faites glisser une image vers le cadre de l’image. Vous pouvez aussi cliquer sur Choisir pour ouvrir une zone de dialoge de sélection de fichier et sélectionner un fichier d’image fixe pour assigner un marqueur. 9 Clique sur OK pour fermer la zone de dialogue. Il est possible de convertir les marqueurs de chapitre en marqueurs de compression ou de podcast à l’aide de l’option Modifier dans le menu local Marqueurs. Pour supprimer un marqueur du plan 1 Cliquez sur « Aller au marqueur précédent » ou sur « Aller au marqueur suivant » pour déplacer la tête de lecture vers le marqueur que vous souhaitez supprimer. 2 Pour supprimer le marqueur, effectuez l’une des opérations suivantes : • Cliquez sur le bouton Marqueur et choisissez « Supprimer le marqueur » dans le menu local. • Appuyez sur M. Le marqueur disparaît. Pour importer une liste de marqueurs de chapitre 1 Ouvrez la fenêtre Aperçu. 346 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu2 Choisissez un plan dans le menu local Élément ou cliquez sur le bouton de sélection d’élément jusqu’à ce que le plan apparaisse dans le menu local. 3 Dans le menu local Marqueur, choisissez « Importer la liste des chapitres ». Une zone de dialogue de sélection de fichiers s’ouvre et vous permet de trouver et de sélectionner le fichier de marqueurs de chapitre correspondant au fichier multimédia de sortie. 4 Sélectionnez le fichier de marqueurs de chapitre, puis cliquez sur Ouvrir. Les marqueurs sont importés et ajoutés à la timeline de la fenêtre Aperçu. Remarque : alors que tous les marqueurs importés à l’aide de la liste des marqueurs de chapitre sont configurés comme marqueurs de chapitre, vous pouvez utiliser la zone de dialogue de modification des marqueurs pour les transformer en marqueurs de podcast ou de compression. De plus, vous pouvez y ajouter des URL et des illustrations si vous le souhaitez. Important : les valeurs de timecode de la liste doivent être basées sur le timecode du fichier multimédia source. Ajout de marqueurs de compression ou de podcast à un plan Pour ajouter manuellement un marqueur de compression ou de podcast à un plan, vous devez d’abord ajouter un marqueur de chapitre (voir description à la section précédente), puis modifier le marqueur. Remarque : un podcast peut contenir des marqueurs de chapitre et des marqueurs de podcast. La seule différence est que la personne qui visualise le plan peut naviguer directement jusqu’à un marqueur de chapitre, mais ne peut pas naviguer jusqu’à un marqueur de podcast. Pour en savoir plus, voir Types de marqueurs. Pour ajouter manuellement un marqueur de compression à un plan 1 Choisissez les options « Afficher les marqueurs de chapitre/podcast » et « Afficher les marqueurs de compression » dans le menu local Marqueur, de façon à leur associer une marque de sélection. 2 Effectuez l’une des opérations suivantes pour déterminer l’emplacement du marqueur : • Faites glisser la tête de lecture à l’endroit où vous souhaitez ajouter un marqueur. • Saisissez une valeur de timecode dans le champ de timecode de la tête de lecture. Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 3473 Pour ajouter un marqueur, effectuez l’une des opérations suivantes : • Cliquez sur le bouton Marqueur et choisissez « Ajouter un marqueur » dans le menu local. • Appuyez sur M. Un marqueur de chapitre violet apparaît dans la timeline. 4 Choisissez Modifier dans le menu local Marqueur (ou appuyez sur Commande + E). Une zone de dialogue permettant de modifier le marqueur apparaît. 5 Choisissez Compression ou Podcast dans le menu local Type. 6 Nommez le chapitre en remplissant le champ correspondant. Pour les marqueurs de podcast, ce nom n’est pas visible par la personne qui regarde le plan. 7 Vous pouvez également saisir une URL dans le champ URL. Cette URL s’applique uniquement aux podcasts. Le nom du marqueur apparaît au-dessus de l’illustration et l’utilisateur peut cliquer dessus pour ouvrir le site correspondant dans le navigateur web. 8 Vous pouvez également associer une image au marqueur de chapitre en choisissant l’une des options suivantes dans le menu local Image : • Aucun : aucune image n’est associée au marqueur. • Image dans la source : par défaut, l’image affichée est celle sur laquelle est placé le marqueur. Pour utiliser une image différente, saisissez une autre valeur de timecode. • Depuis le fichier : faites glisser une image vers le cadre de l’image. Vous pouvez aussi cliquer sur Choisir pour ouvrir une zone de dialoge de sélection de fichier et sélectionner un fichier d’image fixe pour assigner un marqueur. 9 Clique sur OK pour fermer la zone de dialogue. 348 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre AperçuLe marqueur de la timeline devient bleu s’il s’agit d’un marqueur de compression ou rouge s’il s’agit d’un marqueur de podcast. Vous pouvez utiliser les boutons Marqueur précédent et Marqueur suivant pour sélectionner d’autres marqueurs de la timeline à modifier. Vous pouvez également importer une liste de marqueurs de chapitre. Ces listes sont soit au format QuickTime TeXML (format reposant sur XML pour l’élaboration de pistes textuelles temporelles compatibles avec le format 3GPP dans un fichier de séquence QuickTime), soit au format texte des fichiers de listes de chapitres. Voir Création de listes de marqueurs de chapitre en texte brut pour en savoir plus. Création de listes de marqueurs de chapitre en texte brut Vous pouvez créer une liste de points de timecode que Compressor peut importer afin de créer des marqueurs. Les valeurs de timecode doivent correspondre aux timecode du plan vidéo de la piste. La liste des valeurs de timecode doit se présenter sous la forme d’un fichier en format texte brut ; vous pouvez le créer à l’aide de TextEdit (à condition d’enregistrer le fichier en texte brut). Si vous créez la liste avec une application de traitement de texte plus évoluée, veillez à enregistrer le fichier comme fichier texte ASCII sans aucun formatage. Le fichier doit respecter les règles suivantes. • Chaque marqueur doit se trouver sur une nouvelle ligne qui commence avec une valeur de timecode au format 00:00:00:00. Ces valeurs identifient les positions du marqueur. • À la suite de la valeur de timecode, vous pouvez insérer le nom du marqueur. Vous pouvez utiliser une virgule, un espace ou une tabulation pour séparer la valeur du timecode du nom du marqueur. • Toutes les lignes qui ne commencent pas par une valeur de timecode sont ignorées. Cela vous permet d’ajouter facilement des commentaires à la liste. • Il est inutile d’établir la liste des valeurs de timecode selon l’ordre chronologique. Réglage de l’affiche Vous pouvez utiliser Compressor pour définir l’affiche d’une séquence. Il s’agit de l’image qui apparaît dans iTunes pour représenter la séquence. Si vous ne définissez pas d’affiche, iTunes utilise l’image située dix secondes après la première image de la séquence. Pour définir l’affiche 1 Placez la timeline de la fenêtre Aperçu sur l’image à convertir en affiche. Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre Aperçu 3492 Dans le menu local Marqueur, choisissez « Définir l’affiche ». Une ligne verticale avec un point central s’affiche dans la timeline. Pour déplacer la tête de lecture sur l’affiche µ Dans le menu local Marqueur, choisissez « Accéder à l’affiche ». Remarque : ce réglage n’est pas disponible si l’affiche n’est pas définie. Pour supprimer le réglage d’affiche µ Dans le menu local Marqueur, choisissez « Supprimer l’affiche ». Remarque : ce réglage n’est pas disponible si l’affiche n’est pas définie. À propos des raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu Pour obtenir la liste complète des raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu, consultez Raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu dans Raccourcis clavier. 350 Chapitre 26 Utilisation de la fenêtre AperçuCompressor permet de choisir l’emplacement d’enregistrement des fichiers transcodés. Si vous ne sélectionnez aucune destination, le fichier de sortie est enregistré dans le dossier du fichier multimédia source. Cela correspond peut-être à vos besoins, mais s’il existe plusieurs serveurs de téléchargement distants ou que vous souhaitez simplement obtenir un type spécifique de fichier de sortie à un emplacement donné, vous devez définir cette destination. Si un volume est ouvert sur votre bureau, il est traité de la même façon que s’il s’agissait d’une destination locale et vous pouvez y enregistrer directement les fichiers multimédias de sortie, sans qu’il soit nécessaire pour vous de suivre la procédure supplémentaire requise dans le cas des destinations distantes, telles que l’indication du nom d’hôte et la saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe. Lorsque vous utilisez l’option distante pour votre destination, vous pouvez enregistrer vos fichiers dans n’importe quel dossier du répertoire Utilisateur de cet ordinateur distant. Une fois que vous avez créé toutes les destinations dont vous avez besoin, il n’est plus nécessaire pour vous de rouvrir l’onglet Destinations puisque vous pouvez les sélectionner directement à partir de la fenêtre Lot. Par ailleurs, lorsque vous créez des réglages personnalisés, vous pouvez affecter une destination par défaut qui est automatiquement utilisée. Pour en savoir plus, consultez Ajout d’actions de réglage. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • À propos de l’onglet Destinations (p 352) • Utilisation de l’Inspecteur avec l’onglet Destinations (p 353) • Création d’une destination (p 354) • Triangles d’avertissement (p 355) • Suppression et duplication d’une destination (p 356) 351 Création et changement de destinations 27À propos de l’onglet Destinations Utilisez l’onglet Destinations conjointement avec la fenêtre Inspecteur pour créer, modifier ou supprimer vos réglages de destination et ajouter des identificateurs de fichier au nom de vos fichiers multimédias de sortie. Destinations personnalisées Destinations par défaut Bouton Dupliquer Boutons Ajouter et Supprimer Identificateurs de nom de fichier par défaut Menu local Modèle de nom de fichier de sortie Exemple de ligne de nom de fichier L’onglet Destinations contient les éléments suivants. • Liste Destinations : énumère les noms et les chemins d’accès des destinations. Il existe quatre destinations par défaut dans le dossier Apple : Stockage de clusters est l’emplacement de stockage de travail d’un cluster ; Bureau est le dossier Bureau de l’utilisateur ; Source est le dossier dont provient le fichier multimédia source ; Dossier des séquences de l’utilisateur est le dossier Séquences situé dans le dossier de départ de l’utilisateur. Remarque : le stockage de clusters ne s’applique qu’aux installations de Compressor sur lesquelles le traitement distribué est activé. • Ajouter (+) : pour créer une destination, cliquez sur ce bouton. Une zone de dialogue de sélection de fichier s’affiche. Vous pouvez y sélectionner un dossier de destination. • Bouton Dupliquer : crée une copie de la destination sélectionnée et la place dans le dossier Personnalisé. Au lieu de créer une destination de zéro, utilisez cette fonction pour en créer une autre à partir d’une destination existante, que vous pouvez ensuite paramétrer selon vos besoins. • Supprimer (–) : supprime immédiatement la destination personnalisée sélectionnée de l’onglet Destinations. Aucune confirmation ne vous est demandée, soyez donc sûr de vouloir supprimer la destination avant de cliquer sur ce bouton. 352 Chapitre 27 Création et changement de destinationsRemarque : vous ne pouvez pas supprimer les destinations du dossier Apple. Utilisation de l’Inspecteur avec l’onglet Destinations Lorsque vous double-cliquez ou sélectionnez une destination sous l’onglet Destinations, la fenêtre Inspecteur s’ouvre. Elle contient les éléments suivants : • Nom : utilisez ce champ pour modifier le nom du préréglage de destination. • Modèle de nom de fichier de sortie : utilisez ce menu local pour ajouter des identificateurs de fichier à votre fichier multimédia de sortie. Ce champ peut être édité manuellement. Le fait de sélectionner l’un des identificateurs suivants ajoute cet identificateur après le nom de votre fichier multimédia de sortie. • Date : indique la date de transcodage au format AAAA-MM-JJ • Nom du réglage : nom du réglage utilisé pour la tâche de transcodage. • Nom du média source : nom du fichier source sans son extension. • Extension du média source : extension du fichier source. • Échantillon du modèle défini : affiche un échantillon de ce à quoi ressemblera le nom du fichier de sortie ainsi que les identificateurs de fichier que vous avez ajoutés. Vous ne pouvez pas éditer cette ligne, mais celle-ci est modifiée dynamiquement en fonction des identificateurs que vous ajoutez ou supprimez. • Chemin : affiche le chemin du dossier de destination. Chapitre 27 Création et changement de destinations 353Création d’une destination Vous utilisez l’onglet Destinations avec la fenêtre Inspecteur pour créer et affecter une destination ainsi que pour ajouter des identificateurs de fichier à votre fichier de sortie. Vous pouvez créer les destinations suivantes. • Local : tout répertoire sur votre ordinateur. • Volume ouvert : tout volume ouvert partagé sur votre ordinateur. Remarque : par défaut, la destination du fichier multimédia de sortie est le même dossier que celui dont proviennent les fichiers multimédias sources. Vous pouvez remplacer la destination par défaut par n’importe quel autre préréglage de destination. Choisissez Compressor > Préférences et utilisez le menu local Destination par défaut pour choisir parmi la liste des préréglages de destination. Pour créer une destination 1 Ouvrez l’onglet Destinations. 2 Cliquez sur le bouton Ajouter (+). La zone de dialogue Sélection de la destination apparaît. 3 Naviguez jusqu’au dossier de destination choisi ou jusqu’au volume monté ouvert, puis cliquez sur Ouvrir. Une nouvelle destination comprenant le nom de dossier apparaît dans le dossier Personnalisé de l’onglet Destinations, avec le chemin d’accès au dossier que vous venez d’affecter. 4 Dans l’onglet Destinations, double-cliquez sur la nouvelle destination. La fenêtre Inspecteur s’ouvre, affichant les informations importantes sur la nouvelle destination. 5 Effectuez l’une des opérations suivantes dans l’Inspecteur : • Modifiez le nom de la nouvelle destination dans le champ Nom. • Modifiez le chemin de la nouvelle destination en cliquant sur Choisir afin d’ouvrir la zone de dialogue de sélection de destination et en accédant à un nouveau dossier. 6 Ajoutez des identifiants de fichier au nom de votre fichier de sortie à l’aide du menu local situé dans le champ « Modèle de nom de fichier de sortie ». Menu local Modèle de nom de fichier 354 Chapitre 27 Création et changement de destinationsVous pouvez également modifier manuellement ce champ en effectuant l’une des opérations suivantes : • Faites glisser les identificateurs de fichier afin de les réorganiser. • Cliquez de chaque côté des identificateurs de fichier afin de taper du texte supplémentaire. • Utilisez la touche Suppr. de votre clavier afin de supprimer n’importe lequel des identificateurs de fichier. Le champ Échantillon du modèle défini de la fenêtre Inspecteur affiche un échantillon du nom du fichier de sortie ainsi que les identificateurs de fichier choisis. La combinaison d’identificateur de fichier par défaut est « Nom du média source-Nom du réglage ». Remarque : évitez de personnaliser vos modèles de nom de fichier en les commençant par un point (.). Le fichier résultant ne serait visible que via la ligne de commande et serait introuvable avec le Finder de Mac OS X. Consultez la section À propos de l’onglet Destinations pour plus de détails sur ces paramètres. Pour changer de destination par défaut 1 Sélectionnez les préférences de Compressor >. 2 Utilisez le menu local Destination par défaut pour choisir dans la liste des préréglages de destination existants. La destination que vous choisissez apparaît en tant que destination par défaut lorsque vous importez un nouveau fichier source dans la fenêtre Lot. Triangles d’avertissement Lorsque la destination choisie pose problème, un triangle jaune d’avertissement apparaît. Vous devez d’abord résoudre ce problème si vous souhaitez effectuer un transcodage avec succès. Des triangles d’avertissement apparaissent dans l’onglet Destinations s’il n’est pas possible d’accéder à la destination ou si elle est protégée en écriture, et dans la fenêtre Lot si : • Un fichier identique se trouve déjà à cet emplacement. • Deux destinations portent le même nom. • Il est impossible d’atteindre la destination ou d’y écrire des données. Les avertissements apparaissent quel que soit le niveau d’apparition du problème (préréglage, tâche ou lot) et passent au niveau supérieur, de sorte que si le problème survient au niveau des préréglages, les triangles d’avertissement apparaissent en regard des préréglages et des tâches. Chapitre 27 Création et changement de destinations 355Si vous placez le curseur sur le triangle d’avertissement, une bulle d’aide apparaît après quelques secondes en vous indiquant la nature du problème. Dès que ce problème est résolu, le triangle d’avertissement disparaît et vous pouvez poursuivre le transcodage. Cliquez sur le symbole d’avertissement pour recevoir des explications sur sa présence. Suppression et duplication d’une destination Vous pouvez gérer les destinations en supprimant celles dont vous n’avez plus besoin et en en créant de nouvelles à partir des destinations existantes. Pour supprimer une destination 1 Ouvrez l’onglet Destinations. 2 Dans l’onglet Destinations, sélectionnez la destination que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur le bouton Supprimer (-) ou appuyez sur Suppr. Important : aucune confirmation ne vous est demandée au cours de cette opération, donc assurez-vous de vouloir supprimer cette destination avant de cliquer sur ce bouton. Bouton Supprimer Pour dupliquer une destination 1 Ouvrez l’onglet Destinations. 356 Chapitre 27 Création et changement de destinations2 Dans l’onglet Destinations, sélectionnez la destination que vous souhaitez copier, puis cliquez sur le bouton Dupliquer. Bouton Dupliquer Une nouvelle entrée apparaît dans l’onglet Destinations avec la mention _copie ajoutée à son nom. Cette destination est identique en tous points à l’originale. Le cas échéant, renommez la destination dupliquée. Destination dupliquée Chapitre 27 Création et changement de destinations 357Compressor vous permet d’enregistrer un ou plusieurs réglages ou groupes de réglages dans une droplet. Une droplet est un préréglage autonome créé par Compressor se présentant sous la forme d’une application glisser-déposer et enregistré sous forme d’icône. Lorsque vous faites glisser des fichiers de données source sur l’icône d’une droplet, ils sont automatiquement soumis en vue de leur transcodage en tenant compte des réglages incorporés spécifiés. Le processus de transcodage est alors lancé, que Compressor soit ouvert ou fermé. Faites glisser les fichiers multimédia sources sélectionnés dans une Droplet pour les transcoder. Vous pouvez faire glisser un nombre quelconque de fichiers multimédias sur une droplet. Ensuite, pour l’ouvrir et consulter les réglages qu’elle contient, il suffit de double-cliquer dessus. Remarque : l’utilisation des droplets requiert l’installation préalable de Compressor sur tous les ordinateurs sur lesquels vous souhaitez les utiliser. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Création de droplets (p 360) • À propos de la fenêtre Droplet (p 362) • Contrôle des réglages de droplet (p 364) • Utilisation d’un droplet pour transcoder des fichiers multimédias sources (p 366) • Utilisation de droplets pour créer des tâches et des réglages dans Compressor (p 368) • Conseils à propos des droplet (p 369) 359 Utilisation de droplets 28Création de droplets La création d’une droplet est d’une grande simplicité, et une fois créée, il est possible d’envoyer rapidement et facilement des fichiers multimédias sources en transcodage. Compressor offre deux méthodes de création de droplets, chacune possédant des avantages. Dans l’onglet Réglages, vous pouvez utiliser le bouton « Enregistrer la sélection comme Droplet ». Dans le menu Fichier, vous pouvez choisir l’option Créer un droplet. Création d’un droplet à partir de l’onglet Réglages Si vous travaillez déjà dans l’onglet Réglages et avez identifié un réglage à partir duquel vous souhaitez créer un droplet, le bouton « Enregistrer la sélection comme Droplet » est un outil pratique de création du droplet. Pour créer un droplet à l’aide du bouton « Enregistrer la sélection comme Droplet » sous l’onglet Réglages 1 Ouvrez l’onglet Réglages. 2 Sélectionnez un ou plusieurs réglages ou groupes de réglages que vous souhaitez enregistrer en tant que droplet. • Cliquez le bouton « Enregistrer la sélection comme Droplet ». Bouton « Enregistrer la sélection comme droplet » • Cliquez sur les réglages sélectionnés tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Enregistrer comme Droplet dans le menu contextuel. La zone de dialogue Enregistrer apparaît. Remarque : vous pouvez appuyer sur la touche Maj ou Contrôle et cliquer afin d’ajouter plusieurs réglages et/ou groupes de réglages à un droplet. Dans ce cas, chaque fichier multimédia source est transcodé par chaque réglage de la droplet. Par exemple, si vous envoyez deux fichiers multimédias sources dans une droplet contenant trois réglages, Compressor crée six fichiers multimédias de sortie différents. 3 Dans la zone de dialogue Enregistrer, nommez le droplet en remplissant le champ « Enregistrer sous », puis utilisez le menu local Où pour naviguer jusqu’à l’emplacement du droplet. 360 Chapitre 28 Utilisation de dropletsVous pouvez enregistrer votre droplet n’importe où sur votre ordinateur, mais il est conseillé de l’enregistrer sur le bureau, afin de pouvoir facilement y faire glisser des fichiers multimédias sources. 4 Utilisez le menu local « Sélectionner une destination pour les résultats Droplets » afin de choisir un dossier de destination pour les fichiers multimédias de sortie que le droplet va créer. Seules les destinations créées à partir de l’onglet Destinations peuvent être sélectionnées. Si aucune destination personnalisée n’a été créée, seules quatre destinations Apple par défaut apparaissent dans le menu local Sélectionner une destination. Consultez la section Création d’une destination pour plus d’informations sur les destinations. 5 Cliquez sur Enregistrer. La droplet que vous venez de créer apparaît sous forme d’icône à l’emplacement sélectionné. Elle est maintenant prête à être utilisée en transcodage. Création d’un droplet à partir du menu Fichier Quel que soit l’endroit où vous vous trouvez dans l’application Compressor, vous pouvez utiliser l’option Créer un droplet dans le menu Fichier. Pour créer un droplet à l’aide de la commande Créer un droplet du menu Fichier 1 Choisissez Fichier > Créer un droplet. La zone de dialogue « Sélection et enregistrement des réglages du droplet » apparaît. 2 Sélectionnez un ou plusieurs réglages ou groupes de réglages que vous souhaitez enregistrer en tant que droplet. Chapitre 28 Utilisation de droplets 361Vous pouvez appuyer sur la touche Maj ou Contrôle et cliquer afin d’ajouter plusieurs réglages et/ou groupes de réglages à un droplet. Dans ce cas, chaque fichier multimédia source est transcodé par chaque réglage de la droplet. Par exemple, si vous envoyez deux fichiers multimédias sources dans une droplet contenant trois réglages, Compressor crée six fichiers multimédias de sortie différents. 3 Nommez le droplet en remplissant le champ « Enregistrer sous », puis utilisez le menu local Où pour naviguer jusqu’à l’emplacement du droplet. Vous pouvez enregistrer votre droplet n’importe où sur votre ordinateur, mais il est conseillé de l’enregistrer sur le bureau, afin de pouvoir facilement y faire glisser des fichiers multimédias sources. 4 Utilisez le menu local « Destination des fichiers créés par le droplet » afin de choisir un dossier de destination pour les fichiers multimédias de sortie que le droplet va créer. Seules les destinations créées à partir de l’onglet Destinations peuvent être sélectionnées. Si aucune destination personnalisée n’a été créée, seules quatre destinations Apple par défaut apparaissent dans le menu local Sélectionner une destination. Consultez la section Création d’une destination pour plus d’informations sur les destinations. 5 Cliquez sur Enregistrer. La droplet que vous venez de créer apparaît sous forme d’icône à l’emplacement sélectionné. Elle est maintenant prête à être utilisée en transcodage. Faites glisser les fichiers multimédia sources sélectionnés dans une Droplet pour les transcoder. À propos de la fenêtre Droplet Vous pouvez ouvrir n’importe quel droplet pour afficher ses informations complètes, et ajouter, supprimer et modifier des réglages et des fichiers multimédias sources. Vous pouvez également modifier les noms des fichiers multimédias de sortie à l’aide de « Modèle de nom de fichier », ainsi que changer de dossier de destination pour les fichiers multimédias de sortie que le droplet va créer. 362 Chapitre 28 Utilisation de dropletsConsultez la section À propos de l’onglet Destinations pour plus d’informations sur l’utilisation d’identificateurs de fichier. Champ local Destination Case à cocher « Afficher la fenêtre au démarrage » Bouton Soumettre Tableau Fichiers source Tâches individuelles Tableau Tâches Type de tâche Modèle de nom de fichier Case à cocher Action (uniquement pour certains types de tâches) Identificateur du type de tâche Bouton Afficher les infos Boutons Ajouter la sortie et Supprimer la sortie La fenêtre Droplet contient les éléments suivants. • Destination : ce champ affiche la destination du fichier multimédia de sortie. Vous pouvez modifier cette option en cliquant dessus et en choisissant une destination définie dans Compressor ou en cliquant sur le bouton Choisir pour ouvrir la zone de dialogue Emplacement de destination et sélectionner un dossier. • Fichiers sources : contient l’ensemble des tâches du lot sur le point d’être soumises. Lorsque la case « Afficher la fenêtre au démarrage » est cochée, la fenêtre Droplet s’ouvre automatiquement après avoir fait glisser vos fichiers multimédias sources sur l’icône du droplet ; tous les fichiers multimédias sources apparaissent dans le tableau Fichiers sources. Vous pouvez faire glisser un ou plusieurs fichiers multimédias sources dans ce tableau, et ceux-ci seront tous transcodés en même temps lors de l’envoi du lot, comme s’il s’agissait d’un envoi normal depuis la fenêtre Lot. Chapitre 28 Utilisation de droplets 363• Menu local Type de tâche : ce menu local permet de sélectionner le type de fichier multimédia de sortie. Les choix disponibles sont les suivants : Apple TV, Blu-ray, DVD, iPhone, iPod, YouTube et Autre. L’option Autre ouvre une zone de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir des réglages de Compressor. Pour obtenir une description complète de ces types de tâches, consultez Flux de travaux Compressor rapide et facile : méthode Modèle de lot et À propos des actions de tâche. • Tableau Tâches : chaque tâche de ce tableau représente un fichier multimédia distinct qui sera généré à partir de chaque élément de la liste de fichiers Source. • Modèle de nom de fichier : Compressor insère automatiquement un nom de fichier multimédia de sortie dans ce champ. La première partie du nom est basée sur le nom du fichier source. Compressor ajoute un identifiant de type de sortie (tel que « iPod » ou « YouTube ») au nom du fichier. Pour modifier manuellement n’importe quelle partie du nom de fichier, double-cliquez dessus. • Identifiant du type de tâche : Compressor ajoute automatiquement un identifiant de type de sortie (tel que « iPod » ou « YouTube ») à chaque nom de fichier. Pour modifier manuellement n’importe quel identifiant de type de sortie, double-cliquez dessus. • Boutons Ajouter/Supprimer la sortie : cliquez sur Ajouter la sortie pour créer des sorties supplémentaires. Pour supprimer une sortie en particulier, cliquez sur le bouton Supprimer la sortie. • Bouton Afficher les infos : cliquez sur ce bouton pour afficher des détails complets sur le réglage actuel et le fichier multimédia de sortie. Si vous transcodez plusieurs fichiers sources, vous pouvez afficher des informations sur chacun d’eux. • Case à cocher Action : cochez cette case pour activer n’importe quelle action de post-transcodage (au lieu de créer simplement le fichier multimédia de sortie). Pour plus d’informations, consultez la section Ajout d’actions de tâche. • Case à cocher Afficher la fenêtre au démarrage : lorsque cette case est cochée, la fenêtre Droplet s’ouvre dès que vous faites glisser le fichier multimédia source sur l’icône de la droplet, avant la soumission du lot. Cela vous permet de vérifier les réglages contenus dans la droplet. Si la case n’est pas cochée, le lot est envoyé dès que vous le faites glisser sur l’icône du droplet (à condition qu’il n’y ait aucune erreur), sans que la fenêtre ne s’ouvre. • Soumettre : cliquez sur ce bouton pour ouvrir la zone de dialogue Soumettre et soumettre le lot. Pour en savoir plus sur la soumission, voir Utilisation d’un droplet pour transcoder des fichiers multimédias sources et Soumission d’un lot. Cette action n’est nécessaire que si la case « Afficher la fenêtre au démarrage » n’est pas cochée, sinon le lot est automatiquement envoyé. Contrôle des réglages de droplet Cette section décrit plusieurs moyens de contrôler et d’ajuster des réglages de droplet. 364 Chapitre 28 Utilisation de dropletsCase à cocher « Afficher la fenêtre au démarrage » La case « Afficher la fenêtre au démarrage », située en bas de la fenêtre Droplet, détermine si une fenêtre Droplet s’ouvre ou non lorsque vous faites glisser un lot vers une icône de droplet. Si cette case est cochée, la fenêtre Droplet s’ouvre lorsque vous faites glisser un lot sur l’icône de la droplet et vous pouvez consulter les réglages de la droplet. Si cette case n’est pas cochée, double-cliquez sur l’icône de la droplet pour ouvrir sa fenêtre et consulter ses réglages. Bouton « Afficher la fenêtre au démarrage » Bouton Afficher les détails Consultez la section À propos de la fenêtre Droplet pour plus d’informations concernant les réglages de la droplet. Bouton Afficher/Masquer les détails Ce bouton permet d’ouvrir ou de fermer le tiroir d’actions d’une tâche. Vous pouvez utiliser le tiroir d’actions pour appliquer des actions de tâche et les ajuster. Pour en savoir plus sur les actions de post-transcodage, voir Ajout d’actions de tâche. Bouton Afficher/Masquer les détails Volet Action DVD Chapitre 28 Utilisation de droplets 365Bouton Infos Cliquez sur le bouton Infos de n’importe quelle tâche afin d’accéder aux informations détaillées sur le fichier multimédia de sortie généré. Menu local « Afficher les infos de » Remarque : si vous transcodez plusieurs fichiers sources, utilisez le menu local « Afficher les infos de » de la zone de dialogue Infos afin de choisir le fichier multimédia source dont vous souhaitez afficher les informations détaillées. Utilisation d’un droplet pour transcoder des fichiers multimédias sources Une fois que vous avez créé une droplet, vous pouvez transcoder des fichiers multimédias sources en les faisant glisser sur l’icône de la droplet. Pour transcoder des fichiers multimédias sources à l’aide d’une droplet 1 Faites glisser vos fichiers multimédias sources sur l’icône de la droplet. La case « Afficher la fenêtre au démarrage » figurant dans le bas de la fenêtre Droplet détermine ce qui se passe ensuite. • Si la case « Afficher la fenêtre au démarrage » n’est pas cochée : : la droplet commence immédiatement le transcodage des fichiers multimédias sources. 366 Chapitre 28 Utilisation de droplets• Si la case « Afficher la fenêtre au démarrage » est cochée : : la fenêtre Droplet s’ouvre et les fichiers multimédias sources sont affichés dans le tableau Fichiers source de la droplet. Passez à l’étape 2 pour envoyer votre lot. Si la fenêtre Droplet s’ouvre, vous pouvez afficher ses informations complètes, ainsi qu’ajouter, supprimer et modifier les réglages et les fichiers multimédias sources. Vous pouvez également modifier les noms des fichiers multimédias de sortie dans le champ Nom de fichier et changer de dossier de destination pour les fichiers multimédias de sortie que le droplet va créer. 2 Lorsque les réglages vous conviennent, cliquez sur le bouton Soumettre. La zone de dialogue correspondante est affichée. Pour plus de détails sur la zone de dialogue Soumettre, voir Soumission d’un lot. 3 Nommez le lot en remplissant le champ correspondant. Cela permet d’identifier le lot dans Share Monitor. 4 Utilisez le menu local Cluster pour choisir l’ordinateur ou le cluster qui doit traiter le lot. Le réglage de cluster par défaut est Cet ordinateur, ce qui signifie que Compressor n’implique aucun autre ordinateur pour traiter le lot. Vous pouvez choisir n’importe quel cluster disponible présent dans la liste. Pour en savoir plus sur la configuration d’un réseau de traitement distribué Apple Qmaster, consultez Apple Qmaster et le traitement distribué. 5 Cochez la case Cet ordinateur plus pour créer un cluster ad hoc comprenant cet ordinateur et tout autre nœud de service disponible. Pour en savoir plus, consultez À propos de Cet ordinateur plus et des services non gérés. 6 Utilisez le menu local Priorité pour choisir le niveau de priorité du lot. 7 Cliquez sur Soumettre ou appuyez sur Entrée pour soumettre le lot au traitement. Chaque fichier multimédia source est traité en fonction du réglage ou du groupe de réglages contenu dans cette droplet. Chapitre 28 Utilisation de droplets 3678 Ouvrez Share Monitor si vous souhaitez suivre l’état du traitement de vos fichiers multimédias sources. Pour en savoir plus, consultez le Manuel de l’utilisateur de Share Monitor. Si une fenêtre Droplet est ouverte, vous pouvez faire glisser vos fichiers multimédias sources directement dans le tableau Fichiers source, puis les envoyer en transcodage. Pour transcoder des fichiers multimédias sources à l’aide d’une droplet ouverte 1 Double-cliquez sur l’icône d’une droplet pour l’ouvrir. 2 À l’aide du Finder, localisez les fichiers multimédias sources, puis faites-les glisser dans le tableau Fichiers sources de la droplet. 3 Le cas échéant, modifiez les réglages de votre droplet, puis cliquez sur le bouton Soumettre. Chaque fichier multimédia source est traité en fonction du réglage ou du groupe de réglages contenu dans cette droplet. Par exemple, si vous envoyez deux fichiers multimédias sources vers une droplet contenant trois réglages, Compressor crée six fichiers multimédias de sortie différents. 4 Ouvrez Share Monitor si vous souhaitez suivre l’état du traitement de vos fichiers multimédias sources. Utilisation de droplets pour créer des tâches et des réglages dans Compressor En faisant glisser un droplet du Finder vers la fenêtre Lot de Compressor, vous pouvez créer une tâche/cible complète basée sur le droplet ou appliquer des cibles (réglages et destinations) à des tâches figurant dans la fenêtre Lot. Pour créer des tâches à l’aide de droplets µ Faites glisser un droplet vers un espace vide dans la fenêtre Lot. 368 Chapitre 28 Utilisation de dropletsLa nouvelle tâche qui s’affiche comprend une ou plusieurs lignes cibles contenant les propriétés du droplet, telles que les réglages et les destinations. Pour créer des cibles à l’aide de droplets µ Faites glisser un droplet vers un espace vide d’une icône de tâche dans la fenêtre Lot. La tâche comporte alors une ou plusieurs lignes cibles contenant les propriétés du droplet, telles que les réglages et les destinations. Conseils à propos des droplet Voici quelques conseils supplémentaires sur l’utilisation des droplets pour le transcodage des fichiers multimédias sources. Droplets et services de traitement Compressor Si vous faites glisser des fichiers sur l’icône d’une droplet sans avoir ouvert l’application ou une droplet au préalable, il se peut que Compressor vous affiche un avertissement (« Cet ordinateur n’est pas disponible »), indiquant que les services de traitement Compressor ne se sont pas encore lancés à l’arrière-plan. Cliquez sur le bouton Soumettre en bas de la fenêtre Droplet. Les services de traitement Compressor démarrent alors pour transcoder les fichiers glissés. Droplets et grand nombre de fichiers multimédias sources Si vous soumettez un grand nombre de fichiers multimédias sources (par exemple 200 ou plus) à l’aide d’une droplet, un retard d’environ une minute peut se produire entre le message d’alerte « Préparation au traitement » et l’apparition de la zone de dialogue confirmant que la tâche est en cours de soumission. Vous pouvez éviter ce retard en réduisant le nombre de fichiers source que vous transmettez à la fois à l’aide d’une droplet. Chapitre 28 Utilisation de droplets 369Le transcodage ou le traitement sur un seul ordinateur de bureau d’un grand nombre de fichiers volumineux sollicite considérablement le processeur et prend du temps. La distribution de traitement entre ordinateurs permet d’accroître la vitesse et la productivité. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Notions élémentaires sur le traitement distribué (p 371) • Composants élémentaires du système de traitement distribué Apple Qmaster (p 373) • Premiers contacts rapides avec Cet ordinateur plus (p 381) • Premiers contacts rapides avec QuickClusters (p 382) • Interfaces du système de traitement distribué Apple Qmaster (p 385) • Fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor (p 392) • Informations générales sur les clusters (p 397) • Création de clusters avec Apple Qadministrator (p 409) • Configuration d’un système de traitement distribué à temps partiel avec Shake (p 412) Notions élémentaires sur le traitement distribué Le traitement distribué permet d’accélérer le traitement en répartissant le travail sur plusieurs ordinateurs choisis pour offrir la plus grande puissance de traitement possible. Vous pouvez soumettre des lots de tâches de traitement au système de traitement distribué Apple Qmaster, lequel alloue ces tâches à d’autres ordinateurs en garantissant une efficacité maximale (pour plus de détails, consultez Distribution des lots par le système Apple Qmaster). 371 Apple Qmaster et le traitement distribué 29Les ordinateurs soumettant des lots au système de traitement distribué Apple Qmaster sont appelés des clients. Une tâche est une opération de traitement, telle qu’une paire préréglage-source dans Compressor, un fichier Shake, ou tout autre fichier ou commande recourant à des commandes UNIX pour spécifier des réglages (comme des instructions de rendu, des emplacements et des destinations de fichiers). Lot de tâches de traitement Ordinateur client Les tâches sont soumises. Dossier de destination Les fichiers sont placés sur la cible indiquée. Fichiers traités Cluster Apple Qmaster Le traitement s’effectue par cluster. Réseau Un lot est constitué d’une ou plusieurs tâches soumises à un instant donné en vue d’être traitées. Cette procédure est analogue à l’impression de documents de plusieurs pages à partir d’un programme de traitement de texte ; les fichiers sont envoyés et traités à l’arrière-plan. Bien qu’un lot puisse inclure une seule tâche, vous envoyez généralement plusieurs tâches simultanément en vue de leur traitement. De même, plusieurs personnes peuvent utiliser le même système Apple Qmaster simultanément. Dans ce cas, plusieurs ordinateurs clients envoient des lots en même temps. Les lots sont gérés et distribués par l’ordinateur désigné comme contrôleur de clusters Apple Qmaster, décrit dans la section suivante. Il existe trois approches pour configurer un système de traitement distribué : • Utiliser l’option Cet ordinateur plus : l’utilisation de l’option Cet ordinateur plus est l’approche la plus simple pour créer un système de traitement distribué. Il suffit d’installer Compressor en veillant à ce qu’il soit configuré comme nœud de service sur les ordinateurs sur lesquels vous souhaitez effectuer des tâches de traitement. Pour en savoir plus, consultez Premiers contacts rapides avec Cet ordinateur plus. • Créer un QuickCluster : la création d’un QuickCluster permet de configurer un seul ordinateur en tant que cluster en choisissant le nombre d’occurrences qu’il peut prendre en charge (en fonction du nombre de cœurs disponibles). Pour en savoir plus, consultez Premiers contacts rapides avec QuickClusters. • Créer manuellement un cluster : les installations importantes peuvent créer manuellement des clusters gérés pour leurs clients. Pour en savoir plus, consultez Création de clusters avec Apple Qadministrator. 372 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéImportant : lorsque vous utilisez le traitement distribué (Cet ordinateur plus, QuickClusters et les clusters gérés), vous devez vous authentifier. En effet, Apple Qmaster doit partager un dossier (via le partage NFS) avec des liens vers des fichiers multimédias pour que les ordinateurs de traitement puissent accéder aux fichiers multimédias. Ainsi, tous les ordinateurs qui connaissent son adresse IP peuvent accéder à ce dossier. Lorsque vous utilisez le traitement distribué avec des supports confidentiels, assurez-vous que les ordinateurs sont protégés par un parefeu. Pour en savoir plus sur les différents composants d’un système de traitement distribué, consultez Composants élémentaires du système de traitement distribué Apple Qmaster. Composants élémentaires du système de traitement distribué Apple Qmaster Même si le logiciel Apple Qmaster intègre des applications différentes (voir Interfaces du système de traitement distribué Apple Qmaster), il fait dans son ensemble partie d’un système en réseau incluant les composants élémentaires ci-dessous. Remarque : dans un système de traitement distribué, les versions de Compressor, QuickTime et Mac OS doivent être identiques. • Un ou plusieurs clients : un ou plusieurs ordinateurs utilisant Compressor ou Apple Qmaster pour soumettre des tâches en vue du traitement distribué. Les applications qui peuvent utiliser les services Apple Qmaster pour le traitement sont Compressor, Shake, Autodesk Maya et de nombreux programmes de ligne de commande UNIX. Les ordinateurs dotés de Final Cut Pro et Motion peuvent également être des ordinateurs clients. • Un cluster Apple Qmaster : un cluster Apple Qmaster contient les éléments suivants : • Nœuds de service : ordinateurs qui effectuent le traitement des lots soumis par Compressor ou Apple Qmaster. Un lot peut inclure une ou plusieurs tâches. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 373• Contrôleur de clusters : logiciel activé sur un ordinateur via la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor. Il est chargé de diviser les lots, de déterminer les nœuds de service auxquels envoyer le travail et, généralement, d’effectuer le suivi des processus et d’assurer leur administration. Le contrôleur de clusters gère la répartition des tâches du client sur le cluster Tâches des processus de nœuds de service Cluster (peut inclure plusieurs nœuds de service mais qu’un seul contrôleur de cluster) Ordinateur client à partir duquel les utilisateurs envoient des tâches au cluster Tâches des processus de nœuds de service Tâches des processus de nœuds de service Tâches des processus de nœuds de service L’ordinateur client, les nœuds de service et le contrôleur de clusters sont souvent hébergés sur des ordinateurs séparés (mais reliés en réseau), afin d’accélérer le traitement. Cependant, le contrôleur de clusters peut résider sur un ordinateur client ou un nœud de service. Pour en savoir plus sur ce scénario, consultez Utilisation d’un ordinateur unique pour jouer deux fonctions de traitement distribué. Les paragraphes suivants s’attachent à décrire plus en détail le rôle de chaque composant dans le système Apple Qmaster. Clients Les lots sont soumis en vue d’un traitement distribué à partir d’ordinateurs clients. Un ordinateur client peut être n’importe quel ordinateur sur lequel Compressor est installé et qui réside sur le même réseau (sous-réseau) que le contrôleur de clusters. Plusieurs ordinateurs client peuvent être connectés au même sous-réseau et utilisent donc le même cluster pour le traitement des différentes applications. Utilisez Compressor ou l’application Apple Qmaster pour soumettre des lots en vue du traitement pour un client. Consultez Flux de production de transcodage de base et le Manuel de l’utilisateur Apple Qmaster . 374 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéClusters Lorsqu’un client envoie des lots au système de traitement distribué Apple Qmaster, l’intégralité du traitement et du déplacement des fichiers de sortie est effectuée par un groupe d’ordinateurs configurés par Apple Qmaster, appelé un cluster. Vous pouvez créer un ou plusieurs clusters de nœuds de service, avec un contrôleur de clusters inclus dans chaque cluster. Chaque ordinateur du cluster est connecté aux autres ordinateurs du cluster via une connexion réseau. Contrôleur de clusters Nœud du service Nœud du service Nœud du service Exemple de cluster Remarque : ce schéma illustre un exemple simple de cluster. D’autres possibilités sont décrites dans la section Exemples de réseaux de traitement distribué. Nœuds de service Les nœuds de service correspondant à l’emplacement où le traitement est effectué. Lorsque vous affectez un groupe de nœuds de service à un cluster, ils fonctionnent comme un seul ordinateur très puissant, car toutes leurs ressources sont partagées. Si un même nœud de service est surchargé ou inaccessible, un autre nœud de service est utilisé. Pour faire d’un ordinateur un nœud de service, configurez-le dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing accessible dans Compressor en choisissant Partager cet ordinateur dans le menu Apple Qmaster. Connaissances minimales Voici les règles élémentaires à respecter lors de la configuration d’un réseau de traitement distribué : • Un cluster doit contenir un (et un seul) ordinateur jouant le rôle de contrôleur de clusters et au moins un ordinateur jouant le rôle de nœud de service. (Ces deux fonctions peuvent être assumées par le même ordinateur, comme indiqué dans Utilisation d’un ordinateur unique pour jouer deux fonctions de traitement distribué.) • Les ordinateurs clients et les ordinateurs de tout cluster qui les prend en charge doivent résider sur le même réseau. • Le réseau doit prendre en charge la technologie de mise en réseau Apple intégrée à Mac OS X. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 375• Tous les ordinateurs d’un cluster doivent avoir accès en lecture et en écriture à tous les ordinateurs (ou à tous les périphériques de stockage) désignés comme destinations de sortie pour les fichiers. Exemples de réseaux de traitement distribué Une configuration minimale de traitement distribué peut inclure seulement deux ordinateurs : • Un ordinateur connecté au client et configuré pour servir de nœud de service et de contrôleur de clusters • Un ordinateur client Client Nœud de service avec le contrôleur de cluster activé Configuration minimale pour le traitement distribué Bien que simple, cette configuration est utile dans un environnement limité, car elle permet à l’ordinateur client de se décharger d’une grande partie du travail de traitement. Utilisation d’un ordinateur unique pour jouer deux fonctions de traitement distribué Pour optimiser l’utilisation de vos ressources, vous pouvez utiliser certains ordinateurs pour plusieurs fonctions de traitement distribué. • Nœud de service et contrôleur de clusters : dans une petite configuration, l’un des nœuds de service d’un cluster peut également jouer le rôle de contrôleur de clusters, de sorte qu’il effectue les deux fonctions. Cependant, dans un cluster constitué de nombreux nœuds de service, la charge de traitement requise pour le contrôleur de clusters peut être si élevée qu’il ne serait pas efficace d’utiliser un seul ordinateur comme nœud de service et contrôleur de clusters. • Ordinateur client et contrôleur de clusters ou nœud de service : vous pouvez également configurer un ordinateur client pour jouer le rôle de contrôleur de clusters ou de nœud de service dans un cluster, mais là encore, gardez à l’esprit que plus la puissance de traitement disponible d’un ordinateur est élevée, plus il peut traiter ou gérer les tâches rapidement. 376 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéLa configuration suivante concerne un environnement utilisant des ordinateurs de bureau. Elle est dite de « traitement à temps partiel », car chaque ordinateur sert de poste de travail à un utilisateur, tout en faisant partie du cluster de traitement distribué. L’essentiel des tâches de traitement peut être envoyé via Compressor ou Apple Qmaster à la fin de la journée, de sorte que les ordinateurs soient occupés à traiter une file d’attente importante de lots de traitement distribué lorsque chacun est rentré chez soi. (Consultez À propos des réglages avancés de la fenêtre Apple Qmaster Sharing et Planification de la disponibilité des services dans la zone de dialogue Programmation des tâches pour en savoir plus sur la planification de la disponibilité des nœuds de service.) Réseau Lecteur FireWire Lecteur FireWire Lecteur FireWire Lecteur FireWire Lecteur FireWire Chaque ordinateur joue le rôle de client pour transmettre les tâches à traiter d’une part et le rôle de nœud de service chargé du traitement. Tous les fichiers source et de sortie sont stockés sur les lecteurs FireWire. Dans l’exemple de configuration illustré ci-dessus, cinq ordinateurs agissent à la fois en tant que clients (postes de travail à partir desquels des utilisateurs soumettent des tâches en vue d’un traitement distribué) et en tant qu’ordinateurs de cluster (lesquels prennent en charge le traitement). Chaque ordinateur comporte un volume supplémentaire, tel qu’un lecteur FireWire, utilisé pour les données avant et après leur rendu, ainsi que pour les fichiers associés. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 377Pour un rendu plus puissant, un réseau peut inclure plusieurs ordinateurs clients en réseau local, connectés à un cluster via un commutateur haut débit. Un rack de serveurs associé à un périphérique de stockage partagé, jouant le rôle de cluster, constitue dans ce cas un moteur de rendu extrêmement puissant. Les nœuds de service comportent alors chacun une copie locale des logiciels applicatifs clients appropriés, de façon à pouvoir traiter les tâches de rendu. Client Client Client Client Exemple de configuration d’un réseau pour le rendu distribué Commutateurs à haut débit (montés en chaîne) Rack de serveurs incluant le contrôleur de cluster et les nœuds de service, et périphérique de stockage monté en rack LAN Distribution des lots par le système Apple Qmaster Le contrôleur de clusters Apple Qmaster détermine l’utilisation la plus efficace des ressources du cluster. Pour ce faire, il se base sur la disponibilité de chaque nœud de service et sur le nombre de parties du lot pouvant être séparées (à ce sujet, consultez la description ci-après). Apple Qmaster répartissant les différents lots sur plusieurs nœuds de service, le travail est partagé et est effectué plus rapidement. Dans la mesure du possible, cette méthode utilise tous les nœuds de service, vous évitez donc également la sous-utilisation des ressources. 378 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéLe contrôleur de clusters peut distribuer les lots sur un cluster en procédant de différentes façons (pour des lots spécifiques, Apple Qmaster détermine le moyen le plus efficace, en fonction des circonstances). • Le lot est divisé en segments de données : par exemple, pour un lot de rendu, le contrôleur de clusters peut diviser les images en groupes (segments). Chaque segment est alors traité en parallèle sur les nœuds de service du cluster. • Le lot est divisé en tâches : par exemple, pour un lot de rendu, le contrôleur de clusters peut diviser le travail de rendu en différentes tâches de traitement. Ces tâches sont alors exécutées sur différents nœuds de service. Plutôt que de déplacer réellement les segments, Apple Qmaster indique aux nœuds de service quels segments lire via le réseau, où les trouver et quoi faire avec. Un exemple de traitement d’un lot dans un système Apple Qmaster est fourni ci-après. Lot transmis par Compressor ou par Apple Qmaster (demande de tâche pour les images 1 à 30) Le contrôleur de cluster scinde et répartit la tâche entre les nœuds de service disponibles Nœud du service 1 Nœud du service 2 Nœud du service 3 Instructions précisant les emplacements des fichiers source et les images 11 à 20 Instructions précisant les emplacements des fichiers source et les images 21 à 30 Instructions précisant les emplacements des fichiers source et les images 01 à 10 Fichier traité (images de 1 à 30) et placé sur la cible indiquée Lors de la distribution des lots, Apple Qmaster utilise la technologie intégrée à Mac OS X pour localiser les services d’un cluster sur le même sous-réseau IP, ainsi que pour partager et recevoir dynamiquement des informations. Comme les ordinateurs peuvent transmettre en permanence leur état de disponibilité de traitement, Apple Qmaster peut distribuer (équilibrer) la charge de travail de manière uniforme sur le cluster. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 379Autres composants possibles d’un réseau de traitement distribué Un réseau de traitement distribué peut se limiter à un ou deux ordinateurs, mais un réseau amené à traiter des volumes importants peut très bien comporter de nombreux ordinateurs, un système Xserve et des nœuds de clusters Xserve installés en rack, ainsi que des infrastructures de mise en réseau à haut débit. Vous pouvez augmenter la capacité d’un système de traitement distribué en fonction de vos besoins, en ajoutant des fonctionnalités et des périphériques sur le réseau qui les prend en charge. Il existe de nombreux moyens d’accroître la capacité d’un réseau de traitement distribué. À titre d’exemple, vous pouvez y intégrer les composants suivants. • Commutateurs et câbles haut débit : commutateur 100Base-T ou Gigabit Ethernet et câbles compatibles, afin de transférer les données à vitesse maximale sur le réseau local. • Clients multiples : plusieurs ordinateurs client peuvent utiliser les services du même cluster. Vous pouvez également installer plusieurs applications client sur le même ordinateur client, avec le même cluster. • Clusters multiples : en fonction de l’étendue de votre réseau et du nombre de clients qu’il doit desservir, vous pouvez diviser les ordinateurs disponibles et créer plusieurs clusters pour desservir différents clients. Lors de l’envoi d’un lot, les utilisateurs sélectionnent le cluster vers lequel ils souhaitent l’envoyer. • Nœuds de service multiples : en général, plus le nombre de nœuds de service est important, plus la puissance de traitement augmente. Au moment où vous déterminez le nombre de nœuds de service d’un cluster, tenez compte du rapport entre le temps de déplacement des données et le temps de traitement. Si la demande de traitement est supérieure à la demande réseau requise pour déplacer les segments de tâches via le cluster, comme c’est le cas avec le rendu, il est judicieux de disposer de davantage de nœuds de service. Si la charge de traitement, par tâche, est plus proche de la charge réseau, le fait de disposer d’un nombre plus limité de nœuds de service par cluster peut s’avérer plus efficace. Si vous utilisez le système de traitement distribué Apple Qmaster avec des applications autres que Shake ou Compressor, consultez le manuel de l’utilisateur de l’application afin de savoir comment optimiser le nombre de nœuds de service. • Périphérique de stockage : un périphérique de stockage, tel qu’un disque distant ou un groupe de baies de disques, peut servir de stockage de travail pour les clusters, c’est-à-dire d’emplacement réservé au stockage à court terme des données temporaires générées par le contrôleur de clusters, les clients et les nœuds de service. (Vous pouvez définir l’emplacement du stockage de travail dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor. Pour en savoir plus, consultez À propos des réglages avancés de la fenêtre Apple Qmaster Sharing et Utilisation du stockage de clusters.) Un périphérique de stockage peut également être utilisé comme destination finale pour les fichiers après leur traitement. 380 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéPour en savoir plus, consultez Exemples de réseaux de traitement distribué. Premiers contacts rapides avec Cet ordinateur plus L’utilisation de l’option Cet ordinateur plus dans Compressor constitue un moyen simple d’exploiter les fonctionnalités de traitement distribué proposées par Apple Qmaster, même si vous ne disposez pas de connaissances approfondies en matière de configuration de clusters, de partage de fichiers, etc. L’utilisation de Cet ordinateur plus se fait en deux étapes : • Création de nœuds de service Apple Qmaster dans Compressor sur vos ordinateurs en réseau • Sélection de Cet ordinateur plus lors de la soumission d’un lot Compressor à traiter Ces deux étapes permettent de maîtriser la puissance de traitement d’un nombre quelconque d’ordinateurs sur votre réseau sans effort ni connaissances supplémentaires de votre part. Remarque : dans un système de traitement distribué, les versions de Compressor, QuickTime et Mac OS doivent être identiques. • Étape 1 : Création de nœuds de service • Étape 2 : Soumission de lots Compressor à traiter Étape 1 : Création de nœuds de service Une fois que vous avez installé Compressor sur l’ordinateur à utiliser comme nœud de service, vous devez configurer sa fenêtre Apple Qmaster Sharing. Pour configurer un ordinateur en tant que nœud de service 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. La sousfenêtre Apple Qmaster Sharing s’affiche. 2 Sélectionnez « Partager cet ordinateur » et « en tant que services uniquement ». 3 Sélectionnez Compressor dans la zone Services. Assurez-vous que l’option « Exiger que ces services ne soient utilisés que dans les clusters gérés » n’est pas sélectionnée. 4 Cliquez ensuite sur OK. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 381Cet ordinateur est désormais disponible pour que Compressor l’utilise en tant que nœud de service non géré. Final Cut Pro et Motion peuvent en outre l’utiliser si vous sélectionnez Cet ordinateur plus dans l’une de leurs options de menu Partager. Étape 2 : Soumission de lots Compressor à traiter Lorsque vous soumettez un lot Compressor pour qu’il soit traité, une zone de dialogue vous permet d’attribuer un nom au lot et de sélectionner les ordinateurs pour traiter le lot. À ce stade, vous pouvez contrôler la puissance de traitement de tous les ordinateurs configurés lors de l’étape 1 comme des nœuds de service, afin de terminer le traitement du lot. Pour traiter le lot à l’aide de Cet ordinateur plus 1 Conservez la sélection par défaut du menu local Cluster (réglé sur Cet ordinateur). 2 Cochez la case Cet ordinateur plus. Compressor et Apple Qmaster coordonnent la distribution des tâches de traitement parmi les ordinateurs disponibles, puis placent les fichiers de sortie résultant à l’emplacement (ou aux emplacements) désigné(s) dans Compressor. Premiers contacts rapides avec QuickClusters Les QuickClusters constituent une méthode simple et automatisée pour créer et configurer des clusters. Ils offrent également une alternative à la création et la configuration manuelles de clusters avec Apple Qadministrator. Les QuickClusters prenant en charge les services non gérés se configurent automatiquement et utilisent les services non gérés disponibles sur le même réseau (sous-réseau) local. Les QuickClusters écoutent les annonces de services non gérés et peuvent les marquer ou les mémoriser en vue d’une utilisation ultérieure. Les réglages par défaut du système de traitement distribué Apple Qmaster vous permettent d’utiliser immédiatement le traitement distribué. • Étape 1 : Installation du logiciel • Étape 2 : Configuration d’un QuickCluster 382 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué• Étape 3 : Ajout de nœuds de service à un cluster • Étape 4 : Création et soumission d’un lot Étape 1 : Installation du logiciel Installez Compressor sur les ordinateurs que vous souhaitez inclure dans votre réseau de traitement distribué. Pour installer les logiciels 1 Installez Compressor en vue de l’utiliser comme client sur au moins un ordinateur de votre réseau. Pour soumettre des tâches et des lots au système de traitement distribué, vous devez utiliser un logiciel client (de soumission), à savoir Compressor ou Apple Qmaster. 2 Installez Compressor sur chaque ordinateur à utiliser pour le traitement distribué. Tous les ordinateurs doivent appartenir au même sous-réseau. Remarque : dans un système de traitement distribué, les versions de Compressor, QuickTime et Mac OS doivent être identiques. Étape 2 : Configuration d’un QuickCluster Utilisez la fenêtre Apple Qmaster Sharing pour configurer les ordinateurs à utiliser comme contrôleur de clusters et nœuds de service. Pour configurer les ordinateurs hébergeant le contrôleur de clusters et les nœuds de service 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. La sousfenêtre Apple Qmaster Sharing s’affiche. 2 Cochez la case « Partager cet ordinateur ». Tous les autres réglages de cette fenêtre devraient être corrects par défaut : • L’option « en tant que QuickCluster avec services » doit être sélectionnée. • Le rendu ne doit pas être sélectionné. • Compressor doit être sélectionné. • « Exiger que ces services ne soient utilisés que dans les clusters gérés » ne doit pas être sélectionné. • Le nom par défaut de ce QuickCluster s’affiche dans la zone de texte « Identifier ce QuickCluster sous le nom ». Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 383• « Inclure des services non gérés provenant d’autres ordinateurs » ne doit pas être sélectionné. • « Exiger le mot de passe » ne doit pas être sélectionné. Pour en savoir plus sur ces réglages, consultez À propos des réglages élémentaires de la fenêtre Apple Qmaster Sharing. 3 Cliquez ensuite sur OK. Ces opérations créent un QuickCluster dont le contrôleur est cet ordinateur et une instance des services de traitement. Pour en savoir plus sur les instances de services multiples, consultez Utilisation de clusters virtuels pour tirer le meilleur parti des ordinateurs multicœurs. Étape 3 : Ajout de nœuds de service à un cluster Effectuez les opérations suivantes sur chaque ordinateur dont vous souhaitez faire un nœud de service non géré dans votre cluster. Pour ajouter un nœud de service à un cluster 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. La sousfenêtre Apple Qmaster Sharing s’affiche. 2 Sélectionnez « Partager cet ordinateur » et « en tant que services uniquement ». Tous les autres réglages de cette fenêtre devraient être corrects par défaut : • Le rendu et Compressor doivent être sélectionnés. • « Exiger que ces services ne soient utilisés que dans les clusters gérés » ne doit pas être sélectionné. • Tous les autres réglages sont désactivés. Pour en savoir plus sur ces réglages, consultez À propos des réglages élémentaires de la fenêtre Apple Qmaster Sharing. 3 Cliquez ensuite sur OK. Ces opérations créent un nœud de service qui traite automatiquement les tâches soumises au QuickCluster configuré lors de l’étape Étape 2 : Configuration d’un QuickCluster. Étape 4 : Création et soumission d’un lot Créez un lot contenant une ou plusieurs tâches dans la fenêtre Lot de Compressor ou la fenêtre Apple Qmaster. Consultez Finalisation de tâches et soumission de lots ou le Manuel de l’utilisateur Apple Qmaster . 384 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéPour soumettre le lot 1 Procédez de l’une des façons suivantes : • Si vous utilisez Compressor : dans la fenêtre Lot de Compressor, cliquez sur Soumettre et dans la zone de dialogue qui en résulte, utilisez le menu local Cluster pour choisir le cluster créé à l’étape 2. • Si vous utilisez Apple Qmaster : dans la fenêtre Apple Qmaster, choisissez le cluster que vous avez créé à l’étape 2 dans le menu local Soumettre à. 2 Cliquez sur Soumettre. Le système de traitement distribué traite le lot. Interfaces du système de traitement distribué Apple Qmaster Le système Apple Qmaster est une suite d’applications qui collaborent en vue d’offrir une puissance et une flexibilité maximales pour le traitement distribué. Vous pouvez combiner de différentes façons les divers éléments de ce système afin de mieux répondre à vos besoins. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 385En général, vous devez utiliser la fenêtre Apple Qmaster Sharing dans Compressor pour configurer des nœuds de service et des contrôleurs de cluster et pour créer des nœuds de service pour les clusters de types Cet ordinateur plus et QuickClusters qui fournissent la plupart des éléments nécessaires aux utilisateurs. Les administrateurs système doivent quant à eux utiliser Apple Qadministrator pour assurer la création et le contrôle avancés des clusters. Les utilisateurs travaillant sur des ordinateurs clients passent par Compressor ou Apple Qmaster pour soumettre des lots en vue du traitement. Enfin, Share Monitor peut être utilisé à la fois par les administrateurs et les utilisateurs clients pour surveiller et gérer les lots. Apple Qadministrator Moniteur de partage QuickCluster Utilisateurs : Administrateurs et utilisateurs client Permet de : Contrôlez les lots ayant été envoyés aux clusters Compressor Utilisateurs : Administrateurs Permet de : Créez des nœuds de service et des contrôleurs de clusters Utilisateurs : Administrateurs Permet de : Assemblez des clusters de nœuds de service et des contrôleurs de clusters Compressor ou Apple Qmaster Utilisateurs : Utilisateurs client Permet de : Transférez des tâches à des clusters en vue de leur traitement 386 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéRemarque : il est possible de créer un système de traitement distribué simple (personnel) et d’ignorer totalement Apple Qadministrator. Pour en savoir plus, consultez Premiers contacts rapides avec Cet ordinateur plus et Premiers contacts rapides avec QuickClusters. Pour en savoir plus sur tous les réglages de la fenêtre Apple Qmaster Sharing, consultez Fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor. Apple Qadministrator L’application Apple Qadministrator vous sert à créer et modifier manuellement des clusters Apple Qmaster. Cette application peut être utilisée sur n’importe quel ordinateur situé sur le même réseau que le cluster que vous souhaitez administrer. Si vous disposez du mot de passe administrateur (s’il a été créé), vous pouvez également utiliser Apple Qadministrator pour afficher et modifier les clusters existants sur le réseau. Remarque : la plupart des utilisateurs n’ont pas besoin d’utiliser Apple Qadministrator pour créer ou gérer leurs clusters, ils utilisent Cet ordinateur plus et QuickClusters. Utilisez Apple Qadministrator pour assembler les clusters : Faites glisser les nœuds de service disponibles pour les affecter à un cluster. Pour en savoir plus sur l’utilisation d’Apple Qadministrator, consultez le Manuel de l’utilisateur d’Apple Qadministrator. Pour ouvrir Apple Qadministrator µ Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Administrer les clusters. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 387La fenêtre Apple Qadministrator apparaît. Si le cluster actuellement sélectionné est protégé par un mot de passe, vous ne pouvez pas afficher ou modifier ce cluster avant d’avoir cliqué sur le bouton Verrouiller, puis saisi le mot de passe dans la zone de dialogue qui apparaît. 388 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéCompressor et Apple Qmaster utilisés comme interfaces clientes Les utilisateurs travaillant sur des ordinateurs clients passent par Compressor ou Apple Qmaster pour soumettre des lots en vue du traitement. Lot Lot Lot Lot Utilisez Apple Qmaster pour transmettre un lot à un cluster : Cluster A Cluster B Réseau Utilisez Compressor pour transmettre un lot à un cluster : Utilisation de Compressor Utilisez le menu local Cluster de la fenêtre Lot de Compressor pour choisir un cluster pour un lot donné. Pour en savoir plus sur la soumission de lots avec Compressor, consultez Soumission d’un lot. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 389Utilisation d’Apple Qmaster Apple Qmaster est l’application que vous utilisez pour soumettre des tâches de traitement distribué à partir de logiciels d’effets visuels numériques, tels que Shake, Autodesk Maya et tout autre programme de ligne de commande UNIX. Dans Apple Qmaster, vous pouvez utiliser les flux suivants : • Pour les lots de traitement Shake, vous pouvez faire glisser les fichiers Shake sur la fenêtre Apple Qmaster. Un script par défaut est créé automatiquement pour la soumission des tâches. Dans Apple Qmaster, vous pouvez spécifier certains détails, tels que le cluster à utiliser, et apporter des ajustements à certains réglages. • Pour les lots Maya, Apple Qmaster comporte également une interface spéciale permettant la soumission et la personnalisation des tâches Maya. • Vous pouvez utiliser la commande Rendu générique dans Apple Qmaster pour le traitement distribué de projets provenant d’autres applications de rendu basées sur les images (telles que After Effects et LightWave). Pour en savoir plus sur l’application Apple Qmaster, consultez le Manuel de l’utilisateur Apple Qmaster. Pour ouvrir Apple Qmaster µ Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Créer des tâches de rendu. La fenêtre Apple Qmaster apparaît. 390 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéShare Monitor En tant qu’administrateur, vous pouvez utiliser Share Monitor afin de suivre la progression de toute l’activité liée aux lots pour tous les clusters de votre réseau. Vous pouvez ainsi afficher le degré d’avancement de chaque tâche, ainsi que d’autres détails, et annuler, interrompre ou reprendre des lots. Si vous êtes un utilisateur client, vous pouvez utiliser Share Monitor pour afficher et gérer vos propres lots. Cluster Utilisez Moniteur de partage pour afficher les informations relatives aux lots ayant été envoyés aux clusters indiqués : État des lots État des lots Cluster Réseau Pour en savoir plus Share Monitor, consultez le Manuel de l’utilisateur de Share Monitor. Pour ouvrir Share Monitor Procédez de l’une des manières suivantes : µ Soumettez un lot avec Compressor ou Apple Qmaster. La fenêtre Share Monitor apparaît automatiquement en fonction des réglages adoptés dans les préférences. µ Configurez et soumettez une option du menu Partager de Final Cut Pro ou Motion. Share Monitor s’ouvre dans le Dock où vous pouvez le sélectionner pour l’ouvrir. µ Cliquez sur le bouton Share Monitor dans la fenêtre Apple Qmaster ou dans la fenêtre Lot de Compressor. µ Dans Apple Qadministrator, choisissez Cluster > Afficher Share Monitor. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 391Share Monitor s’ouvre. Fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor Utilisez la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor pour activer, créer ou modifier les services de contrôle de clusters et de traitement d’Apple Qmaster (y compris les mots de passe et les emplacements de stockage de travail). Utilisez la fenêtre Partage d’Apple Qmaster de Compressor pour configurer les nœuds de service et les contrôleurs de clusters : Nœud du service Contrôleur de clusters Pour en savoir plus sur l’utilisation de la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor, consultez Options de la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor. Vous pouvez également vous reporter au Manuel de l’utilisateur Apple Qmaster pour de plus amples informations, notamment sur la création d’un cluster de nœuds étendu utilisant des nœuds alors que Apple Qmaster n’est pas installé. 392 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéPour ouvrir la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor 1 Ouvrez Compressor. 2 Choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. La fenêtre Apple Qmaster Sharing s’affiche. Après avoir effectué les modifications requises dans les sousfenêtres de configuration et de réglages avancés, cliquez sur OK pour appliquer les réglages. Important : si vous apportez des modifications aux réglages existants et que cet ordinateur fournit déjà des services de traitement, le fait de cliquer sur OK réinitialise immédiatement les services de cet ordinateur. Si cet ordinateur est également contrôleur de clusters, toutes les tâches en cours sont annulées. À propos des réglages élémentaires de la fenêtre Apple Qmaster Sharing Vous pouvez utiliser la sous-fenêtre Configuration accessible via la fenêtre Apple Qmaster Sharing pour configurer votre système de traitement distribué. Réglages de partage • Partager cet ordinateur : cochez cette case pour partager cet ordinateur via l’une des trois options suivantes. Désélectionnez cette option pour ne pas partager cet ordinateur. • en tant que QuickCluster avec services : sélectionnez cette option pour créer un cluster « instantanément » avec des services non gérés. Pour en savoir plus, consultez Premiers contacts rapides avec QuickClusters. • en tant que contrôleur de services et de clusters : sélectionnez cette option pour définir cet ordinateur comme contrôleur de clusters lors de la création d’un cluster dans Apple Qadministrator. Pour en savoir plus, consultez Création de clusters avec Apple Qadministrator. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 393• en tant que services uniquement : sélectionnez cette option pour faire de cet ordinateur un nœud de service et rien de plus. Les nœuds de service assurent le traitement des lots. Ils peuvent être inclus dans des clusters Cet ordinateur plus ou QuickClusters, ou dans des clusters gérés. Pour en savoir plus, consultez Comparaison entre services gérés et services non gérés. Réglages des services • Rendu : utilisez cette case pour activer ou désactiver le service de rendu. Cliquez sur son bouton Options pour ouvrir une zone de dialogue vous permettant de régler le nombre d’instances d’un service de traitement. Pour en savoir plus, consultez Utilisation de clusters virtuels pour tirer le meilleur parti des ordinateurs multicœurs. • Compressor : utilisez cette case pour activer ou désactiver le service Compressor. Cliquez sur son bouton Options pour ouvrir une zone de dialogue vous permettant de régler le nombre d’instances d’un service de traitement. Pour en savoir plus, consultez Utilisation de clusters virtuels pour tirer le meilleur parti des ordinateurs multicœurs. • Exiger que ces services ne soient utilisés que dans les clusters gérés : cochez cette case pour que le service partagé soit non géré (réglage par défaut) ou géré. Pour en savoir plus, consultez Comparaison entre services gérés et services non gérés. Réglages du QuickCluster • Identifier ce QuickCluster sous le nom : utilisez ce champ pour modifier le nom d’un QuickCluster. Pour en savoir plus sur QuickClusters, consultez Premiers contacts rapides avec QuickClusters. • Inclure des services non gérés provenant d’autres ordinateurs : cochez cette case pour que ce QuickCluster utilise automatiquement les ordinateurs non gérés disponibles sur votre réseau pour le traitement distribué. Pour en savoir plus sur cette option, consultez Comparaison entre services gérés et services non gérés. Réglages de sécurité • Exiger le mot de passe : pour contrôler l’identité des personnes autorisées à inclure un nœud de service ou un contrôleur de clusters spécifique dans un cluster, cochez cette case et saisissez un mot de passe dans la zone de dialogue qui s’ouvre. Pour en savoir plus, consultez Configuration d’un mot de passe de service pour l’inclusion d’un ordinateur dans un cluster. 394 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéÀ propos des réglages avancés de la fenêtre Apple Qmaster Sharing Vous pouvez utiliser la sous-fenêtre des réglages avancés, accessible via la fenêtre Apple Qmaster Sharing, pour configurer plus avant votre système de traitement distribué. Réglages de services avancés Utilisez ces fonctionnalités pour planifier des redémarrages de services et la disponibilité des services. • Redémarrer tous les services toutes les 24 heures : cochez cette case pour garantir la fiabilité de votre système de traitement distribué. L’actualisation périodique des services empêche l’augmentation des tailles de mémoire virtuelle et des fuites de mémoire dans les logiciels tiers. • Définir le programme des services non gérés : si vous avez activé les services non gérés, vous pouvez ouvrir une interface de calendrier et planifier la disponibilité de ces services pour le système de traitement distribué. Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’interface du calendrier, consultez Planification de la disponibilité des services. Stockage de clusters partagés Utilisez ces fonctionnalités pour configurer le stockage de travail pour le contrôleur de clusters de cet ordinateur. Pour en savoir plus sur le stockage de clusters, consultez Utilisation du stockage de clusters. • Supprimer les fichiers de plus de N jours : saisissez le nombre de jours pendant lesquels les fichiers temporaires peuvent rester dans l’emplacement de travail du cluster avant d’être supprimés automatiquement. Ajustez cette valeur si vous pensez qu’une session de transcodage risque de durer jusqu’à sept jours ou plus. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 395• Emplacement de stockage : affiche l’emplacement de stockage temporaire des clusters. Cliquez sur Régler pour choisir un répertoire local et changer l’emplacement de travail des fichiers temporaires du cluster. Pour en savoir plus, consultez Utilisation du stockage de clusters. Réseau Utilisez ces fonctionnalités pour configurer les réglages réseau. • Autoriser la découverte via Bonjour : cette case est cochée par défaut afin que le système de traitement distribué Apple Qmaster utilise la technologie en réseau Bonjour. Vous pouvez la désélectionner pour optimiser la sécurité. Ainsi, votre ordinateur ne peut plus être détecté sur un réseau Bonjour. Cette fonctionnalité nécessite Mac OS X v10.4 ou ultérieur. • Utiliser des interfaces réseau : limitez l’activité de traitement distribué à une interface réseau particulière en la sélectionnant dans ce menu local. Si vous effectuez cette opération sur un ordinateur servant de nœud de service, utilisez un ordinateur différent pour soumettre des tâches et des lots Compressor. • Activer la plage de ports : la case et les champs « Activer la plage de ports » permet de définir les ports utilisés par Apple Qmaster pour les annonces de service. Pour en savoir plus, consultez Définition de ports pour les annonces de services. Compléments Utilisez ces fonctionnalités pour configurer des réglages supplémentaires. • Consigner l’activité du service dans un fichier : si cette case est cochée, un historique d’activité est créé et mis à jour régulièrement à partir des informations relatives aux actions menées par Apple Qmaster sur cet ordinateur. Les journaux sont conservés dans /Bibliothèque/Application Support/Apple Qmaster/Logs. Désélectionnez cette case pour désactiver cette fonction. Remarque : vous pouvez également accéder à l’historique en cliquant sur le bouton Historique dans Apple Qadministrator ou sur Afficher l’historique dans la fenêtre Afficher les infos de Share Monitor. • Maximum de cibles actives : par défault, un cluster peut traiter jusqu’à 40 cibles à la fois. Pour modifier le nombre maximum de cibles traitées simultanément entre deux travaux ou plus, saisissez un nombre compris entre 1 et 999. • Identifier cet ordinateur auprès de Qadministrator sous le nom : par défaut, un ordinateur est identifié par son nom sur le réseau (tel qu’il est saisi dans la sous-fenêtre Partage des Préférences Système). Vous pouvez remplacer ce nom par un nom plus significatif, car il s’agit du nom utilisé pour identifier cet ordinateur dans l’application Apple Qadministrator. Si vous configurez un contrôleur de clusters géré, il s’agit du nom qui apparaîtra dans le menu local Contrôleur d’Apple Qadministrator. 396 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéInformations générales sur les clusters Une fois que votre réseau est configuré et que vous avez installé les composants nécessaires, vous êtes prêt à créer des clusters de traitement distribué. Il existe trois approches pour créer un cluster : • Utiliser l’option Cet ordinateur plus : l’utilisation de l’option Cet ordinateur plus afin de créer un cluster constitue l’approche la plus simple pour créer un système de traitement distribué. Il suffit d’installer Compressor en veillant à ce qu’il soit configuré comme nœud de service sur les ordinateurs sur lesquels vous souhaitez effectuer des tâches de traitement. Pour en savoir plus, consultez Premiers contacts rapides avec Cet ordinateur plus. • Créer un QuickCluster : la création d’un QuickCluster permet de configurer rapidement un système de traitement distribué dans lequel un ordinateur distinct joue le rôle de contrôleur de clusters (les clusters Cet ordinateur plus utilisent le même ordinateur pour contrôler les clusters et pour soumettre les lots). Cela s’avère particulièrement utile si vous avez plusieurs clients soumettant des tâches au cluster. Pour en savoir plus, consultez Premiers contacts rapides avec QuickClusters. • Créer manuellement un cluster : les installations de taille importante peuvent créer manuellement des clusters pour leurs clients. Pour en savoir plus, consultez Création de clusters avec Apple Qadministrator. Si vous avez des questions sur les concepts et les termes utilisés dans ces pages, reportez-vous au chapitre Notions élémentaires sur le traitement distribué. Remarque : si vous utilisez Apple Qmaster et que vous souhaitez créer un cluster comprenant des ordinateurs sur lesquels Apple Qmaster n’est pas installé, consultez le Manuel de l’utilisateur Apple Qmaster pour obtenir des instructions. Options de la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor La section suivante décrit certains réglages facultatifs que vous pourriez être amené à utiliser. Important : si vous apportez des modifications aux réglages existants et que cet ordinateur fournit déjà des services de traitement, le fait de cliquer sur OK réinitialise immédiatement les services de cet ordinateur. Si cet ordinateur est également contrôleur de clusters, toutes les tâches en cours sont annulées. Pour obtenir une liste complète des options et des réglages de la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor, consultez À propos des réglages élémentaires de la fenêtre Apple Qmaster Sharing et À propos des réglages avancés de la fenêtre Apple Qmaster Sharing. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 397Définition du nom Par défaut, un ordinateur est identifié par son nom sur le réseau (tel qu’il est saisi dans la sous-fenêtre Partage des Préférences Système). Vous pouvez remplacer ce nom par un nom plus significatif, car il s’agit du nom utilisé pour identifier cet ordinateur dans le système de traitement distribué Apple Qmaster. Si vous configurez un QuickCluster, ce nom apparaît dans le menu local Cluster de Compressor ou dans le menu local Soumettre à d’Apple Qmaster. Si vous configurez un contrôleur de clusters géré, il s’agit du nom qui apparaîtra dans le menu local Contrôleur d’Apple Qadministrator. Pour attribuer un nom à un QuickCluster µ Saisissez le nouveau nom du cluster dans le champ « Identifier ce QuickCluster sous le nom ». Pour attribuer un nom à un contrôleur de clusters à utiliser avec Apple Qadministrator 1 Cliquez sur Avancé pour ouvrir la sous-fenêtre correspondante. 2 Saisissez le nouveau nom dans le champ « Identifier cet ordinateur par Qadministrator sous le nom ». Et services non gérés Vous pouvez activer les services non gérés pour un QuickCluster. Pour en savoir plus, consultez Comparaison entre services gérés et services non gérés. Configuration du mot de passe Pour forcer la saisie d’un mot de passe, cochez la case « Exiger le mot de passe ». • Si vous configurez un QuickCluster : les autres utilisateurs devront saisir ce mot de passe avant d’être autorisés à soumettre des demandes à cet ordinateur. • Si vous configurez un cluster à utiliser avec Apple Qadministrator : tout administrateur devra saisir ce mot de passe avant d’être autorisé à ajouter cet ordinateur à un cluster. Pour en savoir plus, consultez Configuration d’un mot de passe de service pour l’inclusion d’un ordinateur dans un cluster. (Si vous configurez l’ordinateur en tant que contrôleur de clusters et nœud de service, ce mot de passe est utilisé pour les deux.) Configuration du stockage de clusters Vous pouvez changer l’emplacement par défaut du stockage de travail pour tout traitement réalisé sur cet ordinateur dans la sous-fenêtre Avancé. Pour en savoir plus, consultez Utilisation du stockage de clusters. 398 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéComparaison entre services gérés et services non gérés Vous disposez d’une certaine latitude lors de la création de clusters pour le traitement distribué avec Compressor ou Apple Qmaster. Lorsque vous configurez des services de traitement, vous pouvez choisir d’en faire des services gérés ou des services non gérés (par défaut). Services gérés Les services gérés peuvent être affectés pour servir de contrôleur de clusters particulier. Une fois affectés, les services gérés restent exclusivement dédiés à ce cluster jusqu’à ce qu’ils soient supprimés à l’aide de l’application Apple Qadministrator. Les QuickClusters ne peuvent pas utiliser les services gérés d’autres nœuds, sauf en cas de clusters de nœuds étendus. Pour en savoir plus, voir le Manuel de l’utilisateur d’Apple Qadministrator. Consultez le Manuel de l’utilisateur Apple Qmaster pour de plus amples informations sur les clusters de nœuds étendus. Et services non gérés Les services non gérés sont automatiquement affectés au premier cluster Cet ordinateur plus ou QuickCluster disponible sur lequel ce type de services est activé. Les QuickClusters écoutent les annonces de services non gérés et peuvent les marquer ou les mémoriser en vue d’une utilisation ultérieure. Un service non géré reste lié à son cluster Cet ordinateur plus ou QuickCluster le temps nécessaire pour terminer la tâche en cours. Une fois la tâche terminée, le service non géré est « libéré » et annonce sa disponibilité à tous les clusters Cet ordinateur plus et QuickCluster. Remarque : les clusters gérés (créés avec Apple Qadministrator) peuvent également utiliser des services non gérés. Lorsque la prise en charge des services non gérés est activée sur un cluster géré, ce cluster ajoute automatiquement les services non gérés disponibles, en plus de ses services gérés (ajoutés explicitement par le biais d’Apple Qadministrator). Activation de services non gérés sur des QuickClusters Suivez les étapes décrites ci-après pour activer les services non gérés sur des QuickClusters. Pour activer des services non gérés sur des QuickClusters 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. 2 Cochez la case « Partager cet ordinateur » et sélectionnez le bouton « en tant que QuickCluster avec services » pour créer un QuickCluster. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 3993 Cochez la case « Inclure des services non gérés provenant d’autres ordinateurs ». 4 Cliquez ensuite sur OK. Pour en savoir plus sur la création de QuickClusters, consultez Premiers contacts rapides avec QuickClusters. Activation de services non gérés sur des clusters gérés Suivez les étapes décrites ci-après pour activer les services non gérés sur des clusters gérés. Pour activer des services non gérés sur des clusters gérés 1 Dans Apple Qadministrator, sélectionnez un cluster dans la liste Cluster ou cliquez sur le bouton Ajouter (+) afin d’ajouter un nouveau cluster. 2 Cliquez sur « Autoriser l’utilisation de services non gérés ». Pour en savoir plus sur la création de clusters gérés, consultez Création de clusters avec Apple Qadministrator. Gestion des services de traitement Suivez les étapes décrites ci-après pour gérer les services de traitement sur un ordinateur d’un cluster. Important : si vous apportez des modifications aux réglages existants et que cet ordinateur fournit déjà des services de traitement, le fait de cliquer sur OK réinitialise immédiatement les services de cet ordinateur. Si cet ordinateur est également contrôleur de clusters, toutes les tâches en cours sont annulées. Pour configurer des services de traitement gérés 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Cochez la case « Exiger que ces services ne soient utilisés que dans les clusters gérés » pour utiliser cet ordinateur uniquement dans les clusters gérés. • Désélectionnez la case « Exiger que ces services ne soient utilisés que dans les clusters gérés » pour utiliser cet ordinateur dans les clusters non gérés et les clusters gérés. 3 Cliquez ensuite sur OK. Pour désactiver les services de traitement 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. 400 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué2 Dans la section Services, effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour désactiver les services Compressor : désélectionnez la case Compressor. • Pour désactiver les services Apple Qmaster : désélectionnez la case Rendu. 3 Cliquez ensuite sur OK. Activation ou désactivation des services de contrôleur de clusters Utilisez la zone Services dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor pour activer ou désactiver le contrôleur de clusters sur un ordinateur spécifique. Pour activer les services du contrôleur de clusters 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur, afin d’ouvrir la fenêtre Apple Qmaster Sharing. 2 Cochez la case « Partager cet ordinateur », puis sélectionnez l’un des boutons suivants : • en tant que QuickCluster avec services : sélectionnez cette option pour créer un cluster « instantanément » avec des services non gérés. • en tant que contrôleur de services et de clusters : sélectionnez cette option pour constituer un cluster dans Apple Qadministrator. (Pour en savoir plus, consultez Création de clusters avec Apple Qadministrator.) Pour en savoir plus, consultez Comparaison entre services gérés et services non gérés. 3 Dans la zone Services, cochez la case Rendu et/ou Compressor. 4 Cliquez ensuite sur OK. Le cluster est activé, ce qui fait de cet ordinateur un contrôleur de cluster. Pour désactiver les services du contrôleur de clusters 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur, afin d’ouvrir la fenêtre Apple Qmaster Sharing. 2 Désélectionnez la case « Partager cet ordinateur » et cliquez sur OK. Important : si vous apportez des modifications aux réglages existants et que cet ordinateur fournit déjà des services de traitement, le fait de cliquer sur OK réinitialise immédiatement les services de cet ordinateur. Si cet ordinateur est également contrôleur de clusters, toutes les tâches en cours sont annulées. Vous avez également la possibilité de désactiver le contrôleur et faire ainsi de ce nœud un simple nœud de service. Pour ce faire, sélectionnez « en tant que services uniquement » dans la section « Partager cet ordinateur ». Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 401Utilisation de clusters virtuels pour tirer le meilleur parti des ordinateurs multicœurs Vous pouvez régler le nombre d’instances d’un service de traitement, ce qui revient essentiellement à créer des clusters virtuelssur des ordinateurs individuels. Pour les tâches sollicitant considérablement le processeur, l’existence de plusieurs instances peut augmenter la vitesse et l’efficacité du traitement, en fonction de l’application utilisée. Cependant, un nombre trop élevé d’instances peut entraîner une réduction de la vitesse et de l’efficacité. Un bonne règle générale utilisable pour choisir le nombre d’instances consiste à autoriser deux Go de mémoire pour chaque instance. Si votre ordinateur dispose de huit Go de mémoire et propose huit instances dans le menu local, le choix de quatre instances devrait produire de bons résultats. Ce nombre peut cependant varier considérablement, notamment si cet ordinateur est également utilisé pour d’autres tâches. Remarque : par défaut, le système Apple Qmaster crée une instance de service de rendu par processeur. Les services de rendu sont réservés à Shake (avec Apple Qmaster), Autodesk Maya et d’autres programmes de ligne de commande UNIX, alors que les services de Compressor sont uniquement destinés au traitement distribué de Compressor. Consultez la documentation fournie avec l’application, afin de savoir si l’utilisation individuelle de chaque processeur constitue la solution idéale. Pour changer le nombre d’instances de services de traitement sur un ordinateur 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. 2 Sélectionnez Compressor ou Rendu dans la section Services, puis cliquez sur le bouton Options. 3 Dans la zone de dialogue qui apparaît, sélectionnez le nombre d’instances dans le menu local et cliquez sur OK. Choisissez le nombre d’instances dans le menu local. 4 Cliquez sur OK dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing. Remarque : la zone de dialogue Options des services sert également à ajouter des nœuds étendus à un cluster, comme expliqué dans le Manuel de l’utilisateur Apple Qmaster. 402 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéConfiguration d’un mot de passe de service pour l’inclusion d’un ordinateur dans un cluster Si vous souhaitez contrôler qui est autorisé à ajouter un contrôleur de clusters ou un nœud de service spécifique à un cluster, vous pouvez créer pour un mot de passe appelé mot de passe de service pour l’ordinateur concerné. Remarque : un mot de passe de service peut être stocké dans le trousseau d’un utilisateur. Pour définir ou modifier un mot de passe de service 1 Sur l’ordinateur désigné comme nœud de service ou contrôleur de clusters, ouvrez Compressor et choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Pour exiger un mot de passe : sélectionner Exiger un mot de passe • Pour modifier un mot de passe existant : cliquez sur Modifier le mot de passe. La zone de dialogue Mot de passe apparaît. 3 Saisissez un mot de passe, vérifiez-le, puis cliquez sur OK. 4 Cliquez sur OK dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing pour appliquer cette modification. Important : si vous apportez des modifications aux réglages existants et que cet ordinateur fournit déjà des services de traitement, le fait de cliquer sur OK réinitialise immédiatement les services de cet ordinateur. Si cet ordinateur est également contrôleur de clusters, toutes les tâches en cours sont annulées. Planification de la disponibilité des services Si vous avez activé les services non gérés, vous pouvez ouvrir une interface de calendrier et planifier la disponibilité de ces services pour le système de traitement distribué. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 403L’interface de calendrier affichée dans la zone de dialogue Programmation des tâches contient plusieurs fonctions très pratiques. Vous pouvez utiliser les contrôles suivants pour limiter la disponibilité des services non gérés sur chaque jour de la semaine : • Menu local Actif/Inactif : Utilisez ce menu local pour activer ou désactiver des services sur certains jours de la semaine. • Activé : ce réglage indique que ces services sont disponibles durant les 24 heures d’un jour donné (il s’agit du réglage par défaut pour les sept jours de la semaine). • Désactivé : ce réglage indique que ce service est disponible ce jour de la semaine. • Activé entre : ce réglage vous permet de saisir le créneau horaire pendant lequel le service est disponible. • Désactivé entre : ce réglage vous permet de saisir le créneau horaire pendant lequel le service est indisponible. • Champ Heure de début : saisissez une heure de début. • Champ Heure de fin : saisissez une heure de fin. Planification de la disponibilité des services dans la zone de dialogue Programmation des tâches Suivez les étapes décrites ci-après pour programmer la disponibilité des services non gérés. Pour planifier la disponibilité des services 1 Dans la zone des réglages de service avancés de la sousfenêtre Avancé de la sous-fenêtre Préférences Apple Qmaster, cliquez sur Définir. La zone de dialogue Programmation des tâches apparaît. 404 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué2 Pour limiter la disponibilité des services, choisissez l’une des options proposées par le menu local affiché en regard d’un jour particulier de la semaine. Pour en savoir plus, consultez Planification de la disponibilité des services. 3 Saisissez des créneaux horaires de limitation dans les champs Heure de début et Heure de fin prévus à cet effet. Remarque : vous devez saisir des jours et heures valides. Une heure indiquée ne doit pas correspondre au jour suivant l’entrée choisie. Lorsque la plage se termine après minuit, vous devez configurer deux entrées. Pour en savoir plus, consultez Définition de la disponibilité entre le dimanche soir et le lundi matin. 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les réglages et fermer la zone de dialogue. 5 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications à cet ordinateur. Important : si vous apportez des modifications aux réglages existants et que cet ordinateur fournit déjà des services de traitement, le fait de cliquer sur OK réinitialise immédiatement les services de cet ordinateur. Si cet ordinateur est également contrôleur de clusters, toutes les tâches en cours sont annulées. Définition de la disponibilité entre le dimanche soir et le lundi matin Vous devez saisir des jours et heures valides. Une heure indiquée ne doit pas correspondre au jour suivant l’entrée choisie. Lorsque la plage se termine après minuit, vous devez configurer deux entrées. Par exemple, pour régler la disponibilité des services de 18 h 00 le dimanche à 8 h 00 le lundi, suivez les étapes décrites ci-après. Pour garantir la disponibilité des services du dimanche soir au lundi matin µ Effectuez les deux entrées suivantes : • Dimanche : actif entre 18 h 00 et 24 h 00 • Lundi : actif entre 0 h 00 et 8 h 00 Utilisation du stockage de clusters Par défaut, le système de traitement distribué Apple Qmaster enregistre les fichiers temporaires dans le répertoire /Bibliothèque/Application Support/Apple Qmaster/Storage sur le contrôleur de clusters. Vous avez la possibilité de choisir un autre emplacement sur un disque local pour ce stockage de travail. Les ordinateurs du cluster accèdent au besoin à cet emplacement. Ajustement des réglages de stockage de clusters Suivez les étapes décrites ci-après pour modifier les réglages liés au stockage de travail pour un cluster. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 405Pour modifier les réglages liés au stockage de clusters 1 Sur le contrôleur de clusters, ouvrez Compressor et choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. 2 Cliquez sur Avancé pour ouvrir la sous-fenêtre correspondante. 3 Configurez les réglages facultatifs suivants : • Pour modifier l’emplacement du stockage de clusters : cliquez sur le bouton Définir en regard du champ « Emplacement de stockage », naviguez jusqu’au dossier de votre choix dans la zone de dialogue, puis cliquez sur Choisir. Remarque : si vous utilisez le réglage par défaut du menu local Cluster, à savoir Cet ordinateur, dans la fenêtre Lot de Compressor et que vous choisissez Stockage de clusters comme destination, le fichier de sortie est copié à l’emplacement Source. • Pour modifier la fréquence à laquelle les fichiers de stockage de clusters sont supprimés : saisissez une nouvelle valeur dans le champ « Supprimer les fichiers antérieurs à N jours ». Cliquez sur Définir pour ouvrir une zone de dialogue afin de choisir un nouveau dossier de stockage. Saisissez un autre nombre pour modifier la périodicité de suppression des fichiers de stockage du cluster. 4 Clique sur OK pour appliquer les modifications. Important : si vous apportez des modifications aux réglages existants et que cet ordinateur fournit déjà des services de traitement, le fait de cliquer sur OK réinitialise immédiatement les services de cet ordinateur. Si cet ordinateur est également contrôleur de clusters, toutes les tâches en cours sont annulées. 406 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéCapacité de stockage de clusters Si vous traitez des fichiers de données source volumineux dépassant l’espace de stockage disponible sur le disque de démarrage, vous risquez de saturer ce disque même si les fichiers sont destinés à un autre disque. Il existe un certain nombre d’astuces à mettre en œuvre pour éviter ce cas de figure. • Changez l’emplacement de stockage de clusters pour un disque disposant de plus d’espace libre. Pour en savoir plus, consultez Ajustement des réglages de stockage de clusters. • Configurez les réglages de stockage de clusters afin de supprimer les fichiers plus souvent. Pour en savoir plus, consultez Ajustement des réglages de stockage de clusters. • Les utilisateurs de Compressor peuvent régler les préférences Options de cluster (en choisissant Compressor > Préférences) sur « Ne jamais copier la source vers le cluster ». Pour en savoir plus, consultez Configuration des préférences de Compressor. Nettoyage de l’espace de stockage de cluster Si une erreur se produit alors que vous utilisez un espace de stockage de cluster, des fichiers partiels peuvent être conservés à cet emplacement de stockage. Vérifiez qu’aucun fichier multimédia ne réside à l’emplacement de stockage de cluster désigné. Si vous y trouvez des fichiers multimédias partiels, supprimez-les et soumettez à nouveau le travail. Séquences de référence QuickTime Si vous soumettez une séquence de référence en vue d’un traitement distribué, le système de traitement distribué Apple Qmaster copie automatiquement les fichiers multimédias appropriés sur le cluster de traitement. Pour des performances optimales, vous pouvez éviter ce transfert de fichiers en vous assurant que les fichiers multimédias spécifiés dans la séquence de référence sont disponibles pour chaque nœud du cluster Apple Qmaster. Définition de ports pour les annonces de services La case et les champs « Activer la plage de ports », dans la section Réseau de la sous-fenêtre Avancé de la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor, vous permettent de définir les ports utilisés par Apple Qmaster pour les annonces de services. Pour définir des ports pour les annonces de services dans Apple Qmaster 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Partager cet ordinateur. 2 Cliquez sur Avancé pour ouvrir la sous-fenêtre correspondante. 3 Sélectionnez « Activer la plage de ports ». 4 Dans le champ De, saisissez un nombre entier compris entre 50 000 et 65 535 pour définir le début de la plage. 5 Dans le champ « Nombre de ports », entrez la taille de la plage (par exemple, 1 000). Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 407Fonctionnalités de récupération et de notification en cas d’échec Le système de traitement distribué Apple Qmaster comporte un certain nombre de fonctionnalités intégrées conçues pour tenter une récupération en cas de problème, ainsi que pour vous informer si le système tente une récupération. Fonctionnalités de récupération Les actions de récupération décrites ci-après sont automatiquement initiées en cas d’échec dans le système de traitement distribué Apple Qmaster. En tant qu’administrateur, vous n’avez pas besoin d’activer ou de configurer ces fonctionnalités. Si un service s’arrête de manière inattendue Si le service de contrôleur de clusters ou le traitement activé sur un nœud de service s’arrête de manière inattendue, le système de traitement distribué Apple Qmaster redémarre ce service. Pour éviter tout risque d’arrêt et de redémarrage incessants, le système redémarre le service en échec quatre fois, au maximum. Les deux premières fois, il redémarre le service immédiatement. Si le service s’interrompt brusquement une troisième ou une quatrième fois, le système ne redémarre ce service que si il a fonctionné au moins 10 secondes avant de s’arrêter. Si un lot est interrompu Lorsqu’un service s’arrête soudainement pendant le traitement d’un lot Apple Qmaster, le contrôleur de clusters renvoie le lot interrompu de façon à empêcher le retraitement des éventuels segments du lot terminés avant l’arrêt du service. Le contrôleur de clusters retarde le renvoi du lot pendant environ une minute à partir de l’instant où il perd le contact avec le service. Si un lot échoue Lorsque le service est en cours d’exécution, mais que le traitement d’un lot échoue, une exception de service se produit. Dans ce cas, le contrôleur de clusters soumet à nouveau le lot sans délai. Le contrôleur procède à une nouvelle soumission du lot deux fois, au maximum. Si la tâche échoue lors du troisième envoi, le système de traitement distribué arrête le renvoi de la tâche. Dans Share Monitor, l’état de la tâche est réglé sur Échec. Notification d’échec Le système de traitement distribué Apple Qmaster dispose de deux moyens différents pour fournir des informations sur un problème. Notification par message électronique Lorsqu’un service de traitement s’arrête de manière inattendue, Apple Qmaster envoie un message de notification à l’adresse saisie dans la zone de dialogue Préférences de cluster Apple Qadministrator pour ce cluster. Si aucune adresse n’y a été indiquée, le courrier électronique est envoyé à l’adresse mentionnée dans les réglages Internet de l’ordinateur sur lequel le contrôleur de cluster est activé. 408 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéRemarque : Apple Qmaster ne prend pas en charge les serveurs SMTP nécessitant une authentification. Fichier journal des tâches ou lots individuels Si une tâche ou un lot échoue, un fichier journal décrivant cet échec est généré automatiquement. Pour rechercher le nom et l’emplacement de ce fichier journal via Share Monitor, sélectionnez le lot ou la tâche, cliquez sur l’icône Afficher les infos, puis sur le bouton Afficher l’historique. Étiquettes de notification et de journal Le tableau ci-dessous dresse la liste des étiquettes de service utilisées dans les notifications par courrier électronique et les journaux. Type de service de traitement Étiquette de notification Service Compressor local servicecontroller:com.apple.stomp.transcoder Service Compressor distribué servicecontroller:com.apple.stomp.transcoderx Service Apple Qmaster distribué servicecontroller:com.apple.qmaster.executor Création de clusters avec Apple Qadministrator Une fois que vous avez configuré des nœuds de service ou des contrôleurs de clusters, ils apparaissent dans l’application Apple Qadministrator, que vous utilisez pour créer et modifier des clusters Apple Qmaster. La création d’un cluster géré avec Apple Qadministrator se décompose en deux étapes élémentaires. Tout d’abord, créez un cluster et choisissez le contrôleur de clusters. Ensuite, ajoutez des nœuds de service au cluster. • Étape 1 : Création d’un nouveau cluster • Étape 2 : Affectation de nœuds de service Étape 1 : Création d’un nouveau cluster Suivez les étapes décrites ci-après pour créer un cluster avec Apple Qadministrator. Pour en savoir plus, voir le Manuel de l’utilisateur d’Apple Qadministrator. Pour créer un nouveau cluster 1 Dans Compressor, choisissez Apple Qmaster > Administrer les clusters, afin d’ouvrir Apple Qadministrator, puis effectuez les opérations suivantes : a Cliquez sur le bouton Ajouter (+). Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 409b Sélectionnez « Cluster sans titre » et renommez-le. … puis renommez le Cluster sans titre. Cliquez sur le bouton Ajouter… 2 Dans le menu local Contrôleur, choisissez un contrôleur de clusters dans la liste des contrôleurs disponibles sur le réseau. Utilisez ce menu local pour choisir un contrôleur de cluster. Remarque : si vous avez créé un mot de passe pour le contrôleur de clusters dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing, une zone de dialogue d’authentification par mot de passe apparaît. 3 Vous pouvez également créer des mots de passe de cluster en cliquant sur l’onglet Sécurité, puis en sélectionnant et en saisissant les mots de passe souhaités. • Mot de passe administrateur : si vous créez ce mot de passe, les administrateurs doivent le saisir pour être autorisés à modifier ce cluster et en afficher les lots dans Share Monitor. • Mot de passe utilisateur : si vous créez ce mot de passe, les utilisateurs doivent le saisir pour être autorisés à soumettre des lots à ce cluster et afficher ces lots dans Share Monitor. Étape 2 : Affectation de nœuds de service Suivez les étapes décrites ci-après pour affecter des nœuds de service à un cluster. 410 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéPour ajouter un nœud de service à un cluster 1 Si le Navigateur de services Qmaster n’est pas affiché, cliquez sur le triangle d’affichage. Cliquez sur le triangle d’affichage pour connaître les nœuds disponibles. 2 Ajoutez des nœuds de service au nouveau cluster en les faisant glisser depuis la liste Navigateur de services Qmaster (en bas de la fenêtre) vers la liste des nœuds de service du cluster. Si une icône de cadenas verrouillé apparaît en regard du nom d’un ordinateur, cliquez dessus, puis saisissez le mot de passe qui lui a été affecté dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas faire glisser ce nœud de services dans le cluster. Les nœuds de service qui sont déjà affectés à un autre cluster ne sont pas affichés. Faites glisser sur cette liste les nœuds de la liste Navigateur de services. Cliquer sur ce triangle d’affichage permet de retrouver chaque instance des services définis dans la fenêtre Partage d’Apple Qmaster pour le nœud en question. Remarque : les noms des ordinateurs apparaissant en haut des colonnes Nom peuvent s’afficher selon trois formats, en fonction de votre configuration : le nom d’ordinateur (par exemple, nœud Lemur), le nom de mise en réseau Apple (par exemple, nœud-Lemur.local) ou l’adresse réseau de l’ordinateur (par exemple 02030b-dhcp45.entreprise.com). 3 Lorsque vous avez terminé d’ajouter des nœuds de service, cliquez sur Appliquer. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 411Le cluster est désormais prêt à traiter des lots. Remarque : même si Apple Qadministrator vous permet de créer un cluster avec des services non gérés, les clusters valides requièrent au moins un service géré pour pouvoir être affichés dans Apple Qmaster, Compressor ou Share Monitor. Configuration d’un système de traitement distribué à temps partiel avec Shake Si vous ne pouvez pas consolider tous les fichiers source nécessaires (scripts Shake, fichiers de données, etc.) sur un volume de stockage à un seul cluster, suivez les instructions ci-dessous. • Étape 1 : Désactivation du réglage UNC de Shake • Étape 2 : Activation du partage de fichiers personnels • Étape 3 : Montage des volumes de stockage de données • Étape 4 : Soumission de tâches de traitement dans l’exemple de configuration de traitement distribué à temps partiel • Étape 5 : Spécification de l’emplacement des fichiers de données et des scripts Étape 1 : Désactivation du réglage UNC de Shake Pour que le partage et le montage des volumes fonctionnent plus facilement dans cette configuration, vous devez désactiver le réglage UNC de Shake sur chaque ordinateur. Le réglage UNC force la mention de l’adresse réseau dans le chemin d’accès complet des fichiers, en respectant une convention qui commence par //nom de l’ordinateur/nom du lecteur/chemin. Vous ne souhaitez pas que Shake utilise cette convention, car elle entre en conflit avec le partage de fichiers et le montage des volumes utilisés dans cette configuration. Remarque : tous les volumes de données doivent avoir le même nom. Dans les trois étapes ci-après, vous apportez cette modification dans un fichier .h de démarrage de Shake. Comme la documentation de Shake vous l’explique, les fichiers .h de démarrage situés dans le répertoire startup servent à personnaliser les réglages Shake (de la même façon que les préférences). Pour désactiver le réglage UNC, effectuez les opérations suivantes sur chaque ordinateur 1 Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur qui emploiera Shake sur l’ordinateur. 2 Double-cliquez sur l’icône Terminal située dans le dossier /Applications/Utilitaires/ pour ouvrir une fenêtre Terminal. 3 Saisissez ces deux lignes de commande dans la fenêtre Terminal, en appuyant sur Retour après chacune : 412 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuémkdir -p ~/nreal/include/startup/ echo ’script.uncFileNames = 0;’ > ~/nreal/include/startup/UNC_off.h Étape 2 : Activation du partage de fichiers personnels Sur chaque ordinateur, activez l’option « Partage de fichiers personnels », ce qui permet à tous les ordinateurs de partager des volumes de données. Pour activer le partage de fichiers personnels 1 Ouvrez les Préférences Système. 2 Cliquez sur Partage. 3 Cochez la case Partage de fichiers. Étape 3 : Montage des volumes de stockage de données Suivez les instructions ci-dessous pour que tous les ordinateurs du cluster montent tous les volumes de données compris dans ce cluster. Pour monter les volumes de stockage de données 1 Sur chaque ordinateur, connectez-vous en tant qu’administrateur (le premier compte utilisateur que vous créez lorsque vous configurez Mac OS X est un compte administrateur). 2 Sur chaque ordinateur du groupe, utilisez la commande « Se connecter au serveur » du menu Aller dans le Finder, afin de monter chaque volume de données. 3 Saisissez le nom d’un autre ordinateur dans la zone de dialogue Connexion au serveur. 4 Sélectionnez le volume de données associé pour le monter. 5 Répétez les étapes 1 à 4 jusqu’à ce que tous les ordinateurs aient monté tous les volumes de données du cluster. Étape 4 : Soumission de tâches de traitement dans l’exemple de configuration de traitement distribué à temps partiel Après avoir terminé le Étape 3 : Montage des volumes de stockage de données, chacun de ces ordinateurs peut être utilisé pour soumettre des tâches pour le traitement distribué. Grâce à la méthode utilisée pour configurer les accès dans la procédure Configuration d’un système de traitement distribué à temps partiel avec Shake, tous les chemins d’accès des fichiers sont cohérents et simples lorsqu’il s’agit de les spécifier dans Compressor, dans les scripts Shake et dans Apple Qmaster, sous réserve que : • Les utilisateurs placent les données source sur un volume monté (l’un des lecteurs FireWire). • Les utilisateurs placent les scripts Shake sur un volume de données monté. Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribué 413• Tous les dossiers et les fichiers situés sur les volumes de données partagés sont accessibles à tous (Propriétaire, Groupe et Autres) en lecture et en écriture. Vous pouvez configurer ce réglage d’accès en sélectionnant le dossier ou le fichier et en choisissant Fichier > Lire les informations. Ces trois critères sont importants, car ils garantissent que tous les ordinateurs disposent d’un accès en lecture et en écriture sur tous les fichiers source et toutes les destinations de sortie. Étape 5 : Spécification de l’emplacement des fichiers de données et des scripts Les règles de configuration supplémentaires suivantes s’appliquent à toute personne qui utilise Shake (ou toute autre application de rendu basée sur UNIX) : • Spécification des emplacements des fichiers de données dans les scripts Shake : lorsque vous suivez les étapes décrites dans la procédure Configuration d’un système de traitement distribué à temps partiel avec Shake, tous les scripts de rendu Shake doivent préciser les emplacements de leurs données source (Entrée des fichiers) et leurs destinations de sortie (Sortie des fichiers) selon le format suivant : /Volumes/nom du disque de données/ (par exemple, /Volumes/Données3/). • Spécification des emplacements des scripts Shake dans Apple Qmaster : lorsque vous suivez les étapes décrites dans la procédure Configuration d’un système de traitement distribué à temps partiel avec Shake, tous les emplacements de script Shake doivent être indiqués dans Apple Qmaster sous la forme suivante : /Volumes/NomDisqueDonnées/NomFichierScript (par exemple, /Volumes/Données3/Script.shk). 414 Chapitre 29 Apple Qmaster et le traitement distribuéLes raccourcis clavier de Compressor vous permettent d’optimiser votre efficacité au cours de son utilisation. Cet appendice traite des sujets suivants : • Raccourcis clavier généraux de Compressor (p 415) • Raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu (p 416) Raccourcis clavier généraux de Compressor Raccourci Clavier Fonction passe la fenêtre Historique au premier plan. 1 passe la fenêtre Aperçu au premier plan. 2 passe l’onglet Réglages au premier plan. 3 passe l’onglet Destinations au premier plan. 4 ferme la fenêtre actuelle. shift W affiche/masque la barre d’outils de la fenêtre Lot. option T retourne à la présentation d’origine de la fenêtre. shift control U ouvre la fenêtre Préférences. , crée un nouveau lot. Le sélecteur de modèles de lot s’affiche sauf s’il a été désactivé. N crée un nouveau lot et affiche le sélecteur de modèles de lot même s’il a été désactivé. shift N enregistre le lot actuel. S enregistre le lot actuel comme nouveau lot. shift S 415 Raccourcis clavier A AnnexeRaccourci Clavier Fonction ouvre un lot enregistré. O ferme l’onglet du lot actuel. W enregistre le lot actuel comme un nouveau modèle. option S importe une ressource source pour créer une nouvelle tâche dans le lot. I ouvre une zone de dialogue pour remplacer la source de la tâche actuelle. shift I crée une nouvelle tâche de groupe de son Surround dans le lot. control I crée une nouvelle tâche de séquence d’images dans le lot. option I envoie un lot à partir d’une Droplet ouverte. return supprime un élément sélectionné de la fenêtre Lot, Aperçu ou Destinations. delete permet de se déplacer vers le haut dans les listes Lot, Destinations, Réglages et Filtres. permet de se déplacer vers le bas dans les listes Lot, Destinations, Réglages et Filtres. permet de passer d’un champ de texte à un autre dans toutes les sous-fenêtres. tab ouvre la zone de dialogue « Monter le stockage du cluster ». shift M ouvre l’Aide Compressor. shift ? Raccourcis clavier de la fenêtre Aperçu Raccourci Clavier Fonction démarre une animation arrière rapide. J démarre une animation avant rapide. G lecture arrière du plan image par image. lecture avant du plan image par image. démarre ou arrête la lecture d’un plan. space 416 Annexe A Raccourcis clavierRaccourci Clavier Fonction ajoute ou supprime un marqueur. M lorsque la tête de lecture est positionnée sur un marqueur, ouvre la zone de dialogue Modifier marqueur. E définit un point d’entrée pour le plan. I définit un point de sortie pour le plan. O Annexe A Raccourcis clavier 417Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de Compressor, recherchez ici la réponse à vos questions. Cet appendice traite des sujets suivants : • Ressources pour la résolution des problèmes (p 419) • Solutions aux problèmes courants (p 419) • Contacter l’assistance AppleCare (p 421) Ressources pour la résolution des problèmes Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de Compressor, vous disposez de plusieurs ressources pour y remédier. • Cette annexe : la présente annexe comporte des informations sur quelques-uns des problèmes les plus fréquents rencontrés par les utilisateurs. • Notes commerciales : ce document, disponible dans le menu Aide, fournit des informations de dernière minute qu’il n’a pas été possible de faire figurer dans le manuel. Consultez ce document dès l’installation ou la mise à jour de Compressor. • Base de données « AppleCare Knowledge Base » : AppleCare offre une base de données sur la résolution de problèmes courants, régulièrement mise à jour et enrichie pour tenir compte des nouveaux problèmes dès leur apparition. Cette base de données gratuite constitue une excellente ressource pour les utilisateurs de Compressor. Pour accéder à cette base d’informations techniques AppleCare, visitez la page d’assistance AppleCare à l’adresse suivante : http://www.apple.com/fr/support. • Assistance AppleCare : les utilisateurs de Compressor disposent de plusieurs options d’assistance. Pour en savoir plus, consultez le guide d’assistance et de service Apple fourni avec la documentation de Compressor. Solutions aux problèmes courants Les conseils suivants permettent de résoudre quelques-uns des problèmes courants. 419 Résolution des problèmes B AnnexeSéquences de référence QuickTime Si vous soumettez une séquence de référence en vue d’un traitement distribué, le système de traitement distribué Apple Qmaster va copier automatiquement les fichiers multimédias appropriés sur le cluster de traitement. Pour des performances optimales, vous pouvez éviter ce transfert de fichiers en vous assurant que les fichiers multimédias spécifiés dans la séquence de référence sont disponibles pour chaque nœud du cluster Apple Qmaster. For more information, see Distribution des lots par le système Apple Qmaster. Réglages de cluster pour les sessions de transcodage étendu Si vous prévoyez une session de transcodage d’au moins sept jours, vous devez effectuer un réglage dans la section Avancé de la sous-fenêtre des préférences Apple Qmaster. Par défaut, les fichiers de traitement temporaires peuvent être conservés pendant sept jours dans l’emplacement de stockage temporaire avant d’être supprimés automatiquement. Vous pouvez augmenter cette valeur (nombre de jours) dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor. Nettoyage de l’espace de stockage de cluster Si une erreur se produit alors que vous utilisez un espace de stockage de cluster, des fichiers partiels peuvent être conservés à cet emplacement de stockage. Vérifiez qu’aucun fichier multimédia ne réside à l’emplacement de stockage de cluster désigné. Si vous y trouvez des fichiers multimédias partiels, supprimez-les et soumettez à nouveau le travail. Utilisation d’Apple Qmaster avec un serveur NFS Par défaut, Apple Qmaster utilise /etc/exports pour définir son exportation de stockage de clusters. Ceci peut provoquer un conflit si vous avez défini une exportation NFS dans votre base de données NetInfo locale. Lorsque vous activez un contrôleur à l’aide d’Apple Qmaster 2 ou ultérieur, ce logiciel utilise /etc/exports et non pas les enregistrements de votre base de données NetInfo. Pour éviter ce problème, déplacez les exportations vers /etc/exports ou le contrôleur vers un ordinateur qui n’effectue pas d’exportations. Traitement distribué Apple Qmaster et Xsan Voici quelques conseils sur l’utilisation du système de traitement distribué Apple Qmaster avec Xsan. Redémarrage d’Apple Qmaster et de Xsan L’utilisation de versions précédentes du traitement distribué Apple Qmaster sur un système Xsan peut entraîner des problèmes de montage au redémarrage d’un contrôleur de clusters de traitement distribué Apple Qmaster. Redémarrez les ordinateurs Apple Qmaster et Xsan dans l’ordre suivant : 1 Désactivez le contrôleur de clusters en désélectionnant « Partager cet ordinateur » et en cliquant sur OK dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing que vous avez ouverte en choisissant Partager cet ordinateur dans le menu Apple Qmaster de Compressor. 420 Annexe B Résolution des problèmes2 Redémarrez l’ordinateur contrôleur de cluster Apple Qmaster. 3 Attendez que le volume Xsan soit monté. 4 Sélectionnez Partager cet ordinateur, choisissez « en tant que QuickCluster avec services » ou « en tant que contrôleur de services et de cluster », puis cliquez sur OK dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing pour redémarrer le contrôleur. Compatibilité Xsan Xsan 1.3 n’est pas compatible avec Compressor et le système de traitement distribué Apple Qmaster lorsque des disques de données Xsan sont utilisés pour le stockage de cluster (de travail). Pour pouvoir utiliser Xsan avec Apple Qmaster 2.3, optez pour Xsan 1.4. Pour télécharger Xsan 1.4 et l’installer µ Allez à http://www.apple.com/fr/support/xsan. L’utilisation de la ligne de commande de Compressor requiert l’ouverture d’une session Bien que la ligne de commande permette d’exécuter un réseau de traitement distribué Apple Qmaster, chaque nœud du service Compressor (c’est-à-dire chaque ordinateur fournissant des services Compressor de traitement distribué) doit avoir ouvert une session avec un nom d’utilisateur et un mot de passe Mac OS X pour bénéficier de toutes les fonctionnalités qu’offre ce système. Contacter l’assistance AppleCare Des informations concernant les options d’assistance Apple proposées sont disponibles sur le site d’assistance AppleCare, à l’adresse suivante : http://www.apple.com/fr/support/Compressor. Quel que soit votre problème, il est toujours utile de disposer immédiatement des informations correspondantes disponibles lorsque vous contactez l’assistance Apple. Plus vous avez d’informations à communiquer aux techniciens, plus vite ils seront en mesure de résoudre votre problème. • Détail des étapes exactes précédant le moment où le problème s’est produit. Il est important de fournir des instructions détaillées pour aider les conseillers à comprendre et reproduire les difficultés que vous rencontrez. Veillez à inclure le texte exact de tous les messages d’alerte qui se sont affichés. • La version de Mac OS X installée. Pour accéder à ces informations, choisissez « À propos de ce Mac » dans le menu Pomme. • La version de Compressor installée, en tenant compte, le cas échéant, des mises à jour. Consultez le numéro de version en choisissant l’option Compressor > À propos de Compressor. Annexe B Résolution des problèmes 421• Le modèle d’ordinateur utilisé. • La quantité de mémoire RAM installée sur votre ordinateur et celle disponible pour Compressor. Vous pouvez connaître la quantité de mémoire RAM installée en choisissant « À propos de ce Mac ». • Le format et les spécifications des fichiers multimédias (vidéo, audio ou photo) avec lesquels vous travaillez (s’ils sont disponibles). • Le matériel tiers connecté à l’ordinateur ou installé, ainsi que son fabricant. Il peut s’agir de disques durs, cartes graphiques, etc. • Modules de tierce partie ou autres logiciels installés avec Compressor. • Lorsque vous vous adressez à l’assistance, ayez à portée de main le numéro de série de votre ordinateur ; le conseiller assistance en a besoin pour visualiser le profil de votre système. Pour accéder à ces informations, choisissez « À propos de ce Mac » dans le menu Pomme, puis cliquez sur Plus d’infos. Choisissez Envoyer à Apple dans le menu Fichier d’Informations système pour que ces informations parviennent à Apple. L’assistance AppleCare est accessible en ligne à l’adresse http://www.apple.com/fr/support/Compressor. Le menu Aide contient également une option qui vous permet d’accéder directement au site web d’AppleCare. Pour accéder au site web d’AppleCare à partir de Compressor µ Choisissez Aide > Assistance et service. 422 Annexe B Résolution des problèmesSi vous êtes habitué à effectuer votre travail à partir de shells Terminal et avez besoin (ou préférez) exécuter Compressor à partir de la ligne de commande avec une utilisation minimale des interfaces d’application, cette annexe vous est destinée. Cet appendice traite des sujets suivants : • Commandes de shell pour l’envoi de tâches Compressor (p 423) Commandes de shell pour l’envoi de tâches Compressor Vous pouvez exécuter l’application Compressor à partir de la ligne de commande en tapant Compressor, avec un certain nombre d’options de ligne de commande pour soumettre les tâches. Dans les descriptions de ligne de commande ci-dessous, les crochets < > indiquent un argument obligatoire dans une commande et les crochets [ ] indiquent un argument facultatif. Vue d’ensemble Voici une vue d’ensemble de la commande permettant d’envoyer une tâche à un cluster. La commande Compressor se trouve dans /Applications/Compressor.app/Contents/MacOS/. Compressor [-clustername ][-clusterid ] [-batchfilepath ] [-batchname ] [-priority ] [-jobpath ] [-settingpath ] [-destinationpath ] [-info ] [-timeout ] [-help] [-show] Dans cet exemple, il est possible de répéter -jobpath, -settingpath et -destinationpath autant de fois que nécessaire dans cet ordre, selon le nombre de tâches à soumettre. Remarque : les options ne sont pas toutes nécessaires. Vous pouvez, par exemple, indiquer le cluster par son nom (-clustername) ou par son identifiant (-clusterid). Vous n’avez pas besoin d’indiquer les deux. Dans le cas où les deux valeurs sont indiquées, seul -clusterid est utilisé. 423 Utilisation de la ligne de commande C AnnexeDe plus, si vous indiquez une valeur -batchfilepath, les valeurs -jobpath, -settingpath et -destinationpath ne sont alors pas nécessaires car le fichier de lot précédemment enregistré contient déjà les informations concernant la tâche, les réglages et la destination. Exemple de valeur -batchfilepath : Compressor -clustername "This Computer" -batchfilepath "/Volumes/Hermione/SavedCompressorBatches/FreeChampagne.Compressor" Une fois que la tâche a été envoyée, cette commande affiche l’identifiant (ID) du lot et celui de la tâche dans le shell. Vous pouvez surveiller la progression des lots dans Share Monitor. Options de commande Ce tableau contient des informations sur chacune des options de commande pour l’envoi de tâches. Option de commande d’envoi Description Utilisez-la pour spécifier le nom du cluster auquel vous souhaitez envoyer le travail. Avec le nom du cluster, Compressor recherche le cluster sur le réseau afin de l’utiliser. -clustername Mot de passe utilisateur pour le cluster spécifié par son identifiant -clusterid ou son nom -clustername. -password Utilisez-le pour donner un nom au lot, afin de pouvoir le reconnaître facilement dans Share Monitor. -batchname Vous pouvez aussi utiliser -clusterid pour saisir l’identifiant (adresse IP) et le numéro de port du cluster plutôt que son nom -clustername. (La saisie de l’identifiant et du numéro de port du cluster permet de le retrouver plus rapidement sur le réseau.) Indiquez l’adresse IP et le port comme suit : "tcp://:" Si votre cluster requiert également un mot de passe, vous devez fournir un mot de passe configuré pour QuickClusters dans la fenêtre Apple Qmaster Sharing de Compressor ou, pour les clusters créés manuellement, dans Apple Qadministrator. Le format à utiliser est le suivant : -clusterid [nom_utilisateur:mot_de_passe]@:. Le nom d’utilisateur n’étant pas vérifié, il peut s’agir d’un nom quelconque, tandis que le mot de passe doit être valide. Vous pouvez également utiliser -password avec -clusterid comme suit : -clusterid @: -password Utilisez Compressor -show pour afficher l’adresse IP et le numéro de port d’un cluster (clusterid). -clusterid -priority Spécifie le niveau de priorité d’un travail. -jobpath Spécifie l’emplacement du fichier source. 424 Annexe C Utilisation de la ligne de commandeOption de commande d’envoi Description -settingpath Spécifie l’emplacement des réglages pour le travail. -destinationpath Spécifie l’URL du fichier de destination pour le travail. -info Fournit des informations détaillées pour un lot ou un travail. Utilisez cette commande pour spécifier le nombre de secondes avant que Compressor n’interrompe la recherche d’un cluster. La valeur par défaut est 30. Une valeur de 0 signifie qu’il n’y a pas de limite d’expiration. Compressor peut alors explorer le réseau aussi longtemps que nécessaire pour trouver le cluster. -timeout Affiche les informations relatives à l’identification du cluster spécifié avec -clustername ou -clusterid ou celles qui concernent tous les clusters si aucun d’entre eux n’est spécifié. -show Affiche les informations relatives aux paramètres obligatoires de la commande Compressor. -help Exemple de commandes Compressor Voici quelques exemples de codes pour la soumission de commandes Compressor courantes. Noms et identifiants des cluster d’un réseau local La commande suivante répertorie tous les noms et identifiants des clusters présents sur le réseau local. /Applications/Compressor.app/Contents/MacOS/Compressor -show -timeout 10 Cette commande comporte les éléments suivants : • Identifie l’emplacement de Compressor (les guillemets sont utilisés en raison de l’espace dans « Final Cut Pro »). • Affiche tous les noms et identifiants de cluster recherchés. • Règle la commande pour une expiration après dix secondes. Soumettre une tâche sans mot de passe La commande suivante soumet une tâche à un cluster identifié par un nom sans mot de passe. /Applications/Compressor.app/Contents/MacOS/Compressor -clustername MyCluster -batchname "My First Batch" -jobpath ~/Movies/MySource.mov -settingpath ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting -destinationpath ~/Movies/MyOutput.mp4 -timeout 5 Cette commande comporte les éléments suivants : • Indique l’emplacement de Compressor. • Envoie cette tâche au cluster dénommé MonCluster. Annexe C Utilisation de la ligne de commande 425• Attribue le nom de lot « Mon premier lot » (les guillemets sont utilisés en raison de la présence d’espaces). • Recherche le fichier MaSource.mov pour la tâche dans ~/Movies/MaSource.mov. • Utilise le réglage MPEG-4 dans ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting (le caractère « \ » est utilisé dans ce cas pour maintenir l’espace dans « Application Support »). • Écrit le fichier de sortie, dénommé MonRésultat.mp4 dans le dossier ~/Movies. • Règle la commande pour une expiration après cinq secondes de recherche du cluster. Soumettre une tâche avec un mot de passe La commande suivante soumet une tâche à un cluster identifié par un nom et un mot de passe. /Applications/Compressor.app/Contents/MacOS/Compressor -clustername MyCluster -password testpassword -batchname "My First Batch" -jobpath ~/Movies/MySource.mov -settingpath ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting -destinationpath ~/Movies/MyOutput.mp4 -timeout 5 Cette commande comporte les éléments suivants : • Indique l’emplacement de Compressor. • Envoie cette tâche au cluster dénommé MonCluster. • Soumet le mot de passe « motdepassetest ». • Attribue le nom de lot Mon premier lot. • Recherche le fichier MaSource.mov pour la tâche dans ~/Movies/MaSource.mov. • Utilise le réglage MPEG-4 dans ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting. • Écrit le fichier de sortie, dénommé MonRésultat.mp4 dans le dossier ~/Movies. • Règle la commande pour une expiration après cinq secondes de recherche du cluster. Soumettre une tâche à l’aide d’un identifiant de cluster sans mot de passe La commande suivante soumet une tâche à un cluster identifié par une adresse IP sans mot de passe. /Applications/Compressor.app/Contents/MacOS/Compressor -clusterid "tcp://192.168.1.148:62995" -batchname "My First Batch" -jobpath ~/Movies/MySource.mov -settingpath ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting -destinationpath ~/Movies/MyOutput.mp4 -timeout 5 Cette commande comporte les éléments suivants : • Indique l’emplacement de Compressor. 426 Annexe C Utilisation de la ligne de commande• Envoie cette tâche au cluster correspondant à l’adresse IP : tcp://192.168.1.148, port 62995. • Attribue le nom de lot Mon premier lot. • Recherche le fichier MaSource.mov pour la tâche dans ~/Movies/MaSource.mov. • Utilise le réglage MPEG-4 dans ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting. • Écrit le fichier de sortie, dénommé MonRésultat.mp4 dans le dossier ~/Movies. • Règle la commande pour une expiration après cinq secondes de recherche du cluster. Soumettre une tâche à l’aide d’un identifiant de cluster et un mot de passe en ligne La commande suivante soumet une tâche à un cluster identifié par une adresse IP, avec un nom d’utilisateur et un mot de passe en ligne. /Applications/Compressor.app/Contents/MacOS/Compressor -clusterid "tcp://username:testpassword@192.168.1.148:62995" -batchname "My First Batch" -jobpath ~/Movies/MySource.mov -settingpath ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting -destinationpath ~/Movies/MyOutput.mp4 -timeout 5 Cette commande comporte les éléments suivants : • Indique l’emplacement de Compressor. • Envoie cette tâche en tant que « nom_utilisateur » avec le mot de passe « motdepassetest» au cluster situé à l’adresse IP : tcp://192.168.1.148, port 62995. • Attribue le nom de lot Mon premier lot. • Recherche le fichier MaSource.mov pour la tâche dans ~/Movies/MaSource.mov. • Utilise le réglage MPEG-4 dans ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting. • Écrit le fichier de sortie, dénommé MonRésultat.mp4 dans le dossier ~/Movies. • Règle la commande pour une expiration après cinq secondes de recherche du cluster. Soumettre une tâche à l’aide d’un identifiant et d’un mot de passe de cluster La commande suivante soumet une tâche à un cluster identifié par une adresse IP avec un mot de passe, mais ne spécifie pas de nom d’utilisateur. /Applications/Compressor.app/Contents/MacOS/Compressor -clusterid "tcp://192.168.1.148:62995" -password testpassword -batchname "My First Batch" -jobpath ~/Movies/MySource.mov -settingpath ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting -destinationpath ~/Movies/MyOutput.mp4 -timeout 5 Cette commande comporte les éléments suivants : • Indique l’emplacement de Compressor. Annexe C Utilisation de la ligne de commande 427• Envoie cette tâche au cluster dont l’adresse IP est : tcp://192.168.1.148, port 62995 avec le mot de passe « motdepassetest ». • Attribue le nom de lot Mon premier lot. • Recherche le fichier MaSource.mov pour la tâche dans ~/Movies/MaSource.mov. • Utilise le réglage MPEG-4 dans ~/Library/Application\ Support/Compressor/Settings/MPEG-4.setting. • Écrit le fichier de sortie, dénommé MonRésultat.mp4 dans le dossier ~/Movies. • Règle la commande pour une expiration après cinq secondes de recherche du cluster. 428 Annexe C Utilisation de la ligne de commande MainStage 2 Manuel de l’utilisateurCopyright © 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. Vos droitssur le logicielsont régis par le contrat de licence de logiciel qui l’accompagne. Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’une copie valide du logiciel MainStage peut reproduire cette publication à desfins d’apprentissage de l’utilisation du logiciel. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise à des fins commerciales, comme la vente d’exemplaires de cette publication ou la fourniture de services d’assistance payants. Le logo Apple est une marque d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du logo Apple du clavier (Option-1) à des fins commerciales sans le consentement écrit préalable d’Apple peut constituer une contrefaçon de marque ou un acte de concurrence déloyale et enfreindre les lois américaines. Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que lesinformations contenues dans ce manuelsoient les plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable des erreurs d’écriture et d’impression. Remarque : Apple proposant régulièrement de nouvelles versions et mises à jour de son logiciel système, de ses applications et de ses sites Internet, les illustrations de ce manuel peuvent être légèrement différentes de ce que vous constatez à l’écran. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014–2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, le logo Apple, Finder, FireWire, GarageBand, Logic, Mac, MainStage, Time Machine et Ultrabeat sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel, Intel Core et Xeon sont des marques d’Intel Corp. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés ici sont des marques de leurs détenteurs respectifs. La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des fins informatives et ne constitue en aucun cas une approbation ni une recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ces produits.Préface 7 Bienvenue dans MainStage 7 À propos de MainStage 8 À propos de la documentation de MainStage 8 Ressources supplémentaires Chapitre 1 11 Présentation de MainStage 11 Qu’est-ce que MainStage ? 13 Utilisation de MainStage avec des contrôleurs de clavier 13 Utilisation de MainStage avec des guitares électriques 13 Utilisation de MainStage avec des voix, des percussions et d’autres instruments 14 Utilisation de MainStage dans votre configuration musicale 16 Utilisation de MainStage lors de représentation en direct Chapitre 2 17 Configuration de votre système 18 Utilisation de matériels MIDI avec MainStage 19 Utilisation de matériels audio avec MainStage 19 Utilisation de modules d’effets avec MainStage 20 Utilisation de MainStage avec Time Machine Chapitre 3 21 Interface MainStage 22 Fenêtre MainStage 23 Mode Layout 25 Mode Édition 26 Mode Exécution 27 Personnalisation de la fenêtre MainStage Chapitre 4 31 Premiers contacts avec MainStage 31 Avant de commencer 32 Ouverture de MainStage 32 Choix d’un modèle de concert 34 Sélection des réglages de patch dans la bibliothèque de patchs 34 Ajout de patchs 35 Attribution d’un nom à un patch 36 Sélection et lecture de patchs 3 Sommaire37 Ajout d’une tranche de console 39 Modification d’un réglage de tranche de console 40 Présentation de l’assignation de contrôleur 42 Mappage d’un contrôle d’écran 42 Familiarisation avec le mode Exécution Chapitre 5 45 Utilisation du mode Édition 45 Utilisation de patchs en mode Édition 53 Utilisation de tranches de console en mode Édition 78 Utilisation de modules en mode Édition 82 Mappage de contrôles d’écran 91 Modification des paramètres de contrôle d’écran en mode Édition 97 Utilisation de l’onglet Assignations et mappages 99 Utilisation de sets en mode Édition 102 Manipulations par set 103 Partage de patchs et de sets entre concerts 104 Enregistrement de la sortie audio d’un concert Chapitre 6 105 Utilisation de concerts 106 Ouverture et fermeture de concerts 107 Enregistrement de concert 108 Conséquences de l’enregistrement sur les valeurs des paramètres 109 Définition de la signature temporelle pour un concert 109 Utilisation du Tempo dans un concert MainStage 111 Définition de la source des messages de changement de programme pour un concert 111 Définition du Pan Law pour un concert 112 Changement de l’accord pour un concert 112 Notes MIDI en muet 113 Désactivation du son de la sortie audio 114 Manipulations par concert 121 Contrôle du métronome Chapitre 7 123 Utilisation du mode Layout 124 Modification de la layout d’un concert 124 Utilisation des contrôles d’écran 136 Assignation de contrôles matériels à des contrôles d’écran 138 Modification des paramètres des contrôles d’écran 144 Transition de messages dans le canal MIDI Thru avec MainStage 145 Exportation d’une layout 145 Importation d’une layout 146 Modification des proportions d’une layout 4 SommaireChapitre 8 147 Lecture audio dans MainStage 147 Ajout d’un module Playback 152 Utilisation du module Playback Chapitre 9 155 Représentation en direct avec MainStage 155 Avant de commencer à jouer 156 Utilisation du mode Exécution 157 Sélection de patchs pendant la représentation 158 Utilisation des contrôles d’écran pendant l’interprétation 159 Gestion des changements de tempo pendant l’interprétation 159 Conseils pour l’utilisation de contrôleurs de clavier 159 Conseils pour l’utilisation de guitares et autres instruments 160 Utilisation du syntoniseur 162 Utilisation du module Playback en représentation 163 Enregistrement de vos représentations 163 Après la représentation 164 Conseils pour la configuration complexe de matériel Chapitre 10 165 Raccourcis clavier 165 Utilisation de l’éditeur de raccourcis clavier 166 Raccourcis clavier par défaut de MainStage Annexe A 171 Module Playback 172 Présentation de l’interface Playback 173 Utilisation de l’affichage de l’onde de forme dans Playback 174 Utilisation des commandes de transport et de fonction de Playback 176 Utilisation de l’affichage des informations dans Playback 177 Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire à partir de dans Playback 178 Utilisation des fonctions Grouper dans Playback 179 Utilisation du menu Action et du champ Fichier de Playback 180 Utilisation du menu contextuel dans Playback Annexe B 181 Module Loopback 182 Présentation de l’interface Loopback 183 Utilisation de l’affichage de l’onde de forme dans Loopback 183 Utilisation des commandes de transport et de fonction de Loopback 185 Utilisation de l’affichage des informations dans Loopback 186 Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire depuis dans Loopback 186 Utilisation des fonctions de groupe dans Loopback 188 Utilisation du menu Action dans Loopback 189 Ajout du module Loopback à une tranche de console Sommaire 5Annexe C 191 Définition des préférences MainStage 191 Préférences générales 193 Préférences Audio 194 Préférences MIDI 195 Préférences d’affichage Annexe D 197 Utilisation des actions MainStage 197 Tableau des actions 6 SommaireMainStage transforme votre ordinateur en un instrument de musique puissant et personnalisable et en un outil de traitement d’effets que vous pouvez utiliser avec votre matériel musical (vos instruments, vos microphones, contrôleurs et autres équipements) pour vous produire en concert. Cette préface traite des sujets suivants : • À propos de MainStage (p 7) • À propos de la documentation de MainStage (p 8) • Ressources supplémentaires (p 8) À propos de MainStage MainStage donne aux musiciens spécialistes des représentations la puissance et la souplesse de Logic Pro dans une application optimisée pour les représentations live. Que voussoyez pianiste, guitariste, chanteur, batteur ou que vousjouiez d’un autre instrument, vous pouvez utiliser MainStage au sein de l’installation de vos représentations live. Avec MainStage, vous pouvez notamment : • Créer dessons personnalisés à l’aide des nombreux instrumentslogiciels et effetsinclus. Vous pouvez également utiliser des modules tiers, des applications ReWire et des modules son externes. • Organiser vos sons pour un accès rapide lorsque vous vous représentez. • Créer une configuration adaptée à vos appareils matériels afin de placer les commandes à portée de main. • Connecter les appareils MIDI à votre concert MainStage pour que vous puissiez contrôler les paramètres de vos sons en temps réel. • Déclencher des pistes d’arrière-plan et d’autresfichiers audio en même temps que vous jouez. • Mettre en boucle vos réalisations pour créer des environnements sonores dynamiques à plusieurs textures. • Enregistrer vos représentations en temps réel. 7 Bienvenue dans MainStage PréfaceIl ne s’agit là que d’une liste brève de ce qui est possible de réaliser avec MainStage. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à la section Présentation de MainStage. À propos de la documentation de MainStage MainStage inclut plusieurs documents qui présentent l’application, vous aident à la prendre en main et vous fournissent des informations détaillées sur ses fonctionnalités et ses commandes. • Manuel de l’utilisateur de MainStage : ce manuel numérique (le Manuel de l’utilisateur de MainStage) décrit l’interface, les commandes et les menus de MainStage et vous donne desinstructions étape par étape pour créer des concerts MainStage et accomplir des tâches spécifiques. Vous y trouverez également des informations pour la configuration de votre système. Il a été conçu pour vous fournir les informations dont vous avez besoin pour utiliser rapidement l’interface intuitive et les puissantes fonctionnalités de MainStage. Si vous voulez commencer à apprendre comment configurer le matériel audio et MIDI afin de l’utiliser avec MainStage, consultez la section Configuration de votre système. Si vous voulez en savoir plus sur les fonctionnalités et les commandes de l’interface MainStage, consultez la section Interface MainStage. Si vous voulez vous lancer et utiliser l’application immédiatement, passez à la section Premiers contacts avec MainStage, puis lisez les chapitres sur le mode Édition, l’utilisation des concerts et le mode Layout. Si vous voulez en savoir plus sur l’utilisation de MainStage en représentationslive, reportez-vous à la section Représentation en direct avec MainStage. • Découverte de MainStage : ce livret présente les bases de MainStage dans une approche facile et accessible. Il permet aux nouveaux utilisateurs d’être opérationnels avec MainStage rapidement pour comprendre les bases et continuer à apprendre à leur rythme. Chaque chapitre présente les fonctionnalités majeures et vous guide pour essayer de nouvelles opérations. • Instruments de Logic Pro : ce manuel numérique fournit des instructions exhaustives sur l’utilisation de la puissante collection d’instruments inclus avec Logic Pro et MainStage. • Effets de Logic Pro : ce manuel numérique fournit des instructions exhaustives sur l’utilisation de la puissante collection d’effets fournis avec Logic Pro et MainStage. • Utilisation du matériel Apogee : ce manuel numérique décrit l’utilisation de matériel Apogee avec Logic Pro et MainStage. Ressources supplémentaires Outre la documentation fournie avec MainStage, il existe de nombreuses autresressources qui vous permettront d’en savoir plus. 8 Préface Bienvenue dans MainStageNotes commerciales et Nouvelles fonctionnalités Chaque application est fournie avec une documentation détaillée couvrant les nouvelles fonctions et les modifications apportées à celles-ci. Cette documentation est accessible à l’adresse : • Cliquez sur les liens Notes commerciales et Nouvelles fonctionnalités dans le menu Aide de l’application. Site web de MainStage Pour desinformations d’ordre général et les dernières mises à jour de MainStage, consultez • http://www.apple.com/fr/logicpro/mainstage Sites web de service et d’assistance Apple Pour les mises à jour du logiciel ou des réponses aux questions les plus fréquemment posées pour tous les produits Apple, visitez la page Assistance d’Apple. Vous aurez également accès aux spécifications des produits, à la documentation de référence et aux articles techniques sur les produits Apple et tiers. • http://www.apple.com/fr/support Pour les mises à jour logicielles, la documentation, des forums de discussion et trouver des réponses aux questions les plus fréquentes sur MainStage, consultez • http://www.apple.com/fr/support/mainstage Pour accéder à desforums de discussion sur tousles produits Apple dansle monde entier, dans lesquels vous pouvez effectuer des recherches, trouver des réponses, poser vos questions ou répondre aux questions d’autres utilisateurs, visitez le site : • http://discussions.apple.com Préface Bienvenue dans MainStage 9Ce chapitre vous fournit une présentation de MainStage et de sa conception et décrit comment vous pouvez l’utiliser avec vosinstruments et d’autres équipements de musique lorsque vous vous représentez en concert. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Qu’est-ce que MainStage ? (p 11) • Utilisation de MainStage avec des contrôleurs de clavier (p 13) • Utilisation de MainStage avec des guitares électriques (p 13) • Utilisation de MainStage avec des voix, des percussions et d’autres instruments (p 13) • Utilisation de MainStage dans votre configuration musicale (p 14) • Utilisation de MainStage lors de représentation en direct (p 16) Qu’est-ce que MainStage ? MainStage est une nouvelle application musicale conçue pour que vous l’utilisiez pour vos représentations en live. MainStage transforme votre ordinateur en un puissant instrument multiple et processeur d’effets exploitable surscène en cours de représentation. Que vous jouiez du clavier, de la guitare, d’un autre instrument ou que vous chantiez, vous pouvez utiliser MainStage avec vos instruments, vos microphones et votre matériel MIDI lorsque vous vous représentez en live. MainStage vous permet d’utiliser des instruments et des effets Logic Pro de qualité professionnelle pendant vos représentations. Vous pouvez accéder aux instruments et effets et les modifier dans MainStage à l’aide de l’interface déjà familière en tranches de console de Logic. Si vous jouez du clavier MIDI ou USB, vous pouvez jouer et contrôler toute une gamme d’instruments logiciels et notamment du piano, du clavier, du synthétiseur, des cordes, des cuivres, des percussions, etc. Si vous jouez de la guitare électrique, vous pouvez jouer en utilisant les réglages d’effets intégrés tels que la simulation d’ampli, l’overdrive, la réverbération et la compression. Vous pouvez créer vos propres réglages d’effets et passer de l’un à l’autre facilement. Les chanteurs et musiciens acoustiques peuvent également utiliser des réglages d’effets avec leur entrée de son via un microphone. 11 Présentation de MainStage 1MainStage est une interface simple et adaptable permettant d’organiser et d’accéder aux sonsinclus dans des concerts. Ces concertssont des documents MainStage : ils permettent de stocker tous les sons que vous comptez utiliser lors d’une représentation ou série de représentations. Dans un concert MainStage, chaque son est stocké sous forme de patch contenant chacun une ou plusieurs tranches de console et ses propres instruments et effets. Vous pouvez ajouter des tranches de console, choisir leurs réglages, ajouter des instruments et des effets et modifier leurs paramètres pour personnaliser vos sons. Vous pouvez même mixer des tranches de console de différents types dans un même patch. Vous pouvez organiser les patchs en un concert en les triant dans la liste de patchs et en les regroupant également en sets. Les sets fonctionnent comme des « dossiers » dans lesquels vous pouvez stocker les patchs pour les regrouper. Chaque concert comprend une interface visuelle appelée layout avec des contrôles permettant de modifier vos patchs en pleine représentation. Les layouts contiennent des contrôles d’écran, qui représentent sur l’écran les claviers, curseurs, potentiomètres, boutons, pédales, pads de batterie et autres contrôles matériels et affichages. Vous pouvez établir des connexions entre les matériels MIDI et votre concert MainStage en assignant des commandes matérielles aux contrôles d’écran dans le concert. Après avoir procédé aux assignations de contrôleur, vous devez mapper les contrôles d’écran à une tranche de console et aux paramètres de module, terminant ainsi la connexion de façon à pouvoir facilement accéder et manipuler les paramètres voulus pour chacun des patchs du concert. Vous pouvez également mapper des contrôles d’écran aux actions, qui permettent de sélectionner des patchs, de contrôler le Syntoniseur et le métronome, de fournir un retour visuel et d’exécuter d’autres fonctions. Mappage de paramètres Contrôle d’écran MainStage Paramètres de tranche de console ou de module Contrôle de matériel Assignation de contrôleur MainStage vous permet de créer rapidement et facilement des assignations de contrôleur et des mappages de paramètres pour accélérer votre travail. Vous pouvez personnaliser votre layout pour l’adapter à votre matériel MIDI et optimiser l’utilisation de l’espace disponible à l’écran ou l’adapter à vos besoins particuliers. 12 Chapitre 1 Présentation de MainStageUtilisation de MainStage avec des contrôleurs de clavier Si vous vousjouez à l’aide d’un clavier contrôleur USB ou MIDI, vous pouvez lire et contrôler des patchs MainStage avec des instruments logiciels à l’aide de votre contrôleur. Vous pouvez assigner des curseurs, des ports, des boutons et autres commandes du clavier à des contrôles d’écran dans votre concert puisles mapper à des paramètres de vos patchs. Vous pouvez choisir exactement les paramètres que vous voulez pour avoir sous la main chacun des patchs et y accéder à partir du contrôleur pendant la représentation. MainStage prend en charge d’autres contrôleurs MIDI et d’autres matériels capables d’envoyer des messages MIDI standard, notamment les pédales Sustain et expression, les interrupteurs à pied MIDI, les guitares MIDI, etc. Vous pouvez également contrôler des synthétiseurs matériels externes, des applications ReWire et d’autres instruments virtuels à l’aide de tranches de console d’instruments externes. Utilisation de MainStage avec des guitares électriques Si vousjouez de la guitare électrique, vous pouvez utiliser MainStage comme un puissant processeur d’effets personnalisable. Après avoir branché votre instrumentsur l’ordinateur à travers une interface audio, vous envoyez le signal audio de votre guitare vers les tranches de console audio de vos patchs où vous pouvez ajouter des effets, notamment les modules Amp Designer et Pedalboard, spécialement conçus pour être utilisés avec une guitare électrique. Vous pouvez également utiliser des effets d’égaliseur, de compression, de réverbération, d’overdrive et d’autres effets Logic Pro dans vos patchs de guitare. Vous pouvez alors contrôler le volume, le mélange d’effets ou l’expression avec une pédale d’expression et utiliser un interrupteur à pied poursélectionner les patchs en cours de représentation (en gardant vos mains sur votre instrument). Utilisation de MainStage avec des voix, des percussions et d’autres instruments Les chanteurs et les musiciens jouant d’un instrument acoustique peuvent utiliser MainStage de la même façon, en envoyant un signal de sortie audio du micro connecté à leur ordinateur vers les tranches de console de leurs patchs. Vous pouvez utiliser MainStage avec des périphériques audio compatibles Core Audio, comme des interfaces audio et des tables de mixage numériques, pour l’entrée d’instruments et de micros, et la sortie sur des haut-parleurs, des moniteurs, une table de mixage ou un système de sonorisation. Dans MainStage, vous pouvez accéder à une large gamme d’effets dans vos patchs. Les percussionnistes peuvent aussi utiliser MainStage en envoyant le signal de sortie audio des microphones vers les tranches de console audio de leurs patchs ou en utilisant des pads de batterie ou un kit de batterie virtuel pour contrôler l’échantillonneur EXS24 mkII ou les modules de type Ultrabeat, destinés aux effets de batterie. Chapitre 1 Présentation de MainStage 13Utilisation de MainStage dans votre configuration musicale Pour ajouter MainStage à votre configuration d’équipement musical, suivez les étapes suivantes : Étape 1 : Création d’un concert à partir d’un modèle Commencez par ouvrir MainStage et par créer un nouveau concert à partir d’un modèle. MainStage inclut des modèles de concert pour les claviers, guitares et d’autresinstruments, pour faciliter le choix d’un modèle selon vos besoins. MainStage reconnaît les contrôleurs MIDI parmi les plus populaires et assigne automatiquement des contrôles matériels sur le contrôleur aux contrôles d’écran correspondants dansl’espace de travail, poursimplifier la configuration matérielle. Pour des informations sur le choix d’un modèle pour créer un concert, reportez-vous à la section Choix d’un modèle de concert. Étape 2 : Ajout et modification de patchs pour personnaliser vos sons Après avoir créé un concert, vous pouvez ajouter des patchs aux sons que vous voulez jouer et modifier les patchs en ajoutant des tranches de console, des instruments et des effets et en réglant leurs paramètres pour qu’ilss’intègrent à vossons personnalisés. Vous pouvez modifier et organiser les patchs en mode Édition. Ils sont alors « en direct » ce qui vous permet d’écouter instantanément le résultat de vos modifications. Vous pouvez sélectionner et lire des patchs, choisir desréglages et modifier des paramètres de tranche de console et de module. Vous avez la possibilité de définir rapidement des plages de notes pour les tranches de console afin de créer des couches et des scissions de clavier, des expressions de gamme et autres paramètres à l’aide de transformations, et en filtrant les messages MIDI entrants. Pour en savoir plus sur la modification de patchs, reportez-vous à la section Utilisation de patchs en mode Édition. Étape 3 : Organisation de vos patchs pour un accès rapide Lorsque vous ouvrez un concert en mode Édition, ses patchs apparaissent dans la Liste des sons où vous pouvez les sélectionner et lancer la lecture. Vous pouvez modifier des paramètres de patch, ajouter des tranches de console aux patchs existants ou en créer de nouveaux et réorganiser des patchs pour construire une collection de sons personnalisés à utiliser en représentation. Vous pouvez aussi organiser les patchs en sets pour une plus grande flexibilité. Les sets sont des dossiers pouvant accueillir des groupes de patchs que vous voulez associer, ce qui peut s’avérer utile. Par exemple, vous pouvez stocker tous vos patchs de synthé préférés dans un set ou plusieurs patchs que vous avez l’intention d’utiliser dans un seul et même morceau pour pouvoir facilement les sélectionner lors de la représentation. Vous avez aussi la possibilité d’ajouter des tranches de console au set entier et les mettre à disposition à n’importe quel patch qu’il contient. 14 Chapitre 1 Présentation de MainStagePour en savoir plus sur l’organisation de patchs, reportez-vous à la section Utilisation de patchs en mode Édition. Pour en savoir plus sur la création et la modification de sets, reportez-vous à la section Utilisation de sets en mode Édition. Étape 4 : Personnalisation de la représentation visuelle de votre concert en fonction de vos appareils matériels En mode Layout, vous disposez vos contrôles d’écran dans l’espace de travail pour créer la disposition visuelle correspondant à vos commandes matérielles. MainStage propose une large gamme de contrôles d’écran, dont des claviers, des potentiomètres, des curseurs, des molettes de modulation et de hauteur (pitch bend), des pédaliers et des pads de batterie. Des contrôles d’écran sont également fournis pour afficher des informations sur les paramètres et sur le système, du texte et des images et un sélecteur de patch que vous pouvez utiliser pour visualiser etsélectionner des patchs ou des marqueurs pendant l’exécution sur scène. Vous pouvez rapidement ajouter des contrôles d’écran à l’espace de travail, les déplacer, les redimensionner et les copier pour créer votre layout. Des guides d’alignement et d’autres outils vous aident à disposer visuellement vos contrôles d’écran ; vous pouvez aussi personnaliser la couleur d’affichage, les étiquettes de texte et d’autres paramètres dans l’inspecteur de contrôle d’écran. Vous pouvez également regrouper des contrôles et les arranger en une seule unité. Pour en savoir plus sur l’utilisation des contrôles d’écran, reportez-vous à la section Utilisation des contrôles d’écran. Étape 5 : Réalisation de connexions entre MainStage et votre matériel musical En mode Layout, vous pouvez connecter des contrôles physiques de votre matériel MIDI aux contrôles d’écran de votre concert en assignant des commandes physiques aux contrôles d’écran correspondants dans l’espace de travail. Vous pouvez déplacer ou redimensionner les contrôles d’écran et personnaliser la représentation visuelle des paramètres et autres informations. Vous n’avez à effectuer les assignations matérielles qu’une fois pour tout le concert, ce qui réduit considérablement le travail de connexion du matériel à l’ordinateur. Pour en savoir plus sur les assignations matérielles, consultez la section Assignation de contrôles matériels à des contrôles d’écran. Étape 6 : Mappage de contrôles d’écran aux paramètres que vous voulez contrôler en cours de représentation Le mode Édition vous permet de mapper des contrôles d’écran à des paramètres de tranche de console. Vous pouvez mapper n’importe quel paramètre à modifier pour chaque patch à un contrôle d’écran afin de le manipuler facilement à partir de votre matériel lorsque vous êtes en représentation. Vous pouvez également mapper des contrôles d’écran à des actions de MainStage, comme la sélection du patch suivant que vous voulez lire. Chapitre 1 Présentation de MainStage 15Pour en savoir plus sur le mappage de commandes d’écran, reportez-vous à la section Mappage de contrôles d’écran. Vous devez suivre ces étapes dans un ordre strict ; néanmoins, dans la plupart des cas, vous verrez qu’il est plus simple de créer votre layout avant d’effectuer vos assignations matérielles et d’effectuer ces assignations avant de mapper les contrôles d’écran. Si vous envisagez d’utiliser un des modèles de concert existantssans modifierson layout de façon significative, vous pouvez vous concentrer sur les étapes 1 à 3 et sur l’étape 6. Pour faciliter la configuration, MainStage divise ses tâches en deux groupes avec des modes distincts pour chaque groupe de tâches. Vous pouvez personnaliser et organiser vos patchs en mode Édition, personnaliser votre layout et établir des connexions avec votre matériel en mode Layout. Cette répartition a l’avantage de séparer des tâches que vous n’exécutez normalement qu’une seule fois, comme la configuration de la layout (tâches du mode Layout), de celles que vous risquez de répéter plus souvent, comme la modification de sons (tâches du mode Édition). Utilisation de MainStage lors de représentation en direct Après avoir créé un concert à l’aide de vos patchs personnalisés en suivant les étapes décrites ci-dessus, vous voilà prêts à jouer. Lors de la représentation en direct, vous pouvez utiliser un ordinateur comme module de son et boîte d’effetsfinals. Vous avez la possibilité de sélectionner un patch et de le lire instantanément. MainStage passe d’un patch à l’autre sans coupure et peut tenir des notes du patch précédent tout en commençant à jouer celui qui vient d’être sélectionné. La représentation de vos patchs se fait en temps réel, incluant notamment le nom, la valeur des paramètres et les niveaux de sortie audio. Vous avez également la possibilité de régler des effets portant sur tout le concert à l’aide de tranches de console auxiliaires et de contrôler d’autres réglages de même portée. En mode Exécution, l’espace de travail occupe par défaut tout l’écran, optimisant ainsi l’espace disponible pour le layout de l’écran. Vous pouvez également choisir le mode « Exécution dansla fenêtre » pour que l’espace de travail occupe toute la fenêtre MainStage tout en ayant accès au Finder et aux autres applications. Vous pouvez utiliser MainStage avec plusieurs contrôleurs MIDI, micros, instruments et autres équipements de musique. Pour les effets temporels, comme la réverbération ou le retard, vous avez la possibilité d’utiliser un tempo prédéfini, d’utiliser l’entrée MIDI pour les changements de tempo ou de taper le tempo lors de la représentation. Pour des conseils et d’autres informations sur l’utilisation de MainStage lors de représentation en live, reportez-vous à la section Représentation en direct avec MainStage. 16 Chapitre 1 Présentation de MainStageVous pouvez utiliser MainStage avec un large éventail de contrôleurs MIDI et d’appareils audio compatibles Core Audio. La section suivante fournit des informations de base sur l’utilisation des appareils MIDI et audio avec MainStage. La génération et le traitement en temps réel de l’audio numérique requièrent une puissance de traitement importante de la part de votre ordinateur. Si vous envisagez de travailler sur des projets volumineux ou complexes, vous pouvez améliorer votre productivité en dotant votre ordinateur d’un processeur plus rapide et de mémoire RAM supplémentaire. De la RAM supplémentaire est particulièrement utile lorsque l’on a recours à un grand nombre de modules d’effets et à des instruments logiciels s’appuyant sur des échantillons. Nous vousrecommandons de ne pas exécuter d’autres applications mettant à rude épreuve le processeur ou la mémoire en même temps que MainStage, particulièrement si vous jouez en direct. Vous avez également la possibilité d’ouvrir MainStage en mode 64 bits, ce qui vous permet d’accéder à une plus grande quantité de mémoire, par exemple, lorsque vous utilisez des instruments logiciels nécessitant le chargement de bibliothèques de sons très volumineuses.Pour ouvrir MainStage en mode 64 bits, cliquez sur l’icône de MainStage dans le dossier Applications tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Lire les informations, puis décochez la case « Ouvrir en mode 32 bits ». Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Utilisation de matériels MIDI avec MainStage (p 18) • Utilisation de matériels audio avec MainStage (p 19) • Utilisation de modules d’effets avec MainStage (p 19) • Utilisation de MainStage avec Time Machine (p 20) 17 Configuration de votre système 2Utilisation de matériels MIDI avec MainStage MainStage fonctionne avec de nombreux claviers contrôleurs USB et MIDI et autres périphériques MIDI tels que des pédales et des interrupteurs au pied. Pour que les périphériques MIDI fonctionnent avec MainStage, ils doivent pouvoir envoyer des messages de contrôle MIDI standard. MainStage reçoit les messages MIDI standard et peut être utilisé pour piloter des appareils MIDI externes à l’aide des tranches de console d’instruments MID ou externes. Utilisation de périphériques MIDI envoyant des types de message MIDI particuliers Certains types de contrôles matériels, tels que des potentiomètres (contrôles rotatifs) et des boutons, peuvent envoyer des messages MIDI de plusieurs types. Lorsque vous assignez ces contrôles aux contrôles d’écran MainStage à l’aide du processus Apprendre, MainStage analyse les données MIDI entrantes afin de déterminer le type de message envoyé par le contrôle matériel. Pour que MainStage puisse assimiler ces contrôles correctement, veillez à tourner les potentiomètres sur toute leur course et à appuyer exactement trois fois sur les boutons pendant le processus d’apprentissage. Certains contrôleurs MIDI peuvent envoyer des messages MIDI non standard ou des messages en format propriétaire. MainStage ne peut ni traiter ni répondre aux messages MIDI non standard, aux messages de paramètres « enregistrés » ou « non enregistrés » et aux messages System Exclusive (SysEx). Pour que MainStage puisse traiter certains messagessystème en tempsréel et certains messages MMC (MIDI Machine Control), vous devez assigner à un contrôle d’écran un contrôle matériel qui envoie ces messages. Certains matériels présentent des boutons qui envoient des messages de changement de programme. Vous pouvez utiliser ces boutons pour envoyer des messages de changement de programme à MainStage mais vous ne pouvez pas les assigner pour contrôler d’autres paramètres à l’aide des contrôles d’écran de MainStage. Sélection d’un préréglage de contrôleur Certains contrôleurs de clavier permettent de choisir divers préréglages ou « scènes » qui reconfigurent les messages envoyés par les contrôles de l’appareil. Dans la plupart des cas, choisissez un préréglage générique qui envoie des messages MIDI standard plutôt que des messages System Exclusive ou des messages destinés à une application en particulier. Après avoir assigné des commandes matérielles à des contrôles d’écran dans MainStage, ne modifiez pas le préréglage de l’appareil MIDI sous peine de perdre vos assignations. Dans certains cas, il est possible de modifier le type de message que le contrôleur envoie en choisissant un autre préréglage ou en reprogrammant le matériel. Certains appareils intègrent des logiciels utilisables pour reprogrammer potentiomètres, boutons et autres contrôles. Pour en savoir plus sur la reprogrammation d’un matériel MIDI, reportez-vous à la documentation l’accompagnant. 18 Chapitre 2 Configuration de votre systèmeUtilisation d’appareils MIDI prenant en charge la configuration automatique MainStage peut configurer automatiquement les contrôles d’écran dans un concert pour qu’ils prennent en charge plusieurs des contrôleurs MIDI les plus populaires. Si vous utilisez un appareil qui prend en charge la configuration automatique, MainStage vous invite à sélectionner le préréglage adéquat sur votre appareil lorsque vous ouvrez un nouveau concert. Après avoir sélectionné le préréglage sur votre appareil MIDI, les contrôles d’écran dans le concert sont assignés aux contrôles correspondants sur votre matériel pour que vous puissiez les utiliser dans MainStage, sans autre configuration. Utilisation de matériels audio avec MainStage MainStage fonctionne avec les matériels audio compatibles Core Audio, dont lesinterfaces audio FireWire, USB, ExpressCard et PCI. Vous pouvez connecter des micros, des instruments de musique électroniques et d’autres types d’équipements de musique à votre ordinateur ou à une interface audio (ou tout autre type d’appareil audio) et les utiliser avec MainStage. MainStage peut nécessiter une grande quantité de mémoire RAM, particulièrement avec les instruments logiciels s’appuyant sur des échantillons. Avant toute représentation en direct avec MainStage, il est recommandé de tester votre système et les concerts que vous envisagez d’utiliser afin de vous assurer que la mémoire dont vous disposez est suffisante pour sélectionner et jouer les patchs que vous voulez utiliser sans provoquer de pertes du signal audio ou de distorsion. Pour en savoir plus sur la sélection de gestionnaires audio, reportez-vous à la section Définition des préférences MainStage. Utilisation de modules d’effets avec MainStage Vous pouvez utiliser tousles modules d’effets Logic Pro inclus danslestranches de console MainStage. Pour en savoir plussur les modules d’effetsinclus, reportez-vous aux manuels Instruments de Logic Pro et Effets de Logic Pro. Vous pouvez aussi utiliser des effets Audio Units Apple et de tierce partie dans les tranches de console MainStage de la même façon que dans les tranches de console Logic Pro. Certains effets Logic Pro, notamment Space Designer, nécessitent un traitement en temps réel intensif du signal audio. L’utilisation de Space Designer dans des patchs individuels peut affecter les performances de votre concert, et dans certains cas provoquer des pertes du signal audio ou d’autres problèmes, en particulier si vous définissez une petite taille pour la mémoire tampon audio. C’est pourquoi nous vous recommandons de limiter l’utilisation de Space Designer dans vos concerts et d’utiliser quelquesinstances de Space Designer sur des tranches de console auxiliaires vers lesquelles sont redirigés plusieurs patchs, plutôt que dans les différents patchs. Chapitre 2 Configuration de votre système 19Certains modules Audio Units peuvent entraîner un effet de latence. L’utilisation d’effets générant de la latence, tels que les compresseurs et les limiteurs, peut produire des résultats indésirables ou imprévisibles sur scène. D’autres modules Audio Units, en particulier les modules de modélisation d’instrument et d’ampli, nécessitent un traitement en temps réel important et peuvent affecter les performances de votre concert. Pour en savoir plus sur l’ajout et la configuration de modules dans MainStage, reportez-vous à la section Utilisation de modules en mode Édition. Utilisation de MainStage avec Time Machine En mode Exécution (« Exécution en plein écran » et « Exécution dans la fenêtre »), les sauvegardes Time Machine sont automatiquement désactivées. Cela évite tout risque de dégradation des performances lors de votre représentation. 20 Chapitre 2 Configuration de votre systèmeDans MainStage, vous ne travaillez que dans une seule fenêtre : celle de MainStage. La fenêtre MainStage est organisée de façon à faciliter l’utilisation de vos patchs et du layout de votre concert. Lorsque vous ouvrez MainStage, l’espace de travail occupe le centre de la fenêtre, les inspecteurs et autres zones de modification se trouvant sur les côtés gauche et droite et dans la partie inférieure. Au moment de la représentation, vous pouvez optimiser les performances de votre ordinateur, ainsi que votre espace d’affichage pour une meilleure visualisation sur scène. Lorsque vous ouvrez MainStage pour la première fois, vous pouvez choisir un modèle de concert dans la zone de dialogue Sélectionner le modèle pour créer un concert. Pour savoir comment ouvrir MainStage, reportez-vous à la section Ouverture de MainStage. Pour en savoir plussur le choix d’un modèle, reportez-vous à la section Choix d’un modèle de concert. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Fenêtre MainStage (p 22) • Mode Layout (p 23) • Mode Édition (p 25) • Mode Exécution (p 26) • Personnalisation de la fenêtre MainStage (p 27) 21 Interface MainStage 3Fenêtre MainStage Certaines fonctionnalités de l’interface MainStage sont communes à tous les modes alors que d’autres ne sont disponibles que dans certains. Inspecteur Espace de travail avec La barre d’outils Le moniteur d’activité contrôles d’écran Parmi les fonctionnalités principales de MainStage, on trouve : • La barre d’outils: inclut des boutons pour un accèsrapide aux commandes et aux outils les plus courants. Vous pouvez la personnaliser pour rendre plus accessibles les commandes que vous utilisez le plus souvent. • Le moniteur d’activité : indique l’utilisation du processeur et de la mémoire de votre ordinateur ainsi que les données entrantes des matériels MIDI pendant l’édition et la représentation. • L’espace de travail : c’est le « canevas » à partir duquel vous pouvez personnaliser la layout de l’écran, assigner des commandes matérielles et visualiser vos concerts. • Les contrôles d’écran : objets à l’écran qui correspondent aux commandes de vos matériels. Vous pouvez ajouter ou modifier des contrôles d’écran dans l’espace de travail, assigner des commandes matérielles aux contrôles d’écran puis les mapper à des paramètres à contrôler pour chacun des patchs de votre concert. Il existe troistypes de contrôles d’écran : les contrôles de panneaux, les contrôles d’étagères et les contrôles groupés. 22 Chapitre 3 Interface MainStage• Les tranches de console : c’est dans ces tranches de console que vous construisez et personnalisez vos sons. Les tranches de console de MainStage sont similaires à celles de Logic Pro, prévoyant des Insertions, des Envois, des menus E/S ainsi que des VU-mètres, des curseurs, des potentiomètres de balance et autres commandes. • Lesinspecteurs: lesinspecteurs apparaissent dansla partie inférieure (en mode Édition) ou sur le côté gauche de la fenêtre MainStage (en mode Layout) lorsque vous sélectionnez plusieurs éléments à l’écran. Ils vous permettent de modifier des paramètres et des attributs pour les patchs, les sets, les contrôles d’écran, les tranches de console et le concert. La plupart des inspecteurs se composent d’onglets pour vous faciliter l’accès aux paramètres que vous voulez modifier. Pour faciliter son utilisation, MainStage propose trois modes, chacun étant adapté à une tâche distincte. Vous pouvez écouter, modifier et organiser des sons ainsi que mapper des contrôles d’écran en mode Édition. La personnalisation de l’agencement de vos contrôles d’écran et les assignations des contrôleurs se font en mode Présentation. Le mode Exécution s’utilise lors de la représentation. Mode Layout En mode Layout, vous pouvez personnaliser la disposition de l’écran et établir des liens entre le matériel MIDI et les contrôles d’écran dans votre concert. Vous pouvez faire glisser des contrôles d’écran dans l’espace de travail et les réorganiser à l’écran pour créer des connexions(appelées assignations de contrôleur) entre lematérielMIDI etles contrôles d’écran. Chapitre 3 Interface MainStage 23Dansl’inspecteur de contrôles d’écran, vous pouvez modifier les paramètres de disposition pour personnaliser les assignations de matériel et modifier l’apparence des contrôles d’écran dans votre concert. Inspecteur de contrôle d’écran Palette de contrôles d’écran • Inspecteur de contrôles d’écran : visualisez et modifiez les paramètres des contrôles d’écran dans l’espace de travail, et notamment les paramètres d’entrée de matériel, d’apparence et de certains types de sortie MIDI. • Palette des contrôles d’écran : faites glisser les contrôles d’écran de la palette dans l’espace de travail pour les ajouter à la layout de l’écran. La palette compte quatre onglets pour que vous puissiez rapidement afficher tous les contrôles d’écran ou uniquement un type de contrôle d’écran. Les contrôles de panneau sont des objets en deux dimensions dans l’espace de travail alors que les contrôles de tablette s’affichent sur une tablette ajustable en 3D. • Boutons de layout : sur le côté gauche de l’espace de travail se trouve une série de boutons que vous pouvez utiliser pour positionner rapidement les contrôles d’écran sélectionnés dans l’espace de travail. Vous pouvez aligner, distribuer et grouper les contrôles d’écran sélectionnés. En mode Layout, contrairement aux autres modes de MainStage, vous pouvez sélectionner ou modifier des patchs individuellement. Pour savoir ce que vous pouvez faire en mode layout, reportez-vous à la section Utilisation du mode Layout. 24 Chapitre 3 Interface MainStageMode Édition C’est dans le mode Édition que vous créez, personnalisez et organisez vos sons. Vous pouvez ajouter des patchs, ajouter et modifier destranches de console, créer des couches et des scissions de clavier et modifier des paramètres de tranches de console et de modules. C’est aussi dans ce mode que vous pouvez mapper des contrôles d’écran à des paramètres de tranches de console et des actions, et que vous pouvez modifier des patchs, des sets et des paramètres portant sur l’intégralité du concert. Liste de patchs Inspecteur (changements dépendant de la sélection) Zone Tranches de console • Liste dessons : affiche les patchs et les sets du concert. Vous pouvez ajouter des patchs et des sets à la Liste des patchs, puis les nommer et les organiser. Cette liste comprend un menu Action avec des commandes pour créer des patchs et des sets, réinitialiser les numéros de changement de programme, passer des éléments et importer et exporter des patchs et des sets pour les utiliser dans d’autres concerts. • Inspecteur (varie selon le type d’élémentsélectionné) : affichez et modifiez les paramètres du patch, de la tranche de console, du contrôle d’écran, du set ou du concertsélectionné actuellement. Le nom de l’inspecteur se change pour identifier le type d’élément que vous examinez actuellement. • Zone Tranches de console : visualisez et modifiez lestranches de console dans vos patchs ou portant sur l’intégralité du concert ou du set. Les tranches de console s’affichent dans un format verticalsimilaire aux tranches de console de Logic Pro, avec sensiblement les mêmes commandes. Vous pouvez aussi ajouter destranches de console et enregistrer des réglages de tranches de console. Chapitre 3 Interface MainStage 25• Onglet Assignations et mappages : affiche les assignations et les mappages du patch, du set ou du concert sélectionné. Vous pouvez créer et modifier des assignations et des mappages, et modifier les réglages d’entrée matérielle d’une assignation. Poursavoir ce que vous pouvez faire en mode Édition, reportez-vous à la section Utilisation du mode ÉditionUtilisation de concerts. Le dernier mode, Exécution, est optimisé pour les représentations. Mode Exécution Par défaut, le mode Exécution s’ouvre en plein écran. L’espace de travail occupe l’intégralité de l’écran de l’ordinateur afin de maximiser la taille des contrôles d’écran pour une lisibilité optimale. Le réglage « Exécution en plein écran » optimise l’affichage en représentation lorsque vous ne voulez utiliser que MainStage pendant que vous jouez. Il désactive également l’enregistrement automatique au niveau du système d’exploitation, Spotlight et Time Machine. 26 Chapitre 3 Interface MainStageVous pouvez choisir d’ouvrir le mode Exécution dans une fenêtre. La barre d’outils reste visible pour vous permettre de passer d’un mode à l’autre à l’aide des boutons Mode, d’utiliser les boutons Panique et Silence Master, et de visualiser les niveaux d’utilisation du processeur et de la mémoire, ainsi que l’entrée MIDI dans le moniteur d’activité. Les navigateurs et lesinspecteurssont cachés pour optimiser l’espace de travail, ce qui permet des contrôles d’écran plus grands et plus faciles à lire lorsque vous êtes sur scène. Vous pouvez toujours accéder au Finder et passer à d’autres applications, mais vous ne pouvez pas ouvrir de fenêtres de module. Pour en savoir plus sur l’utilisation du mode Exécution lors d’une représentation, reportez-vous à la section Représentation en direct avec MainStage. Personnalisation de la fenêtre MainStage Vous pouvez personnaliser la fenêtre MainStage pour l’adapter à votre façon de travailler. En mode Édition, vous pouvez ajuster la largeur de la Liste des patchs, afficher ou masquer les inspecteurs et la zone Tranches de console, et personnaliser les boutons de la barre d’outils. Redimensionnement de l’espace de travail Vous pouvez ajuster la hauteur et la largeur de l’espace de travail pour laisser plus de place à la Liste des patchs, à l’inspecteur ou à la zone Tranches de console. Pour élargir l’espace de travail 1 Déplacez le pointeur sur l’espace entre l’espace de travail et l’inspecteur. Il se transforme alors en pointeur de redimensionnement. Chapitre 3 Interface MainStage 272 Faites-le glisser verticalement pour redimensionner l’espace de travail. Pour augmenter la hauteur de l’espace de travail 1 Placez le pointeur sur l’espace entre l’espace de travail et la zone Tranches de console. Il se transforme alors en pointeur de redimensionnement. 2 Faites-le glisser horizontalement pour redimensionner l’espace de travail. Affichage et masquage de l’inspecteur Vous pouvez masquer l’inspecteur ou l’afficher s’il a été masqué. Pour masquer ou afficher l’inspecteur Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Présentation > Inspecteurs (ou appuyez sur Commande + 5). µ Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Inspecteurs. Masquage et affichage de la zone Tranches de console Vous pouvez masquer la zone Tranches de console ou l’afficher si elle a été masquée. En la masquant, vous laissez plus de place à l’espace de travail. Pour masquer ou afficher la zone Tranches de console Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Présentation > Tranches de console (ou appuyez sur Commande + 6). µ Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Tranches de console. Personnalisation de la barre d’outils La barre d’outils en haut de la fenêtre MainStage contient des boutons pour les commandes souvent utilisées. Vous pouvez la personnaliser en ajoutant des boutons pour les fonctions les plus souvent utilisées puis revenir à la configuration par défaut par la suite. La configuration par défaut de la barre d’outils comprend des boutons pour sélectionner les différents modes des fenêtres, masquer l’inspecteur et la zone Tranches de console, activer ou désactiver le son principal et d’autres commandes courantes. Vous pouvez personnaliser la barre d’outils en lui ajoutant le bouton d’autres commandes et ajuster la position et l’espacement des éléments. Il est également possible de la masquer pour optimiser l’espace disponible à l’écran. Vous pouvez personnaliser la barre d’outils en y faisant glisser les éléments de la zone de dialogue « Personnaliser la barre d’outils ». 28 Chapitre 3 Interface MainStagePour afficher la zone de dialogue Personnaliser Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Présentation > Personnaliser la barre d’outils. µ Cliquez sur la barre d’outilstout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez « Personnaliser la barre d’outils » dans le menu contextuel. La zone de dialogue correspondante apparaît alors et les boutons de la barre d’outils sont entourés en gris. Pour ajouter un bouton à la barre d’outils µ Faites glisser un bouton de la zone de dialogue Personnaliser sur la barre d’outils. Si vousfaites glisser un bouton entre deux boutons existants, ces dernierss’écartent pour lui céder de la place. Pour déplacer un bouton sur la barre d’outils Procédez de l’une des manières suivantes : µ Si la zone de dialogue « Personnaliser la barre d’outils » est visible, faites déplacer le bouton. µ Si elle n’est pas visible, faites glisser le bouton tout en maintenant la touche Commande enfoncée pour le déplacer. Vous pouvez également réorganiser la barre d’outils en utilisant des espaces à largeur fixe, des espaces flexibles et des séparateurs. Pour ajouter un espace ou un séparateur dans la barre d’outils µ Faites glisser un espace, un espace flexible ou un séparateur depuis la zone de dialogue « Personnaliser la barre d’outils » sur la barre d’outils. Pour rétablir la configuration par défaut de la barre d’outils µ Faites glisser l’ensemble reprenant les boutons par défaut situé en bas de la zone de dialogue « Personnaliser la barre d’outils » sur la barre d’outils. Vous pouvez aussi modifier la barre d’outils pour qu’elle n’affiche que les icônes ou le texte en cliquant sur la barre d’outils tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis en choisissant Icône seulement ou Texte seulement dans le menu contextuel. Pour afficher uniquement les icônes dans la barre d’outils Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur la barre d’outilstout en maintenant la touche Contrôle enfoncée puis choisissez Icône seulement dans le menu contextuel. µ Dans la zone de dialogue « Personnaliser la barre d’outils », choisissez Icône seulement dans le menu contextuel Afficher. Chapitre 3 Interface MainStage 29Pour afficher uniquement le texte dans la barre d’outils Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur la barre d’outilstout en maintenant la touche Contrôle enfoncée puis choisissez Texte seulement dans le menu contextuel. µ Dans la zone de dialogue « Personnaliser la barre d’outils », choisissez Texte seulement dans le menu contextuel Afficher. Pour afficher à la fois les icônes et le texte dans la barre d’outils Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur la barre d’outilstout en maintenant la touche Contrôle enfoncée puis choisissez Icône & Texte dans le menu contextuel. µ Dans la zone de dialogue « Personnaliser la barre d’outils », choisissez Icône et texte dans le menu contextuel Afficher. Pour fermer la zone de dialogue Personnaliser µ Lorsque vous avez terminé de personnaliser la barre d’outils, cliquez sur Terminé. Pour masquer la barre d’outils µ Choisissez Présentation > Masquer la barre d’outils. Lorsqu’elle est masquée, l’élément de menu correspondant devient « Afficher la barre d’outils ». 30 Chapitre 3 Interface MainStageVous pouvez rapidement commencer à travailler dans MainStage en choisissant un modèle de concert et en testant les réglages des patchs qui y sont inclus. Ce chapitre se veut un rapide « tour d’horizon » guidé que vous pouvez suivre lorsque vous lancez MainStage pour la première fois. Si voussouhaitez poursuivre l’apprentissage pratique des principales fonctions de l’application, consultez le guide Découverte de MainStage. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Avant de commencer (p 31) • Ouverture de MainStage (p 32) • Choix d’un modèle de concert (p 32) • Sélection des réglages de patch dans la bibliothèque de patchs (p 34) • Ajout de patchs (p 34) • Attribution d’un nom à un patch (p 35) • Sélection et lecture de patchs (p 36) • Ajout d’une tranche de console (p 37) • Modification d’un réglage de tranche de console (p 39) • Présentation de l’assignation de contrôleur (p 40) • Mappage d’un contrôle d’écran (p 42) • Familiarisation avec le mode Exécution (p 42) Avant de commencer Avant de commencer à travailler dans MainStage, nous vousrecommandons de brancher le matériel, par exemple un clavier contrôleur, une interface audio, des instruments ou des micros, que vous avez l’intention d’utiliser sur votre ordinateur. Pour utiliser des claviers contrôleurs et autres appareils MIDI avec MainStage, ils doivent être en mesure d’envoyer des messages MIDI standard. Si vous ne savez pas exactement si c’est le cas, consultez le manuel ou le site Internet du produit. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Configuration de votre système. 31 Premiers contacts avec MainStage 4Ouverture de MainStage Commencez par ouvrir MainStage et par créer un nouveau concert à partir d’un modèle. Pour ouvrir MainStage µ Double-cliquez sur l’icône MainStage dans votre dossier Applications ou dans le Dock. Choix d’un modèle de concert MainStage inclut des modèles pour différentsinstruments de musique, comme les claviers, les guitares, les percussions, les voix, etc. Vous pouvez choisir un modèle de concert dans la zone de dialogue Sélectionner le modèle qui apparaît lorsque vous ouvrez MainStage pour la première fois ou à chaque création ou fermeture d’un concert. Pour choisir un modèle de concert 1 Choisissez Fichier > Nouveau (ou appuyez sur Commande + N). 32 Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage2 Dans la zone de dialogue Sélectionner le modèle, choisissez les appareils que vous souhaitez utiliser pour l’entrée et la sortie audio dans les menus locaux Entrée audio et Sortie audio. 3 À gauche, cliquez sur la catégorie d’instruments dont voussouhaitez afficher les modèles. Vous pouvez également cliquer sur Démarrage rapide et choisir un simple modèle de clavier ou de guitare pour commencer à jouer immédiatement. Une brève description sous chaque modèle décrit ses fonctionnalités et son objectif d’utilisation. 4 Faites défiler les modèles disponibles pour trouver celui que vous voulez utiliser. 5 Cliquez sur Choisir ou double-cliquez sur le modèle. Lorsque vous choisissez l’un des modèles Démarrage rapide, un nouveau concert s’ouvre en mode Exécution pour vous permettre de commencer à jouer immédiatement. Lorsque vous choisissez un autre modèle, le nouveau concert s’ouvre en mode Édition. L’espace de travail apparaît au centre de la fenêtre MainStage et affiche les contrôles d’écran dans le concert. À gauche de l’espace de travail se trouve la Liste des sons qui indique les patchs et les sets du concert. Les tranches de console du patch sélectionné s’affichent dans la zone Tranches de console, sur la droite de l’espace de travail. Le nouveau concert peut contenir un seul patch ou plusieurs patchs. Sous l’espace de travail, la bibliothèque de patchs est ouverte, pour que vous puissiez tester les différents réglages de patch et trouver celui que vous voulez utiliser. Dans la zone de dialogue Sélectionner le modèle, vous pouvez visualiser les modèles avec une présentation de type grille, liste ou Cover Flow. Vous pouvez choisir une vue différente à l’aide des boutons de présentation, situés dans la partie inférieure gauche de la zone de dialogue. Pour choisir une autre vue dans la zone de dialogue Sélectionner le modèle Procédez de l’une des manières suivantes : µ Pour afficher les modèles dans une grille, cliquez sur le bouton Grille. µ Pour afficher les modèles dans Cover Flow, cliquez sur le bouton Cover Flow. µ Pour afficher les modèles dans une liste, cliquez sur le bouton Liste. Pour en savoir plus sur l’ouverture, la modification et l’enregistrement de concerts, reportez-vous à la section Utilisation de concerts. Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 33Sélection desréglages de patch dansla bibliothèque de patchs Lorsque vous ouvrez un concert ou sélectionnez un patch, la bibliothèque de patchs s’ouvre dans l’inspecteur de patchs sous l’espace de travail. La bibliothèque de patchs contient une variété de patchs optimisés pour l’instrument pour lequel le concert a été conçu. Vous pouvez rapidement tester les réglages de patch dans la bibliothèque de patchs et choisir un réglage pour le patch sélectionné. Pour sélectionner un réglage de patch 1 Parcourez les réglages dans la bibliothèque de patchs pour trouver celui que vous voulez utiliser. 2 Cliquez sur le réglage de patch. Vous pouvez démarrer la lecture du patch immédiatement en utilisant le réglage de patch sélectionné. Vous pouvez aussi rechercher des réglages de patch par leur nom. Pour rechercher des réglages de patch par nom 1 Choisissez Rechercher dans la bibliothèque dans le menu Action du coin supérieur droit de l’inspecteur de patchs. 2 Saisissez le nom du réglage de patch que vous recherchez. 3 Cliquez sur Rechercher. Le premier réglage de patch avec le texte que vous avez saisi apparaît sélectionné dans la bibliothèque de patchs. 4 Pour rechercher les réglages de patch suivants avec le même nom, choisissez Rechercher le suivant dans la bibliothèque dans le menu Action. Remarque : si vous avez enregistré plusieurs patchs à l’aide de la commande Enregistrer comme set (ou la commande Exporter comme set dans MainStage 1.0) du menu Action, le fichier enregistré apparaît en tant que patch dans la bibliothèque de patchs, sauf si vous avez sélectionné un autre emplacement pour enregistrer le fichier. Cliquer sur le fichier enregistré dansla bibliothèque de patchs peut provoquer l’apparition d’une alerte lorsque les patchs individuels sont ouverts à partir du fichier .patch. Ajout de patchs Vous pouvez ajouter des patchs au concert et les organiser dans la Liste des sons. Le nombre de patchs n’est limité que par la mémoire disponible de votre système. Lorsque vous ajoutez un patch à un concert, le patch est sélectionné pour que vous puissiez facilement tester et choisir un réglage de patch dans la bibliothèque de patchs. Pour ajouter un nouveau patch 1 Cliquez sur le bouton d’ajout d’un patch (+), situé dans le coin supérieur droit de la Liste des sons. 34 Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStageLe nouveau patch apparaît dansla liste des patchs et la bibliothèque de patch est ouverte dans l’inspecteur de patchs. 2 Sélectionnez le réglage de patch que vous voulez utiliser dans la bibliothèque de patchs. Si vous utilisez un clavier contrôleur, sélectionnez un patch Clavier. Si vous jouez de la guitare électrique, sélectionnez un patch Guitare. Pour d’autres instruments ou des voix, vous pouvez choisir un modèle de la catégorie adéquate ou modifier un modèle de clavier ou de guitare qui s’adapte à vos besoins. 3 Si le patch utilise une tranche de console audio, assurez-vous que la tranche de console est définie pour utiliser l’entrée audio adéquate, puis augmentez progressivement le curseur de volume sur la tranche de console jusqu’à ce que vous entendiez un son sur le canal. Attribution d’un nom à un patch Lorsque vous ajoutez un patch, par défaut, il prend le nom de la tranche de console que vous lui ajoutez. Vous pouvez donner à chaque patch un nom personnalisé afin de mieux les différencier. Pour attribuer un nom à un patch 1 Double-cliquez sur le patch dans la Liste des sons. Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 35Un champ apparaît autour du nom du patch sélectionné. Double-cliquez sur le nom du patch puis saisissez un autre nom. 2 Saisissez un autre nom dans le champ du nom du patch. Pour en savoir plus sur la modification et l’organisation des patchs, reportez-vous à la section Utilisation de patchs en mode Édition. Sélection et lecture de patchs Les patchs d’un concert apparaissent dans la Liste des sons du côté gauche de la fenêtre MainStage. Vous pouvez facilement accéder aux patchs dans votre concert en les sélectionnant dans la liste de patchs. Vous pouvez rapidement sélectionner les patchs en cliquant dessus dans la liste des patchs. Avec un contrôleur MIDI, vous pouvez lire des patchs comportant une tranche de console d’instrument logiciel. Si vous jouez de la guitare électrique ou tout autre instrument branché sur une interface audio, ou si vous utilisez un micro, vous pouvez jouer ou chanter en utilisant des patchs comportant une tranche de console audio. Avant de lire une tranche de console audio, vérifiez qu’elle est bien configurée pour recevoir une entrée à travers le canal (ou à travers la paire stéréo de canaux) auquel est branché l’instrument ou le micro. Lorsque le patch estsélectionné, changez certaines commandes du contrôleur MIDI pour vérifiez que les contrôles d’écran répondent aux commandes dans l’espace de travail. Certains contrôles, et notamment la pédale Sustain, la molette de modulation/pitch bend et le clavier, répondent aux messages MIDI correspondants sans avoir à les assigner ou les mapper. Sélectionnez et lisez d’autres patchs dans le concert pour trouver des sons que vous voulez interpréter ou utiliser comme point de départ pour la création de patchs personnalisés. Vous pouvez aussi ajouter de nouveaux patchs et modifier le réglage de leurs tranches de console pour créer des sons uniques et personnels. 36 Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStagePour en savoir plus sur l’organisation et la sélection des patchs dans la liste des patchs, reportez-vous à la section Utilisation de patchs en mode Édition. Ajout d’une tranche de console Vous pouvez ajouter des tranches de console à un patch pour créer des sons en couches et des scissions de clavier. Lorsque vous ajoutez une tranche de console à un patch, vous choisissez le type de tranche de console, la sortie et d’autres réglages. Vous pouvez mélanger les deux types dans un seul patch. Pour ajouter une tranche de console à un patch 1 Vérifiez que le patch est sélectionné dans la Liste des sons. 2 Cliquez sur le bouton « Ajouter une tranche de console » (+) dans le coin supérieur droit de la zone Tranches de console. La zone de dialogue «Nouvelle tranche de console » apparaît alors. Choisissez lesréglages comme vous le feriez lors de l’ajout d’un patch. 3 Dans la zone de dialogue « Nouvelle tranche de console », sélectionnez le type de bande à créer. 4 Choisissez la sortie audio de la tranche de console dans le menu local Sortie. 5 Pour les tranches de console, choisissez Mono ou Stéréo dans le menu local Format, et l’entrée audio dans le menu local Entrée. Pour des tranches de console d’instruments externes, choisissez aussi l’entrée MIDI, la sortie MIDI et le canal MIDI dans les menus locaux respectifs. Important : les tranches de console audio peuvent générer un retour sonore, plus particulièrement si vous utilisez un micro en entrée audio. Lorsque vous ajoutez une tranche de console audio, le volume de la tranche de console est défini sur le son coupé et la fonction Protection contre l’effet retour est activée pour vous alerter lorsqu’un effet retour se produit sur la tranche de console. Lorsque vous ajoutez une tranche de console d’instrument externe, le volume de la tranche de console est définisur le son coupé, mais la fonction Protection contre l’effet retour est désactivée. 6 Vous pouvez également ajouter plusieurs tranches de console à un patch en saisissant un nombre dans le champ Numéro. Vous pouvez ajouter un nombre maximal de type de tranche de console. 7 Cliquez sur Créer. Une nouvelle tranche de console apparaît dansla zone Tranches de console ; elle est mise en surbrillance pour indiquer qu’elle est sélectionnée. L’inspecteur Tranche de console apparaît en dessous de l’espace de travail et indique les différents paramètres disponibles pour la nouvelle tranche de console. Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 378 Pour les tranches de console audio et d’instrument externe, augmentez progressivement le curseur de volume jusqu’à entendre le son sur le canal. Vous pouvez ajuster la sortie de la tranche de console à l’aide de son curseur, Volume ajuster la balance à travers le potentiomètre correspondant et influer sur le son général d’une tranche de console à l’aide de ses boutons Muet et Solo. Pour les tranches de console audio, vous pouvez passer de Mono à Stéréo à l’aide du bouton Format. Pour les tranches de console d’instrumentslogiciels, vous avez le choix entre plusieursinstruments dans le menu local Entrée. Vous pouvez choisir de nouveaux réglages de tranche de console, ajouter et modifier des effets, ajouter des envois aux bus et changer la sortie à l’aide des commandes de la tranche de console. 38 Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStageVous pouvez également définir une plage de touches pour une tranche de console, créer des graphiques de transformation et de vélocité et filtrer les messages MIDI envoyés à une tranche de console dans l’inspecteur Tranche de console. Pour des informations générales sur l’utilisation des tranches de console, consultez le chapitre « Utilisation d’instruments et d’effets » du Manuel de l’utilisateur de Logic Pro. Pour en savoir plus sur l’utilisation de tranches de console dans MainStage, reportez-vous à la section Utilisation de tranches de console en mode Édition. Modification d’un réglage de tranche de console Vous pouvez rapidement changer l’instrument, les effets et d’autres paramètres d’une tranche de console en sélectionnant un autre réglage dans la bibliothèque des tranches de console. Vous y retrouvez les réglages disponibles pour la tranche de console sélectionnée. Pour sélectionner un autre réglage de tranche de piste 1 Assurez-vous que la tranche de console que vous voulez modifier est sélectionnée. La tranche de console sélectionnée est mise en surbrillance. 2 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Bibliothèque de tranches de console. Les réglages de tranches de console disponibles apparaissent dans la bibliothèque de tranches de console. Lesréglages destranches de console Logic Studio apparaissentsous la forme d’une série de dossiers avec différentes catégories d’instruments et d’utilisations. Si GarageBand ou des collectionsJam Pack sont installéssur votre ordinateur, cesréglages apparaissent en dessous des réglages intégrés. 3 Cliquez sur une catégorie de la colonne de gauche puis sur des sous-catégories des colonnes de droite pour atteindre les réglages souhaités. Cliquez sur une catégorie de la colonne pour voir les choix disponibles. Cliquez sur le réglage de tranche de console à utiliser parmi les colonnes de droite. Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 39Vous pouvez également rechercher des réglages de tranches de console par nom et exécuter d’autres fonctions en utilisant la bibliothèque de tranches de console. Pour en savoir plus sur l’inspecteur des tranches de console, reportez-vous à la section Sélection de réglages de tranche de console. Présentation de l’assignation de contrôleur Lorsque vous sélectionnez un patch ou un réglage de tranche de console, certains paramètres répondent instantanément aux contrôles de votre appareil MIDI. MainStage répond aux notesjouéessur un clavier contrôleur, au volume, aux messages d’expression, aux messages de molette de modulation/pitch bend et aux messages de pédale Sustain sans que vous configuriez de contrôles d’écran pour recevoir ces messages. Pour les autres commandes comme les curseurs, les potentiomètres et les boutons, vous devez les assigner à des contrôles d’écran MainStage avant de pouvoir les utiliser dans votre concert. Dans MainStage, vous devez attribuer des commandes matérielles à des contrôles d’écran dans l’inspecteur de layout à l’aide du processus d’apprentissage, tout comme vous le feriez pour une surface de contrôle dans Logic Pro. L’apprentissage d’assignations de contrôleur est une méthode simple et rapide pour attribuer des commandes matérielles aux contrôles d’écran. Remarque : pour pouvoir assigner une commande matérielle à un contrôle d’écran, elle doit envoyer des messages MIDI. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utilisation de matériels MIDI avec MainStage. Pour savoir comment effectuer une assignation de contrôleur 1 Cliquez sur le bouton de layout de la barre d’outils. MainStage passe en mode Layout. 2 Dans l’espace de travail, sélectionnez le contrôle d’écran que vous voulez apprendre. Le contrôle sélectionné apparaît en surbrillance bleue. 3 Cliquez sur le bouton Assignement dans l’inspecteur de contrôle d’écran (ou appuyez sur Commande + L). 40 Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStageLe bouton Assignement devient rouge pour indiquer que le processus d’assignation est en cours et le contrôle d’écran sélectionné est mis en surbrillance rouge. 4 Sur votre appareil MIDI, utilisez la commande que vous voulez assigner. Pour les curseurs et les potentiomètres, utilisez toute leur amplitude de mouvement et appuyez trois fois (mais pas trop vite) sur les boutons pour permettre à MainStage de bien assimiler les types de messages MIDI envoyés par ces commandes. Les valeurs des menuslocaux Assignation de matériel changent pour refléter la commande matérielle apprise par le contrôle d’écran. Pendant l’apprentissage, les messages MIDI entrants apparaissent dans le Moniteur d’activité au-dessus de l’espace de travail. Lorsque l’assignation est terminée, le contrôle d’écran répond à la commande matérielle correspondante. Cela indique que le contrôle d’écran reçoit l’entrée MIDI et est bien assigné. 5 Tant que le bouton Assignement est rouge, vous pouvez faire assimiler d’autres assignations de contrôleur en sélectionnant un autre contrôle d’écran et en utilisant la commande matérielle que vous voulez lui attribuer. 6 Lorsque vous avez terminé l’assignation de contrôles, cliquez de nouveau sur le bouton Assignement (ou appuyez sur Commande + L) pour mettre fin au processus d’assignation. Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 41Pour en savoir plus sur l’assignation de contrôleur, consultez la section Assignation de contrôles matériels à des contrôles d’écran. Mappage d’un contrôle d’écran Lorsque vous avez terminé l’apprentissage des assignations de contrôleur pour les contrôles d’écran que vous utilisez, vous pouvez passer à l’étape suivante qui consiste à mapper les contrôles d’écran aux paramètres des patchs que vous voudrez contrôler lors de vos représentations. Vous pourriez être amené à mapper des contrôles d’écran à des paramètres dans chaque patch d’un concert afin de pouvoir accéder facilement à ces paramètres et les modifier pendant l’exécution en live. Vous pouvez aussi mapper les paramètres pour tout le concert afin de contrôler le volume du master, voir les niveaux du master et modifier des effets portant sur tout le concert. Il existe deux moyens pour mapper les contrôles d’écran aux paramètres: en sélectionnant visuellement les paramètres sur les tranches de console ou dans les fenêtres de module, ou en choisissant les paramètres dans le navigateur des correspondances de paramètres. Pour savoir comment mapper un contrôle d’écran à une tranche de console ou à un paramètre de module, reportez-vous à la section Mappage de contrôles d’écran à des paramètres de tranches de console et de modules. Pour savoir comment mapper un contrôle d’écran à une action, reportez-vous à la section Mappage de contrôles d’écran à des actions. Familiarisation avec le mode Exécution Vous pouvez maintenant lire les patchs comme vous le feriez lors d’une représentation. Vous pouvez afficher l’espace de travail en plein écran, ce qui maximise la taille des contrôles d’écran pour une meilleure visualisation dans un environnement live, ou l’afficher dans une fenêtre pour pouvoir utiliser les boutons de barre d’outils et accéder à d’autres applications. Pour passer en mode Exécution Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur le bouton Exécution de la barre d’outils. µ Choisissez Présentation > Exécution en plein écran (ou appuyez sur Commande + 4). Remarque : par défaut, le bouton Exécution ouvre l’espace de travail en plein écran. Pour en savoir plus sur la modification de cette préférence, reportez-vous à la section Préférences d’affichage. Pour afficher l’espace de travail dans une fenêtre µ Choisissez Présentation > Exécution dans la fenêtre (ou appuyez sur Commande + 3). 42 Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStageVous pouvez utiliser l’une ou l’autre des présentations de l’espace de travail pour lire les patchs que vous avez ajoutés ou modifiés, et utiliser les commandes de votre contrôleur MIDI pour modifier les paramètres que vous avez associés à des contrôles d’écran. Chapitre 4 Premiers contacts avec MainStage 43En mode Édition, vous ajoutez et modifiez les patchs pour créer vos sons personnalisés, choisissez desréglages de patchs dansla bibliothèque de patchs, organisez etsélectionnez des patchs dans la liste des patchs, modifiez les paramètres de patch dans l’inspecteur et associez des contrôles d’écran à des paramètres et à des actions. Vous pouvez créer des patchs personnalisés en mode Édition et les organiser dans la liste des patchs pour pouvoir facilement y accéder quand vous êtes sur scène. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Utilisation de patchs en mode Édition (p 45) • Utilisation de tranches de console en mode Édition (p 53) • Utilisation de modules en mode Édition (p 78) • Mappage de contrôles d’écran (p 82) • Modification des paramètres de contrôle d’écran en mode Édition (p 91) • Utilisation de l’onglet Assignations et mappages (p 97) • Utilisation de sets en mode Édition (p 99) • Manipulations par set (p 102) • Partage de patchs et de sets entre concerts (p 103) • Enregistrement de la sortie audio d’un concert (p 104) Utilisation de patchs en mode Édition Les patchs sont chacun des sons que vous jouez à l’aide de votre clavier contrôleur (pour les utilisateurs de claviers MIDI) ainsi que les configurations d’effets que vous utilisez avec votre guitare ou un autre instrument (pour les guitaristes, les chanteurs et autres instrumentistes). Les patchs MainStage peuvent contenir plusieurs tranches de console, chacune incluant un instrument différent ou une configuration d’effets différente. Certaines opérations de base des patchs, y compris l’ajout de patchs, l’attribution de noms, la sélection de patchs et l’ajout de tranches de console aux patchs, sont décrites dans la section Premiers contacts avec MainStage. 45 Utilisation du mode Édition 5Si MainStage est en mode Layout ou Exécution, cliquez sur le bouton Édition dans le coin supérieur gauche de la fenêtre MainStage pour commencer à travailler en mode Édition. Sélection d’éléments dans la liste des patchs L’ensemble des patchs et des sets d’un concert apparaissent dans la liste des patchs, sur la gauche de l’espace de travail. Pour sélectionner un élément dans la liste des patchs en mode Édition, vous pouvez cliquer dessus ou utiliser les raccourcis clavier. Pour sélectionner un patch dans la liste des patchs 1 Dans la liste des patchs située à gauche de l’espace de travail, cliquez sur le patch. Cliquez sur un patch de la liste de patchs pour le sélectionne, puis commencez la lecture. 2 Lorsque le patch est sélectionné, vous pouvez lancer la lecture immédiatement. Vous pouvez aussi sélectionner des patchs dans la liste des patchs à l’aide du clavier. Pour cela µ Appuyez sur la Flèche vers le bas pour sélectionner le patch suivant (celui en dessous) dans la liste. µ Appuyez sur la Flèche vers le haut pour sélectionner le précédent (celui au-dessus). D’autresraccourcis clavier existent que vous pouvez utiliser poursélectionner des éléments dans la liste des patchs. Raccourci clavier par défaut Sélectionne Flèche vers le haut L’élément (patch ou set) précédent dans la liste des patchs Flèche vers le bas L’élément (patch ou set) suivant dans la liste des patchs Commande + Flèche versle haut Le patch précédent dans la liste des patchs. Commande + Flèche vers le bas Le patch suivant dans la liste des patchs. Commande + Flèche gauche Premier patch du set précédent Commande + Flèche droite Premier patch du set suivant 46 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionRemarque : lorsque vous utilisez les combinaisons de touches Commande + Flèche énumérées ci-dessus pour sélectionner différents patchs, le contrôle d’écran sélectionné reste sélectionné dansl’espace de travail. Ainsi, vous pouvez facilement identifier comment un contrôle d’écran est configuré dans plusieurs patchs. Vous pouvez également sélectionner un patch (ou un set) dans la liste des patchs en saisissant les premières lettres de son nom. Pour sélectionner un patch ou un set en saisissant son nom 1 Cliquez sur la bordure de la liste des patchs pour la sélectionner. 2 Après avoir sélectionné la liste des patchs, commencez à saisir le nom du patch. Une fois que vous avez saisi suffisamment de lettres pour identifier un nom unique, le patch ou set correspondant est sélectionné. Vous pouvez égalementsélectionner un patch en saisissantson nom en mode Exécution. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Sélection de patchs par saisie. Vous pouvez également sélectionner un patch à l’aide du clavier de votre ordinateur en saisissant son numéro de patch. Les numéros de patch apparaissent à gauche des noms de patch dans la liste des patchs. Pour sélectionner un patch en saisissant son numéro de patch 1 Cliquez sur la bordure de la liste des patchs pour la sélectionner. 2 Lorsque la liste des patchs estsélectionnée,saisissez le numéro de patch à l’aide du clavier de votre ordinateur. Éléments ignorés dans la liste des patchs Vous pouvez ignorer des patchs ou des sets de la liste des patchs. Lorsqu’un patch ou un set est ignoré et que vous utilisez la touche Commande conjointement avec lestouches fléchées pour sélectionner des éléments, le patch ou le set en question n’est pas pris en compte et l’élémentsuivant (non ignoré) estsélectionné. Toutefois, vous pouvez toujours sélectionner l’élément en cliquant dessus ou en utilisant les touches fléchées seules. Les éléments ignorés le sont également lorsque vous utilisez le sélecteur de patchs en mode Exécution. Pour ignorer un patch ou un set 1 Sélectionnez le patch ou le set dans la liste des patchs. 2 Choisissez Ignorer dans le menu Action de la liste des patchs. L’élément apparaît sous la forme d’une fine ligne dans la liste des patchs. Pour qu’un patch ou un set ignoré ne le soit plus 1 Sélectionnez l’élément (patch ou set) dans la liste des patchs. 2 Choisissez Ne pas passer dans le menu Action de la liste des patchs. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 47L’élément reprend sa taille normale dans la liste des patchs. Condensation de sets dans la liste des patchs Vous pouvez condenser des sets dans la liste des patchs. Une fois condensé un set, vous pouvez l’utiliser ainsi que toute tranche de console ou bus placé sur son niveau, mais vous ne pouvez en revanche pas y sélectionner ou y lire de patchs en mode Édition. Pour condenser un set µ Dans la liste des patchs, cliquez sur le triangle d’affichage du set. Vous pouvez développer le set en cliquant à nouveau sur son triangle d’affichage. Condenser un set ne vous empêche pas d’y sélectionner des patchs en mode Exécution. Pour en savoir plus sur la création et l’utilisation de sets, reportez-vous à la section Utilisation de sets en mode Édition. Copie et collage de patchs Vous pouvez copier, coller et dupliquer des patchs dans la liste des patchs en utilisant les raccourcis clavier et les menus Mac OS X standard ou en les faisant glisser tout en maintenant la touche Option enfoncée. Lorsque vous collez ou dupliquez un patch, il inclut tous les mappages des paramètres du patch d’origine. Modification de l’ordre des patchs dans la liste des patchs Lorsque vous ajoutez un patch à un concert, il apparaît sous le patch sélectionné dans la liste des patchs. Vous pouvez faire glisser les patchs dans la liste des patchs pour les réorganiser. Pour réordonner des patchs dans la liste des patchs µ Faites glisser dans l’ordre voulu les patchs verticalement dans la liste des patchs. Déplacements répétés des patchs dans la liste des patchs Le jeu de commandes de MainStage inclut une commande Déplacer à nouveau qui vous permet de déplacer facilement et à plusieursreprisesles patchssélectionnés. Vous pouvez utiliser la commande Déplacer à nouveau lorsque vous faites glisser, collez, créez ou supprimez des patchs de la liste des patchs. Par défaut, la commande Déplacer à nouveau n’est pas affectée à un raccourci clavier. Pour l’utiliser, vous devriez d’abord l’assigner à un raccourci clavier dans l’Éditeur de commandes. Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’Éditeur de commandes, reportez-vous à la section Utilisation de l’éditeur de raccourcis clavier. Création d’un patch à partir de plusieurs patchs Vous pouvez créer un patch en associant plusieurs patchs existants. Le nouveau patch contient toutes les tranches de console des patchs sélectionnés. 48 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionPour créer un patch à partir de plusieurs patchs existants 1 Dans la liste des patchs, sélectionnez les patchs que vous voulez utilisez pour créer le nouveau patch. 2 Choisissez l’option « Créer un patch à partir de la sélection » dans le menu Action, dans le coin supérieur droit de la liste des patchs. Le nouveau patch « combiné » apparaît dans la liste des patchs sous le nom Patch sans titre. 3 Double-cliquez sur le nom et saisissez un nom pour le patch combiné. Remarque : la création d’un patch avec plus de trois tranches de console peut affecter les performances, en particulier si elles utilisent un grand nombre de modules ou des modules exigeants en termes d’utilisation du processeur. Définition de la signature temporelle pour un patch Vous pouvez définir la signature temporelle pour un patch. Les signatures temporelles peuvent être utilisées avec le module Playback et affectent également le contrôle des battements du métronome. Lorsque vous définissez la signature temporelle pour un patch, elle prévaut sur la signature temporelle du concert ou du set. Pour définir la signature temporelle pour un patch 1 Dans l’inspecteur de patchs, sélectionnez l’onglet Attributs. 2 Dans l’onglet Attributs, cochez la case Possède une signature temporelle. 3 Double-cliquez sur le nombre dansle champ à droite etsaisissez le nombre de battements pour une mesure de signature temporelle. 4 Choisissez la valeur de battement dans le menu local à droite. Modification du tempo lorsque vous sélectionnez un patch Vous pouvez attribuer à un patch un réglage de tempo propre. Ainsi, quand vous sélectionnez ce patch,son tempo passe alors au tempo qui lui est défini. MainStage utilise le nouveau tempo jusqu’à ce que vous sélectionniez un autre patch ou set et son réglage de tempo, et que vous saisissiez un nouveau tempo, ou jusqu’à ce que MainStage reçoive des informations de tempo à travers les messages MIDI entrants. Pour en savoir plus sur l’utilisation et la modification du tempo dans MainStage, reportez-vous à la section Utilisation du Tempo dans un concert MainStage. Pour changer de tempo en utilisant un patch 1 Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de patchs, définissez le tempo du patch à l’aide du curseur de valeur « Changer le tempo : ». Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 492 Cochez la case « Changer le tempo : » pour activer le tempo du patch lorsque ce dernier est sélectionné. Sélectionnez la case et définissez le tempo en utilisant le curseur. Définition des numéros de changement de programme d’un patch Lorsque vous ajoutez un patch à un concert, un numéro de changement de programme MIDI lui est attribué (le plus petit numéro disponible entre 0 et 127). Il en va de même des patchs suivants jusqu’à ce que tous les numéros de changement de programme disponibles aient été épuisés. Vous pouvez utiliser ces numéros pour sélectionner des patchs lors d’une représentation en assignant des boutons d’un matériel MIDI pour envoyer des messages de changement de programme. Pour les modifier, vous pouvez utiliser l’inspecteur de sons. Pour modifier le numéro de changement de programme d’un patch 1 Sélectionnez le patch dans la liste des patchs. En sélectionnant un patch, l’inspecteur de sons apparaît sous l’espace de travail. 2 Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de patchs, cochez la case Changement de programme. 3 À l’aide du curseur de valeur, définissez le numéro de changement de programme. La norme MIDI autorise les numéros de changement de programme de 0 à 127. Si tous les numéros de changement de programme disponibles dans un conc ert sont déjà utilisés, tousles patchs ajoutés au concertse verront attribués un zéro (0) comme numéro de changement de programme, mais celui-ci est inactif (la case n’est pas cochée). Le changement de plage de numéros n’est pas pris en charge. Si vous définissez un numéro de changement de programme de façon à dupliquer un numéro de changement de programme existant, le mot Dupliquer apparaît en rouge en regard du curseur de valeur de changement de programme. Si au moins deux patchs partagent un même numéro actif, le patch qui apparaît en premier dansla liste des patchs ou dans le sélecteur de patchs est celui sélectionné lorsque vous envoyez le message de changement de programme par le biais de la valeur correspondante. 50 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionVous pouvez réinitialiser les numéros de changement de programme de tous les patchs actifs (non ignorés) d’un concert. Lorsque vous réinitialisez ces numéros, ils sont assignés aux patchs en fonction de l’ordre de ces derniers dans la Liste des patchs, de haut en bas. Les numéros de changement de programme pour les patchs ignorés (inactifs) ne sont pas réinitialisés. Pour réinitialiser les numéros de changement de programme des patchs actifs d’un concert µ Choisissez « Réinitialiser le numéro de modification de programme » dansle menu Action de la Liste des patchs (ou appuyez sur Commande + Maj + Option + R). Vous pouvez assigner des boutons et autres contrôles pour l’envoi de messages de changement de programme et les utiliser pour sélectionner des patchs dans le concert. Pour en savoir plus sur l’assignation de boutons, reportez-vous à la section Assignation de boutons. Changements de patch différés Par défaut, lorsque vous basculez entre les patchs, le nouveau patch est prêt pour une lecture immédiate. Vous pouvez « différer » un changement de patch afin que le changement de patch se produise une fois que la dernière note du patch précédent a été relâchée ou tenue. Pour différer un changement de patch µ Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de patchs, cochez la case Différer le changement de patch. Remarque : différer un changement de patch fonctionne en mode Exécution, mais pas lorsque vous modifiez les patchs en mode Édition. Vous pouvez différer les changements de programme MIDI entrants, ainsi que les boutons associés aux actions, mais pas les changements de patch effectués en cliquant dans le sélecteur ou en utilisant les touches fléchées. Désactivation instantanée du son du patch précédent Il arrive que vous vouliez que le son du patch précédent continue même après avoir sélectionné un nouveau patch, comme lorsque vous voulez appliquer un effet Sustain sur un pad d’accord tout en effectuant un solo dessus. À d’autres moments, vous voulez désactiver instantanément le son du patch précédent lorsque vous sélectionnez un nouveau patch. Pour désactiver instantanément le son du patch précédent lorsque vous sélectionnez un nouveau patch µ Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de patchs, cochez la case Couper instantanément le son du patch précédent. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 51Changement de l’icône de patch Chaque patch possède une icône qui apparaît près de son nom dans la liste des patchs. Par défaut, l’icône d’un patch indique le type de tranche de console créé lorsque le patch a été ajouté. Vous pouvez choisir une nouvelle icône pour vos patchs et vous servir des icônes pour les distinguer dans la liste des patchs. Pour changer l’icône d’un patch µ Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de patchs, choisissez une icône dans le menu local Icône. Changement de l’accord pour un patch Par défaut, les patchs utilisent la même méthode d’accord que le concert (ou le set, s’ils sont dans un set avec sa propre méthode d’accord). Vous pouvez changer l’accord pour un patch pour qu’il utilise un accord différent. Lorsque vous changez l’accord pour un patch, il prévaut sur la méthode d’accord du concert ou du set. Pour changer l’accord d’un patch 1 Dans l’inspecteur de patchs, sélectionnez l’onglet Accord. 2 Choisissez l’accord que vous voulez utiliser pour le patch dans le menu local Méthode. Suppression de patchs Vous pouvez supprimer un patch si vous pensez ne plus en avoir besoin dans le concert. Pour supprimer un patch 1 Sélectionnez le patch dans la liste des patchs. 2 Choisissez Édition > Supprimer (ou appuyez sur la touche Supprimer). 52 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionUtilisation de tranches de console en mode Édition Les tranches de console correspondent aux bases de vos patchs. Elles contiennent les instruments et les effets sonores destinés à être utilisés en représentation. Les tranches de console MainStage reprennent l’interface à laquelle vous êtes habitué dans Logic Pro, avec la même structure que les tranches de console Logic Pro et la plupart des fonctions de ces dernières. Les principalesfonctions destranches de console MainStage sont décrites ci-dessous : Menu Réglages Potentiomètre Panoramique Icône Bouton Muet et bouton Solo Slots d’insertion Slots de départ et Potentiomètre de niveau de départ VU-mètre et Affichage du niveau de crête Commande Expression Channel EQ Slot d’entrée et slot de sortie Curseur Volume • Icône : indique le type de tranche de console pour faciliter l’identification. • Commande Expression : permet d’ajuster rapidement la valeur d’expression de la tranche de console. • Menu Réglages : permet de charger et d’enregistrer toute la configuration d’acheminement d’une tranche de console, y comprisl’ensemble des modules chargés et des réglages. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 53• Channel EQ : permet d’ajouter un effet d’égalisation pour modeler le son du signal de la tranche de console avant d’appliquer d’autres effets. • Slots d’insertion : permettent d’insérer jusqu’à 15 modules d’effet dans chaque tranche de console audio, d’instrument, auxiliaire et de sortie. • Slots de départ : permettent d’acheminer le signal d’une tranche de console vers une tranche de console auxiliaire. Les départs sont généralement utilisés pour appliquer le ou les mêmes effets à plusieurs signaux. • Potentiomètre de niveau de départ : contrôle l’intensité du signal transmis à une tranche de console auxiliaire. Ce potentiomètre apparaît lorsqu’un slot de départ est activé. • Slot d’entrée : définit la source d’entrée de la tranche de console. Selon le type de tranche de console, il peut s’agir d’une entrée physique, d’un bus ou d’un module d’instrument logiciel, auquel cas on l’appelle slot Instrument. • Slot de sortie : définit le chemin de sortie de la tranche de console. Il peut s’agir d’une sortie physique ou d’un bus. • Potentiomètre Panoramique : sur une tranche de console mono, le potentiomètre Panoramique/Balance contrôle la position du signal dansl’image stéréo. Sur une tranche de console stéréo, il contrôle le niveau relatif des signaux gauche et droit au niveau de leur sortie. • Curseur Volume : permet de régler le volume de lecture d’une tranche de console. • Bouton Muet : permet de désactiver et d’activer le son de la tranche de console. • Bouton Solo : permet d’activer et de désactiver la lecture solo de la tranche de console. • VU-mètre : affiche le niveau de lecture d’une tranche de console. • Affichage du niveau de crête : s’actualise pendant la lecture pour afficher le niveau de crête atteint. Dans MainStage, vous pouvez utiliser des tranches de console auxiliaires (aux) ou des instruments logiciels dans vos patchs, vos sets ou s’appliquant à un concert entier. Vous pouvez également utiliser des patchs d’instruments externes pour « faire jouer » des appareils externes et des applications ReWire. Les tranches de console s’utilisent dans MainStage comme c’est le cas dans Logic Pro. Vous pouvez ajuster le volume à l’aide de son curseur, ajuster la balance à travers le potentiomètre correspondant et influer sur le son général d’une tranche de console à l’aide de ses boutons Muet et Solo. Un concert MainStage peut compter un maximum de 1023 tranches de console d’instruments logiciels, 512 tranches de console audio, 256 tranches de console d’instruments externes et 256 tranches de console auxiliaires (aux). 54 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionVous pouvez ajouter des effets à l’aide des slots d’insertion, envoyer le signal à un canal auxiliaire (aux) à l’aide des slots de départ et choisir une autre sortie dans le slot de sortie. Pour les tranches de console audio, vous pouvez permuter entre les formats mono et stéréo à l’aide du bouton Format. Pour lestranches de console d’instrument logiciel, vous pouvez changer d’instrument à l’aide du slot Instrument. Vous pouvez également choisir, copier et enregistrer des réglages de tranche de console, choisir un autre type de tranche de console ou réinitialiser la tranche de console depuis le menu Réglages. Si vous avez déjà travaillé avec les tranches de console Logic Pro, notez qu’il existe quelques différences entre celles-ci et les tranches de console MainStage : • Les tranches de console MainStage incluent un cadran Expression qui permet de voir facilement l’expression MIDI active qu’elles reçoivent. • Lestranches de console MainStage ne disposent pas de boutons Enregistrement activé ou Bounce. • Les tranches de console audio MainStage peuvent utiliser la fonction Protection contre l’effet retour automatique pour vous prévenir lorsqu’un effet retour se produit sur le canal. Pour en savoir plus sur l’utilisation de la fonction Protection contre l’effet retour, reportez-vous à la section Utilisation de la fonction Protection contre l’effet retour avec les tranches de console. • Les tranches de console audio MainStage ne disposent pas d’un bouton de monitoring d’entrée (i). Vous pouvez utiliser le bouton Muet pour désactiver le son des tranches de console. • Dans MainStage, vous pouvez utiliser le bouton Format pour sélectionner le format mono ou stéréo. MainStage ne prend pas en charge l’entrée de son Surround, pas plus que le traitement Surround. • Les tranches de console MainStage n’ont pas de menus locaux Grouper ou Mode d’Automation. • Les tranches de console MainStage incluent une option Tout modifier dans les menus Entrée et Sortie que vous pouvez utiliser pour modifier l’entrée ou la sortie de toutes les tranches de console dans un patch, un set ou pour le concert tout entier. • Dans MainStage, la tranche de console sélectionnée est mise en surbrillance en blanc. • Seule une tranche de console dans chaque patch, la première tranche de console audio, envoie de l’audio au Syntoniseur. La tranche de console qui envoie de l’audio vers le Syntoniseur est signalée par une icône représentant un diapason dans la partie supérieure de la tranche de console. • Dans MainStage, le nom de la tranche de console change quand vous sélectionnez un autre réglage de tranche de console, à moins que vous ne l’ayez renommée. • Dans MainStage, le numéro de la tranche de console (en bas de cette dernière) reflète sa position dans le patch et non celle qu’elle occupe dans le concert. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 55• Les modules Surround ne sont pas disponibles dans MainStage. • Vous pouvez choisir les informations affichées dans la tranche de console, y compris lesinformations de latence, en cliquant tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée sur la tranche de console et en choisissant les informations que vous voulez afficher dans le menu contextuel. • Le module Playback est disponible uniquement dans MainStage, pas dans Logic Pro. • Le module Loopback est disponible uniquement dans MainStage, pas dans Logic Pro. Pour obtenir desinformations complètessur lesinstruments et les effets disponibles dans Logic Pro, reportez-vous aux manuels Instruments de Logic Pro et Effets de Logic Pro. Pour en savoir plus sur la façon d’ajouter une tranche de console, reportez-vous à la section Ajout d’une tranche de console. Pour en savoir plus sur la façon de modifier un réglage de tranche de console, reportez-vous à la section Modification d’un réglage de tranche de console. Sélection de tranches de console Lorsque vous ajoutez une tranche de console à un patch (ou que vous ajoutez une tranche de console s’appliquant à un set ou à un concert entier), elle est sélectionnée dans la zone Tranches de console et les réglages disponibles apparaissent dans le navigateur Réglages de tranche de piste. Vous pouvez sélectionner une tranche de console directement en cliquant dessus dans la zone Tranches de console, et pouvez également en sélectionner une adjacente à l’aide des raccourcis clavier Raccourci clavier Sélection Flèche gauche Tranche de console de gauche Flèche droite Tranche de console de droite Affichage des tranches de console du cheminement du signal En plus des tranches de console d’un patch, vous pouvez afficher et modifier les tranches de console du cheminement du signal dans la zone Tranches de console. Les tranches de console de cheminement du signal incluent lestranches de console Sortie et principale pour le concert, les tranches de console auxiliaires qui reçoivent un signal depuis une tranche de console dans le patch et toutes les tranches de console de set ou de concert qui sont disponibles lorsque le patch est sélectionné. Vous pouvez aussi afficher des tranches de cheminement du signal portant sur un set entier. Lorsque vous affichez les tranches de console de cheminement du signal, les tranches de console du concert, incluant les tranches de console Sortie et Auxiliaire, présentent une petite icône de concert dansla partie supérieure de la tranche de console pour mieux les distinguer des tranches de console au niveau des patchs. Les tranches de console de set présentent une petite icône de dossier pour les distinguer facilement également. 56 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionVous pouvez modifier les tranches de console de cheminement du signal dans la zone Tranches de console. Par exemple, vous pouvez ajuster le curseur du volume ou de panoramique d’une tranche de console de cheminement du signal ou ajouter des effets à une tranche de console auxiliaire. Pour afficher des tranches de console du cheminement du signal µ Choisissez « afficher les tranches de console pour le cheminement du signal » dans le menu Action situé dans le coin supérieur droit de la zone Tranches de console. Création d’un alias pour une tranche de console Vous pouvez créer un alias pour une tranche de console et utiliser l’alias dans différents patchs ou sets. Les alias vous permettent de répartir des modules qui occupent beaucoup de mémoire, tels que des instruments et des échantillonneurs multicanaux tiers, entre différents patchs, plutôt que de créer plusieurs instances de ces modules. Dans certains cas, créer un alias peut s’avérer plus efficace (utiliser moins de ressources) que d’ajouter une tranche de console de concert ou de set. Pour créer un alias pour une tranche de console 1 Dans la zone Tranches de console, sélectionnez la tranche. 2 Choisissez Édition > copier ou appuyez sur les touches Commande + C (par défaut). 3 Dans la liste des patchs, sélectionnez le patch dans lequel vous voulez utiliser l’alias. 4 Choisissez Édition > coller comme alias ou appuyez sur Commande + Option + V (par défaut). L’alias est collé aprèsla dernière tranche de console dansle patch (mais avant lestranches de console de cheminement du signal, si elles sont visibles). Une icône d’alias apparaît dans la partie supérieure de l’alias pour les distinguer des tranches de console dans le patch. Vous pouvez utiliser un alias dans plusieurs patchs ou sets. Si vous modifiez des réglages de la tranche de console d’origine (à l’exception du volume, du panoramique et de l’expression), les modifications sont appliquées aux alias de la tranche de console. Vous pouvez tester chaque patch utilisant un alias après avoir modifié lesréglages de la tranche de console originale, pour vous assurer que le son est conforme à vos attentes. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 57Remarque : vous ne pouvez pas importer un patch ou un set contenant un alias, car il se peut que la tranche de console à laquelle est associé l’alias ne soit pas disponible. Vous pouvez créer un alias d’un instrument multisortie, comme le EXS24 mkII, à utiliser dans un autre patch ou set dansle concert. Lorsque vous copiez un instrument multisortie pour créer un alias, assurez-vous de sélectionner touteslestranches de console auxiliaires pour l’instrument afin que l’instrument multisortie complet soit collé en tant qu’alias. Pour en savoir plussur l’utilisation d’instruments multisortie dans MainStage, reportez-vous à la section Utilisation de plusieurs sorties d’instruments dans MainStage. Modification de tranches de console dans MainStage Vous pouvez ajouter des instruments à des tranches de console d’instruments logiciels et ajouter des effets à n’importe quelle tranche de console dans la zone Tranches de console. L’ajout d’instruments et d’effets se fait de la même manière dans MainStage que dans Logic Pro. Pour modifier les paramètres d’une tranche de console, sélectionnez-la dans la zone Tranches de console, puissousl’espace de travail, modifiez les paramètres dansl’inspecteur de tranche de console. Vous pouvez définir la tonalité et le décalage de vélocité, créer une transformation du contrôleur et filtrer les messages de contrôle MIDI envoyés à la tranche de console. Vous pouvez également renommer la tranche de console et modifier la couleur et l’icône de la tranche de console. L’inspecteur de tranche de console compte quatre onglets, permettant d’accéder aux fonctions suivantes : • Bibliothèque de tranches de console et Bibliothèque de modules : avec une tranche de console sélectionnée, vous pouvez choisir les réglages de tranche de console dans la Bibliothèque de tranches de console. Lorsque l’option Insérer slot est sélectionnée, vous pouvez choisir des réglages pour le module dans la Bibliothèque de modules. • Attributs : vous pouvez renommer la tranche de console et choisir une couleur et une icône différentes pour la tranche de console. • Entrée MIDI : vous pouvez créer des transformations de contrôleur dans l’onglet Entrée MIDI. Pour les tranches de console d’instruments logiciels et d’instruments externes, vous pouvez également choisir l’appareil d’entrée MIDI, filtrer l’entrée MIDI, transposer l’instrument et créer des graphiques de changement d’échelle de vélocité. • Éditeur de couche : pour lestranches de console d’instrumentslogiciels et d’instruments externes, vous pouvez définir la tonalité, définir les points de scission flottants ainsi que la vélocité minimale et maximale de la tranche de console. La bibliothèque de tranches de console permet d’accéder à touteslestranches de console disponibles. Toutefois, certaines d’entre elles incluent des modules (en particulier Space Designer) non adaptés aux représentations en raison de leur usage intensif du processeur. L’utilisation de ces tranches de console peut affecter les performances de votre concert en entraînant des pertes du signal audio et d’autres problèmes. 58 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionLes modules d’effet Surround de Logic Pro ne peuvent pas être utilisés avec MainStage. Si vous choisissez un réglage de tranche de console contenant l’un de ces effets, les effets inutilisés apparaissent désactivés (gris et barrés d’un trait diagonal). Sélection de réglages de tranche de console Il est possible de rapidement changer les paramètres d’un instrument, d’un effet et autres pour une tranche de console en choisissant un autre réglage de tranche de console. Vous pouvez choisir un nouveau réglage de tranche de console de deux façons distinctes : en utilisant la Bibliothèque de tranche de console ou en utilisant le bouton Réglages dans la partie supérieure de la tranche de console. Pour choisir un réglage de tranche de console dans la Bibliothèque de tranche de console 1 Dans la zone Tranches de console, sélectionnez celle à modifier. La tranche de console sélectionnée est mise en surbrillance dans un cadre bleu. 2 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Bibliothèque de tranches de console. Les réglages de tranches de console disponibles apparaissent dans la bibliothèque de tranches de console. Les réglages des tranches de console internes à MainStage apparaissent sous la forme d’une série de dossiers avec différentes catégories d’instruments. Si GarageBand ou des Jam Packs sont installés sur votre ordinateur, ces réglages apparaissent en dessous des réglages internes. 3 Cliquez sur une catégorie de la colonne de gauche puis sur des sous-catégories des colonnes de droite pour atteindre les réglages souhaités. Pour sélectionner un réglage de tranche de console récent, cliquez sur Récent dans la colonne de gauche, puis sélectionnez-en un dans la seconde colonne. Vous pouvez aussi choisir un autre réglage de tranche de console dans le menu Réglages en haut de la tranche de console. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 59Pour choisir un réglage de tranche de console dans le menu Réglages µ Cliquez sur le bouton Réglages en haut de la tranche de console, puis choisissez un autre réglage dans le menu qui apparaît. En choisissant un dans le menu Réglages, vous constaterez qu’il n’apparaît cependant pas sélectionné dans la Bibliothèque de tranche de console. Vous pouvez aussi rechercher des réglages de tranche de console par leur nom. Pour rechercher des réglages de tranche de console dans la Bibliothèque de tranche de console 1 Dansl’inspecteur destranches de console,sélectionnez l’onglet Bibliothèque de tranches de console. 2 Choisissez Rechercher dans la bibliothèque dans le menu Action du coin supérieur droit de l’inspecteur de tranche de console. 3 Dans la zone de dialogue qui apparaît, tapez le texte à rechercher. La tranche de console dont le nom contient le texte saisi apparaît sélectionnée dans la bibliothèque. 4 Si plusieurstranches de console incluent dansleur nom le texte saisi, choisissez Rechercher le suivant dans la bibliothèque dans le menu Action pour les parcourir. 5 Pour modifier le réglage de tranche de console, cliquez sur le nom du nouveau réglage dans l’inspecteur de tranche de console. La bibliothèque de tranches de console affiche tous les réglages de tranche de console disponibles, y compris ceux dont l’utilité est moindre dans MainStage. Si vous choisissez un réglage de tranche de console contenant des modules non utilisables dans MainStage, ces derniers apparaissent barrés d’un trait épais diagonal dansla zone Tranches de console. Attribution d’un nouveau nom à une tranche de console Lorsque vous ajoutez une tranche de console à un patch, cette dernière est pourvue d’un nom par défaut. Vous pouvez alors renommer les tranches pour distinguer vos réglages personnalisés des réglages par défaut. 60 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionPour renommer une tranche de console µ Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de tranche de console, sélectionnez le nom dans le champ Nom, puis tapez un nouveau nom. Saisissez un autre nom dans le champ. Changement de couleur d’une tranche de console Chaque tranche de console a une couleur, qui apparaît dans la partie inférieure de la tranche de console et sous la forme d’une couche au-dessus du contrôle d’écran clavier dansl’espace de travail et dansl’Éditeur de couche. Vous pouvez changer la couleur d’une tranche de console pour mieux distinguer les différentes tranches de console. Pour changer la couleur d’une tranche de console d’instrument logiciel µ Dansl’onglet Attributs de l’inspecteur de tranche de console, choisissez une couleur dans le menu local Couleur. Choisissez une couleur dans le menu local. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 61Changement de l’icône d’une tranche de console Lorsque vous ajoutez une tranche de console, elle apparaît avec une icône par défaut située au-dessus du menu Réglages. Vous pouvez changer cette icône pour vous aider à distinguer les tranches de console de différents types d’instrument ou faisant l’objet de différents usages. Pour changer l’icône d’une tranche de console µ Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de tranche de console, choisissez une icône dans le cadre Icône. Choisissez une icône dans le menu. Utilisation de la fonction Protection contre l’effet retour avec les tranches de console Vous pouvez utiliser la fonction « Protection contre l’effet retour » sur les tranches de console d’instrument externes dans MainStage. Par défaut, la fonction « Protection contre l’effet retour » est activée pour les tranches de console audio et désactivée pour les tranches de console d’instrument externes. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction « Protection contre l’effet retour » pour les différentestranches de console dansl’inspecteur de tranche de console. Pour activer ou désactiver la fonction Protection contre l’effet retour µ Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de tranche de console, cochez la case Protection contre l’effet retour pour activer cette fonction. Décochez la case pour la désactiver. Lorsque la fonction Protection contre l’effet retour est activée pour une tranche de console, MainStage vous alerte lorsqu’il détecte un effet retour sur le canal. Lorsque l’alerte de effet retour apparaît, le son du canal est momentanément coupé. Vous pouvez ensuite choisir de désactiver le son du canal pour rechercher et éliminer la source de l’effet retour, désactiver la fonction « Protection contre l’effet retour » pour toutes les tranches de console audio et externes dans tous les concerts, ou continuer d’utiliser le canal et de recevoir des alertes lorsque l’effet retour se produit. 62 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionPour en savoir plus sur la désactivation globale de la fonction « Protection contre l’effet retour », reportez-vous à la section Préférences Audio. Définition de l’entrée clavier pour une tranche de console d’instrument logiciel Dans l’inspecteur de tranche de console, vous pouvez choisir le contrôleur clavier à partir duquel la tranche de console reçoit l’entrée MIDI. Si vous utilisez un instrument multitimbral, vous pouvez également choisir l’entrée pour chaque canal MIDI. Par exemple, vous pouvez utiliser l’instrument EVB3 comme instrument multitimbral et envoyer un signal d’entrée versla tessiture supérieure et inférieure et versla pédale de pied en utilisant trois canaux MIDI séparés. Pour définir l’entrée clavier pour une tranche de console d’instrument logiciel 1 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Entrée MIDI. 2 Choisissez l’appareil d’entrée MIDI dans le menu local Clavier dans la section Entrée. Les noms dans le menu Clavier correspondent aux contrôles d’écran clavier dans l’espace de travail. Pour définir l’entrée multitimbrale pour différents canaux MIDI 1 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Entrée MIDI. 2 Choisissez Multitimbral dans le menu local Clavier dans la section Entrée. 3 Dans la zone de dialogue Réglages multitimbraux, choisissez l’appareil d’entrée pour chaque canal MIDI sur lequel vous voulez recevoir le signal d’entrée MIDI. Transposition des tranches de console d’instrument logiciel Vous pouvez transposer (modifier la hauteur tonale) d’une tranche de console d’instrument logiciel. Lorsque vous transposez une tranche de console, chaque note MIDI reçue par la tranche de console est transposée par le nombre de demi-tons défini dans le curseur de valeur Transposer. Pour transposer l’entrée MIDI d’une tranche de console d’instrument logiciel 1 Sélectionnez la tranche de console dans la zone Tranches de console. 2 Dans l’onglet Entrée MIDI de l’inspecteur de tranche de console, définissez la valeur à l’aide du curseur de valeur Transposer. Vous pouvez cliquer sur la valeur et faire glisser le curseur verticalement pour définir la valeur, cliquez sur la flèche vers le haut ou vers le bas ou double-cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur. Filtrage de messages MIDI Vous pouvez filtrer certains messages MIDI pour une tranche de console dansl’inspecteur de tranche de console. Lorsque vous sélectionnez des types de messages MIDI dans la section Filtre de l’inspecteur de tranche de console, toutes les données MIDI entrantes sont filtrées pour ne pas envoyer les messages de ces types à la tranche de console. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 63Vous pouvez filtrer les types de messages MIDI suivants : • Pitch Bend • Sustain (message de contrôle 64) • modulation (message de contrôle 1) • expression (message de contrôle 11) • Aftertouch Pour filtrer des messages MIDI entrants 1 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Entrée MIDI. 2 Dans la section Filtre de l’onglet Entrée MIDI, cochez la case correspondant aux messages MIDI que vous désirez filtrer. Si vous avez créé une transformation de contrôleur, vous pouvez filtrer le type de message d’entrée. La transformation de contrôleur envoie alors toujours des messages de sortie de son propre type. Il est également possible de filtrer le type de message de sortie, auquel cas la sortie de la transformation de contrôleur est alors filtrée. Définition d’une tranche de console pour ignorer Hermode Tuning Si un patch (ou le concert ou le set contenant le patch) est défini pour utiliser Hermode tuning, mais le patch contient une tranche de console (par exemple, une tranche de console avec des percussions) pour laquelle vous ne voulez pas utiliser Hermode tuning, vous pouvez définir la tranche de console individuelle pour qu’elle ignore Hermode tuning. Pour définir une tranche de console pour ignorer Hermode Tuning µ Dans l’onglet Entrée MIDI de l’inspecteur de tranche de console, cochez la case Ignorer Hermode Tuning. Pour en savoir plussur l’utilisation de Hermode tuning, consultez le Manuel de l’utilisateur de Logic Pro. Utilisation de graphiques À l’aide de graphiques, vous pouvez graphiquement remapper les valeurs de certains messages de contrôle MIDI de sorte que les valeurs d’entrée issues de votre contrôleur produisent des valeurs de sortie différentes pour la tranche de console ou le paramètre de module. Les graphiques permettent de visualiser et de modifier facilement une plage de valeurs d’un paramètre, telle que la vélocité ou la fréquence de coupure d’un filtre. Vous pouvez utiliser des graphiques pour les types de paramètres suivants : • Transformations du contrôleur • Changement d’échelle de vélocité (à la fois pour la vélocité d’entrée et l’entrée de notes) 64 Chapitre 5 Utilisation du mode Édition• Paramètres auxquels un contrôle d’écran est mappé Vous pouvez ouvrir une fenêtre de graphique en cliquant sur le bouton de ce type de graphique dans l’inspecteur adéquat. Les graphiques Transformation et Changement d’échelle de vélocité pour la tranche de console sélectionnée sont disponibles dans l’onglet Entrée MIDI de l’inspecteur de tranche de console. Le graphique Paramètre du contrôle d’écran sélectionné est disponible dans l’onglet du mappage individuel ainsi que dans l’onglet Mappages de l’inspecteur de contrôle d’écran (mode Édition). Le graphique affiche la plage des valeurs d’entrée sur l’axe horizontal (x), de gauche à droite, et la plage de valeurs de sortie sur l’axe vertical (y), de bas en haut. Dans la fenêtre de graphique, il existe plusieurs moyens pour travailler. Vous pouvez directement modifier la courbe du graphique, modifier les valeurs numériques à l’aide de l’éditeur de précision ou utiliser les boutons Courbe pour définir le graphique sur l’une des courbes prédéfinies. Les façons de modifier un graphique se ressemblent toutes, quel que soit le type de graphique, mais certaines fonctionnalités sont spécifiques à l’un ou l’autre type de graphique. Pour les graphiques Paramètre, vous pouvez modifier les valeurs de plage minimales ou maximales du graphique à l’aide des curseurs de valeurs Min. plage et Max. plage. Pour en savoir plussur lestransformations du contrôleur, reportez-vous à la section Création de transformations du contrôleur. Pour en savoir plussur le changement d’échelle de vélocité, reportez-vous à la section Changement de l’échelle de vélocité de la tranche de console. Pour en savoir plus sur les graphiques de mappage de paramètres, reportez-vous à la section Utilisation de graphiques de mappage de paramètres. Pour modifier un graphique 1 Sélectionnez la tranche de console ou le contrôle d’écran auquel (ou à laquelle) vous voulez appliquer le graphique. 2 Sélectionnez l’onglet Entrée MIDI (pour les graphiques de transformation ou de changement d’échelle de vélocité) ou l’onglet Mappage (pour les graphiques de mappage de paramètres). 3 Cliquez sur le bouton graphique du type de graphique que vous voulez modifier. La fenêtre du graphique s’ouvre. 4 Procédez de l’une des façons suivantes : • Cliquez sur l’un des boutons Courbe pour définir le graphique sur l’une des courbes prédéfinies. • Cliquez sur la courbe à l’endroit où vous voulez ajouter un nœud, puis faites-le glisser versla valeursouhaitée. Faites-le glisser horizontalement pour modifier la valeur d’entrée ou verticalement pour modifier la valeur de sortie. Lorsque vousfaites glisser le nœud, les valeurs de celui-cis’affichent à côté du pointeur. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 65• Double-cliquez sur la courbe à l’endroit où vous voulez ajouter un nœud, puis modifiez les valeurs de celui-ci dans l’éditeur de précision. • Cliquez tout en maintenant la touche Option enfoncée sur une partie de la courbe (à l’exception du nœud), puis faites glisser la partie en pointillé de la courbe pour rendre la courbe non linéaire. 5 Continuez d’ajouter et d’ajuster les points de la courbe jusqu’au résultat souhaité. 6 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton de fermeture dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de graphique pour la fermer. Pour inverser les valeurs du graphique Procédez de l’une des manières suivantes : µ Dans la fenêtre du graphique, cliquez sur le bouton Inverser. µ Dans l’onglet du mappage, cochez la case Inverser la plage de paramètres. Pour réinitialiser le graphique sur ses valeurs par défaut µ Cliquez sur le bouton Revenir aux valeurs par défaut dansla partie supérieure de la fenêtre du graphique. Après avoir modifié un graphique, le bouton du graphique dans l’Inspecteur affiche la forme modifiée du graphique dans une couleur bleue foncée pour mieux identifier les graphiques que vous avez modifiés et comment ils ont été modifiés. Pour fermer la fenêtre du graphique µ Appuyez sur Échap (Esc). Création de transformations du contrôleur À l’aide du graphique de transformation, vous pouvez remapper les valeurs de certains messages de contrôle MIDI de sorte que les valeurs d’entrée issues de votre contrôleur produisent des valeurs de sortie différentes pour la tranche de console. On utilise fréquemment lestransformations pour l’échelonnement des expressions, pour les besoins duquel des valeurs d’expression MIDI d’entrée sont mappées à différentes valeurs de sortie sur une courbe graphique. De plus, vous pouvez transformer des valeurs d’entrée pour un type de message en valeurs de sortie pour un autre type de message. Par exemple, vous pouvez transformer les valeurs de volume MIDI à partir de votre contrôleur pour envoyer des valeurs d’expression à la tranche de console, ou transformer des valeurs Breath en entrée pour envoyer des valeurs de modulation. Le graphique de transformation est un moyen polyvalent de remapper les valeurs et la destination de sortie pour ces messages de contrôle MIDI. Dans MainStage, vous pouvez transformer les valeurs pour les messages d’expression, de modulation, de volume MIDI et de Breath Control. 66 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionL’onglet Entrée MIDI, de l’inspecteur de tranche de console, vous permet de choisir les types de message d’entrée et de sortie et de créer graphiquement des courbes de transformation. Dans un graphique de transformation, l’axe horizontal représente les valeurs d’entrée de votre contrôleur tandis que l’axe vertical représente les valeurs de sortie envoyées à la tranche de console. Pour définir les types de message d’entrée et de sortie d’une transformation de contrôleur 1 Dans la zone Tranches de console, sélectionnez la tranche de console pour laquelle vous voulez créer une transformation de contrôleur. 2 Dans l’inspecteur des tranches de console, sélectionnez l’onglet Entrée MIDI. 3 Dans la section Contrôleurs, choisissez le type de message d’entrée dans le menu local Entrée. 4 Choisissez le type de message de sortie dans le menu local Sortie. Cliquez sur le bouton Transformer pour modifier le graphique. Choisissez les types de message d’entrée et de sortie dans ces menus. Pour ouvrir le graphique Transformation µ Dans l’onglet Entrée MIDI de l’inspecteur de tranche de console, cliquez sur le bouton Transformation. Le graphique Transformation s’ouvre. Si un patch contient plusieurs tranches de console avec un graphique de transformation, les courbes de transformation des autres tranches du patch apparaissent dans la fenêtre du graphique de transformation de contrôleur derrière la courbe active. Chacune des tranches de console d’un patch peut posséder une transformation de contrôleur propre. Pour en savoir plussur la modification du graphique, reportez-vous à la section Utilisation de graphiques. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 67Changement de l’échelle de vélocité de la tranche de console Vous pouvez changer l’échelle de vélocité d’une tranche de console à l’aide des graphiques Changement d’échelle de vélocité. Vous pouvez changer l’échelle de vélocité de la sortie selon l’entrée de notes ou la vélocité d’entrée. Lorsque vous effectuez un changement d’échelle de vélocité, chaque vélocité d’entrée (quelle que soit la note jouée) est mise à l’échelle de la vélocité de sortie. Lorsque vous effectuez un changement d’échelle de note, la vélocité de sortie est mise à l’échelle selon la note de la gamme de notes. Cette opération est utile lorsque vous voulez qu’un paramètre change dans différents endroits de la gamme de notes ; par exemple, lorsqu’un filtre ou un paramètre d’attaque s’ouvre pour des valeurs de note plus élevées afin de donner un son plus clair et plus aigu. Pour ouvrir un graphique de changement d’échelle de vélocité 1 Dans la zone Tranches de console, sélectionnez la tranche de console sur laquelle vous voulez effectuer le changement d’échelle de vélocité. 2 Dans l’inspecteur des tranches de console, sélectionnez l’onglet Entrée MIDI. 3 Dans l’onglet Entrée MIDI, procédez de l’une des façons suivantes : • Pour ouvrir le graphique d’entrée de vélocité,sélectionnez le bouton Entrée de vélocité. • Pour ouvrir le graphique d’entrée de note, sélectionnez le bouton Entrée de note. Le graphique de changement d’échelle de vélocité sélectionné s’ouvre. Pour en savoir plussur la modification du graphique, reportez-vous à la section Utilisation de graphiques. Création de couches et de scissions de clavier Si vous jouez sur un clavier contrôleur, vous pouvez facilement créer des couches et des scissions de clavier dans vos patchs MainStage. Vous pouvez créer des couches et des scissions en ajoutant deux ou plusieurs tranches de console à un patch et en définissant les valeurs Note basse et Note élevée de chaque tranche de console afin de déterminer sa plage de notes. Sur un clavier contrôleur, la plage de notes déclenche les sons de l’instrument logiciel ou de l’instrument externe de la tranche de console. Vous pouvez définir des plages de notes de sorte que les tranches de console se chevauchent (pour les sons en couches) ou soient contiguës (pour les scissions). L’onglet Éditeur de couche de l’inspecteur de tranche de console affiche la plage de notes de chaque tranche de console dans un patch et dans le concert ou le set contenant le patch (si l’un ou l’autre inclut une tranche de console avec une plage de notes). Vous pouvez définir la plage de notes d’une tranche de console de plusieurs façons : vous pouvez faire glisser les bords de la couche, utiliser les boutons d’apprentissage pour définir les valeurs Note basse et Note élevée ou utiliser les curseurs de valeurs Note basse et Note élevée. 68 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionPour ouvrir l’éditeur de couche µ Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Éditeur de couche. Pour définir une plage de notes à l’aide de couches 1 Dans l’éditeur de couche, déplacez le pointeur sur le bord gauche de la couche que vous voulez changer/définir. Il se change alors en pointeur de redimensionnement. 2 Faites-glisser le bord gauche de la couche vers la note que vous voulez utiliser comme note basse (la plus basse des notes de la plage de notes). 3 Déplacez le pointeur sur le bord droit de la couche. 4 Faites-glisser le bord droit de la couche vers la note que vous voulez utiliser comme note élevée (la plus élevée des notes de la plage de notes). Pour définir une plage de notes à l’aide des boutons d’apprentissage 1 Dans la zone Tranches de console, sélectionnez la tranche. 2 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Éditeur de couche. 3 Cliquez sur le bouton Apprendre à côté du curseur de valeurs Note basse. Cliquez sur Apprendre et jouez la note correspondante sur votre clavier musical. 4 Sur votre clavier contrôleur, appuyez sur la touche correspondant à la note que vous souhaitez définir comme la note la plus grave de votre plage de notes. 5 Cliquez sur le bouton Apprendre pour désactiver le mode d’apprentissage pour de la note grave. 6 Cliquez sur le bouton Apprendre à côté du curseur de valeurs Tons clairs. 7 Sur votre clavier contrôleur, appuyez sur la touche correspondant à la note que vous souhaitez définir comme la note la plus aiguë de votre plage de notes. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 698 Cliquez sur le bouton Apprendre pour désactiver le mode d’apprentissage pour de la note aiguë. Lorsque vous lancez la lecture du patch, vous pouvez entendre le son de la tranche de console quand vous jouez les notes faisant partie de la plage de notes. Les notes en dehors de la plage ne génèrent aucun son à travers la tranche de console. Pour définir une plage de notes à l’aide des curseurs de valeur 1 Dans la zone Tranches de console, sélectionnez la tranche. 2 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Éditeur de couche. 3 Modifiez la valeur dans le curseur de valeur Note basse. Vous pouvez cliquer sur la valeur et faire glisser le curseur verticalement, cliquez sur la flèche vers le haut ou vers le bas ou double-cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur. Définissez la touche aiguë et la touche grave à l’aide de ces curseurs de valeurs. 4 Modifiez la valeur dans le curseur de valeur Note élevée. Vous pouvez cliquer sur la valeur et faire glisser le curseur verticalement, cliquez sur la flèche vers le haut ou vers le bas ou double-cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur. Définition de points de scission flottants Lorsqu’une plage de notes présente un point de scission flottant, les notes situées aux extrémités de cette dernière varient en fonction des touches que vous jouez près de ces extrémités. Vous pouvez définir les points de scission flottants dans l’onglet Éditeur de couche de l’inspecteur de tranche de console. 70 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionVoici une explication de ce que sont les points de scission flottants, exemple à l’appui : si vous définissez la note grave (Tons sombres) d’une plage de notes sur Do1, définissez une valeur de point de scission flottant de 3, puis jouez les notes directement au-dessus de Do1 (par exemple les notes Fa1, Mib1, Ré1), et jouez progressivement vers les graves en dessous de Do1 (par exemple les notes Do1, Sib0, La0) : le point de scission se déplace vers le bas pour inclure ces notes, jusqu’à la valeur du point de scission flottant (3 demi-tons). En revanche, si vous commencez à jouer les notes immédiatement en dessous de la note grave (les notes Sol0, La0, Si0 par exemple) et que vous jouez en remontant vers les aiguës au-dessus de Do1 (les notes Do1, Ré1, Mi1 par exemple), le point de scission se déplace vers le haut pour inclure ces notes, jusqu’à la valeur du point de scission flottant (dans cet exemple, Do1 et Ré1 seraient incluses, mais pas Mi1, qui se trouve quatre demi-tons plus haut que la note grave). Pour définir des points de scission flottants pour une couche/plage de notes 1 Dansl’onglet Éditeur de couche, cliquez sur le curseur de la valeur flottante de note basse et faites-le glisser verticalement pour modifier la valeur, ou double-cliquez sur la valeur actuelle et saisissez une nouvelle valeur (la valeur est le nombre de demi-tons utilisés pour la scission). 2 Cliquez sur le curseur de la valeur flottante de note élevée et faites-le glisser verticalement pour changer la valeur ou double-cliquez sur la valeur actuelle et saisissez une nouvelle valeur. Vous pouvez aussi créer une scission de clavier en ajoutant une tranche de console portant sur un set et en ajustant la plage de notes des tranches de console dans les patchs du set. La tranche de console du set entier prend la priorité sur touteslestranches de console des patchs du set pour les notes incluses dans sa plage de notes. Pour en savoir plus sur l’ajout d’une tranche de console au niveau du set, reportez-vous à la section Manipulations par set. Définition de la plage de vélocité Par défaut, la vélocité d’une tranche de console s’étend de 1 à 127. Vous pouvez réduire la plage de vélocité de sorte que la tranche de console ne réponde que si les notes que vousjouez à partir de votre contrôleursontsituées entre les valeurs minimale et maximale que vous avez définies. Pour définir la plage de vélocité d’une tranche de console 1 Dans la zone Tranches de console, sélectionnez la tranche. 2 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Éditeur de couche. 3 Dans l’Éditeur de couche, définissez la vélocité minimale à partir de laquelle la tranche de console doitse déclencher. (Cliquez sur la valeur et faites glisser le curseur verticalement pour changer la valeur ou double-cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur.) 4 À l’aide du curseur, définissez la vélocité maximale en dessous de laquelle la tranche de console doit se déclencher. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 71Substitution de plages de notes portant sur un concert ou un set entier Si une tranche de console d’instrument logiciel s’applique au concert entier, la tranche de console du concert prend la priorité sur toute tranche de console d’instrument logiciel portant sur un patch et dont les notes se trouvent dans sa plage de notes. Cela signifie que lorsque vous jouez des notes faisant partie de la plage de la tranche de console du concert sur un clavier contrôleur, vous n’entendez que la tranche du concert, même si un patch est sélectionné. De même, si une tranche de console d’instrument logiciel existe pour le set entier, les mêmes conditions s’appliquent à tous les patchs du set. Autrement dit, la tranche de console du set prend la priorité sur celles du patch et dont les notes se situent dans sa plage de notes. Vous pouvez substituer lestranches de console applicables à un concert ou à un set entier par une tranche de console d’un patch particulier de manière à ce que la tranche du patch prenne la priorité sur celles du concert ou du set entier. Pour substituer des plages de notes applicables à un concert ou à un set entier 1 Dansla liste des patchs,sélectionnez le patch correspondant à la tranche de console dont vous souhaitez substituer la tranche de console de concert ou de set. 2 Dansla zone Tranches de console,sélectionnez la tranche de console dont voussouhaitez écraser la plage de notes de concert ou de set. 3 Dans l’inspecteur des tranches de console, sélectionnez l’Éditeur de couche. 4 Cochez la case Ignorer les plages parentes. La case Ignorer les plages parentes est disponible uniquement si une tranche de console au niveau concert ou set existe. Utilisation de l’Éditeur d’instrument EXS24 mkII dans MainStage Pour les tranches de console utilisant l’instrument d’échantillonneur EXS24 mkII, vous pouvez modifier les zones et les groupes de l’instrument d’échantillonneur dans l’Éditeur d’instruments EXS. L’Éditeur d’instruments EXS24mkII fonctionne exactement de la même façon dans MainStage que dans Logic Pro, à une exception près : dans MainStage, vous ne pouvez pas ouvrir l’éditeur d’échantillons pour modifier des échantillons audio individuels. Dans un instrument EXS24 mkII, une zone est un emplacement dans lequel un seul échantillon (fichier audio) est chargé depuis un disque dur. Vous pouvez modifier les paramètres de zone en mode d’affichage Zone. Des zones peuvent être assignées à des groupes, qui fournissent des paramètres vous permettant de modifier simultanément toutes les zones d’un même groupe. Vous pouvez définir autant de groupes que vous le souhaitez. L’Éditeur d’instruments compte deux modes d’affichage : Zones et Groupes. Vous pouvez modifier des zones en mode d’affichage Zones et modifier des paramètres de groupe en mode d’affichage Groupes. 72 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionPour ouvrir l’Éditeur d’instruments EXS24 mkII 1 Dans une tranche de console utilisant l’instrument EXS24 mkII, double-cliquez sur le logement EXS24 dans la section E/S. 2 Dans la zone supérieure droite de la fenêtre du module EXS24 mkII, cliquez sur le bouton Modifier. Cliquez sur le bouton Modifier pour ouvrir l’éditeur d’instruments. L’Éditeur d’instruments s’ouvre. Lorsque vous jouez des notes sur le clavier de l’Éditeur d’instruments EXS24 mkII, elles sont reproduites sur la tranche de console sélectionnée. Vous pouvez basculer entre les modes d’affichage Zones et Groupes, cliquersur des zones individuelles pour afficher leurs paramètres, cliquersur des notes du clavier pour entendre les échantillons pour leur sont assignés, créer des zones et des groupes et modifier les paramètres de zone et de groupe comme vous le faites dans Logic Pro. Pour des informations détaillées sur l’utilisation de l’Éditeur d’instruments EXS24 mkII, reportez-vous au manuel Instruments de Logic Pro. Utilisation de plusieurs sorties d’instruments dans MainStage MainStage prend en charge plusieurs versions de sortie des instruments EXS24 mkII, Ultrabeat et de certains instruments Audio Units. Vous pouvez insérer des instruments à plusieurs sorties et les utiliser pour acheminer différentes sorties vers différentes sorties physiques, appliquer des modules différents ou un traitement différent à plusieurssorties, ou pour d’autres utilisations. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 73Si un instrument prend en charge plusieurssorties, une ou plusieurs versions multisorties sont disponibles dans le menu Module de l’instrument. Le menu Module affiche des informations spécifiques sur les configurations de sortie, par exemple : EXS24: Multi-sortie (5xStéréo, 6xMono). Remarque : touslesinstruments ne prennent pas en charge lessorties multiples. Si aucune version multisortie n’est disponible dans le menu Module, cela signifie que l’instrument ne prend pas en charge plusieurs sorties. Pour insérer un instrument multisortie 1 Sur la tranche de console danslaquelle vous voulez utiliser l’instrument multisortie, cliquez sur le logement Instrument. 2 Choisissez l’instrument dans le menu Module et choisissez la version multisortie dans le sous-menu. Le nom de l’instrument apparaît dans le logement Instrument et un petit bouton Ajouter (+) apparaît sous le bouton Solo de la tranche de console. La sortie de l’instrument est définie sur Sortie 1-2. 3 Double-cliquez sur le logement Instrument pour ouvrir la fenêtre de l’instrument (du module). 74 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionVous devez configurer le cheminement de sortie des sons ou des échantillons individuels dans l’instrument (dans la fenêtre du module). Configurez le cheminement de sortie de l’instrument EXS24 mkII dans l’éditeur d’instrument et configurez le cheminement de sortie de Ultrabeat dans le menu Sortie de la section Assignation de la fenêtre Ultrabeat. 4 Sur la tranche de console, cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter des sorties supplémentaires. À chaque fois que vous ajoutez une sortie, une nouvelle section de la tranche de console est ajoutée, avec la paire de sorties suivante disponible. Chaque sortie utilise le même instrument, mais chacun peut compterses propresréglages d’insertions, de volume, de panoramique et d’expressions et ses propres envois d’effets, ainsi que ses propres sorties. Pour en savoir plus sur l’utilisation de plusieurs sorties d’instrument, consultez le Manuel de l’utilisateur de Logic Pro et le manuel Instruments de Logic Pro. Des informations sur desinstrumentsspécifiques(par exemple, Ultrabeat)sont disponibles dansles chapitres relatifs à ces instruments. Utilisation d’instruments MIDI externes dans MainStage Vous pouvez ajouter une tranche de console d’instrument MIDI externe à un patch et l’utiliser pour jouer d’un instrument externe, comme un synthétiseur. Vous pouvez également utiliser un instrument externe pour « jouer » d’une application ReWire. Lorsque vous utilisez une tranche de console d’un instrument MIDI externe, vous choisissez le canal MIDI pour envoyer le signal de sortie MIDI de MainStage versl’instrument et vous choisissez les entrées audio pour recevoir l’audio de l’instrument. Le signal de sortie audio de l’instrument est acheminé vers l’entrée de la tranche de console, où vous pouvez le traiter en utilisant les effets MainStage. Pour ajouter une tranche de console d’un instrument externe 1 Cliquez sur le bouton « Ajouter une tranche de console » (+) dans le coin supérieur droit de la zone Tranches de console. 2 Dans la zone de dialogue Nouvelle tranche de console, sélectionnez Instrument externe. Vous pouvez également choisir l’entrée et la sortie MIDI, le format, ainsi que l’entrée et la sortie audio de la tranche de console. Vous pouvez choisir un canal audio ou une application ReWire pour l’entrée, mais vous ne pouvez pas choisir un bus. Le menu local Entrée MIDI affiche les contrôles d’écran Clavier ou Activité MIDI (qui reçoivent le signal d’entrée de note MIDI) actuellement dans l’espace de travail. Remarque : lorsque vous utilisez un instrument externe pour envoyer le signal MIDI vers une application ReWire esclave (telle que Reason ou Live), vous devriez désactiver tout signal d’entrée MIDI que l’application esclave pourrait recevoir directement du contrôleur matériel. Pour en savoir plus sur la désactivation de l’entrée MIDI depuis un matériel, consultez la documentation de l’application concernée. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 75Pour les applications ReWire, lorsque vous ajoutez une tranche de console externe, définissez le port MIDI sur l’esclave ReWire. La liste Canal se met également à jour selon le port utilisé. Certaines applications ReWire esclaves utilisent plusieurs ports. Pour utiliser une application ReWire avec MainStage, ouvrez l’application ReWire après avoir ouvert MainStage. Lorsque vous jouez de votre contrôleur de clavier avec le patch contenant l’instrument MIDI externe sélectionné, MainStage envoie des notes et d’autres messages MIDI vers la Sortie MIDI et le Canal MIDI choisis, reçoit l’audio de l’Entrée choisie et envoie la sortie audio versla Sortie choisie. Vous pouvez également envoyer un message de changement de programme à l’instrument externe lorsque vous sélectionnez le patch pour contrôler le programme utilisé par l’instrument externe. Pour envoyer un changement de programme à un instrument externe lorsque vous sélectionnez un patch 1 Dans l’inspecteur des tranches de console, cliquez sur l’onglet Sortie MIDI. 2 Dans l’onglet Sortie MIDI, cochez la case Envoyer changement de programme. La valeur Changement de programme est définie par défaut sur –1. Aucun changement de programme n’est donc envoyé lorsque vous cochez la case « Envoyer changement de programme » tant que vous ne modifiez pas la valeur. 3 Définissez le numéro de changement de programme que vous voulez envoyer à l’aide du curseur de valeur Envoyer changement de programme. 4 Si vous voulez envoyer un message de changement de banque, cochez la case Envoyer changement de banque, puis définissez l’octet le plussignificatif (MSB) et l’octet le moins significatif (LSB) du numéro de changement de banque à l’aide des curseurs de valeurs MSB de banque et LSB de banque. Lorsque vous sélectionnez le patch, les messages de changement de programme et de changement de banque sont envoyés vers l’instrument externe. Notez également que les changements de programme et de banque sont envoyés lorsque vous ajustez les curseurs de valeur de changement de programme et de changement de banque dans l’inspecteur de tranche de console (vous êtes donc assuré que les valeurs que voussaisissez envoient les bons messages de changement de programme et de banque). Si vous souhaitez que l’instrument externe réponde au changement de programme mais que vous ne voulez pas qu’il reçoive les informations de notes MIDI ou autres de votre contrôleur, cliquez sur l’onglet Entrée MIDI et choisissez Rien dans le menu local Clavier. Vous pouvez également utiliser un potentiomètre ou un curseur associé à l’action Changement de programme pour envoyer des changements de programme à un instrument externe. 76 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionPour envoyer des changements de programme à un instrument externe à l’aide d’un contrôle d’écran 1 Dans l’espace de travail, cliquez sur le contrôle d’écran que vous souhaitez utiliser pour envoyer des messages de changement de programme. 2 Dans l’inspecteur de contrôles d’écran, cliquez sur l’onglet Non mappé. 3 Dansle navigateur Mappage,sélectionnez l’instrument externe, puisle dossier Contrôleur MIDI dans le sous-menu. 4 Dans la troisième colonne en partant de la gauche, sélectionnez Changement de programme. Le contrôle d’écran est désormais associé au paramètre Changement de programme. Vous pouvez envoyer des changements de programme à l’instrument externe à l’aide de la commande matérielle assignée au contrôle d’écran. Remarque : si le paramètre Sortie MIDI de la tranche de console d’instrument externe est défini sur l’instrument externe lorsque vous associez le contrôle d’écran au paramètre Changement de programme, un changement de programme (Programme 0) est envoyé lorsque vous créez le mappage. Si vous êtes en train de modifier le programme sur l’instrument externe, il se peut que vos modifications soient perdues. Pour associer le contrôle d’écran sans envoyer immédiatement de changement de programme à l’instrument externe, choisissez Rien dansle slot Sortie MIDI de l’instrument externe avant de créer le mappage, puis choisissez l’instrument externe dans le slot Sortie MIDI lorsque vous avez terminé le mappage. Aucun changement de programme n’est envoyé tant que vous ne déplacez pas le potentiomètre ou le curseur. Vous pouvez également envoyer des messages MIDI, notamment des messages SysEx et de contrôle continu, aux appareils MIDI connectés à l’aide d’une tranche de console d’instrument externe. L’inspecteur de tranche de console comporte une commande « Envoyer fichier MIDI » permettant de sélectionner un fichier MIDI standard contenant les informations à envoyer. Pour envoyer un fichier MIDI à l’aide d’un instrument externe 1 Dans l’inspecteur de tranche de console d’instrument externe, cliquez sur l’onglet Sortie MIDI. 2 Cochez la case « Envoyer fichier MIDI », puis cliquez sur le bouton Sélectionner. 3 Naviguez jusqu’à l’emplacement du fichier MIDI à ajouter, sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Envoyer. Le fichier MIDI est envoyé immédiatement au portsélectionné dansla tranche de console d’instrument externe. Il est renvoyé à chaque changement de patch tout comme les autres options de l’inspecteur de tranche de console (telles que les messages Changement de programme ou Horloge MIDI). Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 77Seuls les types SMF (fichier MIDI standard) 0 et 1 sont pris en charge. Les fichiers MIDI sont envoyés un à la fois concert par concert. Si vous parcourez rapidement plusieurs patchs qui envoient de longs fichiers MIDI, ceux-ci sont mis en attente et envoyés l’un après l’autre. Les messages MIDI sont envoyés au tempo stocké dans le fichier MIDI. Utilisation du Moniteur d’activité Lorsque vous travaillez sur votre concert en mode Édition, le Moniteur d’activité dans la barre d’outils affiche des informations sur l’utilisation actuelle du processeur et de la mémoire ainsi que les messages MIDI reçus. La section Processeur du Moniteur d’activité apparaît en rouge pour indiquer un état de surcharge du processeur. La section Mémoire du Moniteur d’activité apparaît en jaune pour indiquer un état de faible mémoire. Les états de mémoire faible peuventse produire lorsqu’un grand nombre de tranches de console ou de modules exigeants en termes de mémoire sont utilisés dans un concert ou lorsque vous utilisez d’autres applications gourmandes en mémoire (notamment des applications ReWire) en même temps que le concert. Si un état de faible mémoire se produit, tentez d’ouvrir le concert à nouveau et de consolider certains modules ou tranches de console occupant beaucoup de mémoire. Suppression de tranches de console Vous pouvez supprimer une tranche de console que vous ne voulez plus dans un patch. Pour supprimer une tranche de console 1 Sélectionnez la tranche de console dans la zone Tranches de console. 2 Choisissez Édition > Supprimer (ou appuyez sur la touche Supprimer). Utilisation de modules en mode Édition MainStage inclut un ensemble complet de modules d’instrument et d’effet Logic Pro de qualité professionnelle, ainsi que des modules utilitaires tels que le Syntoniseur. Danslestranches de console MainStage, vous pouvez utiliser les modules dans des patchs, ainsi qu’au niveau des concerts et des sets. Vous pouvez utiliser les modules d’instrument danslestranches de console d’instrument logiciel, et les modules d’effet danslestranches de console audio, d’instrument logiciel, d’instrument externe et auxiliaires. En plus des modules standard intégrés, MainStage permet d’utiliser des modules d’instrument et d’effet Audio Units. Ajout, suppression, déplacement et copie de modules Vous pouvez ajouter des modules à une tranche de console, remplacer un module par un autre et supprimer des modules d’une tranche de console. Vous pouvez également déplacer, réorganiser et copier des modules au sein d’une tranche de console ou d’une tranche de console à une autre. 78 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionPour ajouter un module d’instrument µ Cliquez sur le slot Instrument et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis parcourez le menu de modules pour rechercher et sélectionner celui que vous souhaitez utiliser. Pour ajouter un module d’effet µ Cliquez sur le slot d’insertion, puis parcourez le menu de modules pour rechercher et sélectionner celui que vous souhaitez utiliser. Pour remplacer un module µ Cliquez sur le slot d’insertion ou Instrument et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis parcourez le menu de modules pour en rechercher et en sélectionner un autre. Pour supprimer un module µ Cliquez sur le slot d’insertion ou Instrument et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis choisissez Aucun module dans le menu. Pour déplacer un module µ Tout en maintenant la touche Commande enfoncée, faites glisser le module vers un slot vide de la même tranche de console ou d’une autre. Pour réorganiser les modules µ Tout en maintenant la touche Commande enfoncée, faites glisser le module vers un slot occupé de la même tranche de console ou d’une autre. Pour copier un module µ Tout en maintenant les touches Commande + Option enfoncées, faites glisser le module vers un autre slot de la même tranche de console ou d’une autre. Utilisation du module Channel EQ Le module Channel EQ permet de modeler le son de la tranche de console avant d’appliquer d’autres effets. Pour utiliser le module Channel EQ 1 Double-cliquez sur l’icône EQ en haut de la tranche de console. Le module Channel EQ est ajouté au premier slot d’insertion disponible et sa fenêtre s’ouvre. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Choisissez un réglage Channel EQ dans le menu Réglages en haut de la fenêtre du module. • Modifiez graphiquement une bande EQ en faisant glisser la souris verticalement pour modifier le niveau ou horizontalement pour modifier la fréquence centrale. • Modifiez numériquement une bande EQ en cliquant sur la valeur et en faisant glisser la souris pour l’augmenter ou la diminuer, ou en double-cliquant sur la valeur puis en en saisissant une nouvelle. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 79Pour des informations détaillées sur l’utilisation de l’effet Channel EQ, reportez-vous au manuel Effets de Logic Pro. Utilisation des réglages des modules Les modules MainStage incluent des réglages combinant des valeurs de paramètres optimisées pour obtenir un résultat précis. Pour un module d’instrument, un réglage peut recréer le son caractéristique d’un instrument donné, tandis que pour un module d’effet, il peut être conçu pour être utilisé avec un instrument spécifique ou pour créer un son précis. Le menu Réglages de chaque module permet de choisir, de copier, de coller et d’enregistrer des réglages, et d’effectuer d’autres actions. Pour choisir un réglage de module 1 Double-cliquez sur le slot du module pour ouvrir la fenêtre de celui-ci. 2 Cliquez sur le menu Réglages (en haut de la fenêtre du module), recherchez le réglage voulu, puis sélectionnez-le. Astuce : vous pouvez également sélectionner le slot du module, puis choisir un réglage dans l’inspecteur de tranche de console. Pour choisir le réglage de module précédent µ Cliquez sur la flèche gauche en regard du menu Réglages(ou choisissez Réglage précédent dans le menu Réglages). Pour choisir le réglage de module suivant µ Cliquez sur la flèche droite en regard du menu Réglages (ou choisissez Réglage suivant dans le menu Réglages). Pour copier et coller des réglages de module 1 Cliquez sur le bouton Copier dans l’en-tête de la fenêtre du module (ou choisissez Copier les réglages dans le menu Réglages). Lesréglages de tousles paramètressont alors copiés dans un presse-papiers pour réglages de module, qui est indépendant du presse-papiers global. 2 Cliquez sur le bouton Coller dans l’en-tête de la fenêtre du module (ou choisissez Coller le réglage dans le menu Réglages). Pour enregistrer les modifications apportées à un réglage de module µ Choisissez Enregistrer les réglages pour enregistrer les valeurs actives des paramètres du module dans le réglage. Le réglage existant est alors écrasé. µ Choisissez « Enregistrer le réglage sous » pour enregistrer le réglage sous un nouveau nom dansle dossier de votre choix. Vous pouvez créer un dossier dansla zone de dialogue Enregistrer sous, si vous le souhaitez. 80 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionRemarque : lessous-dossiers doiventse trouver dansle dossier du module correspondant. Par exemple, vous pouvez enregistrer un réglage appelé Euro Lead dans le sous-dossier Lead Synths du dossier ES2. Pour rétablir les réglages par défaut d’un module µ Choisissez Réinitialiser le réglage dans le menu Réglages. Pour créer un réglage par défaut µ Enregistrez un réglage appelé #default dans le dossier Settings du module. Pour supprimer un réglage de module µ Choisissez Supprimer le réglage dans le menu Réglages. Modification des paramètres des modules La fenêtre de chaque module comporte des commandes permettant de modifier les valeurs des paramètres du module. Certaines commandes, telles que les boutons, les potentiomètres et les curseurs, sont communes à plusieurs modules, tandis que d’autres sont spécifiques à un module donné. La plupart des commandes sont libellées pour indiquer le paramètre auquel elless’appliquent. Voustrouverez desinformations complètes sur les paramètres de chaque module dans les manuels Instruments de Logic Pro et Effets de Logic Pro. Pour modifier les paramètres des modules Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur les boutons pour les activer ou les désactiver. µ Faites glisser verticalement les potentiomètres pour modifier leur valeur. µ Faites glisser horizontalement ou verticalement les curseurs, selon leur orientation. µ Saisissez une valeur dans un champ numérique. µ Sélectionnez une commande, puis faites tourner la molette de la souris ou balayez le trackpad pour modifier la valeur. Pour rétablir la valeur par défaut d’un paramètre µ Cliquez sur le paramètre tout en appuyant sur la touche Option. Pour modifier plus précisément un paramètre µ Maintenez la touche Maj enfoncée avant de manipuler une commande. Utilisation des autres commandes des fenêtres des modules L’en-tête de la fenêtre est commun à tous les modules Logic.En plus du menu Réglages, l’en-tête comporte des commandes permettant de changer de présentation, de désactiver le module et de comparer les réglages du module avant et après modification. Des paramètres avancéssont également disponibles au bas de la fenêtre de certains modules. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 81Vous pouvez visualiser les paramètres des modules dans une présentation Éditeur, qui tient lieu d’interface graphique du module, ou dans une présentation Contrôles, qui affiche les paramètres sous la forme d’une rangée de curseurs de valeur lorsque cela est possible. Pour basculer entre les présentations Éditeur et Contrôles µ Choisissez l’option Contrôles ou Éditeur dans le menu Présentation de l’en-tête de la fenêtre du module. Pour désactiver un module µ Cliquez sur Inactif dans l’en-tête de la fenêtre du module. Pour comparer le module avant et après modification 1 Cliquez sur Comparer dans l’en-tête de la fenêtre du module pour écouter le module avec ses réglages enregistrés. 2 Cliquez à nouveau sur Comparer pour écouter le module avec vos dernières modifications (apportées depuis l’enregistrement). Pour afficher les paramètres avancés du module µ Cliquez sur le triangle d’affichage au bas de la fenêtre du module. Mappage de contrôles d’écran Après avoir créé vos patchs et assimilé les assignations de contrôleur pour les contrôles d’écran que vous voulez utiliser, vous pouvez mapper les contrôles d’écran MainStage aux paramètres de tranche de console et de module pour modifier le son de vos patchs en cours de représentation ou les associer à des actions MainStage pour contrôler d’autres fonctions. Vous devez mapper des contrôles d’écran à des paramètres en mode Édition. Une fois que vous avez assimilé les assignations de contrôleur (en mode Layout), sachez que les contrôles d’écran dansl’espace de travail ne répondent pas aux activations de commandes physiques du matériel MIDI tant qu’ils ne sont pas mappés à des paramètres destranches de console (en mode Édition). Il existe deux moyens pour mapper les contrôles d’écran aux paramètres: en sélectionnant visuellement les paramètressur lestranches de console ou dans les fenêtres de module, ou en choisissant les paramètres dans le navigateur des correspondances de paramètres. Vous pouvez également créer des mappages dans le tableau Assignations et mappages. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utilisation de l’onglet Assignations et mappages. 82 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionMappage de contrôles d’écran à des paramètres de tranches de console et de modules Lorsque vous avez effectué vos assignations de contrôleur, vous pouvez commencer à mapper les contrôles d’écran aux paramètres dans les patchs que vous voulez contrôler lors de la représentation. Vous pourriez être amené à mapper des contrôles d’écran à des paramètres dans chaque patch d’un concert afin de pouvoir accéder facilement à ces paramètres et les modifier pendant l’exécution en live. Vous pouvez aussi mapper les paramètres pour tout le concert afin de contrôler le volume du master, voir les niveaux du master et modifier des effets portant sur tout le concert. Vous pouvez mapper des contrôles d’écran à des paramètres de tranches de console et de modules de deux façons : en mappant visuellement les contrôles d’écran aux paramètressur la tranche de console, dans une fenêtre de module ou à l’aide du navigateur de correspondance des paramètres. Vous devez mapper des contrôles d’écran à des paramètres en mode Édition. Les contrôles d’écran dansl’espace de travail ne répondent pas aux activations de commandes physiques du matériel MIDI tant qu’ils ne sont pas mappés à des paramètres destranches de console. Pour mapper un contrôle d’écran à une tranche de console ou à un paramètre de module 1 Dans l’espace de travail, cliquez sur le contrôle d’écran à mapper. Le contrôle d’écran apparaît en surbrillance bleue. L’inspecteur de contrôle d’écran apparaît en dessous de l’espace de travail et indique les paramètres correspondant au contrôle d’écran sélectionné. L’inspecteur de contrôle d’écran inclut les onglets Général et Correspondance ainsi qu’un onglet intitulé Non mappé. 2 Appuyez sur Commande + L. L’inspecteur de contrôle d’écran s’ouvre sur l’onglet Non mappé et affiche le navigateur de correspondance de paramètres. Il s’allume en rouge pour indiquer que le mappage est actif. 3 Pour mapper le contrôle d’écran d’un paramètre de tranche de console, cliquez sur la commande du paramètre sur la tranche de console dans la zone Tranches de console. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 834 Pour mapper le contrôle d’écran d’un paramètre de module, double-cliquez sur le module dans la section Insertions de la tranche de console pour ouvrir la fenêtre du module, puis cliquez sur le paramètre. Cliquez sur le paramètre dans une fenêtre de tranche de console ou de module. Cliquez sur le contrôle d’écran à mapper. Le contrôle d’écran est mappé au paramètre sélectionné et l’onglet Non mappé prend le nom du paramètre. Vous pouvez ensuite mapper d’autres contrôles d’écran en cliquant dessus dans l’espace de travail, puis sur les paramètres correspondants dans la fenêtre d’une tranche de console ou d’un module. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur Commande + L (ou cliquez sur le bouton Paramètre de mappage) pour mettre fin au mappage. Pour mapper un contrôle d’écran à l’aide du navigateur de correspondance de paramètres 1 Dans l’espace de travail, cliquez sur le contrôle d’écran à mapper. Le contrôle d’écran apparaît en surbrillance bleue. L’inspecteur de contrôle d’écran apparaît en dessous de l’espace de travail et indique les paramètres correspondant au contrôle d’écran sélectionné. L’inspecteur de contrôle d’écran inclut les onglets Général et Correspondance ainsi qu’un onglet intitulé Non mappé. 84 Chapitre 5 Utilisation du mode Édition2 Dans l’inspecteur de contrôles d’écran, cliquez sur l’onglet Non mappé. Le navigateur de correspondance de paramètres apparaît, pour afficher les tranches de console et les modules disponibles pour le mappage ainsi que le dossier Actions. 3 Dans la colonne de gauche, sélectionnez la tranche de console avec le paramètre auquel vous voulez mapper le contrôle d’écran. Les paramètres de la tranche de console sélectionnée apparaissent dans les colonnes de droite. Des dossierssupplémentaires pour lesinstruments et pour les effets dansla tranche peuvent apparaître dans ces colonnes. Cliquez sur un dossier pour voir les paramètres de cet instrument ou effet. 4 Sélectionnez le paramètre à mapper. Cliquez sur le paramètre auquel vous voulez mapper le contrôle d’écran. Cliquez sur la tranche de console ou sur le paramètre que vous voulez mapper. Le contrôle d’écran est mappé au paramètre sélectionné et l’onglet Non mappé prend le nom du paramètre. Vous pouvez mapper d’autres contrôles d’écran en cliquant dessus dans l’espace de travail et en choisissant les paramètres dans le navigateur Mappage de paramètres. À travers ce navigateur, vous pouvez mapper des paramètres qui ne sont pas visibles dans la fenêtre des modules. Vous pouvez aussi mapper des contrôles d’écran à des actions de MainStage et à des scripts AppleScript. Pour en savoir plus sur l’association de commandes d’écran, reportez-vous à la section Mappage de contrôles d’écran. Remarque : si vous modifiez le réglage d’une tranche de console sur laquelle vous avez mappé des contrôles d’écran, vous perdez alors tous les mappages des paramètres. Vous pouvez également modifier la sensibilité de la vélocité d’une tranche de console, créer des transformations de contrôleur et filtrer différents messages MIDI. Pour en savoir plus sur la modification de tranches de console, reportez-vous à la section Modification de tranches de console dans MainStage. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 85Mappage de contrôles d’écran à des actions Outre le mappage à des paramètres de tranche de console et de module, vous pouvez associer des commandes d’écran à des actions de MainStage. Les actions vous permettent de sélectionner des patchs et des sets, de couper le son de notes MIDI, de contrôler le Syntoniseur et le métronome, de taper un nouveau tempo, d’afficher des informations à propos des patchs, des messages MIDI et d’autres informations et d’exécuter d’autres fonctions à l’aide des commandes d’écran. Pour un tableau complet des actions, incluant des descriptions et des remarques sur leur utilisation, reportez-vous à la section Utilisation des actions MainStage. Le dossier Actions, qui apparaît dans le navigateur Mappage de paramètres aux côtés des paramètres disponibles, contient des actions destinées à la sélection de patchs et de sets, à l’affichage du syntoniseur, à l’activation du marquage de tempo (tap tempo), du muet du master ou de la fonction Panique, etc. Le dossier Actions contient également un sous-dossier AppleScript comportant des scripts utiles. Vous pouvez mapper des contrôles d’écran de bouton à des actions pour sélectionner différents patchs et utiliser des boutons physiques de votre matériel MIDI poursélectionner des patchs quand vous êtes sur scène. Vous pouvez aussi mapper des boutons à des actions pour sélectionner différents sets ou sélectionner le concert. Pour en savoir plus sur l’assignation de boutons, reportez-vous à la section Assignation de boutons. Pour mapper un contrôle d’écran à une action 1 Dans l’espace de travail, cliquez sur le contrôle d’écran à mapper. L’inspecteur de contrôle d’écran apparaît en dessous de l’espace de travail et indique les réglages correspondant au contrôle d’écran sélectionné. Si le contrôle d’écran est mappé actuellement, un onglet portant le nom du mappage apparaît en plus des onglets Général et Correspondance. Si le contrôle n’est pas mappé, l’onglet porte le nom « Non mappé ». 2 Cliquez sur l’onglet Non mappé (ou sur l’onglet portant le nom du mappage). Le navigateur Mappage de paramètres s’affiche en dessous de l’espace de travail. Le dossier Actions est disponible dans le navigateur Mappage de paramètres. 3 Dans la colonne de gauche du navigateur Mappage de paramètres, cliquez sur le dossier Actions. 86 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionLes actions disponibles apparaissent dans la deuxième colonne du navigateur. Cliquez sur le dossier Actions pour visualiser les actions disponibles. Cliquez sur l’action que vous désirez mapper dans le sous-menu. 4 Sélectionnez l’action à mapper. Remarque : si vous mappez un contrôle d’écran de potentiomètre et une action de sélection de patch (comme −10 patchs, patch précédent, patch suivant ou +10 patchs), le contrôle d’écran passe directement à la valeur de la commande matérielle, quel que soit le réglage du paramètre « Répondre au déplacement matériel » dans l’inspecteur de contrôle d’écran. Mappage d’un contrôle d’écran à plusieurs paramètres Vous pouvez mapper un contrôle d’écran à plusieurs paramètres et contrôler la façon dont le contrôle d’écran modifie chaque paramètre mappé. Le mappage d’un contrôle d’écran à plusieurs paramètres est aussi appelé multimappage. Vous pouvez mapper un contrôle d’écran à un maximum de huit paramètres en ajoutant des mappages dans l’inspecteur de contrôle d’écran. Pour ajouter un mappage 1 Mappez le contrôle d’écran à un paramètre ou à une action, comme décrit dans les sections Mappage de contrôles d’écran à des paramètres de tranches de console et de modules et Mappage de contrôles d’écran à des actions. 2 Lorsque le contrôle d’écran est sélectionné, cliquez sur le bouton Ajouter une correspondance (+) dans le coin supérieur droit de l’inspecteur de contrôle d’écran. Un nouvel onglet Non mappé apparaît dans l’inspecteur pour afficher le navigateur de correspondance de paramètres. 3 Dans le navigateur Mappage de paramètre, choisissez le paramètre auquel vous voulez mapper un contrôle d’écran. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 87Si vous ajoutez une correspondance lorsque le processus d’apprentissage est actif (le bouton Paramètre de mappage est rouge), vous pouvez immédiatement apprendre la nouvelle correspondance. L’Éditeur de commande inclut également desraccourcis clavier pour sélectionner l’onglet suivant et l’onglet précédent pour faciliter le mappage d’un contrôle d’écran à plusieurs paramètres. Pour en savoir plussur l’utilisation desraccourcis clavier, reportez-vous à la section Utilisation de l’éditeur de raccourcis clavier. Si vous associez fréquemment des contrôles d’écran à plusieurs paramètres, vous pouvez accélérer votre flux de travaux en assignant des raccourcis clavier pour sélectionner l’onglet précédent et l’onglet suivant ou pour sélectionner un onglet spécifique dans l’inspecteur de contrôle d’écran. Pour en savoir plussur l’assignation de raccourcis clavier, reportez-vous à la section Utilisation de l’éditeur de raccourcis clavier. Pour afficher tous les mappages d’un contrôle d’écran µ Dans l’inspecteur de contrôles d’écran, sélectionnez l’onglet Mappages. Les mappages apparaissent dans une vue de liste qui affiche les valeurs de plage minimales et maximales et le comportement de changement de patch de chaque mappage. Elle inclut également des boutons pour ouvrir le graphique Paramètre et afficher les valeurs de graphique Inverser de chaque mappage. Si vous créez plusieurs mappages à un contrôle d’écran, vous pouvez définir les relations entre le premier mappage et les mappagessuivants. Ceci peutse révéler particulièrement utile lorsque, par exemple, vous mappez le même contrôle à une fréquence de coupure et à une résonance de filtre, et lorsque vous voulez vous assurer que cette résonance ne dépasse pas une valeur maximale définie à mesure que la fréquence de coupure augmente. La relation par défaut affecte tous les mappages futurs (des mêmes contrôles d’écran et d’autres), mais n’affecte pas les mappages existants. Par défaut, la relation est définie sur Échelle à la première ouverture de MainStage. Pour définir la relation par défaut entre le premier mappage et les mappages suivants 1 Sélectionnez un contrôle d’écran à mapper à plusieurs paramètres. 2 Choisissez l’option Relation par défaut à la première correspondance dansle menu Action, situé dans le coin supérieur droit de l’inspecteur de contrôle d’écran. 3 Procédez de l’une des façons suivantes : • Pour définir les mappages suivants avec un décalage d’une valeur fixe par rapport au premier mappage, choisissez Décalage. • Pour définir les mappagessuivants avec une mise à l’échelle suivant un rapport constant, en partant de la même valeur minimale, choisissez Échelle. • Pour définir les mappagessuivants avec une mise à l’échelle suivant un rapport constant au point défini pour le mappage, en partant à la fois de la même valeur minimale et de la même valeur maximale, choisissez Pivot. 88 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionModification de la valeur enregistrée d’un paramètre Si vous avez défini le comportement par défaut d’enregistrement des valeurs des paramètres sur « Revenir à la valeur enregistrée » dans les préférences Générales de MainStage, ou dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de contrôle d’écran, les dernières valeurs enregistrées des paramètres d’un patch sont rétablies lorsque vous changez de patch. Vous pouvez consulter et modifier la valeur enregistrée dans l’onglet de mappage du paramètre de l’inspecteur de contrôle d’écran. Pour consulter et modifier la valeur enregistrée d’un paramètre 1 Dans l’inspecteur de contrôle d’écran, cliquez sur l’onglet de mappage. La dernière valeur enregistrée du paramètre est affichée dans le curseur de valeur Valeur enregistrée. 2 Pour modifier la valeur, effectuez l’une des opérations suivantes : • Modifiez la valeur dans le curseur de valeur Valeur enregistrée. • Faites glisser le curseur présent à droite du curseur de valeur versla gauche ou la droite. Remarque : la valeur définie dans l’inspecteur de contrôle d’écran est automatiquement associée au contrôle d’écran. Toutefois, une modification apportée au contrôle d’écran n’est prise en compte dans l’inspecteur de contrôle d’écran qu’une fois le concert enregistré avec le patch sélectionné dans la liste des patchs. Utilisation de graphiques de mappage de paramètres Chaque mappage de paramètre inclut un graphique Paramètre. Vous pouvez modifier le graphique pour mapper des valeurs d’entrée à des valeurs de sortie différentes pour le paramètre. Pour ouvrir le graphique Paramètre d’un mappage µ Dans l’onglet du mappage ou dans l’onglet Mappages, double-cliquez sur le bouton Graphique du mappage que vous voulez modifier. La fenêtre du graphique Paramètre s’ouvre. Le titre de la fenêtre de graphique affiche le nom du paramètre. Pour en savoir plussur la modification de graphiques, reportez-vous à la section Utilisation de graphiques. Mappage de contrôles d’écran à toutes les tranches de console d’un patch Lorsque vous mappez un contrôle d’écran à un paramètre de tranche de console, tel que le volume ou la balance, vous pouvez lui imposer de contrôler ce même paramètre dans toutes les tranches de console du patch. Cela vous sera particulièrement utile si vous souhaitez contrôler le volume global d’un son en couches, même si les différentes couches sont jouées sur plusieurs claviers. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 89Pour mapper un contrôle d’écran à toutes les tranches de console d’un patch : 1 Mappez le contrôle d’écran en suivant les instructions données dans les sections précédentes. 2 Dansla colonne de gauche du navigateur Mappage de paramètres,sélectionnez le dossier Envoyer à tous. 3 Sélectionnez la destination dans la deuxième colonne. 4 Sélectionnez le paramètre auquel associer le contrôle d’écran dans la troisième colonne. Vous pouvez associer le contrôle d’écran à des actions pour transposer des tranches de console d’instruments logiciels, des paramètres de tranches de console et des types de message de contrôle MIDI à partir du dossier Destinations. Lorsque vous associez un contrôle d’écran à toutes les tranches de console d’un patch, le paramètre auquel le contrôle d’écran est associé est modifié pour se définir sur la même valeur que celle de toutes les tranches de console du patch lorsque vous déplacez le contrôle d’écran. Remarque : lorsque vous mappez un map de percussions à l’aide de l’option Envoyer à tous, le dossier Envoyer à tous contient des notes MIDI, pas des contrôleurs. Annulation du mappage de paramètre Vous pouvez annuler le mappage de paramètre si vous décidez que vous ne voulez pas conserver le mappage. Lorsque vous annulez le mappage de paramètre, tousles mappages créés dansla session du mode d’apprentissage en cours(soit en appuyantsur Commande + L soit en cliquant sur le bouton Paramètre de mappage) sont annulés. Pour annuler les mappages de paramètre Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Édition > Annuler (ou appuyez sur les touches Commande + Z). µ Appuyez sur la touche Échap. Suppression de mappages de contrôles d’écran Si vous souhaitez libérer un contrôle d’écran de tout mappage, vous pouvez supprimer son mappage. Cela peut être utile avec les contrôles qui font transiter des messages au canal MIDI Thru (molettes de pitch bend et de modulation, ou pédales d’expression, par exemple), quand vous ne souhaitez pas qu’ils envoient des messages MIDI pour leur type de contrôle de transmission Thru. Quand vousremappez un contrôle d’écran, il est inutile d’en supprimer le mappage existant. Pour réinitialiser le mappage d’un contrôle d’écran 1 Dans l’espace de travail, cliquez sur le contrôle d’écran à mapper. 2 Dans la colonne de gauche du navigateur Mappage de paramètres, cliquez sur Aucun. 90 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionModification des paramètres de contrôle d’écran en mode Édition En mode Layout, vous modifiez les paramètres de contrôle d’écran basiques qui sont constants dans l’ensemble du concert. En mode Édition, vous pouvez modifier les paramètres de contrôle d’écran pour un patch ou un set spécifique. Vous pouvez également ignorer les mappages de concert et de set pour un patch ou un setspécifique. Substitution de mappages portant sur un concert ou un set entier Par défaut, les mappages que vous réalisez et portant sur un concert entier (mappages à des paramètres et des actions) ont la priorité sur ceux à chaque patch ou chaque set du concert. Si vous mappez un contrôle d’écran à un paramètre portantsur tout le concert (au volume du master, par exemple), ce contrôle d’écran ne peut pas être mappé à un paramètre ou à une action dans un patch ou un set, à moins que vous ne substituiez le mappage du concert. De même, les mappages que vous effectuez et s’appliquant à un set ont priorité sur les mappages de tout patch du set. Si vous mappez un contrôle d’écran à un paramètre portant sur tout le set (à un effet sur une tranche de console de niveau set par exemple), ce contrôle d’écran ne peut pas être mappé à un paramètre ou à une action dans un patch du set, à moins que vous ne substituiez le mappage du set. Si vous tentez de mapper un contrôle d’écran mappé pour le concert ou le set entier, un texte apparaît dans l’inspecteur de contrôle d’écran pour vous informer que le contrôle mappé s’applique à un autre élément d’autre nature et ses paramètres sont estompés dans l’inspecteur de contrôle d’écran. Vous pouvez substituer les mappages d’un patch particulier, portant sur un concert et un set entier, pour mapper le contrôle d’écran en le faisant porter sur un patch. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 91Pour substituer des mappages de concert µ Dans l’inspecteur de contrôle d’écran, cochez la case « Ignorer le mappage de concert ». Cochez cette case pour ignorer les mappages portant sur l’intégralité du concert. Les paramètres de l’inspecteur de contrôle d’écran deviennent actifs. Pour ignorer les mappages portant sur le set et autres paramètres d’un patch µ Dans l’inspecteur de contrôle d’écran, cochez la case « Ignorer le mappage de set ». La section Mappage de paramètre devient active. Vous pouvez alors mapper le paramètre. Des onglets pour les mappages de concert sont disponibles uniquement au niveau du concert, tandis que les onglets de mappages de set sont disponibles uniquement au niveau du set. Lorsque vous ignorez un mappage de concert ou de set, les onglets de mappages deviennent disponibles au niveau auquel vous avez ignoré le mappage. Remplacement de l’étiquette de paramètre Vous pouvez remplacer l’étiquette de paramètre pour un contrôle d’écran (d’un patch ou d’un set) pour faciliter l’identification de l’étiquette. Pour remplacer l’étiquette de paramètre d’un contrôle d’écran 1 Sélectionnez le contrôle d’écran dans l’espace de travail. 2 Dans l’inspecteur de contrôles d’écran, sélectionnez l’onglet Attributs. 3 Cochez la case Remplacer l’étiquette de paramètre. 4 Saisissez le nouveau texte de l’étiquette dans le champ. Sélection d’une couleur personnalisée pour un contrôle d’écran Vous pouvez modifier la couleur d’une zone active d’un contrôle d’écran (d’un patch ou d’un set spécifique). Pour choisir une couleur personnalisée pour un contrôle d’écran 1 Sélectionnez le contrôle d’écran dans l’espace de travail. 92 Chapitre 5 Utilisation du mode Édition2 Dans l’inspecteur de contrôles d’écran, sélectionnez l’onglet Attributs. 3 Cochez la case Couleur personnalisée. 4 Choisissez une nouvelle couleur dans le menu local Couleur personnalisée. Modification de l’apparence d’un contrôle d’écran d’arrière-plan ou d’un groupe de contrôles d’écran Vous pouvez modifier l’apparence d’un contrôle d’écran d’arrière-plan ou d’un groupe de contrôles d’écran en choisissant un autre panneau ou en ajoutant une image personnalisée. Pour changer le panneau d’un contrôle d’écran d’arrière-plan ou d’un groupe de contrôles d’écran 1 En mode Édition, cliquez sur le contrôle d’écran dans l’espace de travail tout en appuyant sur la touche Option. Les commandes Panneau et Image apparaissent dans l’inspecteur de contrôle d’écran. 2 Dansl’inspecteur de contrôle d’écran, assurez-vous que la case Personnaliser l’arrière-plan est cochée. 3 Sélectionnez le bouton Panneau. 4 Cliquez sur le cadre Panneau et choisissez un autre panneau dans le menu local. Pour ajouter une image personnalisée à un contrôle d’écran d’arrière-plan ou un groupe de contrôles d’écran 1 En mode Édition, cliquez sur le contrôle d’écran dans l’espace de travail tout en appuyant sur la touche Option. Les commandes Panneau et Image apparaissent dans l’inspecteur de contrôle d’écran. 2 Dansl’inspecteur de contrôle d’écran, assurez-vous que la case Personnaliser l’arrière-plan est cochée. 3 Sélectionnez le bouton Image, puis cliquez sur Sélectionner. Une zone de dialogue Ouvrir apparaît. 4 Recherchez l’image que vous souhaitez utiliser, sélectionnez-la, puis cliquez sur Choisir une image. Sélection d’une couleur de texte personnalisée pour un contrôle d’écran Vous pouvez modifier la couleur du texte d’un contrôle d’écran (d’un patch ou d’un set spécifique). Pour choisir une couleur de texte personnalisée pour un contrôle d’écran 1 Sélectionnez le contrôle d’écran dans l’espace de travail. 2 Dans l’inspecteur de contrôles d’écran, sélectionnez l’onglet Attributs. 3 Cochez la case Couleur d’étiquette personnalisée. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 934 Choisissez une nouvelle couleur dans le menu local Couleur d’étiquette personnalisée. Définition d’un contrôle d’écran pour afficher la valeur du matériel Par défaut, les contrôles d’écran affichent la valeur du paramètre auquel le contrôle est associé. Dans certains cas, par exemple, lorsque le contrôle d’écran est assigné à une pédale de pied, ou lorsque le contrôle d’écran est associé à plusieurs paramètres, il est préférable d’afficher la valeur du contrôle de matériel assigné au contrôle d’écran. Pour définir un contrôle d’écran pour afficher la valeur du matériel 1 Sélectionnez le contrôle d’écran dans l’espace de travail. 2 Dans l’inspecteur de contrôles d’écran, sélectionnez l’onglet Attributs. 3 Cochez la case Afficher la valeur d’entrée. Définition du comportement de changement de paramètre pour les contrôles d’écran Vous pouvez définir le comportement pour enregistrer les valeurs de paramètres pour les commandes d’écran en patchs individuels. Cette opération peut s’avérer utile, par exemple, lorsque le comportement par défaut pour enregistrer des valeurs de paramètres est défini sur Réinitialiser, mais vous voulez que certains contrôles d’écran (par exemple, les contrôles d’écran de concert ou de set) conservent leur valeur actuelle lorsque vous passez d’un patch à un autre. Pour définir le comportement pour l’enregistrement de valeurs de paramètres dans un patch 1 Sélectionnez le patch. 2 Sélectionnez le contrôle d’écran pour lequel vous voulez définir le comportement de changement de paramètre. 3 Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de contrôle d’écran, choisissez le comportement de changement de paramètre pour le contrôle d’écran dans le menu local portant un nom de type « Lorsqu’un patch est modifié et que la valeur à l’écran diffère du patch enregistré » : • Pour que le contrôle d’écran utilise le comportement par défaut défini dans les préférences MainStage, choisissez Préférence. • Pour conserver les modifications apportées aux valeurs de paramètres lorsque vous changez de patchs, choisissez Conserver. • Pour revenir aux valeurs de la dernière valeur enregistrée, choisissez Réinitialiser. Lorsque cette valeur est sélectionnée, vous devriez enregistrer le concert après avoir apporté les modifications désirées au patch avant de sélectionner un autre patch. • Pour que le contrôle d’écran utilise la dernière valeur reçue du contrôle physique qui lui a été assigné, choisissez Concordance. 94 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionLorsque vous choisissez un élément dans le menu local, une brève description de cette fonction apparaît sous le menu. Important : si vous définissez le comportement pour l’enregistrement des valeurs de paramètre dans un patch sur Réinitialiser, les valeurs de paramètre sont également réinitialisées lorsque vous passez en mode Layout. Définition du comportement de concordance du matériel pour les contrôles d’écran Certains synthétiseurs matériels et certaines stations de travail musicales permettent aux utilisateurs de contrôler ce qui se produit lorsque vous déplacez un contrôle physique qui est défini sur une autre valeur que le paramètre qu’il modifie. La valeur du paramètre peut instantanément passer à la position du contrôle physique (on parle parfois de « sauter ») et elle peut être modifiée avec la même proportion (on parle de modification « relative »). Elle peut aussi ne pas être modifiée du tout jusqu’à ce que la commande physique corresponde à sa valeur actuelle (aussi appelé « s’aligner »). Vous pouvez définir le comportement des contrôles d’écran dans MainStage sur l’un de ces comportements lorsque vous déplacez la commande physique assignée au contrôle d’écran. Pour définir le comportement des contrôles d’écran lorsque vous bougez une commande matérielle 1 Sélectionnez le patch. 2 Sélectionnez le contrôle d’écran pour lequel vous voulez définir le comportement de concordance de matériel. 3 Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur de contrôle d’écran, choisissez le comportement de changement de paramètre pour le contrôle d’écran dans le menu local portant un nom de type « Lorsqu’une valeur matérielle diffère de la valeur à l’écran » : • Pour que le contrôle d’écran utilise le comportement par défaut défini dans les préférences MainStage, choisissez Préférence. • Pour que le contrôle d’écran soit modifié instantanément pour correspondre à la valeur matérielle, choisissez Ignorer. • Pour que le contrôle d’écran soit modifié lorsque le contrôle matériel correspond à sa valeur actuelle, choisissez Relever. • Pour que le contrôle d’écran soit modifié proportionnellement à la commande matérielle, choisissez Relative. Remarque : lorsque vous choisissez un élément dans le menu, une brève description de cette fonction apparaît sous le menu. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 95Réinitialisation et comparaison des changements apportés à un patch Vous pouvez réinitialiser les changements apportés à tous les paramètres d’un patch qui sont mappés aux contrôles d’écran sur leur dernière valeur enregistrée, pour vous permettre d’entendre le patch dans l’état dans lequel il était lors de son dernier enregistrement (état original) et basculer entre l’état original et l’état modifié du patch. Il existe deux moyens pour réinitialiser et comparer les modifications apportées à un patch : en utilisant le bouton Réinitialiser/Comparer le patch dans la barre d’outils ou en utilisant l’action Réinitialiser/Comparer le patch associée au contrôle d’écran au niveau du concert. Pour réinitialiser les changements apportés aux paramètres de patch mappés à l’aide du bouton Réinitialiser/Comparer le patch 1 Lorsque le patch est sélectionné, cliquez sur le bouton Réinitialiser/Comparer le patch. Le patch est réinitialisé à son état enregistré précédemment. 2 Pour entendre le patch dansson état modifié, cliquez sur le bouton Réinitialiser/Comparer le patch. Pourréinitialiser et comparerles changements à l’aide de l’action Réinitialiser/Comparer le patch 1 En mode Layout, ajoutez un contrôle d’écran de bouton à votre layout. 2 Assignez un bouton sur votre contrôleur matériel au nouveau contrôle d’écran bouton. 3 En mode Édition, cliquez sur l’icône du concert dans la liste des patchs. 4 Sélectionnez le nouveau contrôle d’écran bouton dans l’espace de travail. 5 Dans le navigateur de correspondance de paramètres, sélectionnez le dossier Actions, puis sélectionnez l’action Réinitialiser/Comparer le patch dans la deuxième colonne. Pour en savoir plus sur le mappage d’un contrôle d’écran au niveau du concert, reportez-vous à la section Contrôle du volume général d’un concert. 96 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionUtilisation de l’onglet Assignations et mappages Vous pouvez consulter et modifier les assignations et les mappages du patch, set ou concert sélectionné dans le tableau Assignations et mappages. La colonne de gauche du tableau Assignations et mappages répertorie les assignations du patch par appareil et canal MIDI. La colonne centrale indique le contrôle d’écran auquel la commande matérielle est assignée (le cas échéant). La colonne de droite indique le mappage de chaque commande en suivant le même ordre que dansl’inspecteur de contrôle d’écran. Le tableau Assignations et mappages permet de créer et de modifier des assignations et des mappages sans quitter le mode Édition. Vous pouvez rapidement déterminer si une commande matérielle est assignée et savoir à quel paramètre ou à quelle action elle est associée. Lorsque vous manipulez une commande matérielle, la rangée sur laquelle figurent son assignation et son mappage est mise en surbrillance. Si elle n’est pas assignée, une rangée est créée. L’onglet Assignations et mappages comporte également un menu Action proposant des options permettant de créer des assignations et de sélectionner une rangée de mappage lors de la réception d’une entrée MIDI. Pour afficher le tableau Assignations et mappages µ Cliquez sur l’onglet Assignations et mappages en haut de l’espace de travail (ou appuyez sur Commande + Maj + M). Pour revenir à l’espace de travail µ Cliquez sur l’onglet Espace de travail en haut de la fenêtre (ou appuyez sur Commande + Maj + W). Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 97Création et suppression d’assignations et de mappages L’onglet Assignations et mappages comporte un bouton Assigner et mapper permettant de créer rapidement des assignations et des mappages. Vous pouvez également créer des assignations et des mappagesindépendants des contrôles d’écran, ce qui vous permet d’utiliser une commande matérielle pour modifier la valeur d’un paramètre ou d’une action ne disposant d’aucun contrôle d’écran dans l’espace de travail. Pour créer une assignation et un mappage 1 Dans le menu Action, choisissez Nouvelle assignation. Une nouvelle rangée vierge apparaît dans le tableau. 2 Cliquez sur le bouton Assigner et mapper. 3 Manipulez la commande matérielle à assigner. La rangée est actualisée et présente la nouvelle assignation. 4 Pour créer un mappage, effectuez l’une des opérations suivantes : • Sélectionnez un paramètre ou une action de mappage dans l’inspecteur de contrôle d’écran. • Cliquez sur un paramètre dans une tranche de console ou la fenêtre d’un module. Le tableau est actualisé et présente le nouveau mappage. Vous pouvez supprimer des assignations et des mappages dans le tableau Assignations et mappages. Si vous sélectionnez une rangée du tableau contenant à la fois une assignation et un mappage, seul le mappage est supprimé. Si vous sélectionnez une rangée ne contenant qu’une assignation, une alerte apparaît. Si l’assignation contient un contrôle d’écran, elle est supprimée mais le contrôle d’écran reste dans le tableau. Si l’assignation ne contient aucun contrôle d’écran, toute la rangée est supprimée. Pour supprimer une assignation 1 Dansle tableau,sélectionnez la rangée contenant l’assignation, puis appuyez sur la touche suppr. 2 Dans l’alerte qui apparaît, cliquez sur Supprimer. Pour supprimer un mappage µ Dansle tableau,sélectionnez la rangée contenant le mappage, puis appuyez sur la touche suppr. Modification des assignations et des mappages Le bouton Assigner et mapper permet également de modifier des assignations et des mappages existants dans le tableau Assignations et mappages. Pour modifier une assignation ou un mappage existant 1 Dans le tableau Assignations et mappages, sélectionnez l’assignation à modifier. 98 Chapitre 5 Utilisation du mode Édition2 Cliquez sur le bouton Assigner et mapper. 3 Pour modifier l’assignation, manipulez la commande matérielle à assigner. Le tableau est actualisé et présente la nouvelle assignation. 4 Pour modifier le mappage, effectuez l’une des opérations suivantes : • Sélectionnez un autre paramètre ou une autre action de mappage dans l’inspecteur de contrôle d’écran. • Cliquez sur un paramètre dans une tranche de console ou la fenêtre d’un module. Le tableau est actualisé et présente le nouveau mappage. Modification des paramètres Entrée matérielle Vous pouvez consulter et modifier les paramètres Entrée Matérielle d’une assignation dans le tableau Assignations et mappages, ce qui vous permet de modifier rapidement l’assignation sans quitter le mode Édition. Pour obtenir des informations détaillées sur des paramètres Entrée matérielle précis, reportez-vous à la section Utilisation des contrôles d’écran. Pour modifier les paramètres Entrée matérielle d’une assignation 1 Cliquez sur l’assignation à modifier. Une zone de dialogue présentant les paramètres d’entrée matérielle actifs de l’assignation apparaît. 2 Choisissez de nouveaux paramètres Entrée matérielle pour l’assignation à l’aide des menus locaux de la zone de dialogue. 3 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminé ou à l’extérieur de la zone de dialogue. Utilisation de sets en mode Édition Les sets fonctionnent comme des « dossiers » qui vous permettent de regrouper des patchs ensemble. À l’aide dessets, vous pouvez organiser les patchs de toutesles manières possibles. Vous pouvez par exemple placer ensemble tous les patchs que vous désirez utiliser dans la première partie d’une représentation sur scène ou garder tous vos patchs de synthé ensemble. Caractérisés par leur flexibilité, vous pouvez adapter les sets à votre méthode de travail. Vous pouvez notamment utiliser des sets : • pour grouper en « banques » des sons similaires ou en relation ; • pour regrouper plusieurs patchs que vous utilisez dans un morceau ; • pour partager un instrument ou une tranche de console de set entre les morceaux d’un même groupe. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 99Création de sets Vous pouvez créer un set vierge ou en créer un à partir d’un groupe de patchssélectionnés. Pour créer un set vierge µ Choisissez Nouveau Set dans le menu Action situé dans le coin supérieur droit de la liste des patchs. Un nouveau set apparaît dans la liste des patchs. Pour créer un set à partir d’un groupe de patchs 1 Dans la liste des patchs, sélectionnez les patchs à inclure dans le nouveau set. 2 Choisissez « Nouveau Set à partir de la sélection » dans le menu Action situé dans le coin supérieur droit de la liste des patchs. Le nouveau set apparaît dans la liste des patchs contenant les patchs sélectionnés. Vous pouvez ajouter de nouveaux patchs au set ou faire glisser des patchs dans le set. Attribution d’un autre nom à des sets Lorsque vous créez un set, un nom par défaut lui est attribué. Vous pouvez renommer un set de la même manière que vous renommeriez un patch dans la liste des patchs. Pour renommer un set 1 Double-cliquez sur le set dans la liste des patchs. Un champ de texte apparaît autour du nom du set sélectionné. 2 Saisissez un autre nom dans le champ du nom du set. Définition de la signature temporelle pour un set Vous pouvez définir la signature temporelle pour un set. Les signatures temporelles peuvent être utilisées avec le module Playback et affectent également les battements du métronome. Lorsque vous définissez la signature temporelle pour un set, elle prévaut sur la signature temporelle du concert (le cas échéant). Pour définir la signature temporelle pour un set 1 Dans l’inspecteur Set, cochez la case Possède une signature temporelle. 2 Double-cliquez sur le nombre dansle champ à droite etsaisissez le nombre de battements pour une mesure de signature temporelle. 3 Choisissez la valeur de battement dans le menu local à droite. 100 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionModification du tempo lorsque vous sélectionnez un set Vous pouvez attribuer à un set un réglage de tempo propre. Ainsi, quand voussélectionnez ce set, son tempo passe alors au tempo qui lui est défini. MainStage utilise le nouveau tempo jusqu’à ce que vous sélectionniez un autre patch ou set et son réglage de tempo, et que vous saisissiez un nouveau tempo, ou jusqu’à ce que MainStage reçoive des informations de tempo à travers les messages MIDI entrants. Pour en savoir plus sur l’utilisation et la modification du tempo dans MainStage, reportez-vous à la section Utilisation du Tempo dans un concert MainStage. Pour changer le tempo à l’aide d’un set 1 Sélectionnez le set dans la liste des patchs. 2 Dansl’inspecteur de jeu, définissez le tempo du set à l’aide du curseur de valeur « Changer le tempo : ». 3 Cochez la case « Changer le tempo : » pour activer le tempo du set lorsque ce dernier est sélectionné. Changement de l’accord pour un set Par défaut, les nouveaux sets (et ceux qui existent depuis longtemps) utilisent la même méthode d’accord que le concert. Vous pouvez changer l’accord pour un set pour qu’il utilise un accord différent. Lorsque vous modifiez la méthode d’accord pour un set, les patchs dans le set utilisent l’accord du set à moins que vous ne changiez l’accord au niveau du patch. Pour changer l’accord d’un set 1 Dans l’inspecteur de sets, sélectionnez l’onglet Accord. 2 Choisissez l’accord que vous voulez utiliser pour le set dans le menu local Méthode. Substitution de plages de notes portant sur un concert pour un set Si une tranche de console d’instrument logiciel s’applique au concert entier, la tranche de console du concert prend la priorité sur toute tranche de console d’instrument logiciel portant sur un set et dont les notes se trouvent dans sa plage de notes. Cela signifie que lorsque vousjouez des notesfaisant partie de la plage de la tranche de console du concert sur un clavier contrôleur, vous n’entendez que la tranche du concert, même si un patch est sélectionné dans un set présentant une tranche de console de set. Vous pouvez substituer la tranche de console portantsur le concert entier par une tranche sur un set de manière à ce qu’elle prenne la priorité sur la tranche de console portant sur le concert. Pour substituer des plages de notes applicables à un concert ou à un set entier 1 Dans la liste des patchs, sélectionnez le set correspondant à la tranche de console dont vous souhaitez substituer la tranche de console de concert. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 1012 Dansla zone Tranches de console,sélectionnez la tranche de console dont voussouhaitez écraser la plage de notes de concert. 3 Cochez la case Ignorer les plages parentes. Suppression de sets Vous pouvez supprimer un set si vous pensez ne plus en avoir besoin dans le concert. Pour supprimer un set 1 Sélectionnez le set dans la liste des patchs. 2 Choisissez Édition > Supprimer (ou appuyez sur la touche Supprimer). En supprimant un set, les patchs qu’il contientsont égalementsupprimés. Poursupprimer le set sans supprimer les patchs, déplacez les patchs hors du dossier des sets avant de le supprimer. Manipulations par set Vous avez aussi la possibilité d’ajouter des tranches de console au set entier et jouer les tranches de console de set en même temps que chaque patch du set. Cela peut vous être utile par exemple si vous souhaitez utiliser la même basse dans un morceau ou dans un groupe de morceaux. Vous pouvez placer les patchs de tous les morceaux dans un set, ajouter une tranche de console portant sur un set entier, puis ajouter une basse à la tranche en question. Vous pouvez définir la plage de notes de la basse de sorte que seules les notes des octaves inférieures soient jouées, et que vous puissiez jouer la basse en même temps que vos patchs. Important : si vous ajoutez une tranche de console appliquée à un set entier, elle prend la priorité sur toutes les tranches de console des patchs inclus dans le set. Par exemple, si vous ajoutez une tranche de console applicable au set et contenant un instrument logiciel, ce dernier a la priorité sur les instruments logiciels de tous les patchs du set, pour les notes se trouvant dans la plage de notes définie pour l’instrument logiciel du set. Pour ajouter une tranche de console applicable à tout un set 1 Sélectionnez le set dans la liste des patchs. 2 Cliquez sur le bouton « Ajouter une tranche de console » (+) en haut de la zone Tranches de console. 3 Dans la zone de dialogue « Nouvelle tranche de console », sélectionnez le type de bande à créer. 4 Choisissez la sortie audio de la tranche de console dans le menu local Sortie. 5 Pour les tranches de console, choisissez Mono ou Stéréo dans le menu local Format, et l’entrée audio dans le menu local Entrée. 6 Cliquez sur Créer. 102 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionPartage de patchs et de sets entre concerts Vous pouvez exporter des patchs et des sets à partir d’un concert et les importer dans un autre concert. En important un set, tous les patchs qu’il contient sont également importés. Pour exporter un patch Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites glisser le patch de la liste des patchs vers le Finder. Le patch apparaît en tant que fichier .patch dans le Finder. µ Sélectionnez le patch, choisissez Enregistrer comme patch dans le menu Action de la Liste des patchs, puis cliquez sur Enregistrer. Le patch est exporté dansle dossier ~/Bibliothèque/Application Support/Logic/MainStage Patches. Pour exporter un set Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites glisser le set de la liste des patchs vers le Finder. Le set apparaît en tant que fichier .patch dans le Finder. µ Sélectionnez le set, choisissez Enregistrer comme set dans le menu Action de la Liste des patchs, puis cliquez sur Enregistrer. Le set est alors exporté dans le dossier des patchs de MainStage. Remarque : vous pouvez aussi exporter l’intégralité d’un concert en tant que set en le sélectionnant et en choisissant Exporter le set dans le menu Action. Vous pouvez exporter plusieurs patchs ou sets. Quand vous exportez plusieurs patchs en lesfaisant glisser dansle Finder, chacun d’entre eux est exporté en tant que fichier .patch. Quand vous sélectionnez plusieurs patchs et que vous les exportez à l’aide de la commande Exporter le patch, ils sont regroupés dans un seul set exporté. Vous pouvez importer des patchs ou des sets à partir du Finder dans un autre concert ouvert. Pour importer un patch ou un set Procédez de l’une des manières suivantes : µ En mode Édition, faites glisser le patch ou le set du Finder dans la liste des patchs. µ Choisissez Charger un patch/set dans le menu Action de la Liste des patchs, sélectionnez le patch ou le set à importer, puis cliquez sur Importer. Chapitre 5 Utilisation du mode Édition 103Enregistrement de la sortie audio d’un concert Vous pouvez enregistrer la sortie audio d’un concert MainStage. Lorsque vous enregistrez la sortie audio, tout l’audio sur la sortie que vous choisissez est enregistré (y compris le métronome, etc.). Avant d’enregistrer la sortie audio, assurez-vous que la sortie, l’emplacement de l’enregistrement et le format de fichier corrects sont définis dans l’onglet Audio des préférences MainStage. Pour en savoir plus sur la définition des préférences d’enregistrement, reportez-vous à la section Définition des préférences MainStage. Pour enregistrer de l’audio en mode Édition µ Cliquez sur le bouton Enregistrement dans la barre d’outils. Pour désactiver l’enregistrement µ Cliquez à nouveau sur le bouton Enregistrement. Vous pouvez également associer un contrôle d’écran à l’action Enregistrement pour enregistrer l’audio en mode Exécution et assigner un raccourci clavier à l’action pour activer ou désactiver l’enregistrement à l’aide d’une commande matérielle. 104 Chapitre 5 Utilisation du mode ÉditionLes concerts sont les documents dans lesquels vous créez et organisez les sons que vous utilisez dans vosreprésentations, personnalisez la présentation de votre écran et établissez des connexions entre votre matériel MIDI et MainStage. Un concert contient tous les sons à utiliser lors d’une représentation complète ou une série de représentations. Dans un concert, vous pouvez ajouter, modifier ou organiser des patchs et les sélectionner pendant que vous jouez. Vous pouvez réorganiser des patchs dans la Liste des sons ou les organiser en sets. Les concerts contiennent également des présentations dans lesquelles vous pouvez arranger visuellement les contrôles d’écran dans l’espace de travail et établir des connexions entre vos matériels et MainStage. Vous pouvez ajouter ou arranger des contrôles d’écran et leur attribuer des commandes physiques sur vos appareils MIDI en mode Layout. Pour en savoir plus sur la personnalisation de votre présentation, reportez-vous à la section Utilisation du mode Layout. Vous pouvez aussi contrôler le volume d’un concert entier, ajouter des effets portant sur tout le concert ou réaliser d’autres modifications. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Ouverture et fermeture de concerts (p 106) • Enregistrement de concert (p 107) • Conséquences de l’enregistrement sur les valeurs des paramètres (p 108) • Définition de la signature temporelle pour un concert (p 109) • Utilisation du Tempo dans un concert MainStage (p 109) • Définition de la source des messages de changement de programme pour un concert (p 111) • Définition du Pan Law pour un concert (p 111) • Changement de l’accord pour un concert (p 112) • Notes MIDI en muet (p 112) • Désactivation du son de la sortie audio (p 113) 105 Utilisation de concerts 6• Manipulations par concert (p 114) • Contrôle du métronome (p 121) Ouverture et fermeture de concerts Vous pouvez créer un concert, poursuivre votre travail dans un existant et bien sûr en enregistrer et fermer. Vous pouvez ajouter des patchs à un concert et les organiser dans la Liste des sons. Le nombre de patchs n’est limité que par la mémoire disponible. Vous pouvez ajouter des tranches de console à un patch existant ou aux nouveaux que vous créez, et pouvez les organiser en sets. Pour en savoir plus sur les patchs et les sets, reportez-vous à la section Utilisation du mode Édition. Le processus de création d’un nouveau concert à partir d’un modèle de concert est décrit dans la section Choix d’un modèle de concert. Vous pouvez ouvrir un concert pour y jouer les patchs ou les y modifier. Pour ouvrir un concert existant Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Fichier > Ouvrir un concert, sélectionnez le concert à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. µ Choisissez Fichier > Nouveau pour ouvrir la zone de dialogue Sélectionner le modèle, cliquez sur « Ouvrir un concert existant » puis choisissez le concert dansla zone de dialogue Ouvrir. µ Dans le Finder, double cliquez sur le concert. µ Dans le Finder, faites glisser le concert sur l’icône MainStage dans le Dock. Vous pouvez également rouvrir un concert ouvert récemment en choisissant Fichier > Ouvrir récent concert, puis en choisissant un concert dans le sous-menu ou en ouvrant la zone de dialogue Sélectionner le modèle, en cliquant sur Concerts récents, puis en choisissant le concert que vous voulez ouvrir. Par défaut, un concert s’ouvre en mode Édition. Vous pouvez modifier le comportement par défaut dans les préférences de MainStage. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Définition des préférences MainStage. La première fois que vous ouvrez un concert, le premier patch est sélectionné et la bibliothèque des patchs est ouverte pour que vous puissiez facilement choisir un réglage de patch. Lorsque vousrouvrez un concert, c’est le patch choisi au dernier enregistrement qui est sélectionné. Si des fichiers audio ou d’autres ressources sont introuvables lorsque vous ouvrez un concert, une zone de dialogue apparaît vous indiquant les ressources manquantes et vous demandant si vous souhaitez rechercher ces ressources, les localiser manuellement ou les ignorer. 106 Chapitre 6 Utilisation de concertsRemarque : lorsque vous ouvrez un concert créé avec une version antérieure de MainStage, il s’ouvre sous la forme d’un concert sans titre et MainStage vous invite à enregistrer le concert en tant que concert MainStage 2. Pour fermer un concert µ Choisissez Fichier > Fermer le concert. Si vous avez modifié le concert depuis le dernier enregistrement, le système vous invite à enregistrer vos modifications. Enregistrement de concert Lorsque vous enregistrez un concert, les modifications apportées aux valeurs des paramètres associés ne sont enregistrées que pour le patch ou le set sélectionné, pas pour les autres. Pour enregistrer un concert 1 Choisissez Fichier> Enregistrer. 2 Lorsque vous enregistrez un concert pour la première fois, la zone de dialogue Enregistrer s’affiche. Attribuez un nom au concert, choisissez l’emplacement de l’enregistrement puis cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez aussi enregistrer une copie d’un concert avec un autre nom en choisissant Fichier > Enregistrer le concert sous. Vous pouvez enregistrer un concert avec les ressources (fichiers audio, instruments, échantillons Ultrabeat et fichiers de réponse d’impulsion Space Designer) que le concert utilise, comme lorsque vous enregistrez un morceau Logic sous la forme d’un projet. Pour enregistrer un concert en incluant ses ressources 1 Choisissez Fichier > Enregistrer sous. 2 Dans la zone de dialogue Enregistrer sous, cochez la case Inclure les ressources. 3 De la même façon, avec la case Inclure les ressources cochée, cliquez sur le triangle Options avancées, puis sélectionnez les types de ressources que vous voulez inclure avec le concert. 4 Cliquez sur Enregistrer. Pour savoir comment définir le comportement d’enregistrement des valeurs des paramètres auxquels sont associés les contrôles d’écran dans les différents patchs, reportez-vous aux sections Conséquences de l’enregistrement sur les valeurs des paramètres et Modification de la valeur enregistrée d’un paramètre. Chapitre 6 Utilisation de concerts 107Conséquences de l’enregistrement sur les valeurs des paramètres Lorsqu’un concert est ouvert, toutesles modifications apportées aux paramètres associés (tranches de console ou modules) sont conservées tant qu’il reste ouvert. Si vous fermez le concert sans l’enregistrer puis le rouvrez, les paramètres associés reprennent les dernières valeurs enregistrées. Si vous enregistrez le concert avant de le fermer, les modifications apportées aux valeurs des paramètres associés ne sont enregistrées que pour le patch sélectionné. Si vous ne souhaitez pas conserver les dernières modifications, vous pouvez revenir à l’état qu’elles avaient lors du dernier enregistrement. Pour revenir au dernier enregistrement d’un concert µ Choisissez Fichier > Revenir à la version enregistrée. Toutesles modifications apportées depuisle dernier enregistrementsont perdueslorsque vous rétablissez un concert à son dernier état enregistré. Si vous modifiez les paramètres d’un patch, que vous sélectionnez un autre patch puis revenez au premier, les paramètres conservent ainsi les valeurs du premier patch. Vous pouvez également choisir le comportement par défaut pour enregistrer les modifications des valeurs de paramètres auxquels les commandes d’écran sont associés. Vous pouvez définir le comportement par défaut soit pour que les paramètres conservent leur valeur actuelle lors des changements de patchs (le comportement par défaut dans MainStage version 1.0) soit pour réinitialiser leurs valeurs sur la dernière valeur enregistrée (similaire à de nombreux synthétiseurs matériels). Pour définir le comportement par défaut pour l’enregistrement de valeurs de paramètres 1 Choisissez MainStage > Préférences. 2 Dans la section Valeurs des paramètres de la sous-fenêtre des préférences générales, choisissez le comportement par défaut dans le menu local Au changement de patch. a Pour conserver les modifications apportées aux valeurs de paramètres lorsque vous changez de patchs, choisissez Conserver les valeurs actives. b Pour faire revenir les paramètres sur leur dernière valeur enregistrée lorsque vous changez de patchs, choisissez Revenir à la version enregistrée. Vous pouvez également définir le comportement pour enregistrer les valeurs de paramètres pour les commandes d’écran en patchs individuels. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Définition du comportement de changement de paramètre pour les contrôles d’écran. 108 Chapitre 6 Utilisation de concertsDéfinition de la signature temporelle pour un concert Vous pouvez définir la signature temporelle pour un concert. Les signatures temporelles peuvent être utilisées avec le module Playback et affectent également le fonctionnement du métronome. Lorsque vous définissez la signature temporelle d’un patch ou d’un set, celle-ci ignore la signature temporelle du concert lorsque le patch ou le set estsélectionné. Lorsque vous sélectionnez un patch ou un set sans signature de temps, celui-ci utilise la signature temporelle du concert. Pour définir la signature temporelle pour un concert 1 Dans l’inspecteur Concert, cochez la case Possède une signature temporelle. 2 Double-cliquez sur le nombre dansle champ à droite etsaisissez le nombre de battements pour une mesure de signature temporelle. 3 Choisissez la valeur de battement dans le menu local à droite. Utilisation du Tempo dans un concert MainStage Chaque concert possède un tempo, que vous pouvez changer de différentes façons en cours de représentation. Certains modules disponibles dans MainStage, tels que les effets de retard et de trémolo, les LFO de synthétiseur et le métronome, peuvent exiger un tempo spécifique. Vous pouvez définir le tempo initial pour un concert et modifier celui d’un patch ou d’un set disposant de ses propres réglages. Vous pouvez aussi modifier le tempo en temps réel en marquant un nouveau, ou paramétrer MainStage de façon à recevoir les changements de tempo à travers des messages MIDI entrants. Lorsque vous ouvrez un concert MainStage, le réglage du tempo dans l’inspecteur de concert est utilisé jusqu’à ce que vous modifiez le tempo en sélectionnant un patch ou un set disposant de son propre tempo ou en marquant un tempo. Lorsque vous modifiez le tempo, MainStage utilise le nouveau tempo jusqu’à ce que vous le modifiez ou que vous fermiez le concert. Vous pouvez spécifier le tempo dans l’inspecteur de concert qui s’affiche dans le coin inférieur gauche de la fenêtre MainStage lorsque l’icône de concert estsélectionnée dans la Liste des sons. Par défaut, le tempo des nouveaux concerts est de 120 battements par minute (bpm). Pour régler le tempo d’un concert 1 Dans la Liste des sons, sélectionnez l’icône de concert. Chapitre 6 Utilisation de concerts 1092 Dans l’inspecteur de concert, réglez le tempo à l’aide du curseur de valeur ou du curseur Tempo. Définissez le tempo en faisant glisser le curseur de tempo ou en utilisant celui de valeur. Vous pouvez utiliser des patchs et des sets pour modifier le tempo lorsque vous sélectionnez le patch ou le set en cours de représentation. Pour en savoir plus sur les réglages de tempo du patch, reportez-vous à la section Modification du tempo lorsque vous sélectionnez un patch. Pour en savoir plus sur les réglages de tempo du set, reportez-vous à la section Modification du tempo lorsque vous sélectionnez un set. Marquage du tempo MainStage comprend une fonctionnalité permettant de marquer le tempo en temps réel lors de représentations. Vous pouvez le faire en utilisant le bouton « Tempo des claquettes » de la barre d’outils (si elle est visible) ou un raccourci clavier. Pour marquer le tempo à l’aide du bouton Tempo des claquettes µ Cliquez plusieursfoissur le bouton Tempo des claquettes de la barre d’outils, pour changer de tempo. Pour en savoir plus sur l’ajout de boutons à la barre d’outils, reportez-vous à la section Personnalisation de la barre d’outils. Vous pouvez aussi marquer le tempo à l’aide du clavier de votre ordinateur. Pour marquer le tempo avec le clavier d’un ordinateur µ Appuyez plusieurs fois sur Contrôle + T selon le tempo souhaité. Vous pouvez également taper le tempo à l’aide de la commande d’écran associée à l’action Tempo des claquettes. Pour en savoir plus sur l’association de commandes d’écran à des actions, reportez-vous à la section Mappage de contrôles d’écran à des actions. 110 Chapitre 6 Utilisation de concertsRécupération du tempo à partir d’une entrée MIDI MainStage peut également recevoir des changements de tempo à partir des messages MIDI entrants. Lorsque la case «Obtenir le tempo de l’entrée MIDI » est cochée, MainStage écoute les informations de tempo provenant des messages d’horloge MIDI. S’il en reçoit, le tempo du concert adopte la nouvelle valeur. Pour obtenir le tempo des messages entrants d’horloge MIDI 1 Dans l’inspecteur de concert, cochez la case « Obtenir le tempo de l’entrée MIDI. 2 Choisissez la source de l’horloge MIDI dans le menu local Appareil. Lorsque la case Lire le tempo de l’entrée MIDI est cochée, le curseur Tempo est grisé et ne peut pas être modifié. Si les messages MIDI que MainStage reçoit ne contiennent pas de données d’horloge MIDI, MainStage utilise le tempo du concert et le modifie lorsque vous sélectionnez un patch ou un set possédant ses propres réglages de tempo ou que vous marquez un nouveau tempo. Si MainStage ne reçoit plus de messages d’horloge MIDI, il utilise la dernière valeur reçue jusqu’à ce que vous sélectionniez un patch ou un set avec son propre tempo ou que vous en marquiez un nouveau. Définition de la source des messages de changement de programme pour un concert Par défaut, MainStage reçoit et répond aux messages de changement de programme de tous les contrôleurs MIDI connectés. Certains contrôleurs MIDI, cependant, envoient des messages de changement de programme tout en effectuant d’autres opérations. Vous pouvez définir la source des messages de changement de programme pour un concert, de façon que le concert réponde aux messages d’un seul appareil, port ou canal MIDI. Pour définir la source des messages de changement de programme 1 Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur Concert, choisissez l’appareil ou le port dont le concert recevra les messages de changement de programme dansle menu local Appareil. 2 Si vous voulez limiter les messages à un seul canal MIDI sur l’appareil, choisissez le canal MIDI dans le menu local Canal. Définition du Pan Law pour un concert Lessignaux audio équilibrés au centre peuvent paraître plusforts que lessignaux équilibrés à gauche ou à droite. La valeur Pan Law détermine le niveau de réduction du volume appliqué à l’audio qui est équilibré au centre. Vous pouvez choisir parmi les réglages suivants : • 0 dB : sans aucun changement appliqué au niveau du volume, les signaux paraîtront plus forts lorsqu’ils sont équilibrés au centre que lorsqu’ils sont équilibrés à l’extrême gauche ou à l’extrême droite. Chapitre 6 Utilisation de concerts 111• -3 dB : un signal d’échelle complète (0 dBfs) aura un niveau de −3 dB lorsqu’il est équilibré au centre. • −3 dB compensé : un signal d’échelle complète (0 dBfs) aura un niveau de 0 dB lorsqu’il est équilibré au centre (ou +3 dB lorsqu’il est équilibré à l’extrême gauche ou à l’extrême droite). Pour régler le pan law d’un concert µ Dans l’onglet Attributs de l’inspecteur Concert, choisissez la valeur de pan law pour le concert. Changement de l’accord pour un concert Par défaut, les concerts utilisent un accord tempéré. Vous pouvez changer l’accord pour un concert pour qu’il utilise un accord différent. Pour changer l’accord pour un concert 1 Dans l’inspecteur Concert, sélectionnez l’onglet Accord. 2 Choisissez l’accord que vous voulez utiliser pour le concert dans le menu local Méthode. Lorsque vous changez l’accord d’un concert, l’accord des patchs et dessets dansle concert est changé si leur méthode d’accord est définie sur Utiliser l’accord parent. Les patchs et les sets avec une méthode d’accord différente ne sont pas affectés. Notes MIDI en muet MainStage propose également une fonction Panique similaire à celle de Logic Pro. Elle couper immédiatement le son de toutes les notes MIDI en attente. Pour couper le son de toutes les notes MIDI Procédez de l’une des manières suivantes : µ Appuyez sur Contrôle + P. µ Double-cliquez sur Moniteur MIDI dans la barre d’outils. µ Si le bouton Panique est visible dans la barre d’outils, cliquez dessus. µ Si vous avez mappé la fonction Panique à un contrôle d’écran, appuyez sur le contrôleur correspondant ou déplacez-le. Si le bouton Panique n’est pas visible dans la barre d’outils, vous pouvez personnaliser la barre d’outils en ajoutant le bouton Panique. Pour en savoir plussur la personnalisation de la barre d’outils, reportez-vous à la section Personnalisation de la barre d’outils. 112 Chapitre 6 Utilisation de concertsDésactivation du son de la sortie audio Parfois, lorsque vous jouez ou modifiez des sons, vous pouvez être amené à rapidement couper le son (muet) de toutes les sorties audio du concert. MainStage comprend un bouton Master silence qui désactive le son de la sortie de tous les patchs inclus dans le concert. Pour couper rapidement tous les sons Procédez de l’une des manières suivantes : µ Appuyez sur Contrôle + M. µ Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Master Silence. µ Si vous avez attribué la fonction Master Silence à un contrôle d’écran, appuyez sur le contrôleur correspondant ou déplacez-le. Le bouton Master Silence indique alors que le son de la sortie est coupé (un trait diagonal rouge barre l’icône du haut-parleur). Le son reste ainsi désactivé jusqu’à ce que vous cliquiez de nouveau sur le bouton. Pour activer tous les sons Procédez de l’une des manières suivantes : µ Appuyez de nouveau sur Contrôle + M. µ Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Master Silence à nouveau. µ Si vous avez attribué la fonction Master Silence à un contrôle d’écran, appuyez sur le contrôleur correspondant ou déplacez-le. Vous pouvez également mapper Master Silence dans le navigateur Mappage de paramètres. Vous pouvez le mapper à un bouton ou un autre contrôleur de vos concerts afin de pouvoir couper rapidement le son de toutes les sorties lorsque vous jouez en live en mode Exécution. De plus, vous pouvez désactiver le son de la sortie audio d’une seule tranche de console en cliquant sur son bouton Muet (M). Chapitre 6 Utilisation de concerts 113Manipulations par concert Vous pouvez contrôler le volume d’un concert entier et effectuer d’autres modifications générales. Utilisez des bus pour contrôler des effets portant sur le concert tout entier ou sur plusieurstranches de console attribuées au bus. Vous avez aussi la possibilité d’ajouter des tranches de console au concert entier et les mettre à disposition à n’importe quel patch qu’il contient. Vous ne pouvez mapper des contrôles d’écran sur des bus et des tranches de console qu’à des concerts dans leur intégralité, et pas uniquement à des patchs ou à des sets donnés. Pour apporter des modifications applicables au concert entier µ En mode Édition, sélectionnez l’icône du concert dans la Liste des sons. Cliquez sur l’icône du concert dans la liste de patchs pour travailler sur le concert entier. Contrôle du volume général d’un concert Un concert MainStage contient des tranches de console de sortie et pour le master, que vous pouvez utiliser pour contrôler le volume général du concert. La tranche de console du master commande toujoursle volume de sortie du concert entier. S’il contient plusieurs tranches de console de sortie, chacune contrôle le volume d’une sortie physique spécifique (mono ou stéréo). Vous pouvez utiliser les tranches de console de sortie et du master pour commander le volume général, comme dans un projet Logic Pro. 114 Chapitre 6 Utilisation de concertsPour voir toutes les tranches de console, il se peut que vous deviez redimensionner la zone. Au niveau du concert, la zone des tranches de console affichent les tranches de console Sortie et Master, les auxiliaires et d’autres tranches de console s’appliquant à l’intégralité du concert. Pour contrôler le volume général d’un concert µ Faites glisser le curseur du volume de la sortie 1-2 ou celui du volume du master. Vous pouvez mapper un contrôle d’écran à un paramètre de tranche de console ou à une action portantsur le concert tout entier. Par exemple, vous pouvez mapper le curseur du volume de la sortie 1-2 sur un curseur de contrôle d’écran et utiliser la commande matérielle qui lui est assignée pour ajuster le volume général du concert. Pour mapper un contrôle d’écran à un concert entier 1 Vérifiez que l’icône du concert est sélectionnée dans la Liste des sons. 2 Cliquez sur le contrôle d’écran à mapper. Le navigateur Mappage de paramètres s’affiche en dessous de l’espace de travail. Chapitre 6 Utilisation de concerts 1153 Dans le navigateur Mappage de paramètre, cliquez sur le paramètre auquel vous voulez mapper un contrôle d’écran. Dans l’exemple précédent, cela reviendrait à cliquer sur le contrôle d’écran du curseur, puis sur la sortie 1-2 de la colonne de gauche du navigateur Mappage de paramètres, puis sur Volume dans la deuxième colonne. Les contrôles d’écran peuvent aussi indiquer visuellement des paramètres, notamment du volume. Par exemple, vous pouvez aussi mapper le curseur de volume de la sortie 1-2 sur un contrôle d’écran de VU-mètre et lui faire afficher le volume général lors d’une représentation. Dans ce cas, vous mappez le VU-mètre à Niveau dans la seconde colonne du navigateur, plutôt qu’à Volume. Lorsque vous mappez un contrôle d’écran s’appliquant à l’intégralité d’un concert, vous ne pouvez pas le mapper aussi pour des patchs et des sets donnés, à moins d’ignorer le mappage pour le concert entier. Pour savoir comment ignorer les mappages de concert, reportez-vous à la section Substitution de mappages portant sur un concert ou un set entier. Ajout d’effets portant sur un concert entier Vous pouvez ajouter des effets, comme de la réverbération ou un retard, portant sur tout le concert en utilisant les canaux auxiliaires (aux). Lorsque vous choisissez un bus dans le logement d’envoi d’une tranche de console, un canal auxiliaire correspondant apparaît pour le concert tout entier. Vous pouvez insérer des effets sur le canal auxiliaire et les appliquer sur toutes les tranches de console en envoyant son signal au canal auxiliaire. Pour envoyer un signal de tranche de console à un canal auxiliaire 1 Dans la Liste des sons, sélectionnez le patch à utiliser avec un effet portant sur tout le concert. Les tranches de console pour le patch apparaissent dans la zone Tranches de console. 116 Chapitre 6 Utilisation de concerts2 Sur la tranche de console, cliquez sur l’un deslogements Départ et choisissez un bus dans le menu. Choisissez un bus parmi l’un des slots Envoi. 3 Faites glisser le potentiomètre Départ en regard du logement pour définir l’intensité du signal transmis au canal auxiliaire. Pour appliquer au canal auxiliaire un effet portant sur tout le concert 1 Dans la Liste des sons, sélectionnez l’icône de concert. Les canaux auxiliaires du concert apparaissent dans la zone Tranches de console avec les tranches de console applicables à l’intégralité du concert. 2 Sur un canal auxiliaire, cliquez sur l’un des logements d’insertion et choisissez un effet dans le menu. Chapitre 6 Utilisation de concerts 117Après avoir ajouté un effet au canal auxiliaire, vous pouvez modifier l’effet tout comme pour n’importe quel autre effet, en double-cliquant dessus pour ouvrir la fenêtre de module et en ajustant les paramètres dans la fenêtre du module. Vous pouvez ajouter plusieurs effets à un canal auxiliaire et ajuster le niveau et la balance du canal en utilisant les contrôles de tranche de console portant sur le canal auxiliaire. Vous pouvez également ajouter des effets sur tout le concert à un canal auxiliaire au niveau du patch si l’option « Afficher les tranches de console pour le cheminement du signal » est active. Pour en savoir plus sur l’affichage des tranches de console pour le cheminement du signal dans la zone Tranches de console, reportez-vous à la section Affichage des tranches de console du cheminement du signal. Utilisation des canaux auxiliaires pour contrôler la sortie des tranches de console Vous pouvez aussi envoyer la sortie de plusieurs tranches de console à une tranche de console auxiliaire puis utiliser cette dernière pour contrôler le volume et la balance des tranches de console. L’envoi de la sortie à un canal auxiliaire permet également d’ajouter de la compression ou de l’égalisation à un groupe de patchs. Pour envoyer la sortie d’une tranche de console à un canal auxiliaire 1 Dans la Liste des sons, sélectionnez le patch à contrôler par le biais d’un canal auxiliaire. 2 Dans la tranche de console, cliquez sur le logement de sortie et choisissez un bus dans le menu. Lorsque vous envoyez une sortie de tranche de console à un canal auxiliaire, le curseur du volume de la tranche de console influe sur l’intensité du signal envoyé au canal auxiliaire. Pour contrôler la sortie des tranches de console à l’aide d’un canal auxiliaire 1 Dans la Liste des sons, cliquez sur le concert. Le concert est alors sélectionné. Les bus ajoutés au concert apparaissent dans la zone Tranches de console avec les tranches de console applicables à l’intégralité du concert. 2 Faites glisser le curseur du volume du canal auxiliaire pour ajuster le volume général en sortie du canal auxiliaire. 3 Faites glisser le potentiomètre Balance sur le canal auxiliaire pour ajuster la balance générale en sortie du canal. Lorsque vous contrôlez la sortie de plusieurs tranches de console à l’aide d’un canal auxiliaire, leurs volume et balance relatifs sont conservés, mais le volume et la balance généraux sont modifiés par le curseur Volume et le potentiomètre Balance. 118 Chapitre 6 Utilisation de concertsAjout de tranches de console à un concert entier Vous pouvez ajouter une tranche de console applicable à l’intégralité d’un concert, et l’utiliser pour un instrument logiciel ou une entrée audio à utiliser sur tous les patchs du concert. Important : lorsque vous ajoutez une tranche de console appliquée à un concert entier, elle prend la priorité sur les tranches de console des patchs et des sets. Par exemple, si vous ajoutez une tranche de console applicable au concert et contenant un instrument logiciel, ce dernier a la priorité sur les instruments logiciels de tous les patchs et sets du concert, pour les notes se trouvant dans sa plage de notes. Aussi, vous n’entendez que le son de l’instrument logiciel appliqué à l’intégralité du concert, et vous ne pouvez lire aucun des instruments d’un patch ou d’un set dont les notes se situent dans la même plage de notes. Pour ajouter une tranche de console applicable à tout le concert 1 Dans la Liste des sons, sélectionnez le concert. 2 Cliquez sur le bouton « Ajouter une tranche de console » (+) en haut de la zone Tranches de console. 3 Dans la zone de dialogue « Nouvelle tranche de console », sélectionnez le type de bande à créer. 4 Choisissez la sortie audio de la tranche de console dans le menu local Sortie. 5 Pour lestranches de console audio, choisissez Mono ou Stéréo dansle menu local Format. Important : les tranches de console audio peuvent générer un retour sonore, plus particulièrement si vous utilisez un micro en entrée audio. Lorsque vous ajoutez une tranche de console audio, le volume de la tranche de console est défini sur le son coupé et la fonction Protection contre l’effet retour est activée pour vous alerter lorsqu’un effet retour se produit sur la tranche de console. Lorsque vous ajoutez une tranche de console d’instrument externe, le volume de la tranche de console est définisur le son coupé, mais la fonction Protection contre l’effet retour est désactivée. 6 Cliquez sur Créer. 7 Pour les tranches de console d’instrument logiciel, vous pouvez définir une plage de notes dans l’inspecteur de tranche de console pour que la tranche du concert entier n’empiète pas sur les instruments logiciels à utiliser dans vos patchs et sets. Pour en savoir plussur la définition de la tonalité d’une tranche de console, reportez-vous à la section Création de couches et de scissions de clavier. Lorsque vous ajoutez une tranche de console pour le concert tout entier, vous ne pouvez mapper des contrôles d’écran de la tranche de console que pour l’intégralité du concert et non pour les patchs et sets plus précisément. Chapitre 6 Utilisation de concerts 119Utilisation de l’horloge de MainStage Certains modules, notamment les modules Playback et Ultrabeat, requièrent une source temporelle et utilisent les informations de temps et de tempo afin d’assurer une lecture adéquate dans le temps. De plus, certains modules et applicationstiers utilisant leur propre séquenceur ou moteur de lecture peuvent se comporter différemment des modules avec séquenceur intégré inclus. Ces modules (incluant les applications Reason, ReWire et Reaktor) nécessitent un message de lecture de l’application hôte pour commencer la lecture et un message d’arrêt pour terminer la lecture. Ilsrequièrent également un message de type « continuer » (aussi appelé message « reprendre » parfois) pour continuer la lecture à partir de la position temporelle actuelle. MainStage inclut une horloge de battements interne ou « temporelle » que vous pouvez utiliser pour contrôler la lecture de ces modules. L’horloge de MainStage génère des informations de battements, de position temporelle et de tempo pour que les modules de type séquenceur puissent débuter et arrêter la lecture dans un temps adapté. L’horloge de MainStage fonctionne comme les positions de morceau dans Logic Pro. Vous pouvez envoyer des messages de lecture et d’arrêt de l’une des façons suivantes : • À l’aide du bouton Lecture/Stop dans la barre d’outils, s’il est visible • À l’aide du bouton Métronome dans la barre d’outils, s’il est visible (l’activation du métronome déclenche également l’horloge de MainStage,si elle n’est pas déjà en cours d’exécution) • À l’aide de la commande d’écran associée à l’action Lecture/Stop, Lecture ou Stop • À l’aide de la commande d’écran associée à l’action Continuer pour reprendre la lecture d’un module tiers (à l’exception du module Playback) Différents modules peuvent utiliser l’horloge de MainStage de différentes manières,selon les informations dont ils ont besoin et les modes sur lesquels ils sont définis. Certains modules peuvent utiliser uniquement desinformations de battements, tandis que d’autres n’utilisent que des informations de tempo. Par exemple : • Le module Playback peut démarrer automatiquement (si l’option Caler à est définie sur Désactivé), au début de la mesure suivante (si l’option Caler à est définie sur Mesure) ou au battement suivant (si l’option Caler à est définie sur Battement). Il peut aussi démarrer lorsque vous activez l’horloge de MainStage (si l’option Démarre avec : Action Lecture est sélectionnée dans le menu Action). • UltraBeat démarre lorsque vous lancez l’horloge de MainStage si son séquenceur est activé (excepté en mode Pattern). • Reason et les autres applications ReWire démarrent lorsque vous démarrez l’horloge de MainStage et s’arrêtent lorsque vous arrêtez l’horloge de MainStage. 120 Chapitre 6 Utilisation de concerts• Pour les modules avec des LFO synchronisables, les LFO peuvent osciller au tempo défini par l’horloge de MainStage. Vous pouvez visualiser les informations de battements de l’horloge de MainStage à l’aide de la commande d’écran Texte du paramètre associée à l’action Compteur de battements. Lorsque l’horloge de MainStage est en cours d’exécution, la mesure et le battement en cours sont affichés dans le contrôle d’écran. Important: lorsque vous démarrez l’horloge de MainStage, le moteur audio est réinitialisé, provoquant une brève interruption de la sortie audio depuis MainStage. Dans certains cas, vous pouvez vouloir démarrer l’horloge de MainStage au début d’un morceau ou d’une représentation et utiliser les commandes d’écran associées à des paramètres de module individuels pour démarrer et arrêter ces modules, afin d’éviter une interruption de la sortie audio en cours de représentation. Contrôle du métronome MainStage comporte un métronome que vous pouvez utiliser pour suivre le tempo du concert. Le métronome adopte toujours le tempo actuel du concert. Le métronome peut être lancé de plusieurs manières. Pour lancer le métronome Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur le bouton Métronome de la barre d’outils, si elle est affichée. µ Cliquez sur un bouton associé à l’action Métronome. µ Si vous utilisez un module Playback, cliquez sur le bouton Métronome dans la fenêtre Playback (ou cliquez sur un bouton associé au bouton Métronome). µ Cliquez à nouveau sur l’un des boutons indiqués pour arrêter le métronome. Remarque : lorsque vouslancez le métronome, l’horloge de MainStage démarre également si elle n’est pas encore activée. Chapitre 6 Utilisation de concerts 121Par défaut, le son du métronome est acheminé vers les sorties principales (Sortie 1-2). Vous pouvez acheminer le métronome vers une autre paire de sorties, ce qui peuts’avérer utile lors d’une représentation si voussouhaitez entendre le métronome par le biais d’une sortie audio distincte (par exemple, un mixage casque) et non par le biais des sorties principales. Pour changer la sortie audio du métronome 1 Choisissez MainStage > Préférences. 2 Dans la section Métronome de l’onglet Général, choisissez une autre sortie audio dans le menu local Sortie. Vous pouvez également modifier le volume du métronome par rapport à la sortie audio globale. Pour modifier le volume relatif du métronome 1 Choisissez MainStage > Préférences. 2 Dans la section Métronome de l’onglet Général, faites glisser le curseur de volume vers la gauche ou la droite pour régler le volume relatif du métronome. 122 Chapitre 6 Utilisation de concertsUtilisez le mode Layout pour agencer l’apparence visuelle de votre affichage et réaliser des connexions entre votre matériel musical et MainStage. Il n’est pas possible de changer la position des curseurs physiques, de potentiomètres et autres contrôles de vosinstruments et équipements musicaux mais vous pouvez organiser les contrôles d’écran de votre concert MainStage dans n’importe quel ordre en modifiant la layout. Vous pouvez modifier une layout ou en créer une à partir d’un modèle, mais aussi exporter la layout et l’importer dans un autre concert. Chaque modèle de concert fourni avec MainStage comprend une layout intégrée, optimisée pour un type d’instrument de musique que vous utilisez avec MainStage. Utilisez le mode Layout pour modifier la layout d’un concert. Vous pouvez ajouter et organiser vos contrôles d’écran dans l’espace de travail MainStage en fonction de votre matériel musical, optimiser la taille de votre affichage et effectuer des assignations des contrôles de votre matériel MIDI aux contrôles d’écran de votre concert. Sous l’espace de travail, la palette de contrôles d’écran contient différents types de contrôles d’écran que vous pouvez ajouter à votre layout. Sur la gauche de l’espace de travail apparaît l’inspecteur de contrôle d’écran, dans lequel vous pouvez effectuer des assignations de contrôleur et modifier les paramètres de la layout. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Modification de la layout d’un concert (p 124) • Utilisation des contrôles d’écran (p 124) • Assignation de contrôles matériels à des contrôles d’écran (p 136) • Modification des paramètres des contrôles d’écran (p 138) • Transition de messages dans le canal MIDI Thru avec MainStage (p 144) • Exportation d’une layout (p 145) • Importation d’une layout (p 145) • Modification des proportions d’une layout (p 146) 123 Utilisation du mode Layout 7Modification de la layout d’un concert Vous pouvez modifier une layout en ajoutant et agençant les contrôles d’écran dans l’espace de travail, en changeant les assignations de contrôleur existantes ou en créant de nouvelles et en modifiant les paramètres des contrôles d’écran. Lessections ci-dessous expliquent comment ajouter et agencer les contrôles à l’écran, effectuer des assignations matérielles, changer l’apparence des contrôles d’écran et modifier les paramètres de layout. Vous pouvez aussi exporter une layout et en importer une dans un autre concert. Pour en savoir plussur l’importation et l’exportation de layouts, reportez-vous à la section Exportation d’une layout. Pour utiliser la layout d’un concert, passez en mode Layout. Pour passer en mode Layout µ Cliquez sur le bouton Layout dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de MainStage. Utilisation des contrôles d’écran Dans un concert MainStage, les contrôles d’écran sont les objets qui correspondent aux contrôles physiques de votre matériel musical. Les contrôles d’écran peuvent également afficher des numéros de patch, des valeurs de paramètres et d’autres informations ; ils peuvent aussi mettre à jour les informations affichées en temps réel. Vous pouvez ajouter des contrôles d’écran à l’espace de travail de votre concert, dans lequel vous pouvez les déplacer et les redimensionner, les regrouper et modifier leur apparence de plusieurs façons. Après avoir agencé les contrôles d’écran pour votre concert, vous devez établir des connexions entre votre matériel MIDI et le concert en assignant des contrôles physiques de votre matériel aux contrôles d’écran dans l’espace de travail. Dès lors que vous utilisez le même matériel musical, vous ne devez réaliser les assignations matérielles qu’une seule fois pour un même concert. Après avoir effectué des assignations de contrôleur, vous pouvez mapper les contrôleurs d’écran à des paramètres de tranches de console dans vos patchs, ou à des actions. Les paramètres se mappent en mode Édition. Pour en savoir plus sur le mappage de paramètres, reportez-vous à la section Mappage de contrôles d’écran. Types de contrôles d’écran Vous pouvez utiliser trois types de contrôles d’écran dans une layout MainStage :les commandes de panneau, les commandes de tablette et les commandes groupées. Dans la palette Contrôles d’écran, située sous l’espace de travail en mode Layout, chaque type a son propre onglet ; de plus, il existe un onglet pour toutes les commandes. Vous pouvez ajouter des contrôles d’écran à l’espace de travail en les faisant glisser dans ce dernier à partir de la palette. 124 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutDe plus, si vous créez et ajoutez une commande groupée à la palette Contrôles d’écran, un onglet pour Mes commandes groupées apparaît dans la palette. Vous pouvez ajouter vos commandes groupées personnalisées à la palette, pour qu’elles soient disponibles dans chaque concert. Contrôles de panneau Les contrôles de panneau apparaissentsur un plan à deux dimensions(ou panneau) dans l’espace de travail. Vous pouvez déplacer un contrôle de panneau vers n’importe quelle position dans l’espace de travail, sauf sur la tablette d’une commande de tablette. Les contrôles de panneau comprennent : • un voyant Activité MIDI (affiche l’activité de note MIDI et peut être utilisé comme « clavier » de remplacement) • un potentiomètre rond et un potentiomètre directionnel, • un curseur vertical et un curseur horizontal, • un bouton, • un pad de batterie électronique, • des VU-mètres verticaux et horizontaux (qui servent à représenter visuellement le volume ou un autre paramètre), • un VU-mètre (qui sert à représenter visuellement le volume ou un autre paramètre), • un texte de paramètre (qui sert à afficher dynamiquement le nom et la valeur des paramètres), • orgue à tirettes • indicateur de progression (utilisé avec le module Playback) • forme d’onde (utilisé avec le module Playback) • sélecteur (utilisé pour sélectionner les patchs en cours de représentation ou pour sélectionner des marqueurs à utiliser avec le module Playback) • du texte (qui sert à afficher les paroles des chansons, les notes de la performance sur scène et autres informations statiques), Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 125• arrière-plan (utilisé pour regrouper une série de contrôles) Contrôles de tablette Lorsque vous ajoutez un contrôle de tablette, il apparaîtsur une tablette tridimensionnelle. Vous pouvez déplacer la tablette, ajusterson angle et placer plusieurs contrôles de tablette sur une même tablette. Si vous avez par exemple un contrôle d’écran de clavier dans votre layout, vous pouvez ajouter des contrôles d’écran, pour la molette du pitch bend et pour la molette de modulation, à la même tablette que celle du contrôle d’écran de clavier. Les contrôles de tablette comprennent : • le clavier, • les molettes de modulation ou de pitch bend, • la pédale Sustain, • la pédale, • l’interrupteur au pied. Commandes groupées Les commandes groupéessont des contrôlesindividuels quisont regroupés pour faciliter leur utilisation en une seule unité. Les commandes groupées comprennent : • Sélecteur groupé avec boutons d’augmentation ou de diminution • Clavier groupé avec molette de modulation, de pitch bend et pédale Sustain • Pédales Sustain et d’expression • Orgue à tirettes • Contrôles d’ampli de guitare • Contrôles de pédale de guitare • Matrice de potentiomètres et de curseurs avec taille et espacement uniformes • Potentiomètres de contrôle des effets et de la hauteur • Matrices de VU-mètres • Matrices d’affichage textuel de paramètres • Curseur de sortie principale groupé avec VU-mètre stéréo • Matrices de pads de batterie • Commandes de transport à utiliser avec le module Playback • Commandes de tranches de console 126 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutMes commandes groupées La première fois que vous ajoutez une commande groupée personnalisée à la palette Contrôles d’écran, l’onglet Mes commandes groupées apparaît dans la palette. Vous pouvez ajouter des commandes groupées personnalisées et les nommer, pour qu’elles soient accessibles dans chaque concert. Pour en savoir plus sur l’ajout de commandes groupées personnalisées à la palette Contrôles d’écran, reportez-vous à la section Regroupement de contrôles d’écran. Ajout de contrôles d’écran à une layout En mode Layout, vous pouvez rapidement ajouter des contrôles d’écran à votre layout et les agencer dans l’espace de travail. Pour ajouter un contrôle d’écran µ Faites glisser le contrôle d’écran de la palette Contrôles d’écran vers l’espace de travail. Tandis que vous faites glisser le contrôle d’écran sur l’espace de travail, un contour blanc apparaît pour vous montrer où le contrôle est prévu de s’ajouter. Vous pouvez utiliser les repères d’alignement pour aligner le contrôle d’écran sur d’autres éléments de l’espace de travail. Vous pouvez faire glisser les contrôles d’écran dans n’importe quel ordre dans l’espace de travail. Si vous envisagez d’utiliser un clavier contrôleur, vous pouvez d’abord faire glisser un contrôle d’écran de clavier sur l’espace de travail, le positionner près du centre, puis y faire glisser des contrôles d’écran pour les curseurs, les potentiomètres, les molettes, les boutons et autres contrôles physiques correspondant au clavier contrôleur. Lorsque vousfaites glisser un contrôle d’écran sur l’espace de travail, il est alorssélectionné et les assignations au matériel et autres paramètres disponibles qui lui correspondent apparaissent dans l’inspecteur de contrôle d’écran sur la gauche de l’espace de travail. Différents de contrôles d’écran présentent différents paramètres, décrits dans Modification des paramètres des contrôles d’écran. Ajout de contrôles d’écran pour les molettes de modulation/hauteur Lorsque vous ajoutez des molettes de modulation/hauteur à une layout, elles sont configurées par défaut pour recevoir les types de messages MIDI suivants : • La première molette de modulation/hauteur est configurée pour recevoir les messages de modulation. • La seconde molette est configurée pour recevoir les messages de pitch bend. • La troisième molette est configurée de façon à recevoir les messages aftertouch. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 127Par défaut, les contrôles d’écran de modulation et de pitch bend passent au travers des messages MIDI correspondant à leur usage commun : les molettes de modulation passent au travers des messages de modulation MIDI et les molettes de pitch bend passent au travers des messages de pitch bend MIDI. Dans la plupart des cas, ce comportement est justifié pour que vous puissiez faire usage de leurs fonctions standard sans aucune configuration supplémentaire. Si vous souhaitez utiliser ces contrôles d’écran pour contrôler d’autres paramètres, choisissez « Ne pas transiter par Thru » dans le menu local MIDI thru de l’inspecteur de contrôle d’écran. Ajout de contrôles d’écran de pédale Lorsque vous ajoutez des pédales à une layout, par défaut, la première pédale que vous ajoutez est configurée pour recevoir des messages d’expression et la seconde est configurée pour recevoir des messages de volume. Par défaut, les contrôles d’écran pour les pédales d’expression passent au travers des messages MIDI pour ce qui est de leurs fonctions courantes (expression ou volume). Si vous désirez utiliser un contrôle d’écran pour une pédale d’expression afin de contrôler un autre paramètre, choisissez « Ne pas transiter par Thru » dans le menu local MIDI thru de l’inspecteur de contrôle d’écran. Copie et collage de contrôles d’écran Vous pouvez copier et coller des contrôles d’écran à l’aide des menus et de raccourcis clavier standard de Mac OS X. Pour coller une copie d’un contrôle d’écran Procédez de l’une des manières suivantes : µ Appuyez sur Commande + C pour copier le contrôle d’écran sélectionné, puis appuyez sur Commande + V pour coller ce qui a été copié. µ Maintenez la touche Option enfoncée tout en faisant glisser le contrôle d’écran vers un nouvel emplacement dans l’espace de travail. Pour ajouter plusieurs instances d’un même contrôle d’écran à une rangée ou colonne 1 Maintenez le bouton Option enfoncé tout en faisant glisser le contrôle d’écran pour créer la première copie. 2 Choisissez Édition > Dupliquer pour créer autant de copies supplémentaires de contrôle d’écran que vous le souhaitez. 128 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutLes contrôles d’écran dupliqués apparaissent avec un décalage similaire à celui de la première copie. Faites glisser le contrôle d’écran tout en maintenant la touche Option enfoncée. Dupliquez les copies supplémentaires dans une rangée. Remarque : vous ne pouvez pas copier une commande de panneau ou une commande de tablette en même temps. Déplacement de contrôles d’écran Quand vous êtes en mode Layout, vous pouvez déplacer les contrôles d’écran. Les guides d’alignement vous aident à aligner et à positionner les contrôles d’écran de façon ordonnée. Vous pouvez déplacer plusieurs contrôles simultanément en les sélectionnant (soit en cliquant dessus tout en appuyant sur la touche Maj, soit en « étirant » la sélection pour tous les inclure), puis en les faisant glisser jusqu’à l’emplacement voulu. Si les panneaux des contrôles d’écran sont fusionnés, l’étirement de la zone de sélection a pour effet de sélectionner l’intégralité du panneau obtenu. Pour déplacer un contrôle d’écran Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites glisser le contrôle d’écran vers une nouvelle position dans l’espace de travail. µ Sélectionnez le contrôle d’écran, puis appuyez sur les touches fléchées pour le déplacer dans l’espace de travail. Pour déplacer plusieurs contrôles d’écran Procédez de l’une des manières suivantes : µ Maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquantsur les contrôles d’écran, puisfaites-les glisser vers une nouvelle position. µ Maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vousfaites glisser les commandes, puisfaites-les glisser vers une nouvelle position. Vous pouvez limiter le mouvement des contrôles d’écran soit verticalement soit horizontalement en appuyant sur la touche Maj lorsque vous les faites glisser. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 129Si un contrôle d’écran chevauche un autre contrôle d’écran dansl’espace de travail lorsque vous passez du mode Layout à un autre mode, une alerte apparaît pour vous demander si vous voulez que les contrôles qui se superposent soient mis en surbrillance pour que vous puissiez les ajuster avant de quitter le mode Layout. Redimensionnement de contrôles d’écran Vous pouvez redimensionner les contrôles d’écran pour les rendre plus visibles ou pour pouvoir les insérer dans une zone plus petite. Lorsque vous sélectionnez un contrôle d’écran, des guides de redimensionnement bleus y apparaissent. Il vous suffit de les faire glisser pour redimensionner le contrôle. Pour redimensionner un contrôle d’écran 1 Sélectionnez le contrôle d’écran dans l’espace de travail. Des guides de redimensionnement bleus apparaissent sur le contrôle. 2 Faites glisser les guides pour redimensionner le contrôle d’écran. Faites glisser les guides de redimensionnement extérieurs pour redimensionner le contrôle d’écran. Pour les contrôles d’écran présentant une zone d’affichage de texte, tels que les potentiomètres ou les curseurs, vous pouvez redimensionner cette dernière indépendamment de son contrôle ou redimensionner les deux simultanément. Pour redimensionner la zone d’affichage de texte d’un contrôle d’écran 1 Sélectionnez le contrôle d’écran dans l’espace de travail. 2 Faites glisser le guide de redimensionnement intérieur pour agrandir la zone d’affichage de texte. 130 Chapitre 7 Utilisation du mode Layout3 Faites glisser le guide de redimensionnement extérieur pour agrandir la taille du contrôle global. Faites glisser le guide de redimensionnement intérieur pour redimensionner la zone de texte. Notez que lorsque vous redimensionnez la zone d’affichage de texte, le reste du contrôle d’écran se réduit en conséquence. Vous pouvez commencer par redimensionner l’intégralité du contrôle, puisredimensionner la zone d’affichage de texte à l’aide du guide de redimensionnement intérieur. Alignement et disposition des contrôles d’écran MainStage inclut des contrôles pour centrer, aligner et disposer les contrôles d’écran dans l’espace de travail. Pour aligner les contrôles d’écran 1 Sélectionnez les contrôles d’écran dans l’espace de travail. 2 Procédez de l’une des façons suivantes : • Pour aligner les bords supérieurs des contrôles d’écran, cliquez sur le bouton Aligner en haut. • Pour aligner verticalement les centres des contrôles d’écran, cliquez sur le bouton Aligner le centre verticalement. • Pour aligner les bords inférieurs des contrôles d’écran, cliquez sur le bouton Aligner en bas. • Pour aligner les bords gauches des contrôles d’écran, cliquez sur le bouton Aligner à gauche. • Pour aligner horizontalement les centres des contrôles d’écran, cliquez sur le bouton Aligner le centre horizontalement. • Pour aligner les bords droits des contrôles d’écran, cliquez sur le bouton Aligner à droite. Pour disposer les contrôles d’écran uniformément 1 Sélectionnez les contrôles d’écran dans l’espace de travail. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 1312 Procédez de l’une des façons suivantes : • Pour disposer verticalement les contrôles d’écran, cliquez sur le bouton Disposer verticalement. • Pour disposer horizontalement les contrôles d’écran, cliquez sur le bouton Disposer horizontalement. Vous pouvez également aligner et disposer des contrôles d’écran en cliquant sur les contrôles d’écran sélectionnés tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée et en choisissant les commandes dans les sous-menus Aligner et Répartir dans le menu contextuel. Le menu contextuel Répartir contient des contrôles supplémentaires pour la disposition de l’espace entre les contrôles d’écran. Ajustement de la tablette d’un contrôle de tablette Lorsque vous ajoutez un contrôle de tablette, tel qu’un clavier, à l’espace de travail, il apparaîtsous un angle par défaut, ce qui donne un effet d’apparence en trois dimensions. Vous pouvez ajuster l’angle du contrôle de tablette de manière à ce qu’il apparaisse plus ou moins en trois dimensions. Cela s’avérer utile par exemple si vous désirez voir davantage de touches du clavier ou si vous souhaitez réduire la quantité d’espace que ce dernier occupe à l’écran. Pour ajuster l’angle de la tablette pour un contrôle de tablette 1 Dans l’espace de travail, sélectionnez le contrôle de tablette. Des guides d’alignement blancs apparaissent pour la tablette du contrôle. Guides d’alignement 2 Faites glisser le guide d’alignement inférieur (celui qui est aligné avec l’avant du contrôle de tablette). 132 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutFaites glisser le guide d’alignement inférieur vers le bas pour rendre l’angle plus abrupt (comme si vous observiez le contrôle de tablette d’en haut) ou faites-le glisser vers le haut pour rendre l’angle moins abrupt (comme si vous l’observiez de face). Faites glisser le guide d’alignement avant (inférieur) pour modifier l’angle de la tablette. Déplacement vertical de la tablette Vous pouvez aussi déplacer la tablette verticalement pour changer sa position dans l’espace de travail. Lorsque vous déplacez la tablette verticalement, tous les contrôles d’écran de cette dernière (par exemple, une molette de modulation ou de pitch bend et un clavier) se déplacent avec elle. Pour déplacer une tablette verticalement 1 Sélectionnez l’un des contrôles d’écran de la tablette. Les guides d’alignement de la tablette apparaissent. Faites glisser le guide arrière (supérieur) pour déplacer la tablette verticalement. 2 Placez le pointeur sur le guide d’alignement supérieur (celui qui est aligné avec l’arrière du contrôle de tablette). Le pointeur se transforme en pointeur de déplacement (une barre horizontale pourvue d’une flèche à ses extrémités verticales). 3 Faites glisser le guide d’alignement supérieur pour déplacer la tablette. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 133Regroupement de contrôles d’écran Vous pouvez regrouper les contrôles d’écran ensemble afin de créer un contrôle groupé. Vous pouvez déplacer et redimensionner le contrôle groupé en une seule unité. Regrouper des contrôles d’écran ne change rien à leur fonctionnement mais facilite en revanche la création d’une layout. Vous pouvez regrouper des contrôles d’écran à l’aide du bouton Grouper, à l’aide du menu contextuel ou à l’aide d’un contrôle d’écran d’arrière-plan. Pour regrouper des contrôles d’écran à l’aide du bouton Grouper 1 Sélectionnez les contrôles d’écran que vous désirez regrouper. Le bouton Grouper est mis en surbrillance, pour indiquer que les contrôles sélectionnés peuvent être regroupés. 2 Cliquez sur le bouton Grouper, situé sous les boutons d’alignement et de distribution sur le bord gauche de l’espace de travail (ou appuyez sur Commande + Maj + G). Les contrôles d’écran sont groupés en un seul contrôle groupé. Si aucun arrière-plan n’entoure les contrôles d’écran, un arrière-plan est ajouté pour les y inclure. La sélection d’un membre du groupe a pour effet de sélectionner le groupe entier, afin de le déplacer ou de le redimensionner. Lorsque vous regroupez des contrôles d’écran, les bords de l’arrière-plan apparaissent « en pointillé » pour indiquer que les contrôles sont groupés. Lorsque les commandes groupées sont sélectionnées, le bouton Dissocier est mis en surbrillance pour indiquer que les contrôles sont groupés. Pour regrouper des contrôles d’écran à l’aide du menu contextuel 1 Sélectionnez les contrôles d’écran que vous désirez regrouper. 2 Cliquez sur les contrôles sélectionnés tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée puis choisissez Grouper dans le menu contextuel. Pour grouper des contrôles d’écran à l’aide d’un contrôle d’écran d’arrière-plan 1 Faites glisser un contrôle d’écran d’arrière-plan vers l’espace de travail. 2 Dimensionnez et placez le contrôle d’écran d’arrière-plan. 3 Faites glisser les contrôles d’écran que vous voulez inclure dans le contrôle groupé pour qu’ils s’insèrent entre les bords du contrôle d’écran d’arrière-plan. Si vous souhaitez déplacer l’un des contrôles regroupés indépendamment, vous pouvez les dissocier. Pour dissocier des contrôles d’écran 1 Sélectionnez la commande groupée. 2 Cliquez à nouveau sur le bouton Grouper (ou appuyez sur Commande + Maj + Option + G). Vous pouvez rapidement ajouter un ou plusieurs contrôles d’écran à un groupe. 134 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutPour ajouter un contrôle d’écran à un groupe µ Faites glisser le contrôle d’écran vers le groupe. Vous pouvez également déplacer et redimensionner les contrôlesindividuels d’un groupe sans les dissocier. Pour déplacer ou redimensionner un contrôle d’écran dans un groupe 1 Sélectionnez le contrôle d’écran individuel que vous désirez déplacer ou redimensionner. Les poignées du contrôle d’écran apparaissent pour que vous puissiez le déplacer ou le redimensionner indépendamment du groupe. 2 Maintenez la touche Commande enfoncée tout en déplaçant et en redimensionnant le contrôle d’écran. Vous pouvez ajouter un panneau ou une image à l’arrière-plan d’un groupe de contrôles pour recréer l’aspect d’un panneau matériel et distinguer visuellement le groupe de contrôles dans l’espace de travail. Pour ajouter un panneau à un arrière-plan 1 Sélectionnez l’arrière-plan. L’inspecteur de contrôle d’écran apparaît à gauche de l’espace de travail. 2 Dansla section Apparence de l’inspecteur de contrôle d’écran, cliquez sur le cadre Panneau, puis choisissez un panneau dans le menu. Si une image a déjà été sélectionnée pour l’arrière-plan, sélectionnez le bouton Panneau avant de choisir une texture pour l’arrière-plan. Pour ajouter une image à un arrière-plan 1 Sélectionnez l’arrière-plan. L’inspecteur de contrôle d’écran apparaît à gauche de l’espace de travail. 2 Dans la section Apparence de l’inspecteur de contrôle d’écran, sélectionnez le bouton Image. 3 Procédez de l’une des façons suivantes : • Faites glisser une image vers le cadre Image. • Cliquez sur le bouton Sélectionner, puis naviguez jusqu’à l’emplacement contenant l’image que vous voulez utiliser et sélectionnez l’image. Vous pouvez ajouter des commandes groupées personnalisées à la palette Contrôles d’écran ; vous pouvez les utiliser dans le même concert ou dans un autre. Les contrôles d’écran groupés que vous ajoutez à la palette apparaissent dansl’onglet Mes commandes groupées. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 135Pour ajouter une commande groupée à la palette Contrôles d’écran Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur la commande groupée, puis choisissez Ajouter à la palette dans le menu contextuel. µ Sélectionnez la commande groupée, puis choisissez Ajouter à la palette du menu Action dans le coin supérieur droit de l’espace de travail. Après avoir ajouté la première commande groupée à la palette Contrôles d’écran, l’onglet Mes commandes groupées apparaît. Sélectionnez cet onglet (ou l’onglet Tout) pour afficher les commandes groupées personnalisées que vous avez ajoutées à la palette Contrôles d’écran. Suppression de contrôles d’écran Si vous souhaitez vous débarrasser d’un contrôle d’écran dans votre layout, vous pouvez le supprimer dans l’espace de travail. Pour supprimer un contrôle d’écran 1 Sélectionnez le contrôle d’écran à supprimer. 2 Choisissez Édition > Supprimer (ou appuyez sur la touche Supprimer). Lorsque vous supprimez un contrôle d’écran, toutes les assignations et autres mappages associés le sont également. Assignation de contrôles matériels à des contrôles d’écran Pour utiliser MainStage avec un contrôleur MIDI, vous devez assigner des contrôles matériels du contrôleur (par exemple, des curseurs, des potentiomètres, des boutons, des pads de batterie électronique, des pédales, etc.) à des contrôles d’écran de l’espace de travail. Une fois que vous avez assigné un contrôle matériel à un contrôle d’écran, ce dernier reçoit les messages MIDI du contrôle matériel. Dès lors que vous utilisez le même matériel, vous ne devez réaliser les assignations de contrôleur qu’une seule fois pour un même concert. Vous devez attribuez des commandes matérielles à des contrôles d’écran à l’aide du processus d’apprentissage, tout comme vous le feriez pour une surface de contrôle dans Logic Pro. Le processus d’apprentissage est décrit dans la section Présentation de l’assignation de contrôleur. Vous pouvez également assigner des commandes matérielles dans le tableau Assignations et mappages. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utilisation de l’onglet Assignations et mappages. 136 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutLorsque vous assignez une commande matérielle à l’aide du bouton Assignement, MainStage détermine le type de message MIDI que la commande envoie à chaque changement d’état, ainsi que la plage de valeurs qu’elle est capable d’envoyer. Lorsque vous mappez le contrôle d’écran à un paramètre de tranche de console ou à une action, MainStage convertit (ou «mappe ») la plage des valeurs envoyées par le contrôle matériel à la plage de valeurs optimales utilisables par le paramètre. Par exemple, la plupart des curseurs, des potentiomètres et des autres commandes MIDI envoient des valeurs numériques comprises entre 0 et 127. Vous pourriez mapper un potentiomètre matériel à cette plage de valeurs pour contrôler le paramètre de fréquence d’un effet d’égalisation, dont la plage de valeurs utilisables se situe entre 20 Hz et 20 kHz. Si vous mappez le contrôle d’écran du potentiomètre au paramètre de fréquence de l’effet d’égalisation, MainStage convertit les valeurs envoyées par le potentiomètre matériel de manière à ce qu’elles soient incluses entre les valeurs minimales (20 Hz) et maximales (20 kHz) du paramètre. Assignation de potentiomètres Les contrôleurs MIDI peuvent être dotés de potentiomètres ou de contrôleurs rotatifs de différentstypes. Les potentiomètres peuvent correspondre soit à des contrôleurs absolus, qui envoient une valeur fixe que détermine la position du potentiomètre, soit à des contrôleurs relatifs, qui augmentent ou diminuent la valeur précédente quelle que soit leur position exacte. Les potentiomètres présentent une plage de mouvement fixe ou sont continus (encodeurs rotatifs sans butée). Lorsque vous assignez un contrôle d’écran à un potentiomètre à l’aide du bouton Assignement, MainStage tente de déterminer quel est le type du potentiomètre ou du contrôle rotatif matériel qui envoie le message MIDI et définit la valeur du menu local Type de l’inspecteur de contrôle d’écran sur la valeur adéquate. La valeur adaptée aux cas des contrôleurs absolus est Absolue ; pour les contrôleurs relatifs, cette valeur est soit « Relative (complément de 2) »,soit « Relative (magnitude de signe) », en fonction du type de commande relative. Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de modifier les valeurs par défaut à moins que vous ne vouliez utiliser le potentiomètre dans un but spécifique et peu courant. Lorsque vous assignez un contrôle d’écran à un potentiomètre, veillez à ce que le menu local Type affiche Absolue ou l’une des valeurs Relative selon le bouton encodeur rotatif dont vous disposez. Tournez le potentiomètre sur toute sa course pour être sûr que MainStage détermine correctement le type de potentiomètre que vous assignez. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 137Assignation de boutons Les contrôleurs MIDI peuvent être dotés de différentstypes de boutons. Certains boutons envoient une seule valeur chaque fois que vous appuyez dessus, tandis que d’autres alternent entre deux valeurs lorsqu’on les enfonce. D’autres boutons encore peuvent envoyer des valeurs séparées lorsqu’ils sont enfoncés et relâchés (on dit de ces boutons qu’ils sont momentanés ou temporaires). Lorsque vous assignez un contrôle d’écran à un bouton à l’aide du bouton Assignement, MainStage tente de déterminer quel est le type de bouton matériel qui envoie le message MIDI, et définit la valeur du menu local Type de l’inspecteur de contrôle d’écran sur la valeur appropriée à ce type de bouton. Pour permettre à MainStage de déterminer la bonne valeur, appuyez sur le bouton exactement trois fois quand vous activez son apprentissage. Ceci garantit que MainStage détermine bien si le bouton est un bouton à valeur unique, à valeur en alternance (binaire) ou momentané. Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de modifier les valeurs par défaut à moins que vous ne vouliez utiliser le bouton dans un but spécifique et peu courant. Vous pouvez changer la fonction d’un bouton momentané de sorte qu’il corresponde à la fonction d’un bouton à valeur unique ou à valeur en alternance dans MainStage. Pour changer la fonction d’un bouton momentané 1 En mode Layout, assurez-vous que le contrôle d’écran de bouton est sélectionné. 2 Dansl’inspecteur de contrôle d’écran, choisissez soit Valeursimple soit Valeur en alternance dans le menu local Type. Choisissez Valeur simple si vous souhaitez que le bouton fonctionne comme un bouton à n’envoyant qu’une seule valeur, et Valeur en alternance si vous désirez qu’il fonctionne comme un bouton transmettant des valeurs alternées. Il n’est pas possible de changer la fonction d’un bouton à valeur simple ou à valeur en alternance pour qu’il corresponde à la fonction d’un bouton momentané. Modification des paramètres des contrôles d’écran Lorsque vous sélectionnez un contrôle d’écran en mode Layout, ses paramètres apparaissent dans l’inspecteur de contrôle d’écran, à partir duquel vous pouvez les modifier. La plupart des contrôles d’écran partagent des paramètres communs, mais certains types possèdent des paramètres différents selon leur fonction. Les paramètres correspondant à chaque type sont décrits dans la section suivante. Pour la plupart des paramètres Entrée matérielle, vous n’avez pas besoin de modifier les valeurs par défaut que MainStage définit lorsque vous apprenez une assignation de contrôleur, à moins que vous ne vouliez utiliser le contrôle d’écran dans un butspécifique et peu courant. 138 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutPour modifier les paramètres d’un contrôle d’écran 1 En mode Layout,sélectionnez le contrôle d’écran (pour cela, faites-le glisser dansl’espace de travail). 2 Dans l’inspecteur de contrôle d’écran, modifiez les paramètres du contrôle d’écran sélectionné en choisissant leur élément de menu, en leur attribuant du texte, en cliquant sur leur bouton ou en cochant leur case. Prélèvement et application de paramètres de contrôle d’écran Vous pouvez « prélever » ou copier certains paramètres à partir d’un contrôle d’écran et les « appliquer » à d’autres contrôles d’écran. Par conséquent, il est facile de donner à plusieurs contrôles d’écran les mêmes attributs de taille, d’apparence et de texte afin de créer un aspect uniforme dans votre layout. Les paramètres affectés par les fonctions « prélever » et « appliquer » incluent les paramètres des titres Apparence et Étiquettes de texte dansl’inspecteur de contrôle d’écran (excepté le type de contrôle), ainsi que la taille du contrôle d’écran. Pour prélever des paramètres à partir d’un contrôle d’écran µ Maintenez la touche Contrôle enfoncée tout en cliquant sur le contrôle d’écran dans l’espace de travail, puis choisissez Prélever les attributs dans le menu contextuel. Pour appliquer des paramètres sur un autre contrôle d’écran µ Maintenez la touche Contrôle enfoncée tout en cliquant sur le contrôle d’écran dans l’espace de travail, puis choisissez Appliquer les attributs dans le menu contextuel. Maintenez la touche Maj et cliquez pour sélectionner plusieurs contrôles d’écran, puis cliquez sur la sélection tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée. Paramètres communs de contrôles d’écran Vous pouvez modifier les paramètres communs suivants pour les contrôles d’écran de bouton, potentiomètre, curseur, pédale, pédale de pied, molette de modulation/hauteur, mesure, VU-mètre, orgue à tirettes, indicateur de progression et texte de paramètre. Entrée matérielle • Menu local Appareil : affiche le nom de l’appareil auquel appartient le contrôle assigné. Le nom de l’appareil peut correspondre au nom du clavier contrôleur ou à un port de ce contrôleur s’il est doté de plusieurs. Vous pouvez sélectionner un autre matériel, Tout ou Non affecté. • Menu local Canal : choisissez le canal MIDI sur lequel MainStage reçoit les données du contrôleur en entrée. Si vous envisagez d’utiliser plusieurs claviers lors de la représentation, assurez-vous que les contrôles d’écran tels que les curseurs et les potentiomètres reçoivent leurs données des contrôleurs appropriés en entrée, à l’aide des menus locaux Périphérique et Canal. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 139• Menu local Type : choisissez le type de messages de contrôle auxquels le contrôle répond. Les types de contrôle incluent les trois catégories suivantes : • Contrôle continu : inclut les potentiomètres, les boutons rotatifs encodeurs, les curseurs et la plupart des pédales qui envoient des valeurs dans la plage 0-127. Dans la plupart des cas, ces contrôles sont définis sur Absolu. Certains boutons rotatifs encodeurs peuvent être définis sur Relative après avoir programmé le matériel pour envoyer des messages de contrôleur relatifs. Les différents types de messages de contrôle Relative représentent différents types d’encodage utilisés par différents fabricants (qui peuvent porter des noms propriétaire). • Contrôle aux boutons - (Activer/Désactiver uniquement) : inclut des boutons qui envoient une (simple) ou deux (en alternance) valeurs. • Contrôle aux boutons - (Activer/Désactiver ou Momentané) : inclut des pads de batterie et d’autres boutons qui envoient une valeur lorsque le bouton est relâché comme lorsque vous appuyez dessus. • Menu localNuméro : choisissez le numéro de contrôle MIDI que le contrôle envoie. Pour les contrôles MIDI courants, par exemple le volume, le nom du contrôle apparaît dans le menu à côté de son numéro. • Menu local MIDI Thru : choisissez si le contrôle transite ou non automatiquement par le canal MIDI Thru. • Menu local Envoyer valeur à : envoie la valeur actuelle du contrôle d’écran aux appareils pris en charge pour l’affichage à l’aide d’un anneau de diodes LED autour d’un bouton rotatif encodeur ou pour déplacer un curseur motorisé. Apparence • Sélecteur Couleur : choisissez la couleur de la partie active du contrôle d’écran lorsque vous jouez en représentation (ce paramètre n’est pas disponible pour les contrôles d’écran texte ou indicateur). • Menu local Contrôle : choisissez le type du contrôle d’écran. Si vous changez son type, il se peut que vous soyez amené à le redimensionner dans l’espace de travail. Étiquettes textuelles • Sélecteur Couleur : choisissez la couleur des étiquettes de texte. • Menu local Affichage : choisissez les informations à afficher dans la zone d’affichage de texte du contrôle, et combien de lignes ces informations occupent. • Case et champ « Ajouter l’étiquette d’un matériel » : cochez cette case, puis saisissez du texte pour l’étiquette de matériel dans le champ pour qu’il s’affiche sur la ligne supérieure de l’affichage de texte du contrôle. 140 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutParamètres de contrôles d’écran de clavier Si vous utilisez un contrôleur de clavier ou un autre appareil MIDI qui envoie des messages de note MIDI, votre layout devrait inclure un contrôle d’écran de clavier (ou d’activité MIDI). Vous pouvez modifier les paramètres suivants pour les contrôles d’écran de clavier. Assignation de matériel • Menu local Appareil : affiche le nom du clavier appris. Le nom de l’appareil peut correspondre au nom du clavier contrôleur ou à un port de ce contrôleur s’il est doté de plusieurs. Vous pouvez choisir un autre matériel ou choisir Tout. • Menu local Canal : affiche le canal MIDI sur lequel MainStage reçoit les données du clavier en entrée. Vous pouvez choisir un autre canal ou choisir Tout. • Curseur Sensibilité de la vélocité : définit la sensibilité à la vélocité du clavier.Moinssignifie que des vélocités plus élevées sont requises pour déclencher la valeur maximale. À l’inverse, Plus signifie que des vélocités inférieures déclenchent la valeur maximale. Réglages • Champ Nom : attribuez dans ce champ un nom au clavier. Ce nom apparaît alors dans le menu local Entrée de l’inspecteur de tranche de console, dans lequel vous pouvez sélectionner le matériel auquel la tranche de console répond. • Curseur de valeur Nombre de notes : saisissez le nombre de touches à afficher sur le contrôle d’écran de clavier. • Curseur de valeur Note la plus basse : saisissez le nom de la note correspondant à la note la plus faible. • Bouton d’apprentissage Note la plus basse : cliquez sur le bouton d’apprentissage, puis appuyez sur la touche la plus basse pour que MainStage l’apprenne. Les curseurs «Nombre de notes » et «Note la plus basse » n’influent que sur l’apparence du contrôle d’écran. Ils ne concernent pas les notes reçues de votre clavier contrôleur. Affichage des couches • Case « Afficher les couches de clavier » : lorsque cette case est cochée, une couche s’affiche au-dessus du clavier dans l’espace de travail pour chacune des tranches de console d’instrument logiciel d’un patch. Les couches affichent le nom et la couleur de la tranche de console et répondent quand vous jouez sur le clavier. • Curseur de valeur Hauteur : définit la hauteur de l’affichage de couches qui apparaît au-dessus du clavier. Paramètres de contrôles d’écran d’activité MIDI Les contrôles d’écran d’activité MIDI peuvent indiquer à quel moment les messages de note MIDI sont reçus et peuvent également être utilisés comme des contrôles d’écran de clavier, « sans note » et plus petits. Vous pouvez modifier les paramètres suivants pour les contrôles d’écran d’activité MIDI. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 141Entrée matérielle • Menu local Appareil : affiche le nom du périphérique dont vous voulez afficher l’activité MIDI. Vous pouvez sélectionner un autre matériel, Tout ou Non affecté. • Menu local Canal : choisissez le canal MIDI sur lequel MainStage reçoit les données du contrôleur en entrée. • Curseur « Sensibilité de la vélocité » : définissez le degré de sensibilité pour les données MIDI entrantes. Réglages • Champ Nom : saisissez un nom pour le contrôle d’écran. Apparence • Sélecteur Couleur : choisissez la couleur du voyant d’activité MIDI. Paramètres de contrôles d’écran du pad de batterie Vous pouvez utiliser des contrôles d’écran de pad avec les pads de batterie matériels. Vous pouvez modifier les paramètressuivants pour les contrôles d’écran de pad de batterie électronique. Entrée matérielle • Menu local Appareil : affiche le nom de l’appareil doté du contrôle de pad de batterie. Vous pouvez sélectionner un autre matériel, Tout ou Non affecté. Remarque : si le paramètre Appareil pour un contrôle d’écran de pad de batterie est défini sur Tout, la note MIDI qui déclenche le pad de batterie (défini dans le curseur de valeur Note) n’est pas envoyé aux contrôles d’écran de clavier dans le patch et, par conséquent, ne produit pas de son de l’un des modules d’instrument logiciel « lu » à l’aide de ces contrôles d’écran de clavier. • Menu local Canal : choisissez le canal MIDI sur lequel MainStage reçoit les données du contrôleur en entrée. • Curseur de valeur Note : modifiez la note MIDI pour le pad de batterie sur une autre valeur que celle de l’apprentissage. Apparence • Sélecteur Couleur : choisissez la couleur de la partie active du contrôle d’écran afin de pouvoir voir facilement quand le pad de batterie électronique est enfoncé. Étiquettes textuelles • Sélecteur Couleur : choisissez la couleur pour la partie active de l’étiquette de texte. • Boutons Justification : cliquez pour définir la justification de texte (gauche, centre ou droite). • Menu local Affichage : choisissez les informations à afficher dans la zone d’affichage de texte, et combien de lignes ces informations occupent. 142 Chapitre 7 Utilisation du mode Layout• Case et champ « Ajouter l’étiquette d’un matériel » : cochez cette case, puis saisissez du texte pour l’étiquette de matériel dans le champ pour qu’il s’affiche sur la ligne supérieure de l’affichage de texte du contrôle. Paramètres de contrôles d’écran de forme d’onde Vous pouvez utiliser des contrôles d’écran de forme d’onde pour afficher la forme d’onde audio du fichier audio pour un module Playback. Vous pouvez modifier les paramètres Couleur et Masquer la règle pour les contrôles d’écran de forme d’onde. • Sélecteur Couleur : choisissez la couleur de l’affichage de forme d’onde. • Case à cocher Masquer la règle : lorsqu’elle est cochée, la règle dans la partie supérieure de l’affichage de la forme d’onde n’est pas visible. Paramètres du sélecteur Vous pouvez utiliser les contrôles d’écran du sélecteur pour afficher et sélectionner les patchs et les sets ou pour afficher et sélectionner les marqueurs dans les fichiers audio utilisés par un module Playback. Vous pouvez modifier les paramètres suivants pour les contrôles d’écran de sélecteur (de patchs ou de marqueurs). • Bouton Sons et jeux : lorsque ce bouton est actif, les patchs et les sets s’affichent dans le sélecteur. • Case « Affichage en deux colonnes » : lorsque cette case est cochée, les sets s’affichent dans la colonne de gauche et les patchs dans celle de droite. • Bouton Patchs ou marqueurs : lorsque ce bouton est actif, seuls les patchs s’affichent dans le sélecteur. • Curseur de valeur Éléments à afficher : permet de définir le nombre d’éléments (en d’autres termes, de lignes) visibles dans le sélecteur. • Sélecteur Couleur : choisissez la couleur des éléments sélectionnés dans le sélecteur. • BoutonsJustification du set : cliquez pour définirsi vous voulez justifier lessets à gauche, au centre ou à droite dans le sélecteur. • Boutons Justification du patch : cliquez pour définir si vous voulez justifier les patchs à gauche, au centre ou à droite dans le sélecteur. Paramètres textuels de contrôles d’écran Vous pouvez modifier les paramètres suivants pour les contrôles d’écran textuels après avoir ajouté du texte au champ textuel. • Bouton Police : sélectionnez le texte, puis cliquez sur ce bouton pour afficher le menu Police vous permettant de sélectionner une police, un style, une couleur et une taille. • Boutons d’alignement : À l’aide de ces boutons, alignez le texte sélectionné à gauche, à droite ou au centre, ou justifiez-le. • Champ Texte : saisissez-y le texte que vous souhaitez voir s’afficher à l’écran. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 143• Case « Afficher le cadre autour du texte »: quand cette case est cochée, un cadre sombre apparaît autour du texte pour montrer les limites du contrôle d’écran. Paramètres d’arrière-plan de contrôles d’écran Vous pouvez utiliser des arrière-plans pour les commandes groupées. Vous pouvez modifier les paramètres suivants pour les contrôles d’écran d’arrière-plan. • Champ Nom : saisissez un nom pour le contrôle groupe dans le champ Nom. • Champ Description : saisissez une description pour le contrôle groupe dans le champ Description. • Bouton et cadre Panneau : cliquez sur le bouton Panneau, puis choisissez un panneau ou une texture pour l’arrière-plan dans le menu qui apparaît. • Bouton et cadre Image : cliquez sur le bouton Image, puis faites glisser une image dans le cadre pour l’utiliser pour l’arrière-plan. • Bouton Sélection : cliquez sur ce bouton pour ouvrir une zone de dialogue d’ouverture de fichier danslaquelle vous pouvez parcourir vos disques poursélectionner une image. • Case à cocher Adapter par étirement : lorsque cette case est cochée, l’image s’étire pour remplir au maximum l’arrière-plan. Transition de messages dansle canal MIDI Thru avec MainStage Certains messages MIDI envoyés par votre contrôleur de clavier (ou un autre appareil MIDI) « transitent par lestranches de console dansle concert MainStage quisont mappées au même contrôleur (ou appareil). Que les messages MIDI transitent ou pas par le canal MIDI Thru dépend des conditions suivantes : • Si aucun contrôle d’écran de votre layout n’est assigné à la réception du type de message envoyé par le contrôleur, les messages transitent par le canal MIDI Thru. • Si un contrôle d’écran pour ce type de message MIDI existe et que le paramètre MIDI Thru pour le contrôle d’écran est définisur Automatique ou sur le périphérique d’entrée, les messages transitent par le canal MIDI Thru. Il s’agit du réglage par défaut pour les contrôles d’écran pour la réception des messages de volume, pan, expression, sustain, modulation, pitch bend et aftertouch. • Si un contrôle d’écran existe pour ce type de message MIDI etsi le paramètre MIDI Thru pour le contrôle d’écran est défini sur « Ne pas transiter par Thru », les données ne transitent pas par le canal MIDI Thru. Il s’agit du réglage par défaut pour la plupart des autres contrôles d’écran. 144 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutEn effet, si vous ajoutez un contrôle d’écran pour une molette de modulation ou une pédale Sustain par exemple, il répond « automatiquement » au type de message MIDI approprié,sans que vous ayez à le configurer davantage. Si voussouhaitez que le contrôle d’écran réponde à un autre type de message MIDI, vous pouvez le choisir dans le menu local Numéro de l’inspecteur de contrôle d’écran. Les messages MIDI entrants « transitant » sont transmis à toutes les tranches de console mappées au matériel qui envoie ces messages (autrement dit, au clavier contrôleur que vous utilisez pour « jouer » ces tranches de console). En l’absence de matériel correspondant, les messages MIDI sont envoyés à toutes les tranches de console. Vous pouvez aussi filtrer les messages MIDI entrants pour les distribuer aux différentes tranches de console. Pour en savoir plus sur le filtrage des messages MIDI, reportez-vous à la section Filtrage de messages MIDI. Exportation d’une layout Vous pouvez exporter une layout et l’enregistrersans qu’elle soit dépendante du concert, puis l’importer dans d’autres concerts. Pour exporter une layout 1 Choisissez Fichier > Exporter un layout (ou appuyez sur les touches Commande + Maj + Contrôle + S). 2 Dans la zone de dialogue Enregistrer sous, attribuez un nom à la layout et indiquez l’emplacement où l’enregistrer (ou utilisez l’emplacement par défaut). 3 Cliquez sur Enregistrer. Importation d’une layout Vous pouvez importer dans un concert une layout exportée, puis la régler de façon à travailler avec ses mappages dans le concert. Pour importer une layout dans un concert 1 Choisissez Fichier > Import layout (ou appuyez sur les touches Commande + Contrôle + O). 2 Dans la zone de dialogue Ouvrir, sélectionnez la layout à importer. 3 Cliquez sur Ouvrir. La layout du concert est remplacée par la layout importée. Chapitre 7 Utilisation du mode Layout 145Lorsque vous importez une layout dans un concert, MainStage l’analyse et tente de convertir ses assignations et ses mappages afin de les adapter au concert. Les règles suivantessont celles qui régissent la conversion d’assignations et de mappagesimportés: • Les contrôles d’écran sont assignés et mappés à des contrôles d’écran du même type s’ils existent dans la layout importée. • Les contrôles d’écran pour clavier sont exclusivement assignés à des contrôles d’écran pour clavier. • Si l’agencement des contrôles d’écran dansle concert estsimilaire à celui dansla layout importée, les contrôles d’écran sont assignés et mappés à des contrôles d’écran occupant les mêmes emplacements dans l’espace de travail. • Si l’agencement des contrôles d’écran dans le concert est différente, MainStage tente de les assigner et de les mapper, en partant du coin supérieur gauche vers le coin inférieur droit de l’espace de travail. Du fait de la grande variété des layouts, il se peut que vous ne puissiez pas convertir toutes les assignations et tous les mappages comme prévu. Des différences existent en effet entre les layouts. Après avoir importé une layout dans un concert, veillez à tester les contrôles d’écran dans ce dernier afin de vérifier qu’ils fonctionnent comme prévu. Une fois la layout importée, il se peut que vous deviez réassigner manuellement certains contrôles, puis remapper les contrôles d’écran dans vos patchs pour que le concert fonctionne avec la nouvelle layout. Si la layout importée présente moins de contrôles d’écran que l’ancienne layout ou si elle comprend destypes de contrôles d’écran différents, vous devrez probablement ajouter de nouveaux contrôles d’écran après l’importation et assigner à ces derniers des contrôles physiques afin de maintenir le même niveau de fonctionnalité. Modification des proportions d’une layout Vous pouvez modifier les proportions de la layout d’un concert. En modifiant les proportions, vous pouvez utiliser le concert avec différents types de moniteurs : 16:10 (écran large), 4:3 (standard) et 10:16 (portrait). Pour modifier les proportions d’une layout µ Dans le menu Action situé dans le coin supérieur droit de l’espace de travail, choisissez Proportions, puis choisissez les proportions voulues dans le sous-menu. 146 Chapitre 7 Utilisation du mode LayoutVous pouvez lire des fichiers audio en même temps que votre représentation en live. La lecture audio peut avoir divers fonctions, dont la lecture de pistes pour accompagner votre représentation, en jouant des hampes de chansons que vous pouvez mixer en direct ou pour utiliser un « groupe d’accompagnement » lorsque vous répétez. Vous pouvez lire des fichiers audio à l’aide du module Playback, qui est disponible dans le menu Instrument. À l’aide du module Playback, vous pouvez démarrer ou arrêter la lecture d’un fichier audio, mettre en boucle la lecture et effectuer un fondu sortant de l’audio. À l’aide de marqueurs, vous pouvez décaler la lecture vers différentes parties du fichier audio. Vous pouvez lire lesfichiers à leur vitesse originale ou synchroniser la lecture avec le tempo actuel du concert. Vous pouvez également lire plusieurs fichiers audio en même temps en utilisant plusieurs instances du module Playback et les contrôler à l’aide de groupes. Le module Playback est disponible uniquement dans MainStage. Ce chapitre fournit des informations sur l’utilisation du module Playback dans un concert MainStage. Pour des informations détailléessur l’interface, les paramètres et lesfonctions du module Playback et les formats de fichier audio pris en charge, reportez-vous à la section Module Playback. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Ajout d’un module Playback (p 147) • Utilisation du module Playback (p 152) Ajout d’un module Playback Le module Playback est un module Instrument et est disponible uniquement pour les tranches de console d’instruments logiciels. Pour utiliser le module Playback, ajoutez-le à une tranche de console d’un instrument logiciel, puis sélectionnez un fichier audio à lire. Vous pouvez ajouter un module Playback à une tranche de console dans un patch, au niveau du set ou du concert. 147 Lecture audio dans MainStage 8L’emplacement où vous ajoutez une instance du module Playback dépend de la façon dont vous voulez l’utiliser. Si vous voulez lire un fichier audio en cours de lecture d’un patch, vous pouvez l’ajouter au patch. Si vous ajoutez un module Playback au niveau du set, vous pouvez sélectionner différents patchs dans le set et continuer la lecture du fichier audio. Ceci peut s’avérer utile, par exemple, si le set inclut tous les patchs que vous utiliserez dans un morceau et si le module Playback lit un fichier audio avec une piste d’arrière-plan pour le morceau. Si vous ajoutez un module Playback au niveau du concert, vous pouvez sélectionner différents patchs dans le concert et continuer la lecture du fichier audio. La possibilité d’utiliser le module à n’importe quel niveau vous procure une grande liberté dans la façon de l’utiliser. Chaque instance du module peut lire un fichier audio. Vous pouvez utiliser des fichiers audio dans une variété de formats de fichier dont AIFF, WAVE et CAF. Vous pouvez lire desfichiers audio contenant desinformations de marqueur, y compris desfichiers exportés (par bounce) depuis Logic Pro et les boucles Apple Loops, et décaler la lecture sur des marqueurs situés à différentes positions temporelles dans le fichier audio. Il existe deux façons d’ajouter un module Playback : en faisant glisser un fichier audio vers la zone Tranches de console ou depuis l’emplacement Instrument de la tranche de console. Pour ajouter un module Playback en faisant glisser un fichier audio 1 Dans la liste des patchs, sélectionnez le patch auquel vous voulez ajouter un module Playback. De même, vous pouvez sélectionner un set ou l’icône de concert. 2 Faites glisser un fichier audio depuis le Finder vers l’espace situé entre les tranches de console dans la zone Tranches de console. Une ligne noire apparaît entre les tranches de console et le pointeur se transforme en pointeur d’ajout de fichier lorsqu’une nouvelle tranche de console est créée. La nouvelle tranche de console contient un module Playback avec le fichier audio que vous avez fait glisser vers la zone Tranches de console. Pour ajouter un module Playback à partir du logement Instrument 1 Cliquez sur le bouton Ajouter une tranche de console pour ajouter une nouvelle tranche de console au patch, set ou concert. 2 Dans la zone de dialogue Nouvelle tranche de console, sélectionnez le type Instrument logiciel. Laissez les autres réglages sur leurs valeurs par défaut ou modifiez-les pour s’adapter à votre configuration. Une nouvelle tranche de console d’instrument logiciel apparaît dans la zone Tranches de console. 3 Dansla section E/S de la tranche de console, cliquez sur le logement Instrument, choisissez Playback dans le menu, puis choisissez Mono ou Stéréo dans le sous-menu. 148 Chapitre 8 Lecture audio dans MainStageLe module Playback est ajouté à la tranche de console et la fenêtre du module apparaît sur la fenêtre MainStage. Vous pouvez ajouter un fichier audio à un module Playback de différentes façons : en faisant glisser un fichier audio, en cliquant sur le champ Fichier ou en utilisant le menu Action dans la fenêtre du module. Ajout d’un fichier audio au module Playback Après avoir ajouté une instance du module Playback, sélectionnez et ajoutez le fichier audio que vous voulez lire à l’aide du module. Pour ajouter un fichier audio au module Playback Procédez de l’une des manières suivantes : µ Faites glisser le fichier audio vers le logement Instrument avec le module Playback. µ Faites glisser le fichier audio vers la zone de « bande » de la fenêtre du module. µ Cliquez sur le champ Fichier de la fenêtre du module, sélectionnez un fichier audio dans la zone de dialogue Ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. µ Choisissez Ouvrir le fichier dansle menu Action de la partie supérieure droite de la fenêtre du module Playback, sélectionnez un fichier audio dans la zone de dialogue Ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. Chapitre 8 Lecture audio dans MainStage 149Le nom du fichier audio apparaît dans le champ Fichier et la forme d’onde du fichier audio apparaît dans l’affichage de la forme d’onde. Vous pouvez écouter un aperçu du fichier audio dans la zone de dialogue Ouvrir en sélectionnant le fichier et en cliquant sur Lecture. Pour entendre le fichier après l’avoir ajouté au module Playback, cliquez sur le bouton Lecture dans la fenêtre du module. Définition du mode de synchronisation pour le module Playback Lorsque vous ajoutez un fichier audio au module Playback, MainStage recherche des informations de tempo dans le ficher. Pour les fichiers audio contenant des informations de tempo (dont les boucles Apple Loops et les fichiers exportés à partir de Logic Pro), le fichier est analysé à la recherche d’élémentstransitoires(ils’agit de courts accès d’énergie audio qui se produisent généralement sur les battements rythmiques). Les informations relatives aux éléments transitoires sont stockées dans le fichier audio et utilisées pour lire le fichier avec la meilleure qualité audio possible, même lorsque le fichier est lu à un tempo différent ou une hauteur différente. Pour ces fichiers audio, vous pouvez utiliser la fonction Synchro pour définirsi le fichier audio est lu au tempo auquel il a été enregistré ou utilise le tempo actuel du concert. Lorsque Synchro est réglé sur Désactivé, le fichier audio est lu au tempo de l’enregistrement, quel que soit le tempo actuel du concert. Cette option peut s’avérer utile, par exemple, lorsque le fichier audio contient des sons sans hauteur tonale ni effet sonore. Lorsque Synchro est défini sur Activé, le fichier audio est lu au tempo actuel (défini par le patch, le set ou le concert, par le tempo de claquettes ou en écoutant l’horloge de battements MIDI). Ceci peut s’avérer utile pour conserver des pistes d’accompagnement, par exemple, en synchro les unes avec les autres ou avec votre exécution. Définir Synchro sur Activé peut affecter la qualité audio. Définissez le mode Synchro pour une instance du module Playback dans le menu local Synchro, situé dans le coin inférieur gauche de la fenêtre du module. 150 Chapitre 8 Lecture audio dans MainStagePour définir le mode de synchronisation d’un module Playback µ Pour que le fichier audio soit lu à son tempo original, choisissez Désactivé dans le menu local Synchro. µ Pour que le fichier audio soit lu au tempo actuel du concert, choisissez Activé dans le menu local Synchro. Remarque : pour des fichiers audio ne contenant pas d’informations de tempo, Synchro est défini sur Désactivé et le menu local Synchro n’est pas disponible. Choix du mode Flex pour le module Playback Pour les fichiers audio contenant des informations de tempo, vous pouvez choisir parmi différents modesflex pour la lecture audio. Chaque mode flex est optimisé pour la lecture d’un certain type de fichier audio et vous pouvez choisir quel mode flex une instance du module Playback utilise pour lire le fichier audio que vous avez ajouté. Les modes flex disponibles sont les suivants : • Découpage : découpe le matériel audio aux marqueurs d’éléments transitoires et lit chaque section à sa vitesse d’origine. Le découpage est un bon choix d’utilisation générale, particulièrement pour le contenu rythmique. • Rythmique : selon l’algorithme d’extension du temps utilisé pour les boucles Apple Loops, le mode Rythmique est le plus adapté pour lire du matériel non)monophonique, comme des guitaresrythmiques, des portions de clavier rythmique et des boucles Apple Loops. • Vitesse : le matériel s’étire dans le temps en lisant le matériel source plus vite ou plus lentement, y compris en modifiant la hauteur tonale. Le mode Vitesse est recommandé pour les matériaux de type percussions. • Polyphonique : selon l’encodeur de phase, le mode Polyphonique étire le matériel dans le temps, en fournissant une qualité de son élevée avec du matériel polyphonique adapté. Pour le matériel polyphonique complexe, ce mode est recommandé et est adapté pour tous les types d’accords (guitare, piano et chœurs) ou pour les mix complexes. Parce que chaque mode Flex peut produire différents résultats selon le matériel audio, il est recommandé d’essayer différents modes flex pour chaque instance du module Playback, afin de déterminer lequel fournit la meilleure lecture de vos fichiers audio. Pour choisir le mode Flex d’un module Playback µ Choisissez Mode Flex dans le menu Action de la partie supérieure droite de la fenêtre du module, puis choisissez le mode Flex dans le sous-menu. Remarque : pour les fichiers audio qui ne contiennent pas d’informations de tempo, l’élément de menu Mode Flex n’est pas disponible. Chapitre 8 Lecture audio dans MainStage 151Ajout de contrôles d’écran au module Playback Vous pouvez utiliser les contrôles d’écran pour contrôler les paramètres du module Playback, afficher les valeurs de paramètre et le nom du fichier audio, et afficher la forme d’onde audio du fichier audio. La palette Contrôles d’écran inclut un contrôle d’écran d’onde de forme que vous pouvez utiliser avec le module Playback pour afficher la forme d’onde du fichier audio. Si le fichier audio contient des marqueurs, vous pouvez également afficher les marqueurs dans le contrôle d’écran de la forme d’onde. Pour ajouter un contrôle d’écran de forme d’onde à l’espace de travail 1 Cliquez sur le bouton Layout (dans le coin supérieur gauche de la fenêtre MainStage) pour passer en mode layout. 2 Faites glisser un contrôle d’écran de forme d’onde versl’espace de travail et positionnez-le comme vous le souhaitez. Remarque : si le patch ne contient aucun module Playback, une alerte apparaît lorsque vous tentez d’ajouter un contrôle d’écran de forme d’onde. Lorsque vous mappez le contrôle d’écran de forme d’onde au module Playback, la forme d’onde du fichier audio chargé dansle module Playback apparaît dansle contrôle d’écran de la forme d’onde. Lorsque vous appuyez sur le bouton que vous avez mappé au paramètre Lecture/Arrêt, le fichier audio démarre la lecture et vous voyez la forme d’onde se déplacer sur le contrôle d’écran de forme d’onde. Vous pouvez ajouter des contrôles d’écran pour d’autres paramètres, y compris Fondu sortant, Cycle, Tempo, etc. et les mapper aux paramètres correspondants dansle navigateur Mappage ou dans la fenêtre du module Playback. Vous pouvez également mapper un contrôle d’écran textuel de paramètre au champ Fichier et le faire afficher le nom du fichier audio en cours de lecture. Utilisation du module Playback La conception du module Playback vous permet de l’utiliser de différentes façons. Il est recommandé de savoir comment vous voulez utiliser le module Playback lorsque vous concevez votre concert, afin de l’utiliser le plus efficacement possible. Vous pouvez essayer différents placements et réglages pour décider de la façon dont vous voulez utiliser le module Playback dans vos concerts. 152 Chapitre 8 Lecture audio dans MainStageDémarrez la lecture en envoyant une commande Lecture au module Playback à l’aide d’un contrôle d’écran (un bouton, par exemple) mappé au paramètre Lecture/Arrêt du module. Pour arrêter la lecture, envoyez une commande Arrêter à l’aide du même paramètre. Vous pouvez également définir le module pour qu’il démarre lorsque vous sélectionnez le patch ou le set ou lorsque l’action Lecture est déclenchée. Vous pouvez contrôler d’autres paramètres du module Playback en cours de représentation, y compris les paramètres Fondu sortant et Cycle. Si le fichier audio contient des informations de marqueurs, vous pouvez utiliser les paramètres Aller au marqueur précédent et Aller au marqueur suivant pour décaler la lecture à différentes parties du fichier audio ou utilisez l’action Aller au marqueur pour décaler la lecture à un marqueur spécifique. Remarque : lorsque vous mappez un contrôle d’écran à l’action Aller au marqueur (dans le sous-menu Marqueurs), définissez les deux paramètres Bouton activé et Bouton désactivé dans l’inspecteur de tranche de console sur la valeur du marqueur, pour vous assurer que le mappage fonctionne correctement. Un module Playback dans un patch ne se lit que lorsque le patch est sélectionné. Si vous utilisez un module Playback au niveau du set, vous pouvez sélectionner différents patchs dansle set (par exemple, différents patchs de solo de guitare ou de synthétiseur principal) et continuer la lecture du fichier audio. Si vous utilisez un module Playback au niveau du concert, vous pouvez sélectionner différents patchs dansle concert et continuer la lecture du fichier audio. Le module Playback fournit une forme supplémentaire de contrôle à l’aide de groupes. Si vous utilisez plusieurs instances du module dans votre concert, vous pouvez utiliser des groupes pour contrôler lesinstances qui jouent ensemble et lesinstances qui fonctionnent indépendamment. Lorsque les instances de Playback sont dans le même groupe, une modification des paramètres Lecture/Stop, Cycle, Fondu sortant, Revenir au début, Aller au marqueur précédent ou Aller au marqueur suivant dans une instance change ce paramètre pour tous les membres du groupe. Vous pouvez utiliser jusqu’à 26 groupes, chacun étant identifié par une lettre. Démarrer un groupe revient à arrêter tousles autres, tandis que les instances non groupées du module continuent leur lecture. Si vous utilisez plusieurs instances du module Playback dans un groupe, vous pouvez démarrer et arrêter leur lecture groupée en démarrant ou en arrêtant l’un des membres du groupe à l’aide d’un contrôle d’écran mappé au paramètre Lecture/Stop. Lorsque les instances de Playback sont groupées, la lecture est « verrouillée » de telle façon que les changements de position affectent tous les membres du groupe. Vous pouvez contrôler d’autres aspects de la lecture, comme effectuer un fondu sortant ou une boucle de la lecture du groupe, à l’aide des contrôles d’écran associés aux commandes correspondantes dans la fenêtre du module d’un des membres du groupe. Les instances de Playback qui ne sont pas membres d’un groupe ne sont pas affectées. Chapitre 8 Lecture audio dans MainStage 153Assignez une instance du module Playback à un groupe dans le menu local Grouper, situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre du module. Pour assigner un module Playback à un groupe 1 Si la fenêtre du module Playback n’est pas ouverte, double-cliquez sur son nom dans le logement Entrée pour l’ouvrir. 2 Choisissez la lettre du groupe auquel vous voulez assigner l’instance, dans le menu local Grouper. 154 Chapitre 8 Lecture audio dans MainStageMaintenant que vous avez créé et organisé vos sons et configuré votre layout, il ne vous reste plus qu’à vous produire. MainStage propose un mode Exécution qui optimise votre affichage pour les représentations. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Avant de commencer à jouer (p 155) • Utilisation du mode Exécution (p 156) • Sélection de patchs pendant la représentation (p 157) • Utilisation des contrôles d’écran pendant l’interprétation (p 158) • Gestion des changements de tempo pendant l’interprétation (p 159) • Conseils pour l’utilisation de contrôleurs de clavier (p 159) • Conseils pour l’utilisation de guitares et autres instruments (p 159) • Utilisation du syntoniseur (p 160) • Utilisation du module Playback en représentation (p 162) • Enregistrement de vos représentations (p 163) • Après la représentation (p 163) • Conseils pour la configuration complexe de matériel (p 164) Avant de commencer à jouer Voici quelques vérifications à effectuer avant de commencer l’exécution sur scène : • Vérifiez que vos contrôleurs MIDI, instruments, micros et autres équipements musicaux sont raccordés à votre ordinateur et fonctionnent. • Testez la sortie audio de MainStage à l’aide de l’interface audio, des haut-parleurs ou des moniteurs que vous envisagez d’utiliser en représentation. • Sélectionnez un patch avec une tranche de console d’instrument logiciel et jouez du clavier. Consultez le Moniteur d’activité pour vérifier que MainStage reçoit bien l’entrée MIDI du clavier et que vous entendez la sortie audio. 155 Représentation en direct avec MainStage 9• Vérifiez que tous les instruments et micros que vous avez l’intention d’utiliser avec les tranches de console sont branchés sur les bonnes entrées de l’interface audio. Sélectionnez un patch avec une tranche de console et jouez ou chantez pour vérifier que vous entendez bien la sortie audio. • Pour de meilleurs résultats, fermez toutes les applications dont vous n’avez pas besoin pendant la représentation, tout particulièrement les applications quisollicitent beaucoup le processeur ou la mémoire. • Débranchez l’ordinateur exécutant MainStage via une connexion réseau. Utilisation du mode Exécution En représentation, vous pouvez utiliser le mode « Exécution en plein écran » ou « Exécution dansla fenêtre » en fonction de vos besoins. Chacun de ces modes présente des avantages suivant le type de performance sur scène à réaliser. Si vous souhaitez que l’espace de travail occupe l’intégralité de votre écran et que vous n’avez pas besoin d’accéder au Finder ni à la barre d’outils, utilisez le mode « Exécution en plein écran ». Si vous devez accéder à d’autres applications ou aux boutons de la barre d’outils, utilisez le mode « Exécution dans la fenêtre ». Pour passer en mode Exécution Procédez de l’une des manières suivantes : µ Choisissez Présentation > Exécution en plein écran (ou appuyez sur Commande + 4). µ Cliquez sur le bouton Exécution de la barre d’outils. Remarque : par défaut, le bouton Exécution ouvre l’espace de travail en plein écran. Pour en savoir plus sur la modification de cette préférence, reportez-vous à la section Préférences d’affichage. Pour quitter le mode « Exécution en plein écran » Procédez de l’une des manières suivantes : µ Appuyez sur la touche Échap. µ Cliquez sur l’icône de fermeture (croix) placée dans le coin supérieur gauche de l’écran. µ Utilisez le raccourci clavier pour un des autres modes(de Commande+ 1 à Commande+3). Pour passer au mode « Exécution dans la fenêtre » µ Choisissez Présentation > Exécution dans la fenêtre (ou appuyez sur Commande + 3). Par défaut, MainStage s’ouvre en mode Édition au lancement de l’application. Vous pouvez modifier ce comportement par défaut dansles préférences Générales de MainStage pour que l’application s’ouvre en mode « Exécution en plein écran » ou « Exécution dans la fenêtre ». Pour en savoir plus, consultez Préférences générales. 156 Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStageSélection de patchs pendant la représentation En mode Exécution, vous pouvez visualiser etsélectionner des patchs à l’aide du contrôle d’écran de sélection de patch de votre layout. Les patchs et les sets s’affichent dans cet outil dansle même ordre que dansla Liste dessons du mode Édition. Les élémentsignorés n’apparaissent pas dans l’outil de sélection de sons et ne peuvent pas être sélectionnés, mais les patchs dans les sets condensés apparaissent quant à eux, ce qui les rend sélectionnables. Pour en savoir plus sur le moyen d’ignorer les éléments, reportez-vous à la section Éléments ignorés dans la liste des patchs. Lorsque vous sélectionnez un patch, vous pouvez en lancer la lecture immédiatement. Si vous tenez des notes du patch précédent, rien ne change tant que vous ne les libérez pas ou que vous ne relâchez pas la pédale Sustain. Si le patch précédent contient des effets (comme des effets de réverbération ou de retard) avec une queue de relâchement, cette dernière continue de résonner pendant le temps défini dansle menu local « Couper le son du patch précédent » dans les préférences de MainStage. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Définition des préférences MainStage. Lorsque vous jouez, gardez à l’esprit la différence entre les paramètres de patch et les paramètres contrôlés sur l’intégralité d’un concert. Lorsque vous sélectionnez un patch, ses paramètres correspondent au dernier enregistrement. Si vous avez joué le patch depuis que vous avez ouvert le concert, les paramètres de la dernière lecture sont conservés. Les paramètres du concert, en revanche, conservent leur valeur lorsque vous sélectionnez d’autres patchs. Par exemple,si voussélectionnez un patch avec une tranche de console dont le volume est de 0 dB, mais que le curseur de volume du master portant sur tout le concert est réglé sur -96 dB, vous n’entendez alors aucun son, et non pas le volume d’origine. De même, les paramètres contrôlés au niveau du set gardent leur valeur lorsque vous choisissez un autre patch du set. De plus, n’oubliez pas que lorsque vous sélectionnez un patch, les contrôles d’écran des potentiomètres, des curseurs et autres commandes de l’espace de travail indiquent les paramètres du patch, qui peuvent être différents de l’état des commandes physiques de votre contrôleur. Lorsque vous utilisez les commandes physiques, les contrôles d’écran s’actualisent instantanément pour indiquer la valeur active. Sélection de patchs à l’aide des raccourcis clavier Vous pouvez sélectionner les patchs dans l’outil de sélection en utilisant les raccourcis clavier suivants : Raccourci clavier Sélection Flèche vers le haut Patch précédent Flèche vers le bas Patch suivant Flèche gauche Premier patch du set précédent Flèche droite Premier patch du set suivant Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStage 157Sélection de patchs par saisie Vous pouvez sélectionner un patch dans la liste des patchs en saisissant les premières lettres de son nom. Pour sélectionner un patch en saisissant son nom µ Tapez la lettre « f », puis commencez à saisir le nom du patch. Une fois que vous avez saisi suffisamment de lettres pour identifier un nom unique, le patch correspondant est sélectionné. µ Pour annuler la saisie, appuyez sur Entrée. Sélection de patchs à l’aide d’actions Si vous avez mappé des contrôles d’écran à des actions pour sélectionner des patchs, comme la sélection du patch précédent ou suivant, vous pouvez utiliser les commandes matérielles assignées à ces contrôles d’écran lors de la représentation. De même, vous pouvez sélectionner des sets ou le concert à l’aide d’actions. Les boutons s’avèrent tout particulièrement utiles pour sélectionner les patchs, les sets ou les concerts à travers des actions. Dans ce cas, les patchs ignorés restent ignorés. Par exemple, si vous utilisez un contrôle d’écran mappé pour sélectionner les dix patchs suivants, tous les patchs ignorés ne font alors pas partie des dix patchs suivants. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utilisation des actions MainStage. Sélection de patchs en utilisant les messages de changement de programme Si votre matériel MIDI dispose de boutons ou d’autres commandes qui envoient des messages de changement de programme, vous pouvez sélectionner les patchs dans votre concert par numéro de changement de programme. Vous pouvez utiliser les messages de changement de programme pour sélectionner des patchs, mais non des sets. Pour en savoir plus sur la façon dont votre matériel MIDI envoie des messages de changement de programme, consultez la documentation de celui-ci ou le site Internet du fabricant. Pour en savoir plus sur la modification du numéro de changement de programme d’un patch, reportez-vous à la section Définition des numéros de changement de programme d’un patch. Utilisation des contrôles d’écran pendant l’interprétation Pendant la représentation, vous devez utiliser les commandes de vos appareils MIDI assignées aux contrôles d’écran pour manipuler les paramètres associés à ces contrôles. Lorsque voussélectionnez un autre patch,ses paramètres mappésrestent immédiatement modifiables. 158 Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStageLorsque vous déplacez un contrôle physique, le contrôle d’écran se met à jour selon le paramètre Répondre au déplacement matériel dans l’inspecteur de contrôle d’écran. Si le paramètre est défini sur Ignorer, le contrôle d’écran se déplace instantanément vers la position du contrôle matériel. Si le paramètre est défini sur Relever, le contrôle d’écran commence à se déplacer lorsque la commande matérielle atteint sa position actuelle. Si le paramètre est défini sur Relative, le contrôle d’écran se déplace de façon synchronisée avec la commande matérielle, en commençant par sa position actuelle. Gestion des changements de tempo pendant l’interprétation Lorsque vous ouvrez le concert que vous souhaitez utiliser pour une représentation, MainStage utilise le tempo du concert défini dans l’inspecteur de concert. Si la case «Obtenir le tempo de l’entrée MIDI » est cochée, MainStage utilise l’horloge de battements MIDI entrants pour déterminer le tempo. Pour en savoir plus sur la définition et la modification du tempo dans un concert, reportez-vous à la section Utilisation du Tempo dans un concert MainStage. Si voussélectionnez un patch ou un set possédantson propre tempo, ce dernierse calque alors sur le nouveau réglage. Vous pouvez également modifier le tempo en temps réel pendant l’interprétation à l’aide de la fonctionnalité Tempo des claquettes, que ce soit en marquant le tempo à l’aide des touches Contrôle + T, en cliquant en rythme sur le bouton Tempo des claquettes de la barre d’outils ou en utilisant un mappage de contrôle d’écran à l’action Tempo des claquettes. Conseils pour l’utilisation de contrôleurs de clavier Si vous utilisez l’un des modèles Claviers conçu pour une utilisation avec un contrôleur clavier compatible MIDI, vous pouvez jouer de votre clavier et utiliser MainStage comme module de son sophistiqué et processeur de plusieurs effets. Les patchs du modèle font une utilisation intensive des modules d’instrument logiciel inclus dans MainStage, ainsi que d’une large gamme de modules d’effet. Conseils pour l’utilisation de guitares et autres instruments Si vous utilisez l’un des modèles Guitar Rigs conçu pour une utilisation avec une guitare électrique, vous pouvez jouer de votre guitare électrique et utiliser MainStage comme processeur de plusieurs effets. Les patchs du modèle font un usage intensif du module de simulation d’ampli AmpDesigner et des modules d’effets de pédalier ainsi que d’autres effets couramment utilisés avec des guitares. Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStage 159Les patchs de guitare avec des contrôles d’écran de type pédale que vous pouvez attribuer à un interrupteur au pied vous permettent de contourner différents effets dansla tranche de console. Certains patchs vous permettent aussi de passer d’une tranche de console à l’autre à l’aide d’une pédale expression. Lorsque vous jouez de la guitare ou d’un autre instrument à faible impédance, vérifiez qu’il est bien connecté à une entrée audio qui correspond à l’impédance de l’instrument. Le branchement d’une guitare à une entrée audio de niveau standard peut entraîner un volume inférieur à ce que vous escomptiez pour la sortie guitare. Vous pouvez aussi utiliser MainStage avec des voix, ou tout son capturé avec un micro, à traversl’interface connectée à votre ordinateur et en choisissant un canal d’entrée audio dans des tranches de console audio de vos patchs. Pour les patchs de guitare qui utilisent plusieurs tranches de console, vous pouvez contrôler le volume général du patch à l’aide d’une pédale de pied. À l’aide de la procédure suivante, vous pouvez définir le volume général du patch (c’est-à-dire pour toutes les tranches de console) pour qu’il démarre la lecture au niveau de volume du set mais contrôle toujours les changements de volume suivants à l’aide de la pédale de pied. Utilisation du syntoniseur MainStage comprend un syntoniseur que vous pouvez utiliser pour accorder les guitares et autres instruments dont vous jouez à travers la tranche de console audio. Il indique la tonalité sur une échelle circulaire avec le nom de la note et de l’octave en son centre. Lorsque vous jouez une note sur votre instrument, la tonalité est indiquée en fonction de la bonne tonalité de la note affichée. Vous pouvez utiliser le syntoniseur sur un instrument connecté à la première tranche de console audio dans un patch. Les tranches de console qui peuvent utiliser le Syntoniseur sont signalées par une icône représentant un diapason dans la partie supérieure de la tranche de console. Pour accorder un instrument avec le syntoniseur 1 Sélectionnez la tranche de console audio avec laquelle vous voulez utiliser le syntoniseur. 2 Cliquez sur l’icône Syntoniseur dans la barre d’outils (ou appuyez sur Commande + T). 160 Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStageLe syntoniseur apparaît dans l’espace de travail. 3 Jouez une seule note sur votre instrument et regardez l’affichage du syntoniseur. En jouant, le syntoniseur affiche le nom de la note la plus proche. Si la note n’est pas accordée, des barres verticales rouges apparaissent, vous indiquant si la note est trop aiguë ou trop basse. Les barres apparaissent sur la droite du nom de la note si elle est trop haute et sur la gauche si elle est trop basse. 4 Ajustez les clés d’accord de la corde que vous accordez. Lorsque la note est accordée, une barre verticale bleue apparaît au centre, sous le nom de la note. Veillez à ne jouer qu’une seule note à la fois lorsque vous accordez l’instrument. Le syntoniseur ne peut pas accorder un accord polyphonique ou un intervalle ou si vous jouez rapidement plusieurs notes différentes. Lorsque vous utilisez le Syntoniseur avec un patch contenant plusieurs tranches de console, seul l’audio de la première tranche de console audio est envoyé vers le Syntoniseur, même si les autres tranches de console dans le patch ont la même source d’entrée. Avant d’utiliser le Syntoniseur, assurez-vous que la première tranche de console audio est active et que le son n’y est pas désactivé. Dans la zone des tranches de console, la tranche de console qui enverra de l’audio vers le Syntoniseur est signalée par une icône représentant un diapason dans la partie supérieure de la tranche de console. Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStage 161Si d’autres tranches de console dans le patch ont la même source d’entrée audio que la première tranche de console, le son de ces tranches de console est toujours audible (contrairement à la sortie du Syntoniseur). Par exemple, si vous utilisez un patch d’amplis jumelés du modèle de concert de guitare Rock, la sortie du second ampli est audible lorsque vous accordez la guitare, à moins que vous ne coupiez sa sortie (en réglant le contrôle d’écran de la pédale Expression sur zéro). Utilisation du module Playback en représentation Vous pouvez utiliser le module Playback pour lire des pistes de fond ou d’autres fichiers audio en cours de représentation et déclencher la lecture soit lorsque vous sélectionnez un patch ou un set, soit en utilisant un bouton ou un autre contrôle d’écran. Vous pouvez contrôler d’autres paramètres Playback auxquels vous avez mappé des contrôles d’écran, y compris réaliser un fondu sortant du son ou lancer une lecture en boucle. Pour les fichiers contenant des informations de marqueur, vous pouvez également utiliser des marqueurs pour basculer la lecture entre différentessections du fichier audio. Vous pouvez démarrer et arrêter la lecture de plusieursinstances de module Playback à l’aide du menu Grouper. L’emplacement où vous ajoutez une instance du module Playback dépend de la façon dont vous voulez l’utiliser. Si vous voulez lire un fichier audio en cours de lecture d’un patch, vous pouvez l’ajouter au patch. Si vous ajoutez un module Playback au niveau du set, vous pouvez sélectionner différents patchs dans le set et continuer la lecture du fichier audio. Ceci peut s’avérer utile, par exemple, si le set inclut tous les patchs que vous utiliserez dans un morceau et si le module Playback lit un fichier audio avec une piste d’arrière-plan pour le morceau. Si vous ajoutez un module Playback au niveau du concert, vous pouvez sélectionner différents patchs dans le concert et continuer la lecture du fichier audio. La possibilité d’utiliser le module à n’importe quel niveau vous procure une grande liberté dans la façon de l’utiliser. Le module Playback est conçu de façon à pouvoir être utilisé de nombreusesfaçons. Voici quelques idées d’utilisation du module Playback dans différentes situations. Vous pouvez les tester ou les utiliser comme point de départ pour vos propres utilisations créatives. Idées d’utilisation du module Playback Vous pouvez utiliser le module Playback dans les tranches de console d’instruments logiciels dans un patch ou au niveau du set ou du concert. • Ajoutez un module Playback à un patch et utilisez-le pour lire une piste d’arrière-plan tout en jouant d’un instrument sur une autre tranche de console dans le patch. • Ajoutez un module Playback au niveau du set et utilisez-le pour lire une piste d’arrière-plan qui continue lorsque vous sélectionnez et lisez différents patchs dans le set. 162 Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStage• Ajoutez un module Playback au niveau du concert et utilisez-le pour lire une piste d’arrière-plan ou un effet sonore lorsque vous sélectionnez et lisez différents patchs dans le concert. • Ajoutez plusieurs instances du module Playback au niveau du set ou du concert et utilisez-les pour lire et remixer différentes pistes d’arrière-plan. Enregistrement de vos représentations Vous pouvez enregistrer une représentation dans un fichier audio. Avant d’enregistrer une représentation, vous pouvez choisir le format du fichier audio enregistré. Si vous choisissez AIFF comme format de fichier pour l’enregistrement, la taille de fichier maximale pour le fichier enregistré est 2 giga-octets. Si vous choisissez WAVE comme format de fichier, la taille de fichier maximale est de 4 gigaoctets. Si vous choisissez CAF comme format de fichier, la taille de fichier ne connaît aucune limite pratique. Vous pouvez choisir le format de fichier dans la sous-fenêtre Audio des préférences MainStage et également définir l’emplacement du fichier enregistré et choisir quelles sorties audio sont enregistrées (si vous utilisez plusieurs sets de sorties dans votre concert). Pour en savoir plussur les préférences d’enregistrement, reportez-vous à la section Enregistrement. Vous pouvez enregistrer en mode Exécution en associant un contrôle d’écran à l’action Enregistrement. Vous pouvez également assigner un raccourci clavier à l’action Enregistrement et l’utiliser pour enregistrer en mode Exécution (mais pas en mode « Exécution en plein écran »). Pour démarrer l’enregistrement vers un fichier audio µ Déplacez le contrôle d’écran mappé à l’action Enregistrement (ou appuyez sur Option + R). Pour arrêter l’enregistrement µ Déplacez le contrôle d’écran mappé à l’action Enregistrement (ou appuyez sur Option + R à nouveau). Après la représentation Avant de clore le concert de votre représentation, rappelez-vous que, pour tous les contrôles d’écran pour lesquels le paramètre Au changement de patch est défini sur Revenir à la valeur enregistrée, les paramètres de tranche de console ou de module que vous avez modifiés reviennent à leur état d’enregistrement précédent si vous fermez le concert sans enregistrer. Si vous enregistrez le concert avant de le fermer, les nouvelles valeurs ne sont enregistrées que pour le patch sélectionné, pas pour les autres patchs (ou sets) du concert. Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStage 163Conseils pour la configuration complexe de matériel Il est vivement recommandé de tester votre concert de façon exhaustive en utilisant la même configuration que vous souhaitez utiliser au moment de la représentation, sur les lieux si possible. C’est extrêmement important pour les configurations matérielles complexes. Utilisation de plusieurs claviers pour une représentation Si vous avez l’intention d’utiliser plusieurs claviers, vous pouvez choisir si les contrôles d’écran doivent répondre aux messages MIDI de tous les claviers ou d’un en particulier, et si les tranches de console reçoivent une entrée de tous les claviers ou d’un seul. En mode Layout, les contrôles d’écran peuvent être configurés pour répondre à l’entrée MIDI sur tous les ports et canaux MIDI ou à un seul appareil ou canal spécifique. Pour qu’un contrôle d’écran réponde à l’entrée MIDI de tous les claviers, choisissez Tous dans les menus locaux Périphérique et Canal dans l’inspecteur de layout. Pour qu’un contrôle d’écran réponde à un clavier spécifique, choisissez-le dans le menu local Périphérique ou sur le même canal que le contrôle d’écran de clavier. En mode Édition, vous pouvez définir le matériel à partir duquel une tranche de console reçoit une entrée MIDI dans la section Plage de notes de l’inspecteur de tranche de console. Par défaut, les tranches de console reçoivent une entrée du premier contrôleur de la layout. Vous pouvez configurer une tranche de console pour qu’elle reçoive une entrée d’un autre appareil repris dans le menu local Entrée. Utilisation d’une autre configuration matérielle pour l’interprétation Si vous utilisez MainStage avec une configuration matérielle complexe, avec plusieurs contrôleurs ou interfaces par exemple, ou avec plusieurs entrées audio, vous obtiendrez de meilleurs résultats en utilisant exactement la même configuration matérielle que lorsque vous avez créé le concert. Si vous envisagez d’utiliser MainStage avec des contrôleurs, interfaces ou autres matériels différents de ceux utilisés au moment de la création du concert, vous devrez refaire l’apprentissage des assignations matérielles avec la configuration matérielle de la représentation. Dans ce cas, pour vous faciliter le travail, vous pouvez créer deux layouts distinctes: l’une pour la configuration studio et l’autre pour la configuration représentation avec les contrôles d’écran correspondants dans chacune des layouts. Avant la représentation, importez la layout correspondante dans votre concert. Les assignations matérielles pour la configuration de la représentation sont importées avec la layout et les mappages sont conservés. 164 Chapitre 9 Représentation en direct avec MainStageCe chapitre comprend des tableaux répertoriant les raccourcis clavier par défaut pour MainStage et décrit comment ouvrir l’Éditeur de raccourcis clavier pour personnaliser des raccourcis clavier. Le présent chapitre couvre les aspects suivants : • Utilisation de l’éditeur de raccourcis clavier (p 165) • Raccourcis clavier par défaut de MainStage (p 166) Utilisation de l’éditeur de raccourcis clavier MainStage inclut un Éditeur de raccourcis clavier qui vous permet de visualiser et de personnaliser les raccourcis clavier. Vous pouvez assigner des raccourcis clavier à des fonctions qui n’en disposent pas par défaut et modifier le raccourci clavier d’autres fonctions. Vous pouvez également créer plusieurs jeux de commandes et passer de l’un à l’autre. Vous pouvez assigner des raccourcis clavier pour personnaliser le jeu de commandes actuel. Vous pouvez également choisir un jeu de commandes différent et importer, exporter, dupliquer et supprimer des jeux de commandes dans l’Éditeur de raccourcis clavier. Pour ouvrir l’éditeur de raccourcis clavier µ Choisissez MainStage > Commandes > Personnaliser. L’Éditeur de raccourcis claviers’ouvre et affiche lesraccourcis clavier du jeu de commandes sélectionné. Pour desinformations détailléessur l’utilisation de l’Éditeur de raccourcis clavier, y compris des informations sur la personnalisation, l’exportation et l’importation de jeux de commandes, reportez-vous à la section « Utilisation des raccourcis clavier » du chapitre « Fonctionnement de base » du Manuel de l’utilisateur de Logic Pro. 165 Raccourcis clavier 10Raccourcis clavier par défaut de MainStage Les sections ci-après présentent tous les raccourcis clavier par défaut de MainStage, regroupés par fonction. Ils peuvent accélérer de façon significative votre flux de production, notamment lorsque vous créez des projets de taille importante ou complexes. Concerts et layouts Inclut les raccourcis clavier pour créer, ouvrir et enregistrer des concerts ainsi que pour exporter et importer des layouts. Raccourci clavier par défaut Fonction Commande + N Nouveau concert Commande + O Ouvrir un concert Commande + W Fermer un concert ou fermer la fenêtre de module active Commande + S Enregistrer le concert Commande + Maj + S Enregistrer le concert sous Commande + Contrôle + O Importer un layout Commande+ Maj+Contrôle +S Exporter un layout Patchs et sets (mode Édition) Inclut des raccourcis clavier pour ajouter, sélectionner, exporter et importer des patchs et des sets. Raccourci clavier par défaut Fonction Commande + Option + N Ajouter un nouveau patch Commande + Option + S Ajouter un nouveau set Commande + I Importer des patchs ou des sets Exporter un patch, exporter un set, ou exporter en tant que set (selon ce qui est sélectionné) Commande + E Commande + Flèche versle haut Sélectionner le patch précédent Commande + Flèche vers le bas Sélectionner le patch suivant Commande + Flèche gauche Sélectionner le premier patch du set précédent Commande + Flèche droite Sélectionner le premier patch du set suivant Commande + Maj + Option + S Créer un set à partir des patchs sélectionnés Commande + Maj + Option + R Réinitialisation des numéros de changement de programme Édition Inclut les raccourcis clavier pour couper, copier, coller et d’autres fonctions d’édition courantes. 166 Chapitre 10 Raccourcis clavierRaccourci clavier par défaut Fonction Commande + Z Annuler la dernière commande Commande + Maj + Z Rétablir la dernière commande Commande + X Couper Commande + C Copier Commande + V Coller Commande + D Dupliquer Commande + A Tout sélectionner Actions Inclut les raccourcis clavier de certaines actions MainStage. Raccourci clavier par défaut Fonction Contrôle + P Panique Contrôle + T Tempo des claquettes (Marquer le tempo) Contrôle + M Master Silence Contrôle +-R Activer/désactiver l’enregistrement Barre d’espace Activer/désactiver Lecture/Stop Mappage de paramètres(mode Édition) Inclut les commandes pour apprendre et situer les mappages dans le navigateur des correspondances de paramètres. Raccourci clavier par défaut Fonction Commande + L Mapper le paramètre sélectionné (activer le mappage) Commande + F Rechercher dans le navigateur Mappage de paramètres Commande + G Rechercher de nouveau Tranches de console (mode Édition) Inclut les commandes pour ajouter des tranches de console. Raccourci clavier par défaut Fonction Commande + Option + A Ajouter une tranche de console audio Commande + Option + I Ajouter une tranche de console d’instrument logiciel Commande + Option + F Afficher/masquer lestranches de console du cheminement du signal Contrôles d’écran (mode Layout) Inclut les raccourcis clavier pour apprendre les assignations de contrôleur et grouper et dégrouper les contrôles d’écran. Chapitre 10 Raccourcis clavier 167Raccourci clavier par défaut Fonction Apprendre l’assignation de contrôleur (activer le processus d’apprentissage) Commande + L Commande + Option + G Regrouper les contrôles d’écran Commande + Maj + Option + G Dissocier des contrôles d’écran Sélectionnez le contrôle d’écran suivant, cochez la case Ajouter l’étiquette d’un matériel et sélectionnez le champ de texte Ajouter l’étiquette d’un matériel pour saisir du texte. Commande + Option + H Exécution en plein écran Inclut desraccourcis clavier poursélectionner des patchs et dessets, envoyer une panique MIDI, activer/désactiver le son et quitter le mode « Exécution en plein écran ». Raccourci clavier par défaut Fonction Flèche vers le haut Sélectionner le patch précédent Flèche vers le bas Sélectionner le patch suivant Flèche gauche Sélectionner le premier patch du set précédent Flèche droite Sélectionner le premier patch du set suivant P Envoyer une panique MIDI M Activer/Désactiver le son Échap (Esc) Quitter « Exécution en plein écran » Fenêtre et présentation Inclut les raccourcis clavier pour basculer d’un mode à un autre et afficher les inspecteurs et les autres zones de l’interface. Raccourci clavier par défaut Fonction Commande + 1 Mode Layout Commande + 2 Mode Édition Commande + 3 Exécution dans la fenêtre Commande + 4 Exécution en plein écran Commande + 5 Afficher/Masquer les inspecteurs Commande + 6 Afficher/Masquer la zone Tranches de console Commande + T Afficher/masquer le syntoniseur Commande + M Placer la fenêtre MainStage dans le Dock Commande + Virgule (,) Ouvrir les préférences MainStage V Afficher/masquer la fenêtre de module active 168 Chapitre 10 Raccourcis clavierAide et assistance Inclut le raccourci clavier pour ouvrir le Manuel de l’utilisateur de MainStage. Raccourci clavier par défaut Fonction Commande + Point Manuel de l’utilisateur de MainStage d’interrogation (?) Chapitre 10 Raccourcis clavier 169Le module Playback est un lecteur de fichier audio que vous pouvez utiliser pour lire des pistes d’arrière-plan, de hampes de chansons et d’autresfichiers audio. Le module Playback prend en charge les fichiers audio stéréo ou mono non compressés aux formats AIFF, WAV et CAF avec une profondeur de bits de 16 ou 24 bits. Vous pouvez effectuer un bounce d’une simple hampe à partir d’un projet Logic Pro ou d’un ensemble de hampes à partir de plusieurs pistes. Vous pouvez utiliser Playback pour sauter vers des sections de chansons et les répéter. Si vous assignez plusieurs instances à des groupes, chaque section de chanson peut inclure plusieurs hampes, ce qui étend les possibilités du remix live de votre musique. Ces fonctionnalités et beaucoup d’autres font du module Playback un outil créatif souple et puissant, en studio comme en live. Cet appendice traite des sujets suivants : • Présentation de l’interface Playback (p 172) • Utilisation de l’affichage de l’onde de forme dans Playback (p 173) • Utilisation des commandes de transport et de fonction de Playback (p 174) • Utilisation de l’affichage des informations dans Playback (p 176) • Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire à partir de dans Playback (p 177) • Utilisation des fonctions Grouper dans Playback (p 178) • Utilisation du menu Action et du champ Fichier de Playback (p 179) • Utilisation du menu contextuel dans Playback (p 180) 171 Module Playback Annexe APrésentation de l’interface Playback L’interface Playback ressemble à celle d’un lecteur physique de bande. Cette section vous permet de vous familiariser avec les différentes zones de la fenêtre du module Playback. Affichage de la forme d’onde Menu Action Menus locaux Synchro., Caler Affichage d’informations à, Lecture et Groupe Boutons de transport Boutons de fonction • Affichage de la forme d’onde : permet d’afficher la forme d’onde du fichier audio chargé actuellement, la position de lecture actuelle et la règle. Voir Utilisation de l’affichage de l’onde de forme dans Playback. • Boutons de transport et de fonction : les boutons de transport et de fonction apparaissent des deux côtés de l’affichage des informations dans la barre argentée sous l’affichage des informations. Voir Utilisation des commandes de transport et de fonction de Playback. • Affichage desinformations: permet d’afficher la position de lecture actuelle, la longueur du fichier audio, le mètre, le tempo, le temps de fondu et la hauteur. Voir Utilisation de l’affichage des informations dans Playback. • Menus locaux Synchro, Caler à et Grouper : la barre située dans la partie inférieure de la fenêtre Playback contient des contrôles que vous utilisez pour définir le comportement de lecture : les menuslocaux Synchro, Caler à et Grouper . Voir Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire à partir de dans Playback. Le menu local Grouper définit les membres du groupe pour chaque instance de Playback. Voir Utilisation des fonctions Grouper dans Playback. • Menu Action et champ Fichier: le menu Action (avec l’icône représentant un engrenage) contient des options pour ajouter un fichier audio, en choisissant le mode Flex et d’autres fonctions. Voir Utilisation du menu Action et du champ Fichier de Playback. Le champ Fichier affiche le nom du fichier audio chargé actuellement. 172 Annexe A Module Playback• Menu contextuel : vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des marqueurs à l’aide du menu contextuel (non affiché), auquel vous pouvez accéder en cliquant tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée (ou en cliquant avec le bouton droit de la souris) sur l’affichage de la forme d’onde. Voir Utilisation du menu contextuel dans Playback. Utilisation de l’affichage de l’onde de forme dans Playback L’affichage de la forme d’onde permet de visualiser la forme d’onde du fichier audio actuellement chargé. La ligne verticale au centre de l’affichage indique la position de lecture actuelle tandis que la forme d’onde défile de droite à gauche. Au-dessus de la forme d’onde, la règle de temps affiche le temps exprimé soit en heures, minutes et secondes (lorsque le mode Synchro est désactivé) ou en mesures et battements (lorsque Synchro est activé). Si le fichier audio contient des informations de marqueur, les noms et les positions des marqueurs apparaissent sous la règle de temps. Champ Fichier Menu Action Position Tête de lecture/reproduction Barre de Règle temporelle marqueur Vous pouvez faire glisser l’onde de forme horizontalement pour vous déplacer vers une position différente tandis que Playback est arrêté. Playback démarre à partir de la nouvelle position si le paramètre Lire depuis est réglé sur Position actuelle. Remarque : les paramètres Caler à et Lire à partir de peuvent affecter le comportement de lecture. Voir Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire à partir de dans Playback. Les marqueurs, le cas échéant, sont indiqués sur la barre des marqueurs, sous la règle. Vous pouvez charger les fichiers audio qui contiennent des marqueurs ou ajouter des marqueurs au fichier audio chargé à l’aide de la commande Ajouter un marqueur dans le menu contextuel. Pour des informations sur l’ajout, le changement de nom et la suppression des marqueurs, reportez-vous à la section Utilisation du menu contextuel dans Playback. Annexe A Module Playback 173Pour vous déplacer vers d’autres marqueurs dans la barre des marqueurs Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur un marqueur dans la barre des marqueurs pour le déplacer vers la position de lecture actuelle (au centre de l’affichage de la forme d’onde). Playback part de cette position si vous êtes en mode lecture. µ Cliquez à gauche d’un marqueur pour déplacer le marqueur précédent vers l’indicateur de position actuel centré. Des clics répétés déplacent les marqueurs antérieurs vers l’indicateur de position actuel. Playback part de cette position si vous êtes en mode lecture. Utilisation des commandes de transport et de fonction de Playback Cette section couvre les boutons utilisés pour les opérations de lecture, fondu, décompte, clic et navigation parmi les marqueurs. Bouton Retour au début Bouton Lecture/Stop Bouton Métronome Bouton Cycle Bouton Fondu sortant Bouton Décompte Bouton Marqueur suivant/précédent • Bouton Revenir au début : se déplace vers le tout début du matériel audio, sans débuter la lecture. Si Playback est en mode lecture, néanmoins, la lecture continue depuis le début du fichier audio. • Bouton Lecture/Stop : démarre et arrête la lecture. La position de début de lecture dépend des paramètres Synchro, Caler à et Lire à partir de. Voir Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire à partir de dans Playback. • Bouton Cycle : met en boucle la lecture entre le marqueur actuel et le marqueursuivant. Le son est fondu automatiquement aux points de marqueur pour réduire les clics. Si le fichier ne contient aucun marqueur, la lecture du fichier entier est mise en boucle. • Bouton Fondu sortant : diminue graduellement le niveau de volume jusqu’au silence sur le nombre de secondes spécifié dans le paramètre Temps de fondu. Le bouton Fondu sortant devient bleu jusqu’à la fin du fondu sortant et l’arrêt de la lecture. 174 Annexe A Module PlaybackVous pouvez arrêter un fondu sortant actif en cliquant une deuxième fois sur le bouton Fondu sortant. Cette opération restaure progressivement la lecture audio au niveau de volume maximal sur le même temps écoulé que le fondu sortant. • Bouton Décompte : active le décompte par mesure, en utilisant le clic du métronome de MainStage. Le décompte utilise toujours le tempo et le mètre du concert, que le mode Synchro soit activé ou non. • Bouton Métronome : active/désactive le métronome MainStage. Le métronome utilise toujours le tempo et le mètre du concert, que le mode Synchro soit activé ou non. • Bouton « Aller au marqueur précédent » : en mode lecture, ce bouton vous déplace automatiquement vers le marqueur précédent (à gauche de la position de tête de lecture actuelle) si le matériel audio contient des marqueurs. Le module Playback continue à partir de cette position. Si le fichier audio ne contient aucun marqueur, la position se déplace vers l’arrière de 8 mesures (si le mode Synchro est activé) ou de 20 secondes (si le mode Synchro est désactivé). Le module Playback continue à partir de la nouvelle position. Si Playback est arrêté, la position se déplace vers le marqueur précédent ou au début du fichier audio si la position de la tête de lecture actuelle précède le premier marqueur. Si le fichier ne contient aucun marqueur, la position se déplace de 8 mesures (si le mode Synchro est activé) ou de 20 secondes(si le mode Synchro est désactivé). Appuyez sur Lecture pour démarrer la lecture à partir de cette position. • Bouton « Aller au marqueur suivant » : en mode lecture, ce bouton vous déplace automatiquement vers le marqueur suivant (à droite de la position de tête de lecture actuelle) si le fichier audio contient des marqueurs. Le module Playback continue à partir de cette position. Si le fichier audio ne contient aucun marqueur, la position se déplace vers l’avant de 8 mesures (si le mode Synchro est activé) ou de 20 secondes (si le mode Synchro est désactivé). Le module Playback continue à partir de la nouvelle position. Si Playback est arrêté, la position se déplace vers le marqueur suivant ou à la fin du fichier audio si la position de la tête de lecture actuelle se trouve après le dernier marqueur. Si le fichier ne contient aucun marqueur, la lecture recule de 8 mesures (si le mode Synchro est activé) ou de 20 secondes (si le mode Synchro est désactivé). Appuyez sur Lecture pour démarrer la lecture à partir de la nouvelle position. Annexe A Module Playback 175Utilisation de l’affichage des informations dans Playback L’affichage des informations affiche les informations relatives aux différents principaux aspects de votre matériel audio et vous permet de modifier certaines des valeurs affichées. • Champ Position : affiche la position actuelle exprimée en heures, minutes et secondes (lorsque le mode Synchro est désactivé) ou en mesures et battements(lorsque le mode Synchro est activé). • Champ Longueur : affiche la longueur globale du fichier audio chargé, exprimé en heures, minutes et secondes (lorsque le mode Synchro est désactivé) ou en mesures et battements (lorsque le mode Synchro est activé). • Champ Mètre : lorsque le mode Synchro est activé, ce champ vous permet de définir la mesure (signature temporelle) du fichier audio. Les valeurs de mesures et de battements peuvent être modifiéesindépendamment. La modification du champ Mètre change l’affichage de la règle et peut altérer l’affichage du champ Longueur, mais sans impact sur la lecture audio. • Champ Tempo : affiche le tempo du concert MainStage en battements par minute lorsque le mode Synchro est activé. Playback suit un tempo constant et unique. Le champ Tempo est désactivé lorsque Synchro est désactivé. Remarque : parce que les instances Playback utilisent le tempo de concert lorsque le mode Synchro est activé, vous pouvez utiliser desfichiers audio enregistrés à différents tempos et tous les lire au même tempo (le tempo du concert). • Champ Temps de fondu : définit le temps de fondu sortant en secondes. Faites glisser verticalement pour ajuster la valeur. Cliquez sur le bouton Fondu pour démarrer ou arrêter un fondu sortant. • Champs Hauteur tonale : ces champs transposent la lecture audio lorsque le mode Synchro est activé. Faites glisser verticalement dans le champ des demi-tons ou des centièmes pour transposer le fichier audio en demi-tons ou en centièmes (1/100 d’un demi-ton). Les champs Hauteur sont désactivés lorsque Synchro est désactivé. 176 Annexe A Module PlaybackUtilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire à partir de dans Playback Les menus locaux Synchro, Caler à et Lire à partir de contrôlent différents aspects de lecture et de synchronisation du fichier audio. • Menu local Synchro : contrôle si la lecture est synchronisée avec le tempo du concert. Lorsque Synchro est désactivé, le fichier audio se lit au tempo enregistré. Lorsque Synchro est activé, le fichier se lit au tempo actuel du concert. Remarque : seuls les fichiers audio contenant des informations de tempo se liront au tempo de concert MainStage lorsque Synchro est actif. Si le fichier ne contient aucune information de tempo, le paramètre Synchro est désactivé. • Menu local Caler à : définit la valeur à laquelle les fonctions de transport (dont Lecture, Revenir au début, Marqueur précédent et Marqueur suivant) se calent. La fonction de transport active est retardée jusqu’à atteindre la mesure, le battement ou le marqueur suivant, selon le réglage Caler à actuel. Le réglage Caler à reflète toujours le tempo du concert et la signature temporelle, quel que soit le réglage Synchro. • Désactivé : les fonctions de transport sont immédiatement actives, sans attendre. • Battement : les fonctions de transport sont actives au début du battement suivant. • Mesure : les fonctions de transport sont actives au début de la mesure suivante. • Attente du marqueur : les fonctions de transport sont actives lorsque le marqueur suivant est atteint. • Menu local Lire à partir de : détermine la position à partir de laquelle la lecture débute. • Position actuelle : Playback démarre à partir de la position de la tête de lecture actuelle dans le fichier audio. Ceci est particulièrement utile lorsque vous configurez des instances de Playback en mode Édition. • Départ : Playback démarre du début du fichier audio. • Marqueur actuel : Playback démarre au début du marqueur actuel (le marqueur à gauche de la position actuelle) dans le fichier audio. • Position relative : Playback estsynchronisé avec l’horloge MainStage. Par conséquent, l’arrêt et le démarrage de la lecture dépend de la position de l’horloge MainStage. L’utilisation de la position relative est similaire à celle d’un bouton de désactivation du son. Annexe A Module Playback 177Utilisation des fonctions Grouper dans Playback Si plusieurs instances du module Playback sont exécutées dans un concert, vous pouvez utiliser des groupes pour contrôler les instances qui jouent ensemble et les instances qui fonctionnent indépendamment. Chaque instance Playback peut soit être assignée à l’un des 26 groupes (de A à Z) soit être membre d’un groupe. Le fonctionnement lié de plusieurs instances peut être utilisé à des fins de lecture créative, comme pour créer des versions alternatives d’un couplet de chanson ou d’un refrain. Un seul groupe peut être actif à la fois. Par exemple, si deux instances de Playback sont dansle Groupe A et quatre instances de Playback se trouvent dansle groupe B, l’activation de la fonction de transport dans un membre du groupe A arrêtera la lecture de tous les membres du groupe B, et vice-versa. Les instances qui ne se trouvent dans aucun groupe ne sont pas affectées. Toutes les instances de Playback qui appartiennent à un groupe basculeront d’un état à un autre pour les fonctions de transport suivantes lorsqu’elles sont modifiées dans un membre de groupe : • Revenir au début • Lecture ou Stop • Glissement dans l’affichage de l’onde de forme • Cycle • Fondu sortant (temps et action) • Aller au marqueur précédent (ou suivant) Important : si vous modifiez un paramètre dans un membre de groupe, la valeur de paramètre ne se met pas à jour automatiquement dans les autres membres de groupe. Pour modifier la valeur de paramètre dans tous les membres de groupe, maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vous modifiez le paramètre de l’un des membres du groupe. Cette opération s’applique aux paramètres Mètre, Temps de fondu, Hauteur, Synchro, Caler à et Lire à partir de. Vous devez définir Synchro sur le même mode pour tous les membres du groupe ou vous verrez la lecture dériver entre les instances groupées. Pour assigner une instance de Playback à un groupe µ Ouvrez le menu local Grouper dans la partie inférieure droite de l’interface et choisissez une lettre. Remarque : lorsqu’une instance de Playback est ajoutée à un groupe existant, certains états de bouton peuvent être différents des autres membres du groupe. Si vous voulez que tous les membres de groupe se comportent de façon identique lorsqu’un bouton de transport est utilisé dans un membre de groupe, assurez-vous que les états de tous les boutons correspondent à ceux des autres membres du groupe avant d’ajouter une instance de Playback à un groupe. 178 Annexe A Module PlaybackPour supprimer une instance de Playback de tous les groupes µ Choisissez l’élément « – » dans le menu local Grouper. Utilisation du menu Action et du champ Fichier de Playback Le menu Action est présent dans la partie supérieure droite de l’affichage de la forme d’onde et contient les éléments suivants : • Ouvrir le fichier : ouvre une zone de dialogue dans laquelle vous pouvez voir un aperçu et choisir un fichier à charger dans le module Playback. • Supprimer le fichier : supprime le fichier chargé actuellement dans le module Playback. • Mode Flex : pour les fichiers audio contenant des informations de tempo, vous pouvez choisir l’un des types d’étirement du temps suivants : • Le découpage est un bon choix d’utilisation générale, particulièrement pour le contenu rythmique comme les parties de percussion. L’option fonctionne en divisant le matériel audio aux marqueurs transitoires. Chaque coupe est lue à sa vitesse d’origine. • L’option Rythmique est plus adaptée à la lecture dematériel audio rythmique polyphonique comme des morceaux de guitare rythmique ou de clavier. • L’option Vitesse est recommandée lorsque le tempo du concert est le même (ou proche) que le tempo enregistré du fichier audio. Elle produit un effet comme si elle ralentissait ou accélérait la vitesse d’un magnétophone,sans aucun effet d’étirement du temps. • L’option Polyphonique est conçue pour le matériel audio polyphonique complexe et est un bon choix pour les morceaux de guitare, de piano et de chœur ou pour les mix complets. • Démarrer au changement de patch : démarre la lecture lorsque vous sélectionnez le patch (ou le set) contenant l’instance de Playback. • Démarrer à l’action Lecture : démarre la lecture du module Playback lorsque l’horloge MainStage démarre. L’option Démarrer à l’action Lecture suit le réglage Lire à partir de actuel, c’est-à-dire qu’il attend jusqu’à ce qu’à l’événement suivant spécifié dans le réglage Lire à partir de. Le champ Fichier, qui est situé à gauche du menu Action, affiche le nom du fichier audio chargé actuellement. Vous pouvez charger un fichier audio de différentes façons. Pour charger un fichier audio Procédez de l’une des manières suivantes : µ Cliquez sur le champ Fichier pour afficher une zone de dialogue Ouvrir, à partir de laquelle vous pouvez choisir le fichier que vous voulez charger. µ Cliquez Ouvrir le fichier dans le menu Action pour afficher une zone de dialogue Ouvrir, à partir de laquelle vous pouvez choisir le fichier que vous voulez charger. Annexe A Module Playback 179µ Faites glisser un fichier audio vers le champ Fichier. µ Faites glisser un fichier audio dans l’affichage de la forme d’onde. µ Faites glisser un fichier audio vers le logement Instrument contenant le module Playback. µ Faites glisser un fichier audio entre deux tranches de console. Cette opération crée une nouvelle tranche de console avec le module Playback inséré. Le fichier audio (glissé) est automatiquement chargé dans cette nouvelle instance de Playback. Vous pouvez faire glisser plusieurs fichiers entre des tranches de console pour créer une nouvelle tranche de console pour chaque fichier. Remarque : en utilisant l’une ou l’autre des deux première méthodes, vous pouvez prévisualiser les fichiers dans une zone de dialogue avant d’ajouter l’un d’eux à l’instance de Playback. Pour prévisualiser le fichier audio sélectionné dans la zone de dialogue, cliquez sur le bouton Lecture. Cliquez sur le bouton Stop dans la zone de dialogue pour arrêter la lecture. Utilisation du menu contextuel dans Playback La fenêtre Playback inclut un menu contextuel qui vous permet d’ajouter, de donner un nom et de supprimer des marqueurs dans l’affichage de la forme d’onde. Vous pouvez accéder au menu contextuel en cliquant sur l’affichage de la forme d’onde tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée. Le menu contextuel contient les commandes suivantes. • Ajouter un marqueur : ajoute un marqueur à la position actuelle du pointeur et ouvre un champ de nom. Saisissez le nom, puis appuyez sur la touche Retour ou cliquez en dehors du champ de nom. • Supprimer le marqueur : supprime le marqueur à gauche de la position actuelle. • Renommer le marqueur : ouvre le champ de nom du marqueur le plus proche de la position sur laquelle vous avez cliqué. Saisissez un nouveau nom, puis appuyez sur la touche Retour ou cliquez en dehors du champ de nom. • Supprimer tous les marqueurs : supprime tous les marqueurs. 180 Annexe A Module PlaybackLe module Loopback vous permet d’enregistrer des « boucles de bande » virtuelles, de leslire de façon répétée et de réaliser de nouveaux enregistrementslorsque les précédents sont toujours en cours de lecture. Vous pouvez utiliser le module Loopback pour créer des boucles simples, des motifs récurrents ou des textures évolutives et complexes. En utilisant le module Loopback comme module d’insertion dans une tranche de console d’instrument, vous pouvez créer des performances en boucle avec un seul instrument, votre voix ou un autre matériel audio. En insérant le module Loopback dans une tranche de console auxiliaire et en l’utilisant comme un effet d’envoi, vous pouvez créer des boucles avec plusieursinstruments, des performances vocales et d’autres matériels audio acheminés depuis d’autrestranches de console. Les niveaux relatifs peuvent être contrôlés à l’aide des potentiomètres d’envoi des tranches de console source. Loopback vous permet de créer des pistes d’arrière-plan Sound-on-Sound ou des grooves dans votre représentation MainStage. Vous pouvez utiliser plusieurs instances comme section de rythme et passer d’une version réduite à une version complète de vos portions de rythme, par exemple. Le module Loopback est un outil de création souple et puissant pour lesreprésentations données en studio ou en direct. Vous pouvez également exporter des enregistrements en boucle en tant que fichiers audio standard pour les utiliser dans d’autres modules, y compris dans le module Playback. Cet appendice traite des sujets suivants : • Présentation de l’interface Loopback (p 182) • Utilisation de l’affichage de l’onde de forme dans Loopback (p 183) • Utilisation des commandes de transport et de fonction de Loopback (p 183) • Utilisation de l’affichage des informations dans Loopback (p 185) • Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire depuis dans Loopback (p 186) • Utilisation des fonctions de groupe dans Loopback (p 186) • Utilisation du menu Action dans Loopback (p 188) • Ajout du module Loopback à une tranche de console (p 189) 181 Module Loopback Annexe BPrésentation de l’interface Loopback L’interface Loopback ressemble à celle d’un appareil physique de boucles sur bande. Cette section vous permet de vous familiariser avec les différentes zones de l’interface Loopback. Affichage de la forme d’onde Menu Action Affichage des informations Menus locaux Synchro., Caler à et Lecture Boutons de transport Boutons de fonction • Affichage de la forme d’onde : permet d’afficher la forme d’onde du matériel audio enregistré, la position de la tête de lecture et la règle. Voir Utilisation de l’affichage de l’onde de forme dans Loopback. • Commandes Transport et Fonction : les boutons de transport et de fonction sont situés à gauche et à droite de l’affichage des informations dans la barre argentée qui s’étend sur la fenêtre du module. Voir Utilisation des commandes de transport et de fonction de Loopback. • Affichage des informations : permet de fournir des détails sur la position de lecture actuelle,sur la longueur de l’enregistrement, l’indicateur, le tempo et le temps de fondu. Voir Utilisation de l’affichage des informations dans Loopback. • Menuslocaux Synchro, Caler à etGrouper : la barre noire dansla partie inférieure contient les menus locaux Synchro, Caler à et Lire depuis. Ceux-ci sont utilisés pour définir les comportements de lecture et d’enregistrement. Voir Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire depuis dans Loopback. Le menu local Grouper définit les membres du groupe pour chaque instance de Playback. Voir Utilisation des fonctions de groupe dans Loopback. • Menu Action : vous pouvez accéder au menu Action en cliquant sur le bouton muni d’une icône d’engrenage situé dans la partie supérieure droite de l’interface. Il fournit des commandes d’importation, d’exportation, de monitoring et d’autres commandes. Voir Utilisation du menu Action dans Loopback. 182 Annexe B Module LoopbackUtilisation de l’affichage de l’onde de forme dans Loopback L’affichage de la forme d’onde permet de visualiser la forme d’onde du matériel audio enregistré. L’affichage de la forme d’onde se met à jour en temps réel lorsque vous enregistrez du nouveau matériel audio. La ligne verticale au centre de l’affichage est la tête de lecture, qui montre la position de lecture ou d’enregistrement actuelle au fur et à mesure que la forme d’onde défile de droite à gauche. La règle apparaît au-dessus de la forme d’onde pour afficher les mesures et les temps (temps musical). Utilisation des commandes de transport et de fonction de Loopback Cette section couvre les commandes d’enregistrement, de lecture, de fondu, de décompte, du métronome et d’annulation. Bouton Enregistrement Bouton Lecture/Arrêt Bouton Inverser Bouton Fondu sortant Bouton Décompte Bouton Métronome Bouton Annuler • Bouton Enregistrement : démarre et arrête l’enregistrement. Cliquez une fois sur le bouton Enregistrement pour démarrer l’enregistrement de la boucle sur bande (il s’agit d’une boucle sur bande virtuelle, pas d’une vraie). Cliquez une deuxième fois pour définir la longueur et commencer la superposition des boucles. Lors de la superposition, la première prise enregistrée est lue tandis que vous enregistrez les prises suivantes. Les clicssuivants démarrent ou arrêtent l’enregistrement pendant la lecture de la boucle sur bande. Annexe B Module Loopback 183• Bouton Lecture/Stop : démarre la lecture à la position définie par les paramètres Lire depuis et Caler à. Si le module Loopback est en cours de lecture ou d’enregistrement, arrête immédiatement la lecture ou l’enregistrement (sans attendre que la valeur Caler à soit atteinte). Si le module Loopback est en cours d’enregistrement et n’a pas établi la durée, il définit la durée et poursuit la lecture sans superposition. Voir Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire depuis dans Loopback. • Bouton Renverser : renverse le contenu de la boucle sur bande, de façon que le son est lu à l’envers. Vous pouvez activer l’option Renverser lorsque le module Loopback est soit en cours de lecture soit arrêté. • Bouton Fondu sortant : diminue graduellement le niveau de volume de la boucle sur bande dansle tempsspécifié dansle champ Temps de fondu. Le bouton Fondu sortant reste en surbrillance jusqu’à la fin du fondu sortant et l’arrêt de la lecture. Le fondu sortant affecte uniquement le matériel enregistré précédemment. Vous pouvez démarrer l’enregistrement pendant un fondu sortant et le nouveau matériel est enregistré et est lu au niveau maximum. Lorsque vous enregistrez du nouveau matériel en cours de fondu sortant, le module Loopback ne s’arrête pas lorsque le fondu sortant est terminé, mais continue la lecture du matériel nouvellement enregistré. Si la durée de la boucle sur bande a été définie, le fait d’appuyer sur le bouton Fondu sortant (ou d’activer un contrôle d’écran qui lui est associé) pendant la lecture du module Loopback efface le tampon mais ne réinitialise pas la durée de la boucle. Le fait d’appuyersur le bouton Fondu sortant lorsque le module Loopback est arrêté efface le tampon. Si la durée de la boucle n’était pas définie lorsque la lecture du module Loopback a commencé, la durée de la boucle est également réinitialisée. • Bouton Décompte : active le décompte par mesure, en utilisant la signature temporelle du concert. • Bouton Métronome : active/désactive le métronome MainStage. • Bouton Annuler : lorsque vous appuyez sur ce bouton en cours de lecture ou lorsque la lecture est arrêtée, ilsupprime la prise enregistrée le plusrécemment depuisla boucle de la bande. En appuyant sur Annuler pendant le premier battement d’une nouvelle prise, vous supprimez la prise précédemment enregistrée. 184 Annexe B Module LoopbackUtilisation de l’affichage des informations dans Loopback L’affichage des informations affiche les informations relatives aux différents principaux aspects du matériel audio dans la boucle sur bande et vous permet de modifier certaines des valeurs affichées. • Champ Position : indique la position de la tête de lecture actuelle. • Champ Longueur : affiche la longueur de la boucle. Si Synchro est défini sur Désactivé, Loopback analyse la première prise et détermine le tempo et la longueur, en utilisant le tempo du concert comme point de départ. Lorsque la longueur est définie, elle ne peut pas être modifiée (jusqu’à ce que vous effaciez la boucle sur bande). Si Synchro est défini sur Activé, vous pouvez définir la longueur (dans l’affichage des informations ou à l’aide d’une commande d’écran) avant d’enregistrer la première prise. Si vous ne définissez pas la longueur, Loopback analyse la première prise et définit la longueur en utilisant le tempo du concert, entourant la mesure suivante. • Zone de dialogue Position : affiche la position de lecture actuelle dans le contexte de la longueur de boucle globale. • Champ Mètre : affiche la mesure (signature temporelle) du matériel audio. Les valeurs de mesure et de battement peuvent être modifiées indépendamment, ce qui modifie l’affichage de la règle et peut altérer l’affichage du champ Longueur, sans affecter la lecture audio. Ne peut pas être modifié une fois que la longueur est définie sans que vous ayez d’abord effacé la boucle sur bande. • Champ Tempo : affiche le tempo en battements par minute. Le tempo est « verrouillé » après le premier enregistrement et ne peut pas être modifié. • Champ Temps de fondu : indique le temps de fondu sortant en secondes. Faites glisser verticalement pour ajuster la valeur. Voir Utilisation des commandes de transport et de fonction de Loopback. Annexe B Module Loopback 185Utilisation des paramètres Synchro, Caler à et Lire depuis dans Loopback Les menus locaux Synchro, Caler à et Lire depuis dans la barre située dans la partie inférieure de l’interface contrôlent différents aspects de la lecture et de la synchronisation du matériel audio. • Menu local Synchro : active ou désactive la synchronisation avec le tempo et l’horloge de MainStage. • Menu local Caler à : détermine la façon dont Loopback redémarre, en mode lecture ou enregistrement, lorsque vous l’arrêtez. Il quantifie également la longueur de la boucle sur bande « à la volée » en arrêtant la première prise. • Désactivé : Loopback démarre immédiatement, sans attendre. • Battement : Loopback démarre ou arrête au début du battement suivant. • Mesure : Loopback démarre ou arrête au début de la mesure suivante. • Boucle : Loopback patiente le temps défini par le paramètre Longueur. • Menu local Lire depuis : détermine la position de début de la lecture dans le matériel audio. • Début de la boucle : Playback débute depuis le début du matériel audio. • Position relative : lorsque vous arrêtez ou redémarrez l’instance de Loopback, la lecture continue comme si le module avait continué la lecture,sansinterruption. Ce procédé est utile lorsque plusieurs instances de Loopback sont exécutées en même temps ou lorsque vous utilisez des instances de Loopback avec des instances de Playback ou Ultrabeat, pour vous permettre de désactiver ou d’activer le son d’instances de façon efficace tout en les gardant en synchro les unes avec les autres. Utilisation des fonctions de groupe dans Loopback Si plusieurs instances du module Loopback sont exécutées dans un concert, vous pouvez utiliser des groupes pour contrôler celles qui enregistrent et jouent ensemble et celles qui fonctionnent indépendamment. Chaque instance de Loopback peut être assignée à l’un des 26 groupes (de A à Z) ou à aucun. Le fonctionnement lié de plusieurs instances peut être utilisé à des fins créatives, comme pour créer des versions alternatives d’un couplet ou d’un refrain de morceau. Les instances de Loopback et Playback partagent les mêmes fonctions de groupe. Si vous avez affecté desinstances de Playback à un groupe, ellesrépondent aux mêmesfonctions de groupe (sauf Enregistrement) que les instances de Loopback affectées au même groupe. 186 Annexe B Module LoopbackUn seul groupe peut être actif à la fois. Par exemple, si deux instances de Loopback sont dans le groupe A et que quatre instances de Loopback se trouvent dans le groupe B, l’activation d’une fonction de transport dans un membre du groupe A arrêtera la lecture de tous les membres du groupe B, et inversement. Les instances qui ne se trouvent dans aucun groupe ne sont pas affectées. De même, toute instance de Playback figurant dans le groupe A répondra à la fonction de transport, tandis que la lecture des instances de Playback se trouvant dans le groupe B (ou tout autre groupe) s’arrêtera. Toutes les instances de Loopback qui appartiennent à un groupe basculeront d’un état à un autre pour les fonctions de transport suivantes lorsqu’elles sont modifiées dans un membre de groupe : • Enregistrement • Lecture ou Stop • Revenir au début • Glissement dans l’affichage de l’onde de forme • Fondu sortant (temps et action) • Décompte • Métronome • Annuler • Renverser Important : si vous modifiez un paramètre dans un membre de groupe, la valeur de paramètre ne se met pas à jour automatiquement dans les autres membres de groupe. Pour modifier la valeur de paramètre dans tous les membres de groupe, maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vous modifiez le paramètre de l’un des membres du groupe. Vous devez définir Synchro sur le même mode pour tousles membres du groupe ou vous verrez la lecture dériver entre les instances groupées. Pour assigner une instance de Loopback à un groupe µ Ouvrez le menu local Grouper dans la partie inférieure droite de l’interface et choisissez une lettre. Remarque : lorsqu’une instance de Loopback est ajoutée à un groupe, certains états de bouton peuvent être différents de ceux des autres membres du groupe. Si vous voulez que tous les membres de groupe se comportent de façon identique lorsqu’un bouton de transport est utilisé dans un membre de groupe, assurez-vous que les états de tous les boutons correspondent à ceux des autres membres du groupe avant d’ajouter une instance de Loopback à un groupe. Pour supprimer une instance de Loopback de tous les groupes µ Choisissez l’élément « – » dans le menu local Grouper. Annexe B Module Loopback 187Utilisation du menu Action dans Loopback Le menu Action est présent dans la partie supérieure droite de l’affichage de la forme d’onde et contient les éléments suivants : • Exporter une boucle sur bande : affiche une zone de dialogue d’exportation, danslaquelle vous pouvez choisir un emplacement pour enregistrer la boucle sur bande dans un fichier audio AIFF et lui donner un nom. • Importer une boucle sur bande : affiche une zone de dialogue d’importation, danslaquelle vous pouvez sélectionner et importer une boucle sur bande précédemment importée ou un fichier audio court. • Effacer la boucle sur bande : efface la boucle sur bande entière du module Loopback. • Monitoring : vous pouvez choisir l’un des modes de monitoring suivants pour le module Loopback : Activé (le monitoring est toujours activé), « En cours d’enregistrement » (le monitoring est activé uniquement lors de l’enregistrement) ou Désactivé (le monitoring est désactivé). Remarque : certaines configurations d’acheminement de la table de mixage peuvent provoquer le fait de n’entendre aucun son via Loopback. Utilisez cette commande de menu si vous rencontrez ce problème. • Lorsqu’un patch ou un set est sélectionné : vous pouvez choisir la fonction à exécuter lorsque le patch (ou le set) contenant le module Loopback est sélectionné : Ne rien faire (réglage par défaut), Effacer (efface toute la boucle sur bande), Lancer la lecture (lance la lecture du module avec ses réglages en cours), Lancer l’enregistrement (lance l’enregistrement de la première prise avec lesréglages en cours du module) ou « Effacer et lancer l’enregistrement » (efface la boucle sur bande existante puis lance l’enregistrement de la première prise avec les réglages en cours du module). • Au lancement de l’horloge de MainStage : vous pouvez choisir la fonction à exécuter au lancement de l’horloge de MainStage : Ne rien faire (réglage par défaut), Effacer (efface toute la boucle sur bande), Lancer la lecture (lance la lecture du module avec ses réglages en cours), Lancer l’enregistrement (lance l’enregistrement de la boucle sur bande avec les réglages en cours du module) ou « Effacer et lancer l’enregistrement » (efface la boucle sur bande existante puislance l’enregistrement d’une nouvelle boucle sur bande avec les réglages en cours du module). • Définir le tempo du concert après la première prise : lorsque cet élément est sélectionné, et que l’option Synchro est désactivée, un clic sur Enregistrement lance l’enregistrement de la boucle sur bande mais ne lance pas l’horloge de MainStage (si elle est arrêtée). Si vous cliquez une seconde fois sur Enregistrement (ou si vous cliquez sur Lecture), l’enregistrement s’arrête et la lecture de la boucle sur bande se poursuit. MainStage définit la Durée et le Tempo en fonction de la durée de la prise enregistrée et lance l’horloge de MainStage. 188 Annexe B Module LoopbackAjout du module Loopback à une tranche de console Le module Loopback est un module d’insertion. Vous pouvez l’utiliser dans n’importe quel type de tranche de console. Pour ajouter une instance de Loopback à une tranche de console 1 Cliquez sur l’un des slots d’insertion de la tranche de console sur laquelle vous voulez utiliser le module Loopback. 2 Choisissez Retard dans le menu contextuel qui apparaît, Loopback dans le sous-menu, puis Stéréo dans le second sous-menu. Annexe B Module Loopback 189Vous pouvez définir une variété de préférences dansla fenêtre des préférences MainStage. La fenêtre des préférences inclut des onglets pour les préférences générales, audio, MIDI et d’affichage décrites ci-dessous. Cet appendice traite des sujets suivants : • Préférences générales (p 191) • Préférences Audio (p 193) • Préférences MIDI (p 194) • Préférences d’affichage (p 195) Préférences générales Ces préférences vous permettent d’accorder lesinstrumentslogiciels, de définir le volume et la sortie du métronome, de choisir ce qui se produit à l’ouverture de MainStage, de réinitialiser les alertes et de définir si les contrôles d’écran se mettent en surbrillance lorsque leurs paramètres changent. Accord • Curseur et champ Accord : définit l’accord de touslesinstrumentslogiciels de MainStage. Il est paramétré autour de 440 Hz, à plus ou moins 100 centièmes. Métronome • Menu local Sortie : choisissez la sortie audio (ou la paire de sorties) vers laquelle est acheminé le son du métronome. • Curseur Volume : faites glisser le curseur pour définir le volume relatif du métronome. Démarrage • Menu local Action de démarrage : choisissez l’action de démarrage qui a lieu lorsque vous ouvrez MainStage. Les choix sont les suivants : • Ne rien faire : n’a aucun effet. Vous pouvez accéder à la zone de dialogue Sélectionner le modèle en choisissant Fichier > Nouveau. • Créer un concert d’après unmodèle : ouvre la zone de dialogue Sélectionner le modèle. 191 Définition des préférences MainStage Annexe C• Ouvrir le concert le plus récent : ouvre le dernier concert ouvert dans le même mode qu’à sa fermeture. • Ouvrir le concert le plus récent en mode Exécution : ouvre le dernier concert ouvert en mode Exécution. Alertes • Bouton Réinitialiser les avertissements : cliquez pour réinitialiser le comportement des alertes pour lesquelles vous avez coché la case Ne plus afficher, pour qu’elles n’apparaissent plus lorsque les conditions sont réunies. Valeurs de paramètre • Menu local Au changement de patch : choisissez si vous voulez que les valeurs de paramètre changent ou restent les mêmes lorsque vous changez de patch. Par défaut, le paramètre Au changement de patch pour les contrôles d’écran individuels est défini sur Préférence, et dans ce cas, les valeurs suivent le comportement de préférence. Si ce paramètre est défini sur une autre valeur pour un contrôle d’écran, le contrôle suit la valeur de son réglage individuel. Les choix sont les suivants : • Pour conserver les modifications apportées aux valeurs de paramètres lorsque vous changez de patchs, choisissez Conserver les valeurs actives. • Pour revenir aux valeurs de la dernière valeur enregistrée, choisissez Revenir à la valeur enregistrée. • Menu local Répondre au déplacementmatériel : choisissez la façon dont vous voulez que les contrôles d’écran répondent lorsque vous déplacez les contrôles matériels qui leur sont assignés. Par défaut, le paramètre Répondre au déplacement matériel pour les contrôles d’écran individuels est définisur Préférence, et dans ce cas, les valeurssuivent le comportement de préférence. Si ce paramètre est défini sur une autre valeur pour un contrôle d’écran, le contrôle suit la valeur de son réglage individuel. Les choix sont les suivants : • Pour que les contrôles d’écran soient modifiées instantanément pour correspondre à la valeur matérielle, choisissez Ignorer. • Pour que les contrôles d’écran soient modifiées lorsque le contrôle matériel correspond à sa valeur actuelle, choisissez Relever. • Pour que les contrôles d’écran soient modifiées proportionnellement à la commande matérielle, choisissez Relative. Enregistrement automatique • Menu local« Enregistrer automatiquement les concertsmodifiés»: choisissez la fréquence d’enregistrement automatique des concerts modifiés, ou choisissez Jamais pour désactiver l’enregistrement automatique. 192 Annexe C Définition des préférences MainStageRemarque : pour préserver les performances, l’enregistrement automatique n’a pas lieu en mode Exécution. Toutefois, le concert est automatiquement enregistré lorsque vous passez en mode Exécution. Préférences Audio Ces préférences vous permettent de régler la sortie audio et les gestionnaires d’entrée, de définir la taille de la mémoire tampon E/S, de définir la fréquence d’échantillonnage audio et de choisir la note qui s’affiche comme do central. Audio • Menu local Sortie audio : choisissez le matériel à utiliser pour écouter la sortie audio de MainStage. • Menu local Entrée audio : choisissez l’appareil à utiliser comme source d’entrée audio. Choisissez Automatique pour utiliser le réglage d’entrée audio du système (sauf si le seul appareil d’entrée disponible est le micro intégré, auquel cas aucun appareil d’entrée n’est sélectionné). • Boutons Réglage : cliquez sur le bouton Réglage Sortie audio pour ouvrir la fenêtre Réglage Audio/MIDI et configurez la sortie audio. Cliquez sur le bouton Réglage Entrée audio pour ouvrir la fenêtre Réglage Audio/MIDI et configurez l’entrée audio. • Menu local Fréquence d’échantillonnage : choisissez la fréquence d’échantillonnage de l’entrée audio. Si vous utilisez une interface audio ou tout autre matériel audio avec MainStage, la fréquence d’échantillonnage doit correspondre à celle de votre matériel. • Menu local Taille buffer E/S : choisissez la taille de la mémoire tampon pour l’entrée et la sortie audio des échantillons. Réduire cette valeur réduit aussi le temps de latence mais cela sollicite plus le processeur, ce qui peut occasionner des parasites sonores. Il est donc conseillé d’essayer plusieurs réglages pour déterminer la plus faible valeur qui n’engendre aucun parasite. • Case Tampon d’E/S : lorsque cette case est cochée, MainStage utilise un tampon supplémentaire pour traiter lesflux de sortie audio, pour éviter les bruits de craquement susceptibles de se produire si vous utilisez desréglages Taille du buffer d’E/S trèsfaibles. Si l’activation de cette préférence n’améliore pas les performances de votre système, décochez cette case et sélectionnez un réglage de taille de tampon E/S plus grande. Remarque : l’utilisation de la préférence Tampon d’E/S augmente la latence de sortie et, par conséquent, la latence aller-retour (entrée plus sortie). La latence pour la taille de tampon actuelle est affichée sous la case Tampon d’E/S. • BoutonAppliquerlesmodifications: cliquez pour appliquer des modifications aux réglages d’entrée, de sortie, de taux d’échantillonnage et de taille de tampon. Si vous ne cliquez passur le bouton Appliquer les modifications, les modificationssont appliquéeslorsque vous fermez la fenêtre Préférences. Annexe C Définition des préférences MainStage 193• Menu local Comportement modifiable à chaud : choisissez quelle action MainStage doit prendre lorsque vous connectez à chaud un appareil audio tandis que MainStage est ouvert. Les choix sont les suivants : • M’avertir : affiche une alerte lorsqu’un appareil est branché à chaud. L’alerte inclut des boutons vous permettant d’utiliser ou d’ignorer l’appareil. • Utiliser automatiquement le périphérique : active/désactive les gestionnaires audio pour permettre une utilisation immédiate de l’appareil branché à chaud pour l’entrée et la sortie audio. • Ne rien faire : n’active ou ne désactive pas les gestionnaires audio. • Case « Afficher le message de surcharge du moteur audio » : lorsque cette option est sélectionnée, une alerte apparaît lorsque le moteur audio est surchargé. Enregistrement • Menu local Sortie : choisissez la sortie audio à enregistrer. • Champ Dossier des enregistrements et bouton Définir : cliquez sur le bouton Définir, puis naviguez afin de choisir l’emplacement dans lequel les enregistrements sont sauvegardés. Le chemin d’accès de l’emplacement choisi apparaît dans le champ. • Menu local Format de fichier : choisissez le format de fichier pour les enregistrements audio. Les choix sont les suivants : • AIFF • CAF • WAVE Tranches de console audio • Menu local« Couper le son du patch précédent»: choisissez la durée de tenue des notes et des queues d’effets avant d’atteindre le silence complet lorsque vous sélectionnez un nouveau patch. La préférence « Couper le son du patch précédent » ne s’applique qu’aux tranches de console audio et d’instrument externe, pas aux tranches de console d’instrument logiciel. • Case « Désactiver la protection contre le retour » : lorsque cette case est cochée, la protection contre l’effet retour est désactivée pour touteslestranches de console audio et d’instrument externe danstousles concerts. La case « Protection contre l’effet retour » est également supprimée de l’onglet Attributs de l’inspecteur de tranche de console. Préférences MIDI Ces préférences vous permettent de visualiser l’état actuel des entrées MIDI et de choisir quelle note apparaît sur le Do central. 194 Annexe C Définition des préférences MainStageMIDI • Champ État MIDI et bouton Réglage : affiche le nombre d’entrées MIDI détectées. Affichage • Menu local Afficher do central : choisissez si le do central doit être le do 3 ou le do 4. Préférences d’affichage Ces préférences vous permettent de choisir la taille par défaut des fenêtres de module, ainsi que la présentation active à l’ouverture de l’espace de travail en mode Exécution. Fenêtre de module • Menu local Taille par défaut : choisissez si les fenêtres du module s’affichent à leur taille standard (100%) ou à une taille supérieure. Représentation • Case « Exécution en plein écran » : lorsque cette case est cochée, le mode Exécution s’ouvre en plein écran, et non dans une fenêtre. Annexe C Définition des préférences MainStage 195Outre le mappage à des paramètres de tranche de console et de module, vous pouvez associer des commandes d’écran à des actions de MainStage. Les actions vous permettent de sélectionner des patchs et des sets, de couper le son de notes MIDI, de contrôler le Syntoniseur et le métronome, de taper un nouveau tempo, d’afficher des informations à propos des patchs, des messages MIDI et d’autres informations et d’exécuter d’autres fonctions à l’aide des commandes d’écran. Le dossier Actions, qui apparaît dans le navigateur de correspondance de paramètres aux côtés des paramètres disponibles, contient des actions pour une variété de fonctions MainStage. Le dossier Actions contient également un sous-dossier AppleScript comportant des scripts utiles. Le tableau suivant décrit chaque action et le type de contrôle d’écran auquel l’associer. Pour en savoir plus sur l’association de commandes d’écran à des actions, reportez-vous à la section Mappage de contrôles d’écran à des actions. Cet appendice traite des sujets suivants : • Tableau des actions (p 197) Tableau des actions Pour chaque action du dossier Actions, la colonne Description décrit la fonction de l’action et la colonne Utilisation vous indique avec quelles commandes d’écran l’action doit être utilisée. Action Description Utilisation Sélectionne le patch 10 patchs Commande d’écran bouton au-dessus du patch en cours dans la liste de patch. −10 patchs Sélectionne le patch au-dessus Commande d’écran bouton du patch en cours dans la liste de patch. Patch préc. 197 Utilisation des actions MainStage Annexe DAction Description Utilisation Commande d’écran Texte du paramètre (pour afficher) ; commande d’écran potentiomètre (pour sélectionner) Affiche le nom du patch en cours et peut également être utilisé pour modifier les patchs. Patch courant Commande d’écran Texte du paramètre (pour afficher) ; commande d’écran potentiomètre (pour sélectionner) Affiche le numéro du patch sélectionné et peut également être utilisé pour modifier les patchs. Numéro du patch actuel Commande d’écran Texte du paramètre (pour afficher) ; commande d’écran bouton (pour modifier) Affiche le numéro de changement de programme du patch sélectionné et peut également être utilisé pour changer pour un programme spécifique. Numéro du programme actuel Sélectionne le patch sous le Commande d’écran bouton patch en cours dans la liste de patch. Patch suivant Sélectionne le patch 10 patchs Commande d’écran bouton en-dessous du patch en cours dans la liste de patch. +10 patchs Sélectionne le set au-dessus du Commande d’écran bouton patch en cours dans la liste de patch. Set préc. Commande d’écran Texte du paramètre Set actuel Affiche le nom du set actuel. Sélectionne le set en-dessous du Commande d’écran bouton patch en cours dans la liste de patch. Set suivant Commande d’écran Texte du paramètre Concert Affiche le nom du concert. Affiche ou masque le Commande d’écran bouton syntoniseur. Syntoniseur Commande d’écran potentiomètre ou curseur Ajuste l’accord global pour le concert, de -100 centièmes à +100 centièmes. Accord principal Active ou désactive touslessons Commande d’écran bouton (basculement). Master Silence Utilisez cette action pour taper Commande d’écran bouton un nouveau tempo. Tempo des claquettes (Marquer le tempo) Active ou désactive le Commande d’écran bouton métronome et démarre le « transport » (basculement). Métronome 198 Annexe D Utilisation des actions MainStageAction Description Utilisation Commande d’écran Texte du paramètre Affiche les messages d’horloge de battements MIDI entrants. Horloge MIDI Affiche le nombre de battements Commande d’écran bouton et de mesures actuels depuis le « transport » (le cas échéant). Compteur de battements Affiche les messages MIDI Commande d’écran bouton entrants, comme dansl’affichage de l’activité MIDI dans la barre d’outils. Affichage MIDI Désactive le son de toutes les Commande d’écran bouton notes MIDI et réinitialise le moteur audio. Panique Commande d’écran Texte du paramètre Affiche l’utilisation actuelle du CPU, comme dans l’affichage de l’activité CPU dans la barre d’outils. Charge CPU Active ou désactive Commande d’écran bouton l’enregistrement audio (basculement). Enregistrement Démarre ou arrête la lecture à Commande d’écran bouton partir de la position de transport actuelle. Lecture/Stop Démarre la lecture au début du Commande d’écran bouton morceau ou du fichier (mesure 1, battement 1). Lecture Interrompt la lecture à partir de Commande d’écran bouton la position de transport actuelle. Stop Reprend la lecture à partir de la Commande d’écran bouton position de transport actuelle. Continuer Active/désactive le patch Commande d’écran bouton sélectionné entre son état modifié et son dernier enregistrement (basculement). Réinitialiser/Comparer le patch Commande d’écran Texte du paramètre Affiche l’heure actuelle en heures, minutes et secondes. Heure actuelle En plus des actions contenues dansle dossier Actions, il existe deux actions dansle dossier Envoyer à tous > Destinations > Actions. Action Description Utilisation Transpose l’instrument logiciel Commande d’écran bouton joué par le clavier en augmentant d’une octave. Transposer en augmentant d’une octave Annexe D Utilisation des actions MainStage 199Action Description Utilisation Transpose l’instrument logiciel Commande d’écran bouton joué par le clavier en baissant d’une octave. Transposer en baissant d’une octave 200 Annexe D Utilisation des actions MainStage 1 Logic Pro 8 最新情報 この書類には、「Logic Pro 8」に関する最新情報が記載されています。次のトピックが含まれます：  2 ページの「Logic Pro 8.0.2最新情報」  9 ページの「Logic Pro 8.0.1最新情報」  16 ページの「Logic Pro 8 最新情報」  45 ページの「「Logic Pro」のマニュアルの修正」  50 ページの「「最新情報」にアクセスする」 Logic Pro について詳しくは（概要、技術仕様など）、「Logic Pro」の Webサイト （http://www.apple.com/jp/logicstudio/logicpro）を参照してください。2 Logic Pro 8.0.2 最新情報 「Logic Pro 8.0.2」はメンテナンスリリースです。信頼性および安定性に関する既知の問題が解 決され、次の機能に対する小さい修正が行われています：  バールーラ上のマーカーの操作（2 ページ）  トラックの操作（3 ページ）  アレンジメントの作成（5 ページ）  アクティブでないテイクのカラー表示（6 ページ）  負荷メーター（CPU/HD）の表示（6ページ）  キーコマンドの変更（7ページ）  コントロールサーフェスの変更（8 ページ） バールーラ上のマーカーの操作 このセクションでは、バールーラでマーカーを操作する方法の小さな変更について説明します。 マーカーを削除する／マーカーからサイクルを作成する 再生ヘッドを使用して拡大／縮小するときに、バールーラのマーカーも動かしてしまいがちで した。 この問題を回避するため、「Logic Pro 8.0.2」では以下の操作でコマンドキーも押す必要があり ます：  マーカーをバールーラからドラッグして削除  マーカーをバールーラの上部にドラッグしてサイクルを作成 マーカー名を編集する 「Logic Pro 8.0.2」以前は、バールーラでマーカー名の編集を開始するには、Shift ＋ Controlキー を押したままでマーカーをダブルクリックしました。 「Logic Pro 8.0.2」では、この操作は Option キーを押したままでマーカーをダブルクリックに変 更されました。3 トラックの操作 このセクションでは、トラックの操作に関する訂正を説明します。 トラックヘッダでトラック名を変更する トラックヘッダでトラック名を変更するとき、Tab キーが正しく動作するようになりました。  テキスト入力フィールドにテキストを入力してから Tab キーを押すと、入力されている内容が 確定し、編集対象は次のトラック（下のトラック）に切り替わります。  テキスト入力フィールドにテキストを入力してからShift＋Tabキーを押すと、入力されている 内容が確定し、編集対象は前のトラック（上のトラック）に切り替わります。 トラックリストのサイズを変更する トラックリストのサイズを変更するためにポインタを置く位置が明確になりました。 トラックリストのサイズを変更するには： 1 ポインタを、トラックリストとコンポジションエリアを区切るラインの上に置きます。 2 矢印ポインタがサイズ変更ポインタに変わったら、ラインを右または左にドラッグします。 サイズ変更ポインタ4 リージョンのミュートを表示する ミュートされたトラックで、ミュートされているリージョンとされていないリージョンを、明確 に区別できるようになりました。  ミュートされているリージョンは、名前の前にドット（点）が付いています。また、オーディ オおよび MIDI データの部分はグレイで表示されます。  ミュートされていないリージョンは、グレイに縁取られています（リージョン名の前にドット はありません）。 ミュートされた トラック上の、 ミュートされて いないリージョンと ミュートされた リージョン ミュートされた トラック上の、 ミュートされて いないリージョン5 アレンジメントの作成 このセクションでは、アレンジウインドウの変更について説明します。 インスペクタでリージョン名およびトラック名をクリックする 「Logic Pro 8」および「Logic Pro 8.0.1」では、リージョンおよびトラックパラメータボックス でリージョン名やトラック名をクリックしたとき、開閉用三角ボタンの動作に一貫性がありませ んでした。 「Logic Pro 8.0.2」では、次のとおり適切に動作します：  開閉用三角ボタンをクリックすることにより、リージョンまたはトラックパラメータボックス の内容の表示 /非表示が切り替わります。  リージョン名またはトラック名をダブルクリックするとテキスト入力フィールドが開き、リー ジョン名またはトラック名が編集可能となります。 選択したリージョンをフォルダにパックする 選択したリージョンをフォルダにパックする処理は、「Logic Pro 8.0.2」で正しく動作するよう になりました：  選択したリージョンのすべてが別々のトラックにある場合は、新規にフォルダトラックが作成 されます。  選択したリージョンのすべてが同じトラックにある場合は、そのトラック上にフォルダが作成 されます。別のフォルダトラック上には作成されません。コンテンツが 1つ入っているフォル ダを同タイプのトラック間で移動した場合、コンテンツの再生には必ずホスト側トラックの チャネルストリップが使用されます。 開閉用三角ボタンを クリックした結果 トラック名を ダブルクリックした結果6 アクティブでないテイクのカラー表示 「Logic Pro 8.0.2」では、アクティブでないテイクの表示が改善されました。アクティブでない テイクには、指定した色の縁取りが付きます。 負荷メーター（CPU/HD）の表示 「Logic Pro 8.0.1」には、負荷メーターを別ウインドウに表示するメニューコマンドがありません でした。次の変更により、この問題は「Logic Pro 8.0.2」で解決しました。 負荷メーターを別ウインドウとして開くには： m メインメニューバーで、「オプション」＞「オーディオ」＞「システムパフォーマンス」と選択 します。 アクティブでないテイク7 キーコマンドの変更 このセクションでは、「Logic Pro 8.0.2」でのキーコマンドの変更について説明します。 名前が変更されたキーコマンド 以下のキーコマンドは、名前が変更されました： 割り当てが変更されたキーコマンド Mac OS X v10.5 Leopard で使用されるキーボードショートカットと、「Logic Pro」キーコマン ドの一部が重複するために、デフォルトのキーコマンドセットのうち以下が変更されました： 追加されたキーコマンド 以下のキーコマンドが追加されました：  テイクフォルダを表示 / 非表示  テイクフォルダをフラット化  テイクフォルダをフラット化して結合  テイクまたはコンプの名前を変更  テイクまたはコンプを削除  新規トラックに書き出す 以前の名前 新しい名前 ロケータによりリージョン /イベントを スプリット リージョン／イベントをロケータまたはマーキーの 選択範囲で分割します キーコマンド 従来の割り当て 新しい割り当て ロケータをマーカーで設定して サイクルを有効にする コマンド＋↑ Option ＋コマンド＋↑ 前のマーカーでロケータを設定して サイクルを有効にする コマンド＋← Option ＋コマンド＋← 次のマーカーでロケータを設定して サイクルを有効にする コマンド＋→ Option ＋コマンド＋→ 横方向に縮小 Control＋← コマンド＋← 横方向に拡大 Control＋→ コマンド＋→ 縦方向に縮小 Control＋↑ コマンド＋↑ 縦方向に拡大 Control＋↓ コマンド＋↓8 コントロールサーフェスの変更 「Logic Pro 8.0.2」では、以下のEuphonix デバイス用 EuConプロトコルの機能が最適化されま した：  Euphonix Artist Series: MC Control および MC Mix  Euphonix Professional Series: MC Proおよび System 5-MC EuCon モードで「Logic Pro」を制御するために MC Pro および System 5-MC をどのように使 用するかについては、「Logic Pro 8 コントロールサーフェスサポート」書類の第 5 章を参照し てください。また、MC Control および MC Mixは、同じように使用することができます。 個別のコントロールサーフェスの詳細については、ご使用のデバイスに付属する Euphonix の ユーザーマニュアルを参照してください。9 Logic Pro 8.0.1最新情報 「Logic Pro 8.0.1」はメンテナンスリリースです。信頼性および安定性に関する既知の問題が解決 され、次の機能に対する小さい修正が行われています：  右マウスボタンを使ってツールメニューを開く（9 ページ）  オーディオコンフィグレーションをコピーしてペーストする（9 ページ）  小節の超拡大表示と SMPTE の超拡大表示の色の変更（10 ページ）  SMPTE 表示オフセットを表示する（10 ページ）  マーカーテキスト・モードでテキスト入力を無効にする（11 ページ）  ビートマッピングトラックのトランジェント表示（12 ページ）  プロジェクトを管理する（13 ページ）  チャンネルストリップのレベルフェーダー表示（14 ページ）  トランスポートバーの非表示（14 ページ）  重複する MIDI 録音の作成（15 ページ）  名前が変更されたキーコマンド（15 ページ） 右マウスボタンを使ってツールメニューを開く 「Logic Pro」＞「環境設定」＞「グローバル」＞「編集」タブの「右マウスボタン」で「ツール メニューを開く」設定を選択したときに、右クリックが期待通りに動作するようになりました。  アクティブなウインドウの作業領域で右ダブルクリックすると、割り当てられたツールがポイ ンタツールにリセットされます。  アクティブなウインドウの作業領域で右クリックすると、マウスカーソルの位置にポインタ ツール（現在選択しているツールではありません）のツールメニューが開きます。  右クリックしてツールメニューからツールを選択すると、そのツールが左マウスボタンに割り 当てられます。 オーディオコンフィグレーションをコピーしてペーストする プロジェクト間でミキサー設定全体を正しくコピーしてペーストできるようになりました。 オーディオコンフィグレーションをコピーするには： 1 コピーしたい設定が含まれるプロジェクトを選択します。 2 ミキサーを開きます。 3 「オプション」＞「オーディオコンフィグレーションをコピー」と選択します。 オーディオコンフィグレーションをペーストするには： 1 コピー先のプロジェクトを選択します。 2 ミキサーを開きます。 3 「オプション」＞「オーディオコンフィグレーションをペースト」と選択します。10 小節の超拡大表示と SMPTE の超拡大表示の色の変更 小節の超拡大表示ウインドウと SMPTE の超拡大表示ウインドウを明確に区別できるようになり ました。両方のウインドウで新しい色が使用されています。  小節表示の位置の値は緑で表示されます。  SMPTE 表示の位置の値は青で表示されます。 SMPTE表示オフセットを表示する 開いているトランスポートバー・ウインドウおよび SMPTE の超拡大表示ウインドウごとに、 SMPTEタイムの表示にSMPTE表示オフセットを使用するかどうかを個別に設定できるようにな りました。 個々のウインドウの「SMPTE 表示オフセットを使用」設定にアクセスするには： m 開いているトランスポートバー表示内の任意の場所を Controlキーを押したままクリック（また は右クリック）します。 m 開いているSMPTEの超拡大表示内の任意の場所をControlキーを押したままクリック（または右 クリック）します。11 マーカーテキスト・モードでテキスト入力を無効にする すべてのマーカーテキスト領域にあるマーカーテキスト編集ボタンが期待通り動作するように なりました。  有効： マーカーテキストを編集できます。  無効： マーカーテキストを編集できません。 テキスト編集モードにするには、次のいずれかを実行します： m マーカーテキスト編集ボタンを有効にします。 m マーカーテキスト領域をダブルクリックします。 m マーカーリストでマーカー名をダブルクリックします（マーカーテキスト領域が開いていない場 合）。 テキスト編集モードを解除するには： m マーカーテキスト編集ボタンを無効にします。 参考：マーカーテキスト領域を開いているときにキーコマンドを使用すると、誤ってテキストを 編集してしまうことがよくあります。マーカーテキスト編集ボタンを無効にすると、この問題を 避けることができます。 マーカーテキスト編集ボタン12 ビートマッピングトラックのトランジェント表示 「Logic Pro 8」で「ビートマッピング」トラックを使用するときは、波形のオーバービューが小 さすぎるため、トランジェントを簡単に識別できません。「Logic Pro 8.0.1」では、この問題に 対処するために、次の変更が行われています： Â「波形の拡大／縮小」ツール（アレンジ領域の「水平方向に拡大／縮小」スライダの左にあり ます）が、オーディオリージョンの波形と「ビートマッピング」トラックの波形の両方に適用 されるようになりました。  波形表示が「ビートマッピング」トラック全体に表示されるようになりました。 Â「ビートマッピング」トラックもアレンジ領域と同様にグリッド形式のレイアウトで表示され るようになりました。 標準表示 拡大表示 「波形の拡大／縮小」ツール 「ビートマッピング」トラックの 「アレンジ」ウインドウグリッド13 プロジェクトを管理する このセクションでは、プロジェクトの管理方法に関する小さい変更点と追加情報について説明し ます。 プロジェクトを保存する 「ファイル」＞「別名で保存」コマンドを使ってプロジェクトを新しい場所（現在のプロジェク トフォルダとは別の場所）に保存するときに、「素材を含む」チェックボックスを選択すると、新 しいプロジェクトフォルダには古いプロジェクトのアレンジ領域で使用されているすべての オーディオファイルが取り込まれます。「外部オーディオファイルをプロジェクトフォルダにコ ピー」チェックボックスはこの動作には影響しません。 プロジェクトを統合する 使用されているオーディオファイルを保持するメニューコマンド（「ファイル」＞「プロジェク ト」＞「統合」＞「オーディオファイル」の「保持」）が「プロジェクトを統合」ダイアログか ら取り除かれました。 何らかの理由で、使用されているオーディオファイルを取り込みたくない場合は、「別名で保存」 ダイアログで「素材を含む」チェックボックスを無効にします。 相対レコーディングパスと絶対レコーディングパス プ ロジ ェク ト管 理と レコ ー ディ ング パス に関 する いく つ かの 問題 を解 決す るた め に、 「Logic Pro 8.0.1」では、相対レコーディングパスと絶対レコーディングパスの両方が使用される ようになりました。  相対レコーディングパス：「素材を含む」を選択してプロジェクトを保存するときに、レコー ディングパスがプロジェクトフォルダ内の場所に対応している場合、レコーディングパスは 「相対」になります。この場合、オーディオデータのレコーディングパスはプロジェクトと共 に移動するので、「Finder」でプロジェクトフォルダを移動したり、「別名で保存」コマンドを 使用したりすることもできます。  絶対レコーディングパス：レコーディングパスを現在のプロジェクトフォルダの外部に手動 で設定する（「ファイル」＞「プロジェクト設定」＞「録音」＞「Core Audio」の「レコー ディングフォルダ」）場合、レコーディングパスは「絶対」になります。この場合、「別名で保 存」コマンドを使って新しいプロジェクトとして保存したり、「Finder」でプロジェクトファ イルを移動したりしても、オーディオデータのレコーディングパスは常に変わりません。この ことは、すべてのオーディオデータをプロジェクトフォルダの外部の 1 つの場所に録音したい 場合に重要になります。 参考：Logic Pro 8.0.1 プロジェクトを「Logic Pro 8 」で開くときに、相対レコーディングパス の場合には、「Logic Pro」からレコーディングパスを再度確認されます。14 チャンネルストリップのレベルフェーダー表示 「Logic Pro 8」では、チャンネルストリップのレベルフェーダーに 3桁の数値とマイナス記号が 表示されるときに、小数点以下の数字が表示されません。「Logic Pro 8.0.1」ではこの問題が解 決され、代わりにマイナス記号が表示されなくなります。 トランスポートバーの非表示 トランスポートバーの非表示は、「Logic Pro 8.0.1」で正しく動作します。 トランスポートバーを表示または非表示にするには、次のいずれかを実行します： m アレンジウインドウの「表示」メニューで、トランスポートの設定を有効（表示する場合）また は無効（非表示）にします。 m アレンジ領域とトランスポートバーの間にあるスペースにポインタを置きます。マウスポインタ がサイズ変更ポインタに変わったら、上にドラッグ（表示）または下にドラッグ（非表示）します。 以前の表示 新しい表示 サイズ変更ポインタ15 重複する MIDI 録音の作成 「Logic Pro 8」では、以下の MIDI 録音プロジェクト設定にアクセスできませんでした：  サイクル録音時にトラックを作成  サイクル録音時にトラックを作成してミュート 「Logic Pro 8.0.1」では、こうした設定を「録音が重複する場合」メニューに用意しました。この メニューは、録音のプロジェクト設定ウインドウ（「ファイル」＞「プロジェクト設定」＞「録 音」と選択）の「MIDI」セクションにあります。  サイクル録音時にトラックを作成：サイクルモードでは、既存のMIDI リージョンに重ねて録 音をすると、各サイクルの繰り返しごとに新規のトラックが自動的に作成されます。録音を停 止した後で、新規に録音済のリージョンを個別に操作できます。  サイクル録音時にトラックを作成してミュート： サイクルモードでは、既存のMIDI リージョ ンに重ねて録音をすると、各サイクルの繰り返しごとに新規のトラックが自動的に作成されま す。録音時に、直前のトラックは自動的にミュートされます。録音を停止した後で、新規に録 音済のリージョンを個別に操作できます。 名前が変更されたキーコマンド 次のキーコマンドは「Logic Pro 8.0.1」で名前が変更されました： 以前の名前 新しい名前 最後の再生位置に移動 最後に指定した位置に移動 停止して最後の再生位置に移動 停止して最後に指定した位置に移動 再生または停止して最後の再生位置に移動 再生または停止して最後に指定した位置に移動 リージョンを結合 リージョン／ノートを結合16 Logic Pro 8 最新情報 このセクションには、「Logic Pro 8」のマニュアルの制作が終了した後に「Logic Pro 8」で追加 および変更された機能について説明します。 Logic Pro 8 の全般的な変更点 アプリケーションの全般的な改良点や変更点について説明します。 キーコマンド このセクションでは、キーコマンドの変更について説明します。 「Logic Pro 8」の新しいデフォルトキーコマンド すでに「Logic 7」の環境設定が行われているシステムに「Logic Pro 8」をインストールする場 合、「Logic 7」のキーコマンドは、自動的には読み込まれません。「Logic Pro 8」のデフォルト のキーコマンドセットが、接続されているキーボードと選択されている言語に合わせて自動的に 適用されます。 「Logic 7」のキーコマンドを「Logic Pro 8」に読み込むには： 1 「キーコマンド」ウインドウで、「オプション」＞「キーコマンドを読み込む」と選択します。 2 ファイル選択ボックスで、「Logic 7」の環境設定ファイルを選択します。このファイルは、次の 場所にあります。 ~/ライブラリ /Preferences/Logic/com.apple.logic.pro. キーコマンドセットに対して適用される現段階での変更内容がすべて表示されます。 参考：「Logic 7」のコマンドの中には、「Logic Pro 8」では動作が異なるものや、まったく機能 しないものもあります。 「Logic Pro 8」と「Logic 7」のキーコマンドセットを切り替えるには、「Logic 7」のキーコマン ドセットを「Logic Pro 8」のフォーマットで書き出す必要があります。 「Logic Pro 8」でキーコマンドセットを書き出すには： 1 「キーコマンド」ウインドウで、「オプション」＞「キーコマンドを書き出す」と選択します。 2 名前を入力して（例：「My Logic 7 Key Commands」）、「保存」をクリックします。 こうして新しく保存したキーコマンドセットは、「キーコマンド」ウインドウの「オプション」＞ 「プリセット」メニューから選択できます。17 追加されたキーコマンド 「Logic Pro 8」では、以下のキーコマンドが追加されました。 ナッジキーコマンドの追加 「Logic Pro 8」では、以下のナッジキーコマンドを使用できます：  ナッジ値をサンプルに設定  リージョン／イベントの位置をサンプル単位で右にナッジ  リージョン／イベントの位置をサンプル単位で左にナッジ  リージョン／イベントの長さをサンプル単位で右にナッジ  リージョン／イベントの長さをサンプル単位で左にナッジ  リージョン／イベントの長さを SMPTEビット単位で右にナッジ  リージョン／イベントの長さを SMPTEビット単位で左にナッジ  リージョン／イベントの長さを 1/2 SMPTE フレーム右にナッジ  リージョン／イベントの長さを 1/2 SMPTE フレーム左にナッジ  リージョン／イベントの長さを 5 SMPTEフレーム右にナッジ  リージョン／イベントの長さを 5 SMPTEフレーム左にナッジ 再生キーコマンドの追加 「Logic Pro 8」では、以下の再生キーコマンドを使用できます：  停止または最後の位置から再生  再生または停止して最後の再生位置に移動 固定されたキーコマンド 以下のキーコマンドは特定のキーに固定され、変更できなくなりました。「キーコマンド」ウイ ンドウ内ではこれらのキーコマンド割り当てが淡色表示され、選択できません：  新規：コマンド＋ N  開く：コマンド＋ O  保存：コマンド＋ S 名前が変更されたキーコマンド 一部のキーコマンドは、マーキー選択を行ったときに機能をより正確に示すために、名前が変更 されました（詳細については、24ページの「マーキーの操作」を参照してください）。 キー組み合わせ領域チェックボックスおよび修飾キーチェックボックスの無効化 「キーコマンド」ウインドウのキー組み合わせ領域チェックボックスと修飾キーチェックボック スは、表示専用のフィールドであるため、常に淡色表示となりました（これらのフィールドを直 接編集することはできません）。キーコマンドの割り当てを変更する必要がある場合は、登録ボタ ンを使用してください。18 新しい環境設定とプロジェクト設定 「Logic Pro 8」では、以下の環境設定とプロジェクト設定が追加されました。 新しい「I/O セーフティバッファ」環境設定 「Logic Pro」＞「環境設定」＞「オーディオ」パネルに、「I/O セーフティバッファ」チェック ボックスが新たに追加されました。このチェックボックスは、「I/O バッファサイズ」メニューの 下にあります。 チェックボックスが有効になっている場合、「Logic Pro」では追加のバッファを使用してオー ディオ出力ストリームを処理します。これにより、非常に小さい I/O バッファサイズが設定され ている場合に発生するおそれのある、パチパチというノイズを防止できます。基本的には、CPU が出力バッファのデータの処理を終えるのにかかる時間が、この機能によってやや増加します。 「I/Oセーフティバッファ」環境設定を使用すると、出力レイテンシが増加するため、入力と出力 の往復レイテンシも増加することに注意してください。ただし、「I/O セーフティバッファ」環境 設定がオンになっている場合は、比較的小さい I/O バッファサイズを指定できます。 常にレイテンシの可能性を低く抑えて、好ましくない影響が生じないようにする必要があること は、言うまでもありません。「I/O セーフティバッファ」環境設定が役に立つ場合もありますが、 お使いのシステムで状況が改善しない、つまり Logic Pro の使用に適していないことが明らかで ある場合は、このチェックボックスを無効にして、I/O バッファサイズの設定を大きくしてくだ さい。 参考：これらのパラメータに対する変更が有効になる前に、「変更を適用」をクリックしてオー ディオエンジンを再起動する必要があります。「環境設定」ウインドウを閉じても、同じ効果が 得られます。19 「コントロールサーフェス」環境設定の新しいバイパス設定 「Logic Pro」＞「環境設定」＞「コントロールサーフェス」＞「環境設定」パネルの最上部に、 新しく「バックグラウンドですべてをバイパス」チェックボックスが追加されました。 このチェックボックスを有効にすると、「Logic Pro 8」がアクティブなプログラムではないとき に、ほかのアプリケーションとコントロールサーフェスを共有できます。 「Digital Cinema Desktop」ビデオ出力の新しいプロジェクト設定 「ファイル」＞「プロジェクト設定」＞「ビデオ」で「ビデオ出力」メニューから「Digital Cinema Desktop」を選択すると、新しい「アナモフィック」チェックボックスが表示されます。 4:3ビデオ信号に 16:9のピクチャが含まれる場合などには、まれに「Logic Pro」がビデオフォー マットを自動認識できないことがあります。ビデオの表示が水平方向に圧縮されたり引き延ばさ れたりする場合は、このチェックボックスを有効にしてください。 自動バックアップコピーの動作の変更 プロジェクトを保存するとき、「Logic Pro 8」では最大で 10 個のバックアップコピーをプロジェ クトフォルダの「Project File Backups」フォルダに保存できるようになりました。バックアップ ファイルにはプロジェクトファイル名に応じた名前が付けられ、プロジェクト名には 00 ～ 09 の 数字が付加されます。20 「Logic Pro 8」で Apple Remote を使う Apple Remote を使って、「Logic Pro 8」を離れたところから制御できます。キーを短く押すと、 以下の機能を使用できます： キーを長く押すと、以下の機能を使用できます： 参考：Apple Remote は、2005 年以降に登場し、赤外線（IR）受信機が組み込まれたアップル 製品で使用できます。Front Row は、「Logic Pro」の実行中には使用できません。 MENU 前のトラック 早送り 次のトラック 録音 再生または停止 巻き戻し MENU 高速早送り 停止 高速巻き戻し21 「アレンジ」ウインドウ このセクションでは、「アレンジ」ウインドウの新機能について説明します。 インターフェイスの変更 この変更には、グラフィックス上の改善と、使い勝手を改善するための動作の追加や変更が含ま れます。 再生ヘッド位置 サイクル編集時に発生する可能性がある問題を回避するため、再生ヘッドの位置が以下のように 改善されました：  表示されているルーラが 1 つの場合： 再生ヘッドは、バールーラの下半分から始まります。  表示されているルーラが 2 つの場合：再生ヘッドは、バールーラの上部から始まります。バー ルーラの上または下 3 分の 1 の部分をクリックすると、再生ヘッドを配置できます。中央 3 分 の 1の部分をクリックすると、サイクルを編集できます。 無効なサイクルでの編集ハンドルの非表示 バールーラでサイクルを無効にすると、サイクルのハンドルが非表示になるため、サイクルを編 集できないことが分かります。 トラックヘッダの録音ボタンとその他のボタンの間の領域を拡大 トラックヘッダの録音ボタンと、隣接するその他のボタンとの間の領域が広くなりました。これ により、トラックで誤った録音準備や録音を行うリスクが減少します。22 リージョンの表示の変更 リージョン表示のグラフィックスが何個所か変更されました。 リージョンのループ リージョンのループの表示を減色し、リージョンと区別しやすくしました。 ミュートされたリージョンの色付きの外枠 リージョンをミュートすると、リージョンそのものはグレイで表示され、周囲はそのリージョン に設定されていた色の外枠で囲まれます。これにより、ミュートされたリージョンに関連付けら れたトラックとリージョンを識別しやすくなります。 リージョンの内容を常に表示 デフォルトでリージョンの内容が表示されるため、「アレンジ」ウインドウの「表示」＞「リー ジョンの内容」設定はなくなりました。 リージョンのカラー表示 特定のトラックのリージョンがすべて選択され、その他のトラックのリージョンは選択されてい ない場合、選択されたリージョンに色を付けると、選択されているすべてのリージョンの色が変 更されます。また、選択されたトラックのチャンネルストリップの色も変更されます（選択され ているリージョンがない場合に適用される動作と同じ動作になります）。 リージョンのループ23 編集領域を開く 「アレンジ」ウインドウでリージョンをダブルクリックすると、対応するエディタが開いたり、閉 じたりします。この動作が、以下の通りになりました：  最初にダブルクリックすると、エディタが開き、クリックしたリージョンの内容が表示され ます。  表示されたリージョンを再びダブルクリックすると、エディタが閉じます。  別のリージョンをダブルクリックすると、開いているエディタの中で、新しくクリックされた リージョンが表示されます。このエディタには、キーフォーカスが割り当てられます。 参考：エディタがリンクされている場合、リージョンを 1 回クリックするとエディタにその リージョンが表示される点は同様ですが、「アレンジ」ウインドウがキーフォーカスされたま まになります。 トラック選択の変更点 「Logic Pro 8」には、「環境設定」＞「グローバル」＞「編集」に「トラックの選択時にリージョ ンを選択」という設定があります。これを有効にすると、リージョン選択の動作が「Logic」の 以前のバージョンと同様になります。つまり、トラックを選択すると、そのトラックのレーン上 にあるすべてのリージョン（サイクルモードまたはオートパンチモードが有効にされている場合 は、サイクル領域またはオートパンチ領域内のリージョン）が自動的に選択されます。 トラックヘッダが選択されたときに、リージョンが自動的に選択されないようにするには、この 設定を無効にしてください。この設定が無効になっている場合の動作は、以下の通りです：  Option キーを押しながらトラックヘッダまたは関連するチャンネルストリップをクリックす ると、トラックおよび関連するすべてのリージョンを続けて選択できます。  Option キーと Shift キーを押しながらクリックすると、選択したトラックのリージョンを現在 の選択範囲に追加できます。 選択したトラック上の MIDI イベントを送信する トラック音源のバンク／プログラムチェンジ、ボリューム、およびパンのパラメータを送信する には、MIDIトラックを Option キーを押しながらクリックする必要があります。単にクリックす るだけでは、この情報は送信されません。（音源パラメータボックスでアクティブなパラメータ のみ送信されます。）24 マーキーの操作 新しいバールーラのマーキーストライプを、選択ツールおよびナビゲーションツールとして使う ことができます。有効になっている場合、幅の狭いマーキーストライプがバールーラの上部に表 示されます。この領域内でドラッグすれば、マーキー（選択領域）を作成できます。 マーキーストライプを有効にするには： m バールーラの右側の端にある音符のアイコンをクリックし、メニューから「マーキーストライプ」 を選択します。 マーキー選択を実行するには： m マーキーストライプの領域をクリックしてドラッグすると、マーキーストライプの選択範囲を指 定できます（選択されているアレンジトラックにも表示されます）。 マーキーの選択範囲を削除するには： m マーキーの選択範囲の外側をクリックします。 マーキーの選択範囲に個々のトラックを追加／削除するには： m Shift キーを押しながらトラックリストのトラック名をクリックします。 マーキーの選択範囲の長さおよび位置を編集する マーキーの選択範囲の長さを延長または短縮するには、マーキーの開始または終了位置を移動し ます。移動できる場所は、以下の通りです：  オーディオリージョンのトランジェント  MIDIリージョンのノートオンまたはノートオフの位置  リージョンの開始または終了位置 マーキーの開始または終了位置を変更するには： m ←キーまたは→キーを使うと、マーキーの終了位置を変更できます。 これは、「前の（次の）リージョン／イベントを選択、またはマーキーの終了位置を前の（次の） トランジェントに設定」のデフォルトキーコマンドです。選択されたリージョンのタイプ応じて 上記のように動作します（マーキーストライプが表示されている場合）。 マーキーストライプ25 m Shift キーを押したまま矢印キーを使うと、マーキーの開始位置を移動できます。 これは、「前の（次の）リージョン／イベントを切り替える、またはマーキーの開始位置を前の （次の）トランジェントに設定」のデフォルトキーコマンドです。マーキーストライプが表示さ れている場合に上記のように動作します。 マーキー全体を移動するには、以下のいずれかの操作を行います： m Shift ＋ Home キーを押します。これは、「最初のオブジェクトを選択、またはマーキーの選択範 囲を左に移動」のデフォルトキーコマンドです。 m Shift ＋ End キーを押します。これは、「最後のオブジェクトを選択、またはマーキーの選択範囲 を右に移動」のデフォルトキーコマンドです。 マーキーの選択範囲がアクティブな場合の再生 再生は、アクティブなマーキーの選択範囲の左端から開始されて、右端で終了します。ただし、 「Logic Pro 8」の実行中にマーキーで範囲を選択すると、マーキーの選択範囲の終点では再生が 停止しません。 マーキーの選択範囲がアクティブな場合の録音 マーキーの選択範囲がアクティブな場合に録音を開始すると、以下のようになります：  自動的にオートパンチモードが有効になり、オートパンチロケータがマーキーの選択範囲に 合わせて設定されます。マーキーの選択範囲は削除され、オートパンチロケータに置き換わり ます。  マーキーの選択範囲内にあるすべてのトラックが録音可能になり、それ以外のすべてのトラッ クは録音が無効化されます。 マーキーの選択範囲を使ってトラック・オートメーション・ノードを作成する マーキーの選択範囲に含まれているオートメーションデータを編集すると、マーキーの選択範囲 の左端および右端にそれぞれ 2 つのオートメーションノードが自動的に作成されます。これによ り、マーキーの選択範囲がオートメーションノードに変換されるため、オートメーションデータ をすばやく定義し、作成することができます。 マーキーの選択範囲に含まれている オートメーションデータを編集する ことによって、そのマーキーの選択 範囲をオートメーションノードに 変換することができます。26 変更されるキーコマンド マーキーの選択範囲がアクティブなときは、以下の（キー）コマンドの動作が変わります： Â「垂直方向および水平方向に拡大／縮小して選択部分に合わせ、ナビゲーションスナップ ショットを保存」（デフォルト：Control＋ Option ＋ Z）および「水平方向に拡大／縮小して 選択部分に合わせ、ナビゲーションスナップショットを保存」：この 2 つのキーコマンドでは、 マーキーの選択範囲に合わせて現在のズームレベルを変更します。  すべての選択を解除（デフォルト：Shift＋コマンド＋ A）：マーキーの選択範囲も含めて、現 在の選択をすべて解除します。 Â「後続のものすべてを選択」（デフォルト：Shift ＋ F）と「同じトラック／ピッチの後続のもの すべてを選択」（デフォルト：Shift ＋ Option ＋ F）：この 2 つのキーコマンドでは、マーキー の選択範囲が、範囲内のすべてのトラックにわたってプロジェクトの終了位置まで延長され ます。  ロケータ内を選択（デフォルト：Shift ＋ I）：マーキーの選択範囲をロケータに合わせて設定し ます。  ロケータ範囲外の選択を解除（デフォルト：Shift＋ O）：マーキーの選択範囲のうち、ロケー タの範囲に含まれない部分を削除します。  選択部分へジャンプ：編集ウインドウの表示部分を移動して、マーキーの選択範囲を反映し ます。 名前が変更されたキーコマンド 以下のキーコマンドは、マーキーの範囲選択を行ったときに機能をより正確に表すために、名前 が変更されました： 以前の名前 新しい名前 次のリージョン／イベントを選択 次のリージョン／イベントを選択、またはマーキーの終了位置を 次のトランジェントに設定 前のリージョン／イベントを選択 前のリージョン／イベントを選択、またはマーキーの終了位置を 前のトランジェントに設定 次のリージョン／イベントを 切り替える 次のリージョン／イベントを切り替える、またはマーキーの開始位置を 次のトランジェントに設定 前のリージョン／イベントを 切り替える 前のリージョン／イベントを切り替える、またはマーキーの開始位置を 前のトランジェントに設定 最初のオブジェクトを選択 最初のオブジェクトを選択、またはマーキーの選択範囲を左に移動 最後のオブジェクトを選択 最後のオブジェクトを選択、またはマーキーの選択範囲を右に移動 リージョン／イベントの開始を 再生ヘッドの位置に設定 リージョン／イベント／マーキーの開始位置を再生ヘッドの位置に設定 リージョン／イベントの終了を 再生ヘッドの位置に設定 リージョン／イベント／マーキーの終了位置を再生ヘッドの位置に設定27 リニア編集ウインドウの全般的な変更点 「アレンジ」ウインドウなどのリニア編集ウインドウすべてに、以下の動作が適用されます。 再生ヘッドによる拡大／縮小 再生ヘッドを使って拡大／縮小ができるようになりました。操作は、再生ヘッドの上部（バールー ラの部分）を上下にドラッグするだけです。 バールーラの時間リニア表示 バールーラの右端にある小さい音符またはクロックのアイコンをクリックすると、バールーラの 外観を変更できます。クリックにより、小節表示と（SMPTEの）時間表示（新しい、時間のリニ ア表示も含む）を切り替えるメニューが開きます。これらの表示形式により、テンポの変化に従っ てグリッド線やリージョンの長さを変更できます。（以前のバージョンの「Logic Pro」の小節リ ニア表示では、プロジェクト内にテンポの変更が含まれていても、グリッド線やリージョンの長 さの間隔は一定でした。） 時間のリニア表示を有効にするには： m メニューから「時間」または「時間と小節」を選択します。 小節のリニア表示を有効にするには： m メニューから「小節」または「小節と時間」を選択します。 「リージョンからビートを設定」の機能の改良 グローバルな「ビートマッピング」トラックの「リージョンからビートを設定」機能が改善され、 これまでよりも音楽的な方法で自動ビートマッピングを使用できるようになりました。「ガイド リージョンにビートを合わせる」ダイアログでは、2つのアルゴリズムから選択できます：  見つからないイベントまたは余分なイベントを許容：この新しいアルゴリズムは、ビートマッ ピング処理にテンポ関連のトランジェントのみを使用します（プロジェクトの現在の拍子記号 を元に選択）。これにより、一般的には好ましくない急激なテンポの変化を避けることができ ます。このアルゴリズムは、オーディオリージョンに使用してください。  すべての既存のノートを正確に使用：このアルゴリズムでは、検出されたすべてのトランジェ ントを自動ビートマッピング処理に使用します。このアルゴリズムを使用して、テンポの変化 が大きい個々のトランジェントにノートを割り当てているリージョン（MIDI リージョン）を 分析すると、有効な結果のみが得られます。28 新しい「リージョンからビートを設定」アルゴリズムを使うには： 1 プロジェクトのテンポ表示をマッピングしたいリージョンを選択し、「ビートマッピング」トラッ クで「リージョンからビートを設定」ボタンをクリックします。 参考：最良の結果が得られるのは、適度にタイトでパーカッシブな素材です。このアルゴリズム は、小節単位の基準からかけはなれた演奏や、テンポ情報が不均等な演奏の録音では、適切な結 果が得られません。十分なトランジェント情報が得られない、非常に複雑で重層的なドラムト ラックやメロディアスな素材についても、同様のことが言えます。 2 改善された「ガイドリージョンにビートを合わせる」ダイアログで、新しい「見つからないイベ ントまたは余分なイベントを許容」アルゴリズムを選択します。 3 「音価」メニューから、最適な音価を選択します。 この「音価」によって、マッピングで使用される時間分解能が決まります。 4 「OK」をクリックして、自動ビートマッピング処理を実行します。 「Logic Pro」によって、リージョンの中の一定のテンポのトランジェントがスキャンされ、「テ ンポ」トラックにテンポチェンジが挿入されます。これにより、リージョンにテンポ表示がマッ ピングされます。検出されたテンポに従わないトランジェントは、無視されます。 ∏ ヒント：ビートマッピング処理に特定のビートが常に使用されるようにするには、「リージョン からビートを設定」機能を使う前に、対応するトランジェントを手動で割り当ててください。こ れによって作成されるマップには、常に手動でマッピングした位置が含まれます。「Logic Pro」 によって一定のテンポが検出されなかった場合は、手動で（最大）2 つの目立つビートをマッ ピングして、再度「リージョンからビートを設定」ボタンをクリックしてみてください。手動で マッピングした 2つのポイントにより、自動ビートマッピングの基準として使用されるテンポ が導き出されます。この方法でうまくいかない場合は、同期する標準的な音が含まれる MIDI リージョンを録音して、これをガイドリージョンとします。 テンポチェンジを含むオーディオ素材を自動でビートマッピングするには： 1 オーディオ素材を、任意のテンポチェンジの位置で正確にカットします。 2 各オーディオリージョンの SMPTE 位置をロックします。 3 1 番目のリージョンを選択して、前述の通りに自動ビートマッピング処理を実行します。 4 すべてのオーディオリージョンに対して処理を継続します。29 その他のウインドウの変更点 このセクションでは、その他のウインドウの既存の機能の変更および新機能について説明します。 サンプルエディタでサラウンドファイルをサポート 「Logic Pro 8」のサンプルエディタで、サラウンドのオーディオファイルの表示（および操作） が可能なのは、最初の 2チャンネルのみです。 ただし、外部波形エディタとして「Soundtrack Pro 2」を使ってサラウンド・オーディオ・ファ イルを編集することができます。 「Soundtrack Pro 2」でサラウンドファイルを表示および編集するには： 1 「Logic Pro」＞「環境設定」＞「オーディオ」＞「サンプルエディタ」＞「外部サンプルエディ タ」フィールドで、「Soundtrack Pro 2」を選択します。 2 対象のサラウンド・オーディオ・ファイルを選択し、「オプション」＞「オーディオ」＞ 「Soundtrack Pro で開く」を選択するか、対応するキーコマンド（デフォルト：Shift＋ W）を 使います。 「Soundtrack Pro 2」が開き、オーディオファイルを編集できます。 「Soundtrack Pro」で編集したオーディオを「Logic Pro」に戻すには： m 「Soundtrack Pro 2」でファイルを保存してから（デフォルトのキーコマンド：コマンド＋ S）、 「Logic Pro」に切り替えます。 編集したオーディオファイルを参照するリージョンが使用中の場合は、オーディオビンおよびア レンジ領域でオーディオがアップデートされます。 リンクの動作変更 「Logic Pro 8」の新しいインターフェイスでは、ピアノロールエディタおよび Hyper Editorのウ インドウのリンクの動作が変更されました。 ピアノロールエディタ ピアノロールエディタの「リンク」ボタンの状態は、「オン」と「オフ」の 2 つだけになりまし た。オンの場合の動作は以下の通りです：  アレンジ領域で単一のリージョンを選択している場合、ピアノロールエディタにはそのリー ジョンの内容のみが表示され、開始マーカーと終了マーカーがバールーラに表示されます。  アレンジ領域で複数のリージョンを選択している場合、ピアノロールには選択されているすべ てのリージョンの内容が表示されます。 新しいインターフェイスでは、ピアノロールエディタの階層ボタンと「選択したリージョンのみ を表示」設定は不要になったので削除されました。30 Hyper Editor Hyper Editor の「リンク」ボタンの状態は、「オン」と「オフ」の 2つだけになりました。 オンに切り替えると、「コンテンツでリンク」が有効になります。つまり、Hyper Editor にはア レンジ領域で選択されている領域の内容が常に表示されます。また、選択内容が変わると、表示 が更新されます。 新しいインターフェイスでは、Hyper Editor の階層ボタンは不要になったので削除されました。 ピアノロールエディタの「自動的に拡大／縮小」機能 ピアノロールエディタの「表示」メニューから、「自動的に拡大／縮小」を設定できます。これを 有効にすると、新しく開いたピアノロールエディタは自動的にズームレベルが水平に切り替わ り、選択されているすべてのリージョンのすべてのイベントが表示されます。 オーディオビン 「オーディオビン」タブで、見つからないオーディオファイルをすばやく探し出すことができる ようになりました。そのオーディオファイル名の横にある感嘆符のマークをクリックするだけ で、検索処理が実行されます。 ウインドウを開く 「ウインドウ」メニュー内の各ウインドウを開くコマンドと、それに関連するキーコマンド（例： デフォルトでコマンド＋ 3 キーが割り当てられている「スコアを開く」コマンド）によって、要 求されたタイプのウインドウが現在のスクリーンセットで開いているかどうかを確認できるよ うになりました。  要求されたタイプのウインドウがバックグラウンドのスクリーンセットの中にある場合は、そ のウインドウが前面に表示されます。  要求されたタイプのウインドウがすでに前面に表示されている場合は、同じタイプのウインド ウがもう 1つ開きます。  要求されたウインドウが現在のスクリーンセットで開いていない場合は、要求されたウインド ウが開きます。 この動作によってウインドウの管理が効率的になり、誤って同じタイプのウインドウをいくつも 開いてしまうのを避けることができます。 見つからないリージョン ここをクリックすると 検索処理が実行されます。31 録音 このセクションでは、録音機能の変更について説明します。 テイクおよびコンピング操作の変更点 「Logic Pro 8」のテイクおよびコンピング機能が、以下の通り変更されました。 テイクを選択する 以下のいずれかの方法で、テイクを選択できるようになりました：  閉じているテイクフォルダを表示している場合：Controlキーを押しながら、そのテイクフォ ルダをクリックし、ショートカットメニューから対象のテイクを選択します。  開いているテイクフォルダ（およびテイク）を表示している場合（コンプは有効になっていな い）：対象のテイクをクリックするだけです。テイクヘッダをクリックする必要はなくなりま した。Option キーを押しながらオーディオテイク（リージョンのヘッダまたは本体）上の任 意の場所をクリックすると、テイク全体を選択できます。以前に操作していたコンプを再度有 効化するには、そのコンプをテイク・フォルダ・メニューから選択します。 複数のテイクフォルダを開く Option キーを押しながら、選択されている複数のテイクフォルダの開閉用三角ボタンをクリッ クすると、それらのテイクをすべて開くことができます。 既存のリージョンに録音する 既存のリージョンに録音する場合、テイクフォルダは以下のいずれかにあてはまる場合のみ作成 されます：  新規の録音が既存のリージョンと重複する長さが、「ファイル」＞「プロジェクト設定」＞「録 音」で設定したカウントインまたはプリロールの継続時間を超える。  新規の録音と既存のリージョンとの重複が、50％を超える。 選択されたオーディオトラックが自動的に録音可能になる 録音可能な状態のオーディオトラックがない場合に録音を開始すると、選択されているオーディ オトラックが自動的に録音可能になります。32 ミキシング 以下は、ミキシングに対する変更の概要です。 「低レイテンシセーフ」機能 低レイテンシモードが有効になっているときは、オーディオおよびソフトウェア音源チャンネル ストリップのそれぞれのセンドメニューから、「低レイテンシセーフ」設定を行うことができま す。これは、生の入力信号をホストする Auxチャンネルストリップでも可能です。 通常では、低レイテンシモードを有効にすると、低レイテンシモードの制限を超えるレイテンシ を発生させるセンドの信号経路はすべてミュートされます。特定のセンドを低レイテンシ・セー フ・モードに切り替えると、センドの信号経路は開いたままになります。 （センドから送られた）センド信号の信号経路は、低レイテンシ処理を発生させるのではなく、現 在のプラグインディレイ補正の設定に従って遅延することに注意してください。この動作を前提 とすると、「低レイテンシセーフ」設定の使用は、ディストーション、モジュレーション、リズミ カルなディレイなどのエフェクトにルーティングされるセンドには適しません。ただし、リバー ブに対しては特に有効です（特に、現在のプラグイン補正のディレイタイムがリバーブのプリディ レイタイムの範囲に収まる場合）。 任意のセンドの「低レイテンシセーフ」機能を有効または無効にするには： m 対象とするセンドスロットをクリックしたままホールドし、メニューから「低レイテンシセーフ」 を選択します。 参考：このセンドメニューは、低レイテンシモードが有効で、対応するチャンネルストリップが 録音モードまたはライブモードになっている場合のみ使用できます。33 センドおよびインサートのカラーの変更 「Logic Pro 8」では、センドおよびインサートに以下の配色を使い、低レイテンシ・セーフ・モー ドが適用されていないセンドが識別しやすくなりました：  センドスロットのカラーによって、フェーダールーティング（プリ／ポスト）、または低レイ テンシ・セーフ・モードが表示されます。プリフェーダーのセンドスロットは緑で表示され、 ポストフェーダーのセンドスロットは青で表示されます。  センドレベルノブのリングのカラーによって、パンルーティング（プリ／ポスト）が示されま す。緑のリングはプリパンルーティングを表し、青のリングはポストパンルーティングを表し ます。  低レイテンシモードが有効にされると、センドとインサートの表示は以下のようになります：  センド：低レイテンシセーフのセンドのみ青（または緑）のままで、その他はすべてオレン ジに変わります。  プラグイン： 低レイテンシモードが無効になっているインサートスロットは、すべてオレン ジに変わります。 複数のチャンネルストリップを操作する 一度に複数のチャンネルスト リップを再構築する必要が生じることも少なくありませ ん。 「Logic Pro 8」では、このようなタスクを高速で処理するために、以下の機能を備えています。 複数のチャンネルストリップを選択解除する ミキサーで未選択または選択済みのチャンネルストリップをクリックすると、複数のチャンネル ストリップの選択を解除できるようになりました（以前は、未選択のチャンネルストリップか、 ミキサーの背景をクリックする必要がありました）。いずれの場合も、クリックしたチャンネルス トリップは選択状態になります。 ポストパンセンド オレンジのセンドスロットは、 そのセンドが低レイテンシ・ セーフ・モードに設定されて いないことを示します。 プリフェーダー、プリパン ポストフェーダー、プリパン ポストフェーダー、ポストパン プリパンセンド（低レイテンシ モードは使用していない）34 複数のチャンネルストリップが選択されているときにプラグインを挿入／削除する 複数のチャンネルストリップが選択されているときにプラグインを挿入／削除する場合の動作 は、以下の通りになりました：  音源プラグインまたはエフェクトプラグインのいずれかを、選択されている複数のチャンネル ストリップに同時に挿入できます。  選択されているチャンネルのいずれかで、任意の使用または不使用のインサートスロット、 あるいは任意の音源スロットをクリックできます。  プラグインメニューからエフェクトまたは音源を選択すると、選択されているすべてのチャン ネルストリップにそれらのプラグインが挿入されます（選択されているほかのチャンネルスト リップ上で、対応するインサートスロットまたは音源スロットが空いている場合）。ほかの チャンネルストリップ上の既存のプラグインは、変更されません。  プラグインを置き換えると、（その他の選択されているチャンネルストリップ内の）対応する 番号のスロットにある既存のプラグインもすべて、新しく選択されたプラグインに置き換わり ます。その他の選択されているチャンネルストリップで、対応するインサートスロットが空い ている場合でも、新しく選択されたプラグインが適用されます。  複数のチャンネルストリップが選択されているときにプラグインを削除すると、選択されてい るすべてのチャンネルストリップ内の対応するスロットから、すべてのプラグインが削除され ます。  チャンネルストリップの上部にある EQ領域をダブルクリックすると、選択されているすべて のチャンネルストリップの最初の空きインサートスロットに Channel EQ が挿入されます。 Option キーを押したままにすると、選択されているすべてのチャンネルストリップの最初の インサートスロットに Channel EQが挿入され、既存のプラグインはすべて 1 スロットずつ下 に移動します。 グループ化されたトラックのオートメーションを編集する ミキサーグループでオートメーションモードのグループ設定が有効になっている場合、グルー プ内のすべてのトラックに以下のオフラインオートメーション編集が適用されるようになりま した。  音量  パン  サラウンドのミキサーパラメータ（アングル、半径、LFE、センター、スプレッド）。オート メーショングループのパンの設定が有効になっている必要があります。  ミュート  センド 1 ～ 8  ノードの作成  ノードまたは選択範囲の削除  ノードまたは選択範囲の値の変更または調整  ノードまたは選択範囲の位置の変更（移動）  Option キー＋ドラッグによるノード選択範囲のコピー  マーキー選択範囲のオートメーションノードへの変換（25ページの「マーキーの選択範囲を 使ってトラック・オートメーション・ノードを作成する」）35 新しいマスターチャンネルストリップのディムボタン マスターチャンネルストリップのミュートボタンの右に、ディムボタンが追加されました。 このボタンは、トランスポートボタンのマスターレベルスライダの左にあるスピーカーボタン （表示されている場合）の状態を反映し、有効にすると「ディムレベル」モードがオンになります。 ディムボタン クリックすると、「ディムレベル」モードが オンになります。 トランスポートバーの ディムボタン36 さまざまなタイプのチャンネルストリップの設定を読み込む チャンネルストリップ設定メニューを開くときに Option キーを押したままにすると、さまざま なタイプのチャンネルストリップの設定を利用できます（設定はメニューの下部に表示されま す）： これは、ソフトウェア音源チャンネルストリップまたはオーディオ・チャンネル・ストリップで 使いやすいエフェクトチェーンが作成できたとき、もう一方のチャンネルストリップでもそれを 使いたい場合に役立ちます。 ミュートボタンとソロボタンの位置の入れ替え チャンネルストリップのミュートボタンとソロボタンの位置が入れ替えられ、「アレンジ」ウイ ンドウのトラックヘッダのボタンの表示順が統一されました。 「I/Oラベル」ウインドウはメインメニューバーからも使用可能 「I/O ラベル」ウインドウを、「ミキサー」＞「オプション」メニューから開くことも、メインメ ニューバーから「オプション」＞「オーディオ」＞「I/O ラベル」と選択して開くこともできる ようになりました。37 Down Mixer プラグインの変更 Down Mixer の対象フォーマットをプラグインメニューから直接選択できるようになったため、プ ラグインGUIの表示から「Dest Format」メニューが削除されました： 選択されたサラウンドのフォーマットは、Down Mixerインターフェイスの上部に表示されます。38 Logic Studio の音源およびエフェクトの変更 以下のセクションでは、音源およびエフェクトプラグインの変更点について説明します。 一般 以下に説明する項目は、すべてのプラグインに適用されます。 プラグインウインドウの「比較」ボタンの新しい動作 プラグインウインドウの「比較」ボタンでは、次のようにプラグイン設定の状態が示されます：  黒、無効： 現在のプラグイン設定はプロジェクトに保存されており、プラグインパラメータは 変更されていません。たとえば、新しいプラグイン設定を読み込んだ場合や、編集したプラグ インをプロジェクトに保存した場合、「比較」ボタンは黒く表示され、クリックできません。文 字は淡色で表示されます。  青： プラグイン設定を編集すると、「比較」ボタンが青くなります。これにより、プラグイン パラメータが変更されていること、プロジェクトには編集済みのプラグイン設定が保存されて いないことが分かります。文字は白で表示されます。  黒：青い「比較」ボタンをクリックすると、ボタンが黒（文字は白）に変わります。これによ り、プロジェクトに保存されているオリジナルの設定を聴いていることが分かります。「比較」 ボタンをもう一度クリックすると、編集されたプラグイン設定に再び切り替わります。プラグ インボタンは青くなり、設定がまだプロジェクトに保存されていないことが分かります。 「設定」メニューおよび「ライブラリ」のファクトリーフォルダ プラグインの「Factory」フォルダにサブフォルダがある場合、「設定」メニューおよび「ライブ ラリ」に「Factory」フォルダが表示されなくなりました。これにより、サブフォルダが最上位の 階層に表示されるようになるため、サブフォルダから出荷時の設定を直接開くことができます。 新しい Audio Unit設定のデフォルトの場所 「Logic Pro 8」のデフォルトでは、Audio Unit プラグイン設定（プリセット）は「~/ ライブラ リ /Audio/Presets/Apple」に保存されます。 「Logic Pro 8」では、以前の場所（~/ ライブラリ /Application Support/Logic/Plug-In Settings） でも Audio Unit プラグイン設定ファイルがスキャンされます。これにより、プラグインヘッダ の「設定」メニューから既存の設定ファイルを利用できます。 プロジェクトに保存された設定を 聞いています。 プラグイン設定に変更は ありません。 プラグイン設定は編集されました。 クリックすると、編集した設定と プロジェクトに保存されている設定を 比較できます。39 Ultrabeat 「Step」モードで「Parameter Offset」行を Controlキーを押しながらクリック（または右クリッ ク）すると、以下のコマンドを含むショートカットメニューが表示されます：  Alter：すべてのステップで、現在選択されているパラメータの値をランダムに変更します。  Randomize：「Alter」と同じですが、パラメータがランダムに変化する度合いがより強くなり ます。 これらのコマンドを使ってみる前に、作成中のシーケンスデータを保存しておくとよいでしょう。  Delete：現在選択されているパラメータのすべてのステップを削除します。 参考：「Reset」ボタンを 1 回クリックすると、ボタンの機能とレベルが「Delete」（前述の機能） に変わります。 EXS24 mkII EXS24 mkIIは、以下のように改良されました。 インストゥルメントエディタを開く  インストゥルメントエディタは、EXS24 mkIIのパラメータウインドウでのみ開くことができる ようになりました。グローバルの「EXS24 インストゥルメントエディタを開く」キーコマンド は、なくなりました。  音源が読み込まれていないときにインストゥルメントエディタを開くと、新しい音源が自動的 に作成されます。 新しい「最後に演奏したキーのグループを選択」設定 インストゥルメントエディタの「Group」メニューに、「最後に演奏したキーのグループを選択」 設定が加わりました。この設定を有効にすると、接続している MIDI キーボードのキーを押して グループを切り替えることができます（グループビューになっていない場合、この項目は淡色表 示されています）。この機能は、たとえば、音源グループのベロシティを調整したいときに便利 です。40 外部インストゥルメントエディタのサポート EXS24 mkIIで、外部インストゥルメント・エディタ・ソフトウェア（Redmatica の「Keymap」 など）を使って EXS インストゥルメントを編集できるようになりました。 外部インストゥルメントエディタで EXS インストゥルメントを開くには： 1 EXS24 mkIIのパラメータウインドウで、「オプション」＞「外部インストゥルメントエディタで 開く」と選択します。 2 表示されるファイルセレクタをブラウジングして、使いたいインストゥルメント・エディタ・ソ フトウェアを選択します。 3 手順 1 を繰り返します。ただし、選択するコマンドは「＜外部インストゥルメントエディタの名 称＞で開く」です。 これは上の手順のコマンドと同じですが、外部インストゥルメントエディタが一度割り当てられ ると、自動的に名前が変更されます。 4 外部インストゥルメントエディタでインストゥルメントを編集した後、その外部インストゥルメ ントエディタを使って「Logic Pro」にインストゥルメントを送り返します。 重要：インストゥルメントの変更を確定するには、編集したインストゥルメントを外部エディタ ではなく「Logic Pro」で保存する必要があります。 外部インストゥルメントエディタの再割り当てを行うには： m Option キーを押しながら、「オプション」＞「＜外部インストゥルメントエディタの名称＞で開 く」と選択します。41 改良された RAM管理 「Logic Pro 8」では、EXS24 mkII 専用のメモリ領域を指定できます。つまり、EXS24 mkII のす べてのインスタンスは、システムに設定されている RAMをそれぞれ使用できます。 この機能を利用するには、次の要件を満たす必要があります：  コンピュータに 5 GB 以上の RAMが搭載されている必要があります。  EXS24 mkIIの仮想メモリが有効になっている必要があります。 EXS24 mkIIの仮想メモリを有効にするには： 1 EXS24 mkIIのパラメータウインドウで「options」＞「仮想メモリ」と選択します。 2 「仮想メモリ」ウインドウで、「有効」チェックボックスを選択します。 EXS24 mkIIで使用できる RAM の容量は、次のようないくつかの要素によって決まることに注意 してください：  搭載されている物理 RAM の容量。  開いているほかのアプリケーションが使用している RAMの容量。 Â「Logic Pro」が使用している RAMの容量。これは、プロジェクト内のオーディオファイルの数 とサイズ、および使用しているほかのプラグインによって変わります。特に他社製のサンプ ラープラグインは、「Logic Pro」が使用する RAMの容量に大きく影響することがあります。42 エフェクト 以下のセクションでは、エフェクトプラグインの新しいオプションおよび機能の概要を説明し ます。 Delay Designer このセクションでは、Delay Designer のインターフェイスおよび機能の変更点について説明し ます。 タップショートカットメニューの新コマンドおよびコマンド変更 タップショートカットメニュー（タップディスプレイでタップを右クリックするか、Controlキー を押しながらクリックしたときに表示）に対する変更点は 3つあります：  2 x delay time：選択されているすべてのタップのディレイタイムが 2 倍になります。たとえ ば、タップのオリジナルのディレイタイムがタップ A＝ 250 ms、タップ B＝ 500 ms、タッ プ C ＝ 750 ms に設定されているとします。この 3 つのタップを選択して「2x delay time」の ショートカット・メニュー・コマンドを選択すると、これらのタップはタップ A ＝ 500 ms、 タップ B＝ 1000 ms、タップ C ＝ 1500 msに変更されます。つまり、リズミック・ディレイ・ パターンは展開されて、2分の 1の速さになります。（音楽用語では、ハーフタイムで演奏す ると言います。）  1/2 delay time：選択されているすべてのタップのディレイタイムが 2 分の1 になります。前 の例でショートカットメニューの「1/2 x delay time」コマンドを使うと、タップはタップ A ＝ 125 ms、タップB ＝ 250 ms、タップ C＝ 350 ms に変更されます。つまり、リズミック・ ディレイ・パターンは展開されて、2 倍の速さになります。（音楽用語では、ダブルタイムで 演奏すると言います。）  Delete tap(s)：「Delete all taps」コマンド（選択状態にかかわりなく、すべてのタップを削 除するために使用）は、「Delete tap(s)」コマンドに変更され、選択されたタップのみが削除 されるようになりました。43 タップディスプレイの新しい修飾キー機能 Delay Designer のタップディスプレイに、以下の修飾キーが加わりました：  Option ＋コマンドキーを押したままにすると、タップディスプレイがレベル表示に切り替わ り、タップのレベルをすばやく調整できます。  オーバービューディスプレイが部分的にタップに隠れて見えにくい場合、Shiftキーを押したま まにすると、オーバービューディスプレイが前面に移動して、ナビゲーションや拡大／縮小が 容易になります。 タップ録音バーの位置 タップ録音バー（タップパッドを使ってタップを「録音」するときに表示）の位置が変更され、 認識バー内に表示されるようになりました。 SubBass SubBassプラグインのインターフェイスが以下の通り若干変更され、スライダとシグナルフロー の用途が分かりやすくなります： Â「Mix」スライダの名前は、「Freq. Mix」に変更されました。 Â「Output」セクションのラベルが追加され、「Dry」スライダと「Wet」スライダの間のライン は表示されなくなりました。 前面に移動する オーバービューディスプレイ44 Modulation Delay Modulation Delayプラグインの変更点は、以下の通りです： Â「LFO 1 Rate」ノブは「LFO 1 L/R Rate」に名称変更されました。 Â「LFO 2 Rate」ノブは「LFO 2 L/R Rate」に名称変更されました。 Â「Intensity」スライダの名前は、「Mod. Intensity」に変更されました。 Â「True Analog」メニュー（拡張パラメータ）はボタンになり、名前が「All Pass」に変更され ました。これに関連して、「Analog Left」スライダと「Analog Right」スライダ（およびフィー ルド）は、名前が「All Pass Left」および「All Pass Right」となりました。 Down Mixer プラグインの変更 Down Mixerの「Dest Format」メニューは、プラグインメニューから対象フォーマットを直接 選択できるようになったため削除されました。詳細については、37ページの「Down Mixerプラ グインの変更」を参照してください。 Clip Distortion 「Sum LPF」ノブの名前は、機能を明確に分かりやすくするため、「LP Filter」に変更されました。 Noise Gate Noise Gate に、アクティビティを示す LED が追加されました。この LEDは、プラグインの信号 の処理がアクティブである場合、常に点灯します。45 「Logic Pro」のマニュアルの修正 以下のセクションには「Logic Pro」のマニュアル訂正事項が記されています。これらの訂正は、 マニュアルの作成終了後に「Logic Pro」のソフトウェアが変更されたために生じたものです。 データ専用になったチュートリアル／コンテンツ DVD のディスク 「ソフトウェアのインストール」マニュアルで説明されている「Logic Studio デモソングおよび チュートリアル DVD」の名前が、「Logic Studioデモコンテンツ」に変更されました。このディ スクはデータ専用であるため、DVD プレーヤーや DVD 再生アプリケーションでは再生できま せん。 改良されたアイコンセレクタ 「Logic Pro 8 ユーザーズマニュアル」のスクリーンショットが作成された後で、アイコンセレ クタが改良されました。すべてのアイコンが、幅の広い格子状のレイアウトで表示されます。 最大 32767個のユーザ作成トラックアイコン 「Logic Pro 8」では、最大 32767 個 のトラックアイ コンをサポート します。 したがっ て、 「Logic Pro 8」のアイコンセレクタには 1～ 32767 の番号が付けられたトラックアイコンがすべ て表示されます。46 カラー表示されるボタン 以下は、有効になるとカラー表示されるボタンの一覧です： リンクボタン、「同じレベルでリンク」モード リンクボタン、「コンテンツでリンク」モード 「H」ボタン、非表示のトラックがない場合 「H」ボタン、非表示のトラックがある場合 キャッチボタン MIDI IN ボタン（MIDI エディタ） MIDI OUTボタン（MIDIエディタ） ページビュー／リニア表示ボタン（スコアエディタのみ） スピーカー／再生ボタン（サンプルエディタ、ビン、ブラウザ） ループボタン（サンプルエディタ、ビン） 詳細表示ボタン（テンポリスト） マーカーテキスト領域ボタン（マーカーリスト） 「バイパス」ボタン（プラグインウインドウ）47 リンクボタン（プラグインウインドウ） 「比較」ボタン（プラグインウインドウ、38 ページの「プラグインウイン ドウの「比較」ボタンの新しい動作」も参照） サイクルボタン（トランスポートバー） 一時停止ボタン（トランスポートバー） 再生ボタン（トランスポートバー） 録音ボタン（トランスポートバー） 自動入力モニタリングボタン（トランスポートバー） 「プリ・フェーダー・メーターを表示」ボタン（トランスポートバー） 「低レイテンシモード」ボタン（トランスポートバー） 「オートパンチ」ボタン（トランスポートバー） 置き換えボタン（トランスポートバー） 同期ボタン（トランスポートバー） メトロノーム（クリック）ボタン（トランスポートバー）48 マーカーリストのキャッチボタン 「Logic Pro 8 ユーザーズマニュアル」のスクリーンショットが作成された後で、マーカーリス ト（例：35 ページのスクリーンショット）にキャッチボタンが追加されました。 環境設定ファイルの場所 「Logic Pro 8 ユーザーズマニュアル」には、「Logic Pro」環境設定ファイルは「~/ライブラリ /Preferences/Logic」フォルダにあると記載されています。これは正しくありません。格納場所 は「~/ ライブラリ /Preferences」フォルダです。 コンテンツキャッチモードの変更 「Logic Pro 8 ユーザーズマニュアル」の 72 ページでは、コンテンツキャッチモードについて、 初期状態では「コンテンツでリンク」モードと同じであり、再生ヘッドが同じトラック上の次の リージョンに達した場合にこのリージョンの内容が表示される点のみが異なっていると説明さ れています。 この説明は、「Logic Pro」＞「環境設定」＞「グローバル」＞「キャッチ」＞「キャッチとリン クが有効な場合、位置単位のコンテンツキャッチモードを有効にする」の環境設定がオンになっ ている場合以外は、誤りとなります。「Logic Pro 8」では、この環境設定はデフォルトでオフに なるため、動作は以下のようになります：  コンテンツキャッチモードでは、表示されているリージョン内の再生ヘッドの位置が追跡され ますが、再生ヘッドが次のリージョンを通過しても、そのリージョンのコンテンツに合わせて 表示が更新されることはありません。 Â「コンテンツでリンク」モード（有効な場合）では、各リージョンを再生ヘッドが通過すると きに、それぞれのリージョンのコンテンツに合わせて表示が更新されます。 メトロノームの設定の変更 「Logic Pro 8 ユーザーズマニュアル」および「Logic Studio 音源およびエフェクト」書類のど ちらでも、Klopfgeist はデフォルトで音源チャネル 128 に挿入されると説明されています。これ は正しくありません。「Logic Pro 8」では、メトロノームチャンネルとして音源チャンネル 256 が使用されます。 「レコーディングディレイ」パラメータの変更 「Logic Pro 8 ユーザーズマニュアル」の 96 ページにあるスクリーンショットで、「レコーディ ングディレイ」パラメータの単位が正しくありません。正しくは、「ms.」ではなく「サンプル」です。49 ES2 の Surround Range の変更 「Logic Pro 8 の新機能」書類（27 ページ）と「Logic Studio 音源およびエフェクト」書類（254 ページ）のどちらでも、ルーターでターゲットとして「Diversity」を選択することによってサラ ウンド範囲内でサウンドの動きをモジュレートできると説明されています。これは正しくありま せん。この場合の正しいモジュレーションターゲットは「Pan」です。 ターゲットとして「Diversity」を選択すると、各サラウンドチャンネルへのサウンドの配分をモ ジュレートできます（「Logic Studio音源およびエフェクト」書類の 277 ページで正しく説明さ れています）。 サラウンドモードのコントロール割り当ての変更 「Logic Pro 8 コントロールサーフェスサポート」書類で説明されている次の 3 つのデバイスの サラウンドモードのコントロール割り当てはすべて、サラウンドスプレッドに該当します。  Radikal Technologies SAC-2K  Tascam FW-1884  Tascam US-2400 Mackie HUI の AUTO ENABLE コントロールの変更 「Logic Pro 8 コントロールサーフェスサポート」書類（178 ページ）では、いくつかのコント ロール（FADER、PAN、PLUG IN、MUTE、および SEND）で特定のパラメータオートメーショ ンの再生と録音の有効／無効が切り替えられると説明されています。この説明は、録音について は正しいですが、再生については正しくありません。 トラックのフリーズ機能の変更 「Logic Pro 8 ユーザーズマニュアル」では、オーディオまたはソフトウェア音源トラックを個別 にフリーズできると説明されています。ただし、「Ultrabeat」など、マルチ出力のソフトウェア 音源トラックを操作するときは、フリーズ機能（トラックヘッダのフリーズボタン）は利用でき ません。「最新情報」にアクセスする この書類はオンラインで提供されるもので、「Logic Pro 8」の新しいバージョンのリリースや追 加情報に合わせて内容が更新される場合があります。 最新の更新内容を確認するには、以下の操作を行います： m 「Logic Pro」で、「ヘルプ」＞「最新情報」と選択します。 お使いのコンピュータで「Safari」をデフォルトの Web ブラウザに設定している場合は、PDF ファイルが直接 Safariに表示されます。ほかの Webブラウザでは、PDF ファイルを直接表示す ることができないおそれがあります。その場合は、PDFファイルがデフォルトのダウンロード場 所に保存されます。 © 2008 Apple Inc. All rights reserved. Apple、Appleロゴ、Logic、Soundtrack、および Ultrabeat は、米国およびその他の国で登録されたApple Inc. の商標です。 Finderおよび Safariは、Apple Inc. の商標です。 2008年 4 月 18日 J019-1181 Apple LED Cinema Display Apple Inc. © 2010 Apple Inc. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Use of the “keyboard” Apple logo (OptionShift-K) for commercial purposes without the prior written consent of Apple may constitute trademark infringement and unfair competition in violation of federal and state laws. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or clerical errors. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Apple, the Apple logo, Apple Cinema Display, iChat, iMovie, iPhone, iPod, iSight, Mac, MacBook, MagSafe, and Photo Booth are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ENERGY STAR® is a U.S. registered trademark. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple is under license. Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products.3 Contents 5 Getting Started 6 Setting Up Your Display 8 Using Your Display 12 Care and Safety 14 Ergonomics 15 Troubleshooting Your Display 16 Learning More, Service, and Support 17 Specifications 18 Premiers contacts 19 Installation du moniteur 21 Utilisation du moniteur 25 Entretien et sécurité 27 Ergonomie 28 Dépannage du moniteur 30 Informations, services et assistance 31 Spécifications 32 Primeros pasos 33 Instalación de la pantalla 35 Utilización de la pantalla 4 39 Mantenimiento y seguridad 41 Ergonomía 42 Solución de problemas con la pantalla 44 Más información, servicio y soporte 45 Especificaciones 46 Introdução 47 Como Configurar o seu Monitor 49 Como usar o seu monitor 53 Cuidado e Segurança 55 Ergonomia 56 Como solucionar os problemas do seu Monitor 58 Mais informações, serviços e suporte 59 Especificações 60 Regulatory Compliance Information 61 Apple and the Environment English 5 Getting Started Your Apple LED Cinema Display is designed to work seamlessly with Mac computers that have a Mini DisplayPort connector. It features an LED-backlit widescreen display, a MagSafe connector to charge your MacBook computer, a built-in iSight camera, a microphone, and a speaker system. The instructions on the following pages help you set up and use your new display. Learn how to:  Connect your display to your computer  Use your display’s camera, microphone, speaker system, and USB ports  Adjust your display’s settings Note:  You can connect your Apple LED Cinema Display to a Mac desktop computer that has a Mini DisplayPort. Important:  Carefully read all the installation instructions (and the safety information starting on page 12) before you set up and use your display. For information about the specific computers and graphics cards that are compatible with your display, go to www.apple.com/displays. 6 English Setting Up Your Display Follow these steps to set up your Apple LED Cinema Display: 1 Remove the protective film from the display and cables. 2 Insert the power cord into the display, and then insert the AC plug into a grounded power outlet. 3 Plug the MagSafe connector into the MagSafe power port on your MacBook to charge the battery and provide power to your computer. Apple LED Cinema Display MacBook Mini MagSafe DisplayPort USB Grounded power outlet 4 Connect the USB cable to your computer to use the display’s built-in iSight camera, microphone, speaker system, and USB ports. 5 Connect the Mini DisplayPort cable to your computer. 6 Press the power (®) button on your computer to start it up. The display turns on automatically when you start up your computer.English 7 Setting Up Your MacBook with the Lid Closed You can close the lid of your MacBook and use just your Apple LED Cinema Display. Follow the setup instructions on the previous page and make sure the MagSafe connector from the display is plugged into the MagSafe power port on your MacBook. To use your Apple LED Cinema Display with your MacBook lid closed: 1 Connect an external USB keyboard and mouse to a USB port on your display, or use the Bluetooth® Setup Assistant to set up a wireless keyboard and mouse. 2 Make sure your MacBook is turned on. 3 Close the lid on your MacBook to put it to sleep. 4 Wait a few seconds, and then press any key on the external keyboard or click the mouse to wake your MacBook.8 English Using Your Display Your Apple LED Cinema Display has a built-in iSight camera, microphone, and speaker system. The USB connection between the display and your computer is required for these features. Speaker system Microphone Built-in iSight camera Using the Built-in iSight Camera and Microphone You can use the built-in iSight camera and microphone to capture still images, video, and sound using applications such as iChat, iMovie, and Photo Booth. To set up the camera and microphone with iChat: 1 Click the iChat icon in the Dock to open the iChat application. 2 Choose iChat > Preferences, and then click Audio/Video. 3 Choose Display iSight from the Camera pop-up menu. 4 Choose Display Audio from the Microphone pop-up menu.English 9 Setting Up Sound Input and Output You can listen to music, movies, games, and multimedia files through the speaker system on your display. You can use the microphone to record sounds, or talk with friends using iChat. Use Sound preferences to manage sound input and output. To set up sound input: 1 Choose Apple () > System Preferences, and then click Sound. 2 Click the Input tab in Sound preferences. 3 Choose Display Audio to input sound through your display’s microphone. To set up sound output: 1 Choose Apple () > System Preferences, and then click Sound. 2 Click the Output tab in Sound preferences. 3 Choose Display Audio to hear sound through your display’s speaker system. If your Mac computer supports sound output through the Mini DisplayPort in addition to the USB port, you can choose either Mini DisplayPort or USB Audio for audio output. These sound settings are used whenever your computer is connected to your display. They remain in effect until you change them.10 English Setting Up Your Apple LED Cinema Display as an Additional Display When you leave the lid on your MacBook open, you can mirror the same desktop image on both displays or use the additional display as an extension of your desktop. Use Displays preferences to set up video mirroring or extended desktop. To set up video mirroring or extended desktop: 1 Choose Apple () > System Preferences, and then click Displays. 2 Click the Arrangement tab and follow the onscreen instructions. Adjusting the Resolution, Brightness, and Color Your Apple LED Cinema Display can automatically adjust the screen brightness for current light conditions using the built-in ambient light sensor. You can turn autobrightness on or off in Displays preferences. To change the resolution or brightness: 1 Choose Apple () > System Preferences, and then click Displays. 2 Choose a resolution or drag the Brightness slider. You can also use the brightness keys on an external Apple Keyboard to increase ( ) or decrease ( ) the brightness of your display. To change the display color profile or calibrate your display: 1 Click the Color tab in Displays preferences. 2 Choose a display color profile, or click Calibrate to open the Display Calibrator Assistant. For more information about calibrating your display, choose Help > Mac Help in the menu bar and search for “calibrate.”English 11 Using the USB Ports and Security Slot Your Apple LED Cinema Display has three powered USB ports on the back. Use these ports to connect a mouse, keyboard, iPhone, iPod, or other USB peripheral. Important:  You can use these USB ports to charge your iPhone or iPod, even when your display isn’t connected to a computer. If you use one of these ports to sync information between your computer and an iPhone or iPod, make sure the display’s USB cable is connected to your computer. Security slot USB ports To secure your display, attach a locking cable to the security slot.12 English Using a VESA Mounting Solution with Your Display You can attach your display to an alternative mounting solution, using the VESA Mount Adapter Kit available from the Apple Online Store at www.apple.com/store. Use the kit to attach your display to any available VESA-compatible mounting solution. Simply follow the instructions included with the kit. Care and Safety Before you lift or reposition your display, you may need to disconnect the cables and power cord. Use correct lifting techniques when positioning the display. When lifting or carrying the display, hold it by the edges. Don’t lift the display by the stand or the cord. To clean the screen on your display: 1 Disconnect the power cord. 2 Use the cloth that came with your display, or another soft, dry cloth, to wipe dust from the screen. WARNING:  Don’t clean the screen with a cleaner containing alcohol or acetone. Use a cleaner intended for use with a screen or display. Never spray cleaner directly on the screen. It may drip inside the display and cause damage.English 13 Don’t operate your display in areas with significant amounts of airborne dust, or smoke from cigarettes, cigars, ashtrays, stoves, or fireplaces, or near an ultrasonic humidifier using unfiltered tap water. Tiny airborne particles produced by smoking, cooking, burning, or using an ultrasonic humidifier with unfiltered water may, in rare instances, enter the ventilation openings of your display and, under certain conditions, result in a slight haze on the inside surface of the glass panel that covers the display. Follow these safety guidelines for using your display:  The only way to completely disconnect power is to unplug the power cord. Be sure to pull the plug, not the cord.  Disconnect power immediately if the power cord is frayed or damaged, if you spill something on the display, or if the display falls or is damaged in some other way. WARNING:  Use only the power cord that came with your display. The power cord has a three-wire grounding plug (a plug that has a third grounding pin) that fits only a grounded AC outlet. If you are unable to insert the plug into an outlet because the outlet is not grounded, contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded outlet. WARNING:  Your display is a high-voltage component and should not be opened for any reason, even when it’s unplugged. If your display needs service, see “Learning More, Service, and Support” on page 16.14 English Ergonomics Here are some guidelines for adjusting your display to reduce glare and to accommodate your physical size and shape.  Arrange the display so that the top of the screen is slightly below your eye level when you’re sitting at the keyboard. The best distance from your eyes to the screen is up to you, although most people tend to prefer 18 to 28 inches (45 to 70 cm).  Position the display by tilting it up or down to minimize glare and reflections from overhead lights and nearby windows. Thighs tilted slightly Shoulders relaxed Screen positioned to avoid reflected glare Forearms and hands in a straight line Forearms level or tilted slightly Lower back supported Feet flat on the floor or on a footrest Top of the screen at or slightly below eye level (You may need to adjust the height of your display by raising or lowering your work surface) Clearance under work surface 18–28 in. (45–70 cm) For more information about health, safety, and maintenance, go to the Apple ergonomic website at www.apple.com/about/ergonomics.English 15 Troubleshooting Your Display Before performing any of these steps, make sure your computer is turned on, the display is plugged into an outlet, all the cables are connected properly to your computer and display, and your computer is not in sleep mode. If the screen doesn’t have an image:  Check the cables and connectors again to make sure they are connected properly to your computer and the display.  Make sure your computer is turned on and is not in sleep mode. If the lid on your MacBook is closed, use the external keyboard or mouse to wake the MacBook from sleep.  Unplug the display’s power cord from the grounded power outlet, wait a few minutes, then plug it in again.  Reset the PRAM by restarting your computer while holding down the Command (x), Option, P, and R keys until you hear the startup sound a second time. If the screen is dim:  Make sure the display brightness is set properly. Choose Apple () > System Preferences and click Displays. Drag the Brightness slider to adjust the brightness.  If the colors on the display are too saturated or not correct, you may need to calibrate your display. Open Displays preferences, click the Color tab, click Calibrate, and follow the instructions. If your MacBook isn’t charging: Make sure the MagSafe connector from your display is seated properly in the MagSafe power port on your MacBook.16 English If the built-in iSight camera, microphone, speaker system, or USB ports on the display aren’t working: Make sure the USB cable from the display is firmly plugged into the USB port on your computer. The display’s camera, microphone, speaker system, and USB ports work only when this cable is connected to your computer. More Troubleshooting Information You can find more troubleshooting information on the Displays support website at: www.apple.com/support/displays Learning More, Service, and Support You can find more information about your display on the Apple website and in Mac Help. To learn about See Using your display Mac Help and search for “displays.” Display service, support, discussions, troubleshooting, and software downloads The Displays Support site at www.apple.com/support/displays. The latest information about displays The Apple Display site at www.apple.com/displays. Registering your display The Apple Product Registration site at www.apple.com/register.English 17 Specifications  Model number: A1316  Resolution: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Ports: Three high-speed USB 2.0 ports on the back  Camera and microphone: Built-in iSight camera with microphone  Speakers: Built-in 2.1 speakers with 49 W output Dimensions:  Weight: 23.5 lb. (10.7 kg)  Height: 19.2 inches (488.1 mm)  Width: 25.65 inches (651.7 mm)  Depth (with stand): 8.2 inches (208.13 mm)  Viewable: 27 inches (685.8 mm) diagonal Operating environment:  Operating temperature: 50° to 95° F (10° to 35° C)  Relative humidity: 20% to 80% (noncondensing)  Altitude: 0 to 10,000 feet (0 to 3048 meters)18 Français Premiers contacts Votre moniteur Apple LED Cinema Display est conçu pour fonctionner parfaitement avec les ordinateurs Mac possédant un connecteur Mini DisplayPort. Il comprend un moniteur à écran large à rétro-éclairage par diode électroluminescente, un connecteur MagSafe pour recharger votre ordinateur MacBook, une caméra iSight intégrée, un micro et un système de haut-parleurs. Les instructions des pages suivantes vous permettent de configurer et d’utiliser votre nouveau moniteur. Pour :  Connecter votre moniteur à votre ordinateur  Utiliser la caméra, le micro, le système de haut-parleurs et les ports USB de votre moniteur  Régler votre moniteur Remarque :  vous pouvez connecter votre moniteur Apple LED Cinema Display à un ordinateur de bureau Mac qui possède un connecteur Mini DisplayPort. Important :  lisez soigneusement toutes les instructions d’installation (et les consignes de sécurité à partir de la page 25) avant de configurer et d’utiliser votre moniteur pour la première fois. Pour en savoir plus sur les ordinateurs et les cartes graphiques compatibles avec votre moniteur, rendez-vous sur www.apple.com/fr/displays. Français 19 Installation du moniteur Suivez les étapes suivantes pour configurer votre Apple LED Cinema Display : 1 Retirez le film protecteur du moniteur et des câbles. 2 Branchez le câble d’alimentation sur le moniteur, puis la fiche CA dans une prise de courant avec mise à la terre. 3 Branchez le connecteur MagSafe sur le port secteur MagSafe de votre MacBook pour recharger la batterie et alimenter votre ordinateur. Moniteur Apple LED Cinema Display MacBook Mini MagSafe DisplayPort USB Prise de courant avec mise à la terre 4 Branchez le câble USB sur votre ordinateur pour utiliser la caméra iSight, le système de haut-parleurs, le micro et les ports USB intégrés du moniteur. 5 Branchez le câble Mini DisplayPort sur votre ordinateur. 6 Appuyez sur le bouton d’alimentation (®) de l’ordinateur pour l’allumer. Le moniteur s’allume automatiquement lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension.20 Français Installation de votre MacBook avec le couvercle fermé Vous pouvez fermer le couvercle de votre MacBook et utiliser votre Apple LED Cinema Display. Suivez les instructions d’installation à la page précédente et assurez-vous que le connecteur MagSafe du moniteur est branché sur le port secteur MagSafe de votre MacBook. Pour utiliser votre Apple LED Cinema Display avec le couvercle de votre MacBook fermé: 1 Branchez un clavier et une souris USB sur le port USB de votre moniteur ou utilisez l’Assistant de réglages Bluetooth® pour installer un clavier et une souris sans fil. 2 Assurez-vous que votre MacBook est activé. 3 Fermez le couvercle de votre MacBook pour le mettre en mode veille. 4 Attendez quelques secondes, puis appuyez sur n’importe quelle touche du clavier externe ou cliquez sur la souris pour réactiver votre MacBook.Français 21 Utilisation du moniteur Votre moniteur Apple LED Cinema Display intègre une caméra iSight, un micro et un système de haut-parleurs. La connexion USB entre le moniteur et votre ordinateur est nécessaire pour activer ces fonctionnalités. Système de haut-parleurs Microphone Caméra iSight intégrée Utilisation de la caméra iSight et du micro intégrés La caméra iSight et le microphone intégrés vous permettent de capturer des images, de la vidéo et du son avec des applications comme iChat, iMovie et Photo Booth. Pour configurer la caméra et le micro avec iChat : 1 Cliquez sur l’icône iChat dans le Dock pour ouvrir l’application iChat. 2 Choisissez iChat > Préférences, puis cliquez sur Audio/Vidéo. 3 Choisissez iSight du moniteur dans le menu local Caméra. 4 Choisissez Audio du moniteur dans le menu local Micro.22 Français Configuration de l’entrée et de la sortie audio Vous pouvez écouter de la musique, des films, des jeux et des fichiers multimédia grâce au système de haut-parleurs de votre moniteur. Le micro vous permet d’enregistrer des sons ou de parler avec des amis à l’aide d’iChat. Utilisez les Préférences audio pour gérer l’entrée et la sortie audio. Pour configurer l’entrée audio : 1 Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système puis cliquez sur Son. 2 Cliquez sur l’onglet Entrée dans Préférences audio. 3 Sélectionnez Audio du moniteur pour utiliser le micro de votre moniteur comme entrée audio. Pour configurer la sortie audio : 1 Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système puis cliquez sur Son. 2 Cliquez sur l’onglet Sortie dans Préférences audio. 3 Sélectionnez Audio du moniteur pour utiliser le système de haut-parleurs de votre moniteur comme sortie audio. Si votre Mac prend en charge la sortie audio via Mini DisplayPort en plus du port USB, vous pouvez choisir Mini DisplayPort ou Audio USB comme sortie audio. Ces réglages sonores sont utilisés chaque fois que votre ordinateur est connecté à votre moniteur. Ils restent actifs jusqu’à ce que vous les modifiez.Français 23 Configuration de votre Apple LED Cinema Display comme moniteur supplémentaire Lorsque vous gardez le moniteur de votre MacBook ouvert, vous pouvez afficher la même image du bureau sur les deux moniteurs ou utiliser le moniteur supplémentaire comme extension de votre bureau. Utilisez Préférences Moniteurs pour configurer la recopie vidéo ou le bureau étendu. Pour configurer la recopie vidéo ou le bureau étendu : 1 Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système puis cliquez sur Moniteurs. 2 Cliquez sur l'onglet Disposition et suivez les instructions à l’écran. Réglage de la résolution, de la couleur et de la luminosité Votre moniteur Apple LED Cinema Display peut ajuster automatiquement la luminosité en fonction de l’éclairage du moment en utilisant le capteur de lumière ambiante intégré.Vous pouvez activer ou désactiver le réglage automatique de la luminosité dans les préférences Moniteurs. Pour modifier la résolution ou la luminosité : 1 Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système puis cliquez sur Moniteurs. 2 Choisissez une résolution ou faites glisser le curseur Luminosité. Vous pouvez également utiliser les touches de réglages de la luminosité sur un clavier externe Apple pour augmenter ( ) ou réduire ( ) la luminosité de votre moniteur. Pour changer le profil de couleur du moniteur ou étalonner votre moniteur : 1 Cliquez sur l’onglet Couleur dans Préférences Moniteurs. 2 Choisissez un profil de couleur du moniteur ou cliquez sur Étalonner pour ouvrir l’assistant de l’outil d’étalonnage du moniteur.24 Français Pour en savoir plus sur l’étalonnage de votre moniteur, sélectionnez Aide > Aide Mac dans la barre des menus et effectuez une recherche sur « étalonner ». Utilisation des ports USB et du logement de sécurité Votre moniteur Apple LED Cinema Display présente trois ports USB à l’arrière. Utilisez-les pour brancher une souris, un clavier, un iPhone, un iPod ou d’autres périphériques USB. Important :  vous pouvez utiliser ces ports USB pour recharger votre iPhone ou votre iPod, même lorsque votre moniteur n’est pas connecté à un ordinateur. Si vous utilisez l’un de ces ports pour synchroniser des informations entre votre ordinateur et un iPhone ou un iPod, assurez-vous que le câble USB du moniteur soit connecté à votre ordinateur. Logement de sécurité Ports USB Pour protéger votre moniteur, utilisez un câble de sécurité sur le logement de sécurité.Français 25 Utilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteur Il est possible d’utiliser d’autres configurations de montage à l’aide du kit VESA Mount Adapter en vente sur l’Apple Store en ligne à l’adresse www.apple.com/fr/store. Utilisez ce kit pour connecter votre moniteur à n’importe quelle configuration de montage compatible avec la norme VESA. Suivez les instructions qui accompagnent le kit de montage. Entretien et sécurité Avant de soulever ou déplacer votre moniteur, il peut s’avérer nécessaire de débrancher les différents câbles, dont le câble d’alimentation. Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, utilisez la méthode la plus adéquate. Tenez-le toujours par les côtés, jamais par le support ou le câble d’alimentation. Pour nettoyer votre écran, procédez comme suit : 1 Débranchez le câble d’alimentation. 2 Utilisez le tissu fourni avec le moniteur ou tout autre tissu doux et sec pour dépoussiérer l’écran. AVERTISSEMENT :  ne nettoyez pas l’écran à l’aide d’un produit nettoyant contenant de l’alcool ou de l’acétone. Utilisez un produit destiné à nettoyer les écrans. Ne projetez jamais directement le produit nettoyant directement sur l’écran. Le produit risque de s’infiltrer à l’intérieur du moniteur et d’entraîner des dégâts.26 Français Veillez à ne pas utiliser votre moniteur dans des espaces contaminés par de la poussière aérogène ou de la fumée de cigarettes, cigares, cendriers, poêles ou cheminées ou à proximité d'un humidificateur à ultrasons utilisant de l'eau du robinet non filtrée. Les minuscules particules dans l'air générées par la fumée de cigarettes, les vapeurs de cuisine ou l'utilisation d'un humidificateur à ultrasons d'eau non filtrée peut, dans de rares cas, pénétrer dans les orifices de ventilation de votre moniteur et, dans certaines conditions, créer un léger résidu sur la surface interne du panneau de verre qui couvre le moniteur. Suivez ces consignes de sécurité lors de l’utilisation de votre moniteur :  Le seul moyen de couper entièrement l’alimentation est de débrancher le câble d’alimentation. Ce faisant, veillez à tirer sur la prise et non sur le câble.  Coupez immédiatement l’alimentation si le câble d’alimentation est détérioré, si vous avez renversé un liquide sur le moniteur, ou si ce dernier est tombé ou a subi une détérioration. AVERTISSEMENT :  utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni avec votre moniteur. Le câble d’alimentation est constitué d’une prise de terre à trois fils (une prise équipée d’une troisième broche reliée à la masse) que vous ne pouvez brancher qu’à une prise de courant alternatif. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans une prise parce que celle-ci n’est pas mise à la terre, contactez un électricien agréé qui se chargera de remplacer la prise par une prise mise à la terre adéquate. AVERTISSEMENT :  votre moniteur est un composant haute tension et ne doit être ouvert ou démonté sous aucun prétexte, même s’il est débranché. Si votre moniteur nécessite une réparation, consultez la section « Informations, services et assistance » à la page 30.Français 27 Ergonomie Veuillez trouver ci-après quelques recommandations pour régler votre moniteur pour réduire la luminosité et pour placer le moniteur de façon à respecter votre morphologie.  Disposez le moniteur de façon à ce que la partie supérieure soit située légèrement en dessous de vos yeux lorsque vous êtes assis(e) devant le clavier de l’ordinateur. Il vous appartient de juger de la meilleure distance entre vos yeux et l’écran. Elle se situe en général entre 45 et 70 cm.  Positionnez le moniteur en le faisant pivoter vers le haut ou le bas pour limiter tout éblouissement ou reflet sur l’écran, notamment lorsque l’écran est placé sous un éclairage ou près d’une fenêtre. Cuisses légèrement inclinées Épaules détendues Écran orienté de manière à réduire les reflets Mains dans le prolongement des avant-bras Avant-bras à l’horizontale ou légèrement relevés Dossier soutenant la région lombaire Pieds à plat sur le sol ou sur un repose-pied Haut de l’écran au niveau des yeux ou légèrement en dessous. (Vous devrez peut-être ajuster la hauteur du moniteur en surélevant votre plan de travail ou le moniteur lui-même.) Espace dégagé sous le plan de travail 45–70 cm28 Français Pour en savoir plus sur la santé, la sécurité et l’entretien du moniteur, rendez-vous sur le site web d’Apple consacré à l’ergonomie à l’adresse www.apple.com/about/ergonomics. Dépannage du moniteur Avant d’effectuer les étapes ci-dessous, vérifiez que votre ordinateur est allumé, que le moniteur est branché sur une prise, que tous les câbles sont correctement branchés entre votre ordinateur et le moniteur et que l’ordinateur n’est pas en mode veille. Si aucune image n’apparaît à l’écran :  Vérifiez à nouveau que les câbles et les connecteurs sont correctement branchés sur l’ordinateur et le moniteur.  Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et non en mode veille. Si le couvercle de votre MacBook est fermé, utilisez le clavier ou la souris externe pour le réactiver.  Débranchez le cordon d'alimentation du moniteur de la prise murale, patientez quelques minutes, puis rebranchez-le.  Réinitialisez la PRAM en redémarrant votre ordinateur tout en maintenant les touches Commande (x), Option, P, et R enfoncées jusqu’à ce que vous entendiez le signal de démarrage une seconde fois. Si l’écran n’est pas suffisamment éclairé :  Vérifiez que les commandes de luminosité du moniteur sont correctement réglées. Sélectionnez le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Moniteurs. Faites glisser le curseur pour régler la luminosité.Français 29  Si les couleurs s’affichant sur le moniteur sont trop saturées ou sont incorrectes, il peut s’avérer judicieux de l’étalonner. Ouvrez les préférences Moniteurs, cliquez sur l'onglet Couleur, puis sur Étalonner et suivez les instructions. Si votre MacBook ne se recharge pas : Assurez-vous que le connecteur MagSafe de votre moniteur est correctement branché sur le port secteur MagSafe de votre MacBook. Si la caméra iSight, le micro, le système de haut-parleurs et les ports USB intégrés au moniteur ne fonctionnent pas : Assurez-vous que le câble USB du moniteur est correctement branché sur le port USB de votre ordinateur. La caméra, le micro, le système de haut-parleurs et les ports USB du moniteur ne fonctionnent que lorsque ce câble est connecté à votre ordinateur. Autres informations de dépannage D’autres renseignements concernant le dépannage sont disponibles sur le site web d’assistance des moniteurs à l’adresse suivante : www.apple.com/fr/support/displays.30 Français Informations, services et assistance Vous trouverez des renseignements complémentaires à propos de votre moniteur sur le site web d’Apple et dans l’Aide Mac. Pour Consultez Utilisation du moniteur Aide Mac et recherchez le terme « moniteurs ». Service, assistance, forums de discussion, dépannage et téléchargements de logiciels pour les moniteurs Le site d'assistance des moniteurs à l'adresse www.apple.com/fr/support/displays. Les toutes dernières informations sur les moniteurs La page Moniteurs Apple à l'adresse www.apple.com/fr/displays. Enregistrement du moniteur La page d'enregistrement des produits Apple à l'adresse www.apple.com/fr/register.Français 31 Spécifications  Numéro de modèle : A1316  Résolution : 2560 x 1440 à 60 Hz  Ports : trois ports USB 2.0 à haut débit à l’arrière  Caméra et micro : caméra iSight intégrée avec micro  Haut-parleurs : haut-parleurs 2.1 intégrés avec sortie de 49 W Dimensions :  Poids : 10,7 kg (23.5 livres)  Hauteur : 488,1 mm (19,2 pouces)  Largeur : 651,7 mm (25,65 pouces)  Profondeur (support compris): 208,13 mm (8,2 pouces)  Diagonale visible : 685,8 mm (27 pouces) Environnement de fonctionnement :  Température de fonctionnement : 10° à 35° C  Humidité relative : 20 % à 80 % (sans condensation)  Altitude : 0 à 3 048 mètres (0 à 10 000 pieds)32 Español Primeros pasos La pantalla Apple LED Cinema Display está diseñada para utilizarse con ordenadores Mac equipados con un conector Mini DisplayPort. Incorpora una pantalla LED panorámica, un conector MagSafe para recargar el MacBook, una cámara iSight integrada, un micrófono y un sistema de altavoces. Las instrucciones que figuran en las próximas páginas le ayudarán a instalar y usar su nueva pantalla, y en concreto a:  conectar la pantalla al ordenador;  usar la cámara, el micrófono, el sistema de altavoces y los puertos USB de la pantalla;  configurar los ajustes de la pantalla. Nota:  Puede conectar la pantalla Apple LED Cinema Display a un Mac de sobremesa que tenga un puerto Mini DisplayPort. Importante:  Lea detenidamente todas las instrucciones de instalación (así como la información sobre seguridad de la página 39) antes de configurar y usar la pantalla. Para obtener más información acerca de determinados modelos de ordenadores y de tarjetas gráficas compatibles con su pantalla, visite www.apple.com/es/displays. Español 33 Instalación de la pantalla Siga estos pasos para configurar la pantalla Apple LED Cinema Display: 1 Retire el plástico protector de la pantalla y de los cables. 2 Conecte el cable de alimentación a la pantalla y enchúfelo en una toma de corriente con toma de tierra. 3 Inserte el conector MagSafe en el puerto de alimentación MagSafe de su MacBook para cargar la batería y proporcionar alimentación al ordenador. Pantalla Apple LED Cinema Display MacBook Mini MagSafe DisplayPort USB Toma de corriente con toma de tierra 4 Conecte el cable USB al ordenador para usar la cámara iSight integrada, el micrófono, los altavoces y los puertos USB de la pantalla. 5 Conecte el cable Mini DisplayPort al ordenador. 6 Pulse el botón de arranque (®) del ordenador para encenderlo. La pantalla se encenderá automáticamente cuando se encienda el ordenador.34 Español Configuración del MacBook con la pantalla integrada cerrada Puede cerrar la pantalla integrada del MacBook y usar únicamente la pantalla Apple LED Cinema Display. Siga las instrucciones de instalación de la página anterior y asegúrese de que el conector MagSafe de la pantalla esté conectado al puerto de alimentación MagSafe del MacBook. Para usar la pantalla Apple LED Cinema Display con la pantalla integrada del MacBook cerrada: 1 Conecte un teclado y un ratón USB externos a un puerto USB de la pantalla o utilice el Asistente Configuración Bluetooth® para configurar un teclado y un ratón inalámbricos. 2 Asegúrese de que el MacBook esté encendido. 3 Cierre la pantalla integrada del MacBook para ponerlo en reposo. 4 Espere unos segundos y, a continuación, pulse cualquier tecla del teclado externo o haga clic con el ratón para activar el MacBook.Español 35 Utilización de la pantalla La pantalla Apple LED Cinema Display incorpora una cámara iSight integrada, un micrófono y un sistema de altavoces. La conexión USB entre la pantalla y el ordenador es necesaria para el funcionamiento de estas funciones. Sistema de altavoces Micrófono Cámara iSight integrada Uso de la cámara iSight integrada y el micrófono Puede usar la cámara iSight integrada y el micrófono para capturar imágenes estáticas, vídeo y sonido con diversas aplicaciones, como iChat, iMovie y Photo Booth. Para configurar la cámara y el micrófono con iChat: 1 Haga clic en el icono de iChat situado en el Dock para abrir la aplicación iChat. 2 Seleccione iChat > Preferencias y, a continuación, haga clic en Audio/Vídeo. 3 Seleccione “iSight de la pantalla” en el menú local Cámara. 4 Seleccione “Audio de la pantalla” en el menú local Micrófono.36 Español Configuración de la entrada y la salida de sonido Puede escuchar música, películas, juegos y archivos multimedia a través del sistema de altavoces de la pantalla. Puede usar el micrófono para grabar sonidos o hablar con sus amigos mediante iChat. Utilice el panel de preferencias Sonido para configurar la entrada y la salida de sonido. Para configurar la entrada de sonido: 1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Sonido. 2 Haga clic en la pestaña Entrada del panel de preferencias Sonido. 3 Seleccione la opción “Audio de la pantalla” para utilizar el micrófono de la pantalla como entrada de audio. Para configurar la salida de sonido: 1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Sonido. 2 Haga clic en la pestaña Salida del panel de preferencias Sonido. 3 Seleccione “Audio de la pantalla” para escuchar el sonido a través del sistema de altavoces de la pantalla. Si su ordenador Mac admite la salida de sonido a través del puerto Mini DisplayPort además del puerto USB, puede seleccionar “Mini DisplayPort” o “Audio USB” para la salida de audio. Estos ajustes de sonido se usarán siempre que la pantalla esté conectada al ordenador. Si no los cambia, se mantendrán de forma permanente.Español 37 Configuración de la pantalla Apple LED Cinema Display como pantalla adicional Si deja la pantalla integrada del MacBook abierta, podrá ver la misma imagen del escritorio en ambas pantallas o bien usar esta pantalla adicional para ampliar el escritorio. Para configurar estas dos modalidades (duplicado de vídeo o escritorio ampliado), utilice el panel de preferencias Pantallas. Para configurar la modalidad de duplicado de vídeo o la de escritorio ampliado: 1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Pantallas. 2 Haga clic en la pestaña Alineación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Ajuste de la resolución, el brillo y el color El brillo de la pantalla Apple LED Cinema Display puede ajustarse automáticamente en función de las condiciones de luz existentes mediante el sensor de luz ambiental integrado. Puede activar o desactivar el ajuste automático del brillo en el panel de preferencias Pantallas. Para cambiar la resolución o el brillo: 1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Pantallas. 2 Seleccione una resolución o arrastre el regulador de brillo. También puede usar las teclas de brillo de un teclado Apple Keyboard externo para aumentar ( ) o reducir ( ) el brillo de la pantalla. Para cambiar el perfil de color de la pantalla o para calibrarla: 1 Haga clic en la pestaña Color del panel de preferencias Pantallas. 2 Seleccione un perfil de color o haga clic en Calibrar para abrir el Asistente del Calibrador de Pantalla.38 Español Para obtener más información acerca de cómo calibrar su pantalla, seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” en la barra de menús y, a continuación, busque “calibrar”. Uso de los puertos USB y de la ranura de seguridad La pantalla Apple LED Cinema Display tiene tres puertos USB en la parte posterior. Úselos para conectar un ratón, un teclado, un iPhone, un iPod u otro dispositivo periférico USB. Importante:  Puede utilizar estos puertos USB para cargar el iPhone o el iPod, incluso aunque la pantalla no esté conectada a un ordenador. No obstante, si utiliza uno de estos puertos para sincronizar información entre el ordenador y un iPhone o iPod, asegúrese de que el cable USB de la pantalla está conectado al ordenador. Ranura de seguridad Puertos USB Para proteger la pantalla, inserte un cable de seguridad en la ranura de seguridad.Español 39 Utilización de una solución de montaje VESA con la pantalla Puede colocar su pantalla en otros soportes alternativos mediante el kit de adaptadores de montaje VESA, que puede adquirirse a través de la tienda Apple Store en Internet (www.apple.com/es/store). Con este kit podrá usar diversos soportes compatibles con el estándar VESA con su pantalla. Sólo tiene que seguir las instrucciones del kit. Mantenimiento y seguridad Antes de levantar la pantalla o cambiarla de lugar, debe desconectar los cables y el cable de alimentación. Cuando levante la pantalla, hágalo de la forma adecuada. Sosténgala siempre por los bordes para levantarla o trasladarla. No la levante por el pie o el cable. Para limpiar la pantalla: 1 Desconecte el cable de alimentación. 2 Use el paño que venía con la pantalla u otro paño suave y seco para quitarle el polvo. ADVERTENCIA:  No utilice ningún producto que contenga alcohol o acetona. Use un limpiador específico para pantallas y no lo aplique directamente sobre ella, pues podría filtrarse hacia el interior de la pantalla y provocar daños.40 Español No utilice la pantalla en lugares con grandes cantidades de polvo en el aire o de humo de cigarrillos, puros, ceniceros, estufas o chimeneas, ni cerca de un humidificador ultrasónico con agua del grifo no filtrada. En casos excepcionales, las pequeñas partículas suspendidas en el aire producidas por el humo del tabaco, de la cocina o de algún tipo de combustión, o por el uso de un humidificador ultrasónico con agua del grifo no filtrada, penetran en las aberturas de ventilación de la pantalla y, en determinadas circunstancias, producen una ligera neblina en el interior de la superficie del panel de cristal que cubre la pantalla. Siga estas instrucciones de seguridad para usar la pantalla:  La única manera de desconectar completamente la pantalla de la corriente es desenchufar el cable de alimentación. Recuerde tirar del enchufe, no del cable.  Desconecte el ordenador de la corriente inmediatamente si el cable de alimentación está roto o dañado, si se derrama líquido sobre la pantalla o si ésta sufre una caída o está dañada. ADVERTENCIA:  Utilice únicamente el cable de alimentación que venía con la pantalla. El cable de alimentación tiene un enchufe con toma de tierra y sólo puede acoplarse a una toma de CA del mismo tipo. Si no puede introducir el enchufe en la toma de corriente porque ésta no posee toma de tierra, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma de corriente por una adecuada. ADVERTENCIA:  La pantalla es un componente de alto voltaje y por ello no debe abrirse bajo ninguna circunstancia, incluso aunque esté desenchufada. Si es necesario reparar la pantalla, consulte el apartado “Más información, servicio y soporte” de la página 44.Español 41 Ergonomía Siga estos consejos para eliminar los reflejos de la pantalla y colocarla de la manera que le resulte más cómoda y adecuada.  Coloque la pantalla de forma que la parte superior quede ligeramente por debajo de la altura de sus ojos cuando esté sentado ante el teclado. La distancia desde sus ojos a la pantalla depende de sus preferencias, aunque la mayoría de los usuarios se sitúan a una distancia de entre 45 y 70 cm.  Ajuste la posición de la pantalla inclinándola hacia arriba o hacia abajo para minimizar los reflejos causados por la luz procedente de lámparas de techo y ventanas cercanas. Muslos en posición horizontal Hombros relajados Pantalla colocada para evitar los efectos del deslumbramiento Antebrazos y manos formando una línea recta Nivel de los antebrazos recto y ligeramente inclinado hacia arriba Zona lumbar perfectamente apoyada Pies apoyados totalmente en el suelo Nivel superior de la pantalla ligeramente inferior al de los ojos (es posible que deba ajustar la altura del monitor colocando una base o elevando la superficie de trabajo) Espacio debajo de la superficie de trabajo De 45 a 70 cm Si desea más información sobre salud, seguridad y mantenimiento, visite el sitio web de Apple sobre ergonomía (www.apple.com/about/ergonomics).42 Español Solución de problemas con la pantalla Antes de realizar alguna de las acciones que indicamos en este apartado, compruebe que el ordenador esté encendido, que la pantalla esté enchufada a una toma de corriente, que todos los cables estén conectados adecuadamente al ordenador y a la pantalla, y que el ordenador no esté en modo de reposo. Si no se ve nada en la pantalla:  Vuelva a comprobar los cables y los conectores para asegurarse de que estén bien conectados al ordenador y a la pantalla.  Asegúrese de que el ordenador esté encendido y no se encuentre en modo reposo. Si la pantalla integrada de su MacBook está cerrada, use el teclado o el ratón externos para activar el MacBook si estaba en reposo.  Desenchufe el cable de alimentación de la pantalla de la toma de corriente con toma de tierra, espere unos minutos y vuelva a enchufarlo.  Reinicialice la PRAM reiniciando el ordenador mientras pulsa las teclas Comando (x), Opción, P y R simultáneamente hasta que oiga el sonido de arranque por segunda vez. Si la pantalla se ve oscura:  Compruebe también que el brillo de la pantalla esté ajustado correctamente. Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Pantallas. Arrastre el regulador de brillo para ajustar el brillo de la pantalla.  Si los colores de la pantalla están demasiado saturados o no se visualizan correctamente, puede que sea necesario calibrar la pantalla. Abra el panel de preferencias Pantallas, haga clic en la pestaña Color, haga clic en Calibrar y siga las instrucciones.Español 43 Si su MacBook no se está cargando: Asegúrese de que el conector MagSafe de la pantalla esté conectado correctamente al puerto de alimentación MagSafe del MacBook. Si la cámara iSight integrada, el micrófono, el sistema de altavoces o los puertos USB de la pantalla no funcionan: Asegúrese de que el cable USB de la pantalla esté conectado firmemente al puerto USB del ordenador. La cámara, el micrófono, el sistema de altavoces y los puertos USB de la pantalla solo funcionan si este cable está conectado al ordenador. Información adicional sobre solución de problemas Puede encontrar más información sobre la solución de problemas en la página web de soporte para pantallas www.apple.com/es/support/displays.44 Español Más información, servicio y soporte Puede encontrar más información sobre su pantalla en la página web de Apple y en la Ayuda Mac. Para obtener información sobre... Consulte Utilización de la pantalla La Ayuda Mac y busque “pantallas”. Servicio, soporte, foros de debate, solución de problemas y descargas de software relacionadas con las pantallas El sitio de soporte para pantallas en www.apple.com/es/support/displays. La información más reciente sobre pantallas El sitio de Apple sobre pantallas en www.apple.com/es/displays. Registro de la pantalla El sitio de registro de productos Apple en www.apple.com/es/register.Español 45 Especificaciones  Número de modelo: A1316  Resolución: 2560 x 1440 a 60 Hz  Puertos: tres puertos USB 2.0 de alta velocidad en la parte posterior  Cámara y micrófono: cámara iSight integrada con micrófono  Altavoces: altavoces 2.1 integrados con una salida de 49 W Dimensiones:  Peso: 10,7 kg  Altura: 488,1 mm  Anchura: 651,7 mm  Profundidad (con soporte): 208,13 mm  Tamaño de la pantalla: 27 pulgadas (685,8 mm) en diagonal Entorno operativo  Temperatura operativa: de 10 a 35 ºC  Humedad relativa: 20–80% (sin condensación)  Altitud: de 0 a 3048 metros46 Português do Brasil Introdução Seu monitor Apple LED Cinema Display está desenhado para funcionar perfeitamente com computadores Mac que possuem um conector Mini DisplayPort. Ele traz um monitor de formato panorâmico com LED de retroiluminação, um conector MagSafe para carregar seu computador MacBook, uma câmera iSight integrada, um microfone e um sistema de alto-falantes. As instruções das páginas seguintes ajudarão você a configurar e utilizar seu novo monitor. Aprenda como:  Conectar o seu monitor ao seu computador  Utilizar a câmera, microfone, sistemas de alto-falantes e portas USB do seu monitor  Configurar os ajustes do seu monitor Nota:  Você pode conectar o seu monitor Apple LED Cinema Display a um computador de mesa Mac que possua uma porta Mini DisplayPort. Importante:  Leia com atenção todas as instruções de instalação (e as informações de segurança que começam na página 53) antes de configurar e utilizar seu monitor. Para obter informações sobre os computadores e placas gráficas específicas que são compatíveis com o seu monitor, visite o site www.apple.com/br/displays. Português do Brasil 47 Como Configurar o seu Monitor Siga esses passos para configurar seu monitor Apple LED Cinema Display: 1 Remova a película protetora do monitor e dos cabos. 2 Insira o cabo de alimentação no monitor e depois insira o plugue em uma tomada elétrica aterrada. 3 Conecte o conector MagSafe na porta de alimentação MagSafe do seu MacBook para carregar a bateria e fornecer energia ao seu computador. Monitor Apple LED Cinema Display MacBook Mini MagSafe DisplayPort USB Tomada elétrica aterrada 4 Conecte o cabo USB ao seu computador para usar a câmera iSight integrada, microfone, sistema de alto-falantes e portas USB do monitor. 5 Conecte o cabo Mini DisplayPort ao seu computador. 6 Pressione o botão de força (®) do seu computador para iniciá-lo. O monitor se ativa automaticamente quando você inicializa o seu computador.48 Português do Brasil Como Configurar o seu MacBook com a Tela Fechada Você pode fechar a tela do seu MacBook e utilizar apenas o monitor Apple LED Cinema Display. Siga as instruções de configuração da página anterior e certifique-se de que o conector MagSafe do monitor esteja conectado à porta de alimentação MagSafe do seu MacBook. Para utilizar o monitor Apple LED Cinema Display com a tela do seu MacBook fechada: 1 Conecte um teclado e mouse USB externos a uma porta USB do seu monitor ou use o Assistente de Configuração Bluetooth® para configurar um teclado e mouse sem fio. 2 Certifique-se de que o seu MacBook esteja ligado. 3 Feche a tela do seu MacBook para colocá-lo em repouso. 4 Espere alguns segundos e depois pressione qualquer tecla do teclado externo ou clique no mouse para interromper o repouso do seu MacBook.Português do Brasil 49 Como usar o seu monitor Seu monitor Apple LED Cinema Display possui uma câmera iSight integrada, um microfone e um sistema de alto-falantes. A conexão USB entre o monitor e o seu computador é necessária para estes recursos. Sistema de alto-falantes Microfone Câmera iSight integrada Como Utilizar a Câmera iSight Integrada e o Microfone Você pode utilizar a câmera iSight integrada e o microfone para capturar imagens estáticas, vídeo e som usando aplicativos tais como o iChat, iMovie e Photo Booth. Para configurar a câmera e o microfone com o iChat: 1 Clique no ícone do iChat no Dock para abrir o aplicativo iChat. 2 Escolha iChat > Preferências e depois clique em Áudio/Vídeo. 3 Escolha iSight do Monitor no menu Câmera. 4 Escolha Áudio do Monitor no menu Microfone.50 Português do Brasil Como configurar a entrada e a saída de som Você pode ouvir músicas, filmes, jogos e arquivos de multimídia através do sistema de alto-falantes do seu monitor. Você pode usar o microfone para gravar sons ou para conversar com seus amigos usando o iChat. Use o painel de preferências Som para gerenciar a entrada e a saída do som. Para configurar a entrada de som: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema e depois clique em Som. 2 Clique na aba Entrada no painel de preferências Som. 3 Escolha Áudio do Monitor para que o som entre através do microfone do seu monitor. Para configurar a saída de som: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema e depois clique em Som. 2 Clique na aba Saída no painel de preferências Som. 3 Escolha Áudio do Monitor para ouvir o som através do sistema de alto-falantes do seu monitor. Se o seu computador Mac for compatível com a saída de som através da Mini DisplayPort, além da porta USB, você pode escolher a Mini DisplayPort ou Áudio USB como porta de saída de áudio. Estes ajustes de som são utilizados sempre que o seu computador esteja conectado ao seu monitor. Eles serão efetivos até que você os altere.Português do Brasil 51 Como Configurar seu monitor Apple LED Cinema Display como um Monitor Adicional Quando você deixa a tela do seu MacBook aberta, você pode espelhar a mesma imagem da mesa em ambos monitores ou pode utilizar o monitor adicional como uma extensão da sua mesa. Use o painel de preferências Monitores para configurar o espelhamento de vídeo ou a mesa estendida. Para definir o espelhamento de vídeo ou a mesa estendida: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema e depois clique em Monitores. 2 Clique na aba Arranjo e siga as instruções da tela. Como Ajustar a Resolução, o Brilho e a Cor O seu monitor Apple LED Cinema Display pode ajustar o brilho da tela automaticamente de acordo com a iluminação atual usando o sensor de luz ambiente integrado. Você pode ativar ou desativar o brilho automático na preferência Monitores. Para alterar a resolução ou o brilho: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema e depois clique em Monitores. 2 Escolha uma resolução ou arraste o controle Brilho. Você também pode utilizar as teclas de brilho em um teclado Apple Keyboard para aumentar ( ) ou reduzir ( ) o brilho do seu monitor. Para alterar o perfil de cor do monitor ou para calibrar a sua tela: 1 Clique na aba Cores da preferência Monitores. 2 Escolha um perfil de cor do monitor ou clique em Calibrar para abrir o Assistente do Calibrador de Tela.52 Português do Brasil Para obter mais informações sobre como calibrar o seu monitor, escolha Ajuda > Ajuda Mac na barra de menus e busque “calibrar”. Como usar as portas USB e o slot de segurança Seu monitor Apple LED Cinema Display possui três portas USB de alta velocidade na parte posterior. Use estas portas para conectar um mouse, teclado, iPhone, iPod ou outro periférico USB. Importante:  Você pode usar essas portas USB para carregar o seu iPhone ou iPod, mesmo quando o monitor não estiver conectado a um computador. Se você utilizar uma dessas portas para sincronizar informações entre o seu computador e um iPhone ou iPod, certifique-se de que o cabo USB do monitor está conectado no seu computador. Ranhura de segurança Portas USB Para garantir a segurança do seu monitor, conecte um cabo de bloqueio ao slot de segurança.Português do Brasil 53 Como usar a solução de montagem VESA com o seu monitor Você pode anexar uma solução de montagem alternativa usando o kit adaptador de montagem VESA disponível na loja on-line da Apple no site www.apple.com/br/store. Use o kit para anexar o seu monitor a qualquer solução de montagem VESA compatível. Basta seguir as instruções incluídas com o kit. Cuidado e Segurança Antes de levantar ou reposicionar o seu monitor, você deve desconectar os cabos, incluindo o de alimentação. Use as técnicas corretas de levantamento ao posicionar o monitor. Ao levantar ou carregar o monitor, segure-o pelas bordas. Não levante o monitor pela base ou pelo cabo. Para limpar a tela do seu monitor: 1 Desconecte o cabo de alimentação. 2 Use o pano fornecido com o seu monitor ou outro pano suave e seco para limpar o pó da tela. AVISO:  Não limpe a tela com produtos de limpeza que contenham álcool ou acetona. Use um produto de limpeza destinado para o uso em telas ou monitores. Nunca borrife o produto de limpeza diretamente na tela. Ele pode cair dentro do monitor e causar danos.54 Português do Brasil Não utilize o seu monitor em áreas com quantidades significativas de poeira em suspensão ou fumaça de cigarro, charutos, cinzeiros, fogões ou lareiras, ou próximo a um umidificador ultra-sônico que utilize água de torneira não filtrada. Partículas minúsculas em suspensão produzidas por fumo, elaboração de comida, queima ou pelo uso de umidificador com água não filtrada pode, em raras ocasiões, entrar pelas aberturas de ventilação do seu monitor e, sob determinadas condições, resultar em uma leve umidade na superfície interna do painel de vidro que cobre o monitor. Siga estas diretrizes de segurança ao utilizar o seu monitor:  A única maneira de desligar completamente a energia é desconectando o cabo de alimentação. Certifique-se de puxar o plugue, não o cabo.  Desconecte imediatamente a energia se o cabo de alimentação estiver desgastado ou danificado, se você derrubou algo no monitor ou se o monitor caiu ou está danificado de alguma outra forma. AVISO:  Use apenas o cabo de alimentação fornecido com o seu monitor. O cabo de alimentação possui um plugue aterrado de três fios (um plugue que possui um terceiro pino aterrado) que se encaixa somente em uma tomada de corrente alternada aterrada. Se não conseguir inserir o plugue a uma tomada porque esta não está aterrada, entre em contato com um eletricista licenciado para substituir a tomada por uma adequadamente aterrada. AVISO:  Seu monitor é um componente de alta voltagem e não deve ser aberto por nenhuma razão, mesmo quando estiver desconectado. Caso seu monitor necessite serviço, consulte “Mais informações, Serviço e Suporte” na página 58.Português do Brasil 55 Ergonomia Aqui existem algumas instruções para ajustar o seu monitor a fim de reduzir o brilho intenso e acomodar-se à sua forma e tamanho físico.  Acomode o monitor de forma que a parte superior da tela esteja ligeiramente abaixo do nível dos seus olhos quando estiver sentado ao teclado. É você quem decide qual é a melhor distância dos seus olhos à tela, embora a maioria das pessoas parece preferir de 45 a 70 cm.  Posicione o monitor inclinando-o para cima ou para baixo, para minimizar o ofuscamento e os reflexos produzidos pelas luzes acima de sua cabeça e pelas janelas próximas. Coxas levemente inclinadas Ombros relaxados Tela posicionada para evitar reflexos Antebraços e mãos formando uma linha reta Antebraços em ângulo reto ou levemente inclinados Zona lombar apoiada Pés apoiados totalmente no chão ou em um apoio para pés Parte superior da tela na mesma altura dos olhos ou a um nível levemente inferior (Talvez você tenha que ajustar a altura do monitor levantando ou abaixando a superfície de trabalho). Espaço livre debaixo da superfície de trabalho 45–70 cm56 Português do Brasil Para obter mais informações sobre saúde, segurança e manutenção, visite o site de ergonomia da Apple em www.apple.com/about/ergonomics. Como solucionar os problemas do seu Monitor Antes de realizar qualquer um destes passos, certifique-se de que o seu computador esteja ligado, que o monitor esteja conectado a uma tomada, que todos os cabos estejam conectados adequadamente ao seu computador e monitor, e que o seu computador não esteja no modo de repouso. Se a tela não possui uma imagem:  Verifique os cabos e conectores novamente para certificar-se de que eles estejam conectados adequadamente ao seu computador e ao monitor.  Certifique-se de que o seu computador está ligado e que não está no modo de repouso. Se a tela do seu MacBook estiver fechada, utilize o teclado ou o mouse externo para interromper o repouso do MacBook.  Desconecte o cabo de alimentação do monitor da tomada elétrica aterrada, espere alguns minutos e depois conecte-o novamente.  Redefina o PRAM reiniciando o computador enquanto mantém pressionada as teclas Comando (x), Opção, P e R até ouvir o som de inicialização uma segunda vez. Se a tela estiver escurecida:  Certifique-se de que o brilho do monitor está ajustado adequadamente. Escolha Apple () > Preferências do Sistema e clique em Monitores. Arraste o controle de Brilho para ajustar o brilho.Português do Brasil 57  Se as cores do monitor estiverem muito saturadas ou não estiverem corretas, talvez você tenha que calibrar a sua tela. Abra a preferência Monitores, clique na aba Cores, clique em Calibrar e siga as instruções. Se o seu MacBook não carregar: Certifique-se de que o conector MagSafe do seu monitor esteja adequadamente conectado à porta de alimentação MagSafe do seu MacBook. Se a câmera iSight integrada, o microfone, sistema de alto-falantes ou portas USB do monitor não estiverem funcionando: Certifique-se de que o cabo USB do monitor esteja conectado firmemente à porta USB do seu computador. A câmera, microfone, sistema de alto-falantes e portas USB do monitor somente funcionam quando este cabo está conectado ao seu computador. Mais informações sobre solução de problemas Você pode encontrar mais informações para a solução de problemas no site de suporte para monitores em: www.apple.com/support/displays58 Português do Brasil Mais informações, serviços e suporte Você pode encontrar mais informações sobre o seu monitor no site da Apple e na Ajuda Mac. Informações sobre Consulte Como usar o seu monitor Ajuda Mac e busque “monitores” Serviço, suporte, discussões, solução de problemas e transferências de software de monitores O site de Suporte a Monitores em www.apple.com/br/support/displays. As informações mais recentes sobre monitores O site de Monitores da Apple em www.apple.com/br/displays. Como registrar o seu monitor O site de Registro de Produtos da Apple em www.apple.com/register.Português do Brasil 59 Especificações  Número do modelo: A1316  Resolução: 2560 x 1440 @ 60 Hz  Portas: Três portas USB 2.0 de alta velocidade na parte posterior  Câmera e microfone: Câmera iSight integrada com microfone  Alto-falantes: Alto-falantes 2.1 integrados com saída de 49 W Dimensões:  Peso: 23,5 lb. (10,7 kg)  Altura: 19,2 polegadas (488,1 mm)  Largura: 25,65 polegadas (651,70 mm)  Profundidade (com suporte): 8,2 polegadas (208,13 mm)  Visível: 27 polegadas (685,8 mm) diagonal Ambiente de funcionamento:  Temperatura de funcionamento: 10° a 35° C  Umidade relativa: 20% a 80% (não condensada)  Altitude: 0 a 3048 metros60 FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important:  Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Industry Canada Statement This equipment complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. VCCI Class B Statement Russia Korea KCC Statement Korea Class B Statement61 Europe–EU Declaration of Conformity See www.apple.com/euro/compliance. High-Risk Activities Warning This display is not intended for use in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communications systems, or air traffic control machines, or for any other uses where the failure of the computer system could lead to death, personal injury or severe environmental damage. ENERGY STAR ® As an ENERGY STAR ® partner, Apple has determined that this product meets the ENERGY STAR ® requirements for energy efficiency. The ENERGY STAR ® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Improving energy efficiency of products saves money and helps conserve valuable resources. This display is shipped with power management enabled, which allows the display to save power by decreasing luminance when used in a room with low ambient lighting. This automatic brightness control feature is enabled as a default setting in Displays preferences. To adjust your display luminance manually, use the display brightness keys on your keyboard or the brightness adjustment in Displays preferences. For more information about ENERGY STAR ® , visit: www.energystar.gov Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More information is available on the web: www.apple.com/environment Turkey 62 Disposal and Recycling Information This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. When your product reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to learn about recycling options. For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/recycling. Brasil:  Informações sobre descarte e reciclagem O símbo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite: www.apple.com/br/environment European Union—Disposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Union Européenne: informations sur l’élimination Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarasser de votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères, selon les normes et la législation de votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre produit lors de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé des êtres humains. Europäische Union – Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden. Unione Europea: informazioni per lo smaltimento Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere smaltito separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato nel rispetto della salute umana e dell’ambiente. Europeiska unionen – uttjänta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö. 恭喜！MacBook Pro 专为您而设。www.apple.com.cn/macbookpro MacBook ProiLife ’11 www.apple.com.cn/ilife Mac OS X Snow Leopard www.apple.com.cn/macosx目录 5 目录 第 1 章：准备、安装、使用 9 包装箱内的物品 9 安装 MacBook Pro 16 将 MacBook Pro 置入睡眠状态或将它关机 第 2 章：体验 MacBook Pro 生活 20 MacBook Pro 的基本配置 22 MacBook Pro 的键盘功能 24 MacBook Pro 上的端口 26 使用 Multi-Touch 触控板 30 使用 MacBook Pro 电池 31 疑难解答 第 3 章：增强 MacBook Pro 的性能 37 更换硬盘驱动器 44 安装附加内存 48 确定 MacBook Pro 能识别新内存 第 4 章：问题及其解决方案 51 无法使用 MacBook Pro 的问题6 目录 55 使用 Apple Hardware Test 56 有关互联网连接的问题 58 有关 AirPort Extreme 无线通信的问题 59 保持软件最新 60 重新安装 MacBook Pro 附带的软件 61 使用磁盘工具 62 了解更多信息及服务与支持 64 找到产品序列号 第 5 章：最后要点 66 重要安全信息 69 重要处理信息 72 了解人机工程学 74 Apple 和环境 75 Regulatory Compliance InformationMac 帮助 迁移助理 www.apple.com.cn/macbookpro 准备、安装、使用 18 第 1 章 准备、安装、使用 MacBook Pro 的设计可让您迅速安装电脑并立即开始使用。如果您从未使用过 MacBook Pro，或 者您是 Macintosh 电脑新手，请仔细阅读本章以获得入门帮助。 【重要事项】首次使用电脑之前，请仔细阅读所有安装说明（以及从第 66 页开始的安全信息）。 如果您是一个经验丰富的用户，可能已经知道如何开始。请务必通读第 2 章“体验 MacBook Pro 生活”中的信息，以了解这台 MacBook Pro 的新功能。 许多疑难问题都可以在电脑的“Mac 帮助”中找到答案。有关使用“Mac 帮助”的信息，请参阅 第31页“疑难解答”。由于Apple可能会发布新版本的系统软件和系统软件的更新，因此本手册中 所示的图像可能与您在屏幕上看到的图像略有不同。第 1 章 准备、安装、使用 9 包装箱内的物品 ® 安装 MacBook Pro MacBook Pro 的设计可让您迅速安装电脑并立即开始使用。下面的几页将引导您完成安装过程， 其中包括以下任务：  插入 85W MagSafe Power Adapter 适配器  连接电缆，访问网络  开启 MacBook Pro 和使用触控板  使用“设置助理”配置用户帐户和其他设置  设置 Mac OS X 桌面和偏好设置10 第 1 章 准备、安装、使用 【重要事项】安装 MacBook Pro 之前，请先撕去 85W MagSafe Power Adapter 适配器上包着 的保护膜。 步骤 1: 插入 85W MagSafe Power Adapter 适配器，给 MacBook Pro 供电，同时给电池 充电。 确定将交流插头完全插入电源适配器，并确定交流插头的电插销完全扳开。将电源适配器的交流插 头插入电源插座，并将 MagSafe 插头插入 MagSafe 电源端口。将 MagSafe 插头靠近电源端口 时，您会感到有一股磁力吸引插头插入端口。 若要延长电源适配器电缆，请将交流插头替换成交流电源线。首先要将交流插头从适配器上拔出， 然后将附带的交流电源线装在适配器上，并确定它连接牢固。 从电源插座或电脑上断开电源适配器时，请拔插头，不要拉电线。第 1 章 准备、安装、使用 11 第一次将电源适配器连接到 MacBook Pro 时，MagSafe 插头上的指示灯会亮起。指示灯为琥珀 色表示电池正在充电。指示灯为绿色表示电池已充满电。如果指示灯不亮，请确定插头连接正确， 并且已接上电源适配器。 步骤 2: 连接到无线网络或有线网络。  若要配合内建的 AirPort Extreme 技术使用无线网络，请确定无线基站已打开并且您知道网络 的名称。开启 MacBook Pro 后，“设置助理”会引导您完成连接过程。有关故障排除方面的提 示，请参阅第 58 页。  若要使用有线连接，请将以太网电缆的一端连接到 MacBook Pro，然后将另一端连接到线缆调 制解调器、DSL 调制解调器或网络。 ® G12 第 1 章 准备、安装、使用 步骤 3: 快速按下电源按钮 (®) 以开启 MacBook Pro。 开机时您会听到启动声。 ® MacBook Pro 启动需要花一些时间。电脑启动后，“设置助理”会自动打开。 如果 MacBook Pro 无法开机，请参阅第 53 页“如果 MacBook Pro 无法开机或启动”。第 1 章 准备、安装、使用 13 步骤 4: 使用“设置助理”来配置 MacBook Pro。 首次开启 MacBook Pro 时，“设置助理”会启动。“设置助理”会帮助您输入互联网和电子邮件 信息，并在 MacBook Pro 上设立一个用户帐户。如果您已经拥有了一台 Mac，“设置助理”也可 以帮助您自动将以前 Mac 上的文件、应用程序和其他信息通过以太网或无线连接传输到新的 Mac 上。有关更多信息，请参阅下一部分：“将信息迁移到 MacBook Pro”。 如果您不打算保留或使用另一台 Mac，最好取消对您的旧电脑的授权，使它无法播放您从 iTunes Store 购买的音乐、视频或有声读物。取消对电脑的授权就阻止了其他人播放您购买的任何歌曲、 视频或有声读物，同时节省一个授权以供使用。有关取消授权的信息，请在 iTunes 中打开“帮 助”>“iTunes 帮助”。14 第 1 章 准备、安装、使用 将信息迁移到 MacBook Pro 您可以按照“设置助理”中的提示从另一台 Mac 电脑迁移现有用户帐户、文件、应用程序及其他 信息。您可以使用以下一种方法来迁移信息：  使用 FireWire 电缆将两台电脑连接在一起并传输信息  使用以太网电缆直接连接两台电脑，或者将两台电脑连接到同一网络中  以无线方式直接在两台电脑间传输，或者在位于同一无线网络中的两台电脑间传输 开始迁移前，请在另一台 Mac 上使用“软件更新”。另一台 Mac 应该安装有以下一个版本的 Mac OS X 软件：Mac OS X v10.4.11 或 Mac OS X v10.5.6（或更高版本）。 您可以选取想要迁移到 MacBook Pro 上的项目（用户帐户、文稿、影片、音乐、照片等等）。 【重要事项】在完成迁移之前，请不要使用另一台 Mac 做任何其他操作。 如果首次启动电脑时未使用“设置助理”来传输信息，您可以稍后使用“迁移助理”进行传输。如 果迁移过程中连接被终止，您稍后可以在 MacBook Pro 上和另一台 Mac 上使用“迁移助理”继 续迁移操作。前往“应用程序”文件夹，打开“实用工具”，然后连按“迁移助理”。第 1 章 准备、安装、使用 15 步骤 5: 自定 Mac OS X 桌面和设定偏好设置。 菜单栏 “帮助”菜单 “Spotlight 搜索”图标 Finder 图标 Dock “系统偏好设置”图标16 第 1 章 准备、安装、使用 您可以使用“系统偏好设置”快速自定桌面。从菜单栏中选取苹果菜单 () >“系统偏好设置”， 或者点按 Dock 中的“系统偏好设置”图标。“系统偏好设置”是您的命令中心，用于控制 MacBook Pro 上的大部分设置。有关更多信息，请打开“Mac 帮助”，然后搜索“系统偏好设 置”或想要更改的其他特定偏好设置。 将 MacBook Pro 置入睡眠状态或将它关机 使用完 MacBook Pro 后，您可以将它置入睡眠状态或将它关机。 将 MacBook Pro 置入睡眠状态 如果您只是短时间内不使用 MacBook Pro，请将它置入睡眠状态。电脑处于睡眠状态时，您可以 快速唤醒它，从而跳过启动过程。 若要将 MacBook Pro 置入睡眠状态，请执行以下一项操作：  合上显示屏。  从菜单栏中选取苹果菜单 () >“睡眠”。  按下电源按钮 (®) 并在出现的对话框中点按“睡眠”。  选取苹果菜单 () >“系统偏好设置”，点按“节能器”，然后设定睡眠计时器。 【注意】请务必等待几秒钟，直至睡眠指示灯开始闪亮（表示电脑处于睡眠状态，硬盘已停止转 动）后，再移动 MacBook Pro。硬盘转动时移动电脑会损坏硬盘，从而导致数据丢失或者无法 从硬盘启动。第 1 章 准备、安装、使用 17 若要唤醒 MacBook Pro：  如果显示屏是合上的，则只需打开它就可以唤醒 MacBook Pro。  如果显示屏已打开，请按下电源按钮 (®) 或键盘上的任意键。 将 MacBook Pro 从睡眠状态唤醒之后，应用程序、文稿和电脑设置将与您离开之前的状态保持 一致。 将 MacBook Pro 关机 如果您在两天或更长时间内都不会使用 MacBook Pro，最好将它关机。在关机过程中，睡眠指示 灯会短暂地亮起。 若要将 MacBook Pro 关机，请执行以下一项操作： m 从菜单栏中选取苹果菜单 () >“关机”。 m 按下电源按钮 (®) 并在出现的对话框中点按“关机”。 如果您打算长期存放 MacBook Pro，请参阅第 69 页“重要处理信息”以了解有关如何防止电池完 全耗尽的信息。www.apple.com.cn/macosx Mac 帮助 Mac OS X 体验 MacBook Pro 生活 220 第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 MacBook Pro 的基本配置 ®第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 21 内建 iSight 摄像头和指示灯 使用 iChat 应用程序进行视频会议、使用 Photo Booth 拍照或使用 iMovie 捕捉视频。当摄像头正 在工作时，指示灯会发光。 内建立体声扬声器 欣赏音乐、电影、游戏和其他多媒体文件。 内建麦克风 使用麦克风（位于键盘上的 Esc 键上方）采集声音，或者使用附带的 iChat 应用程序通过宽带与朋 友进行实时聊天。 内建电池和电池指示灯 如果您身边没有电源插座，请使用电池电源。按下电池按钮以激活显示剩余多少电池电量的指示灯。 触控板 您可以在触控板上的任何位置进行点按或连按。用一个或多个手指触摸触控板以移动鼠标指针，以及 使用 Multi-Touch 手势（如第 26 页所述）。 睡眠指示灯 MacBook Pro 处于睡眠状态时，白灯会闪亮。 红外线 (IR) 接收器 配合 IR 接收器使用可选的 Apple Remote 遥控器（单独销售），在 9.1 米（30 英尺）范围内控制 MacBook Pro 上的 Front Row 和 Keynote。 防盗锁口 安装防盗锁和缆绳（单独销售）以防止电脑被盗。 吸入式 SuperDrive 驱动器 此光盘驱动器可以读取和写入标准尺寸的 CD 和 DVD。 ® 电源按钮 将 MacBook Pro 开启或关机，或将其置入睡眠状态。22 第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 MacBook Pro 的键盘功能 ® esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 23 功能键 (fn) 按住此键以激活分配给功能键（F1 至 F12）的自定功能。若要学习如何自定功能键，请从菜单栏中 选取“帮助”>“Mac 帮助”并搜索“功能键”。 亮度键（F1、F2） 增强 ( ) 或减弱 ( ) MacBook Pro 显示屏的亮度。 Exposé 键 (F3) 打开 Exposé 以快速访问所有打开的窗口。 Dashboard 键 (F4) 打开 Dashboard 以访问 widget。 o 键盘照明键（F5、F6） 增强 (o) 或减弱 (ø) 键盘照明的亮度。 ’ 媒体键（F7、F8、F9） 倒回 ( )、播放或暂停播放 (’) 或快进 ( ) 歌曲、影片或幻灯片显示。 — 静音键 (F10) 使内建扬声器和音频输出端口的声音静音。 - 音量键（F11、F12） 调高 (-) 或调低 (–) 来自内建扬声器和耳机插孔的声音的音量。 C 光盘推出键 按住此键以推出没有在使用的光盘。将桌面上的光盘图标拖到废纸篓也可以推出光盘。24 第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 MacBook Pro 上的端口 ® ¯ G £ ,第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 25 ¯ MagSafe 电源端口 将附带的 85W MagSafe Power Adapter 适配器插入电源插座，以给 MacBook Pro 电池充电。 G 千兆以太网端口 可连接到高速以太网络、DSL 调制解调器、线缆调制解调器或另一台电脑。以太网端口能够自动检 测以太网设备，因此不需要以太网交叉电缆。 H 一个 FireWire 800 端口 连接高速外部设备，如数码摄像机和储存设备。 £ Mini DisplayPort 端口（视频输出） 连接到使用 DVI 或 VGA 接口的外部显示器或投影系统。您可以购买适配器以输出支持的视频格式。 d 两个高速 USB（通用串行总线）2.0 端口 您可以将 iPod、iPhone、鼠标、键盘、打印机、磁盘驱动器、数码相机、游戏杆、调制解调器等设 备连接到 MacBook Pro。您也可以连接 USB 1.1 设备。 , 音频输入端口 将线路电平麦克风或数码音频设备连接到 MacBook Pro。 f 音频输出端口 连接外部扬声器、耳机（包括 iPhone）或数码音频设备。 SD 卡插槽 可在 SD 卡和 MacBook Pro 之间轻松地传输照片、视频和数据。 【注】适配器及其他配件在 www.apple.com.cn/store 或您当地的 Apple Store 单独销售。26 第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 使用 Multi-Touch 触控板 使用触控板来移动光标以及执行多种 Multi-Touch 手势操作。MacBook Pro 触控板与普通的触 控板不一样，整个触控板就是一个按钮，您可以在触控板上的任何位置进行点按。若要启用 MultiTouch 手势操作，观看手势操作的介绍视频以及设定其他触控板选项，请选取苹果菜单 () >“系 统偏好设置”，然后点按“触控板”。 以下是使用 MacBook Pro 触控板的几种方式：  双指滚动可让您进行拖移以在活跃窗口中快速向上、向下或向两侧滚动。此选项在默认情况下已 打开。您还可以设定选项以实现带惯性滚动或者不带惯性滚动。如果滚动时带惯性，则当您将手 指从触控板上提起后，屏幕还会继续滚动一小段距离，这将有助于浏览长篇文稿和列表。第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 27  辅助点按或“右键点按”可让您访问快捷菜单命令。 • 若要在触控板的左下角或右下角设置单指辅助点按区域，请在“触控板”偏好设置中的“单 指”选项下选择“辅助点按”。 辅助点按区域 • 若要在触控板的任何位置设置双指辅助点按，请在“触控板”偏好设置中的“双指”选项下选 择“辅助点按”。 【注】您也可以通过按住 Control 键并点按来进行辅助点按。28 第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 以下触控板手势能够在某些应用程序中工作。执行这些手势时，请在触控板的表面上轻轻滑动手 指。有关更多信息，请参阅“触控板”偏好设置或选取“帮助”>“Mac 帮助”，然后搜索“触控 板”。  双指张开或合拢可让您放大或缩小 PDF、图像、照片等等。  双指转动可让您转动照片、页面等等。第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 29  三指扫动可让您快速翻阅文稿、移到上一张或下一张照片等等。  四指扫动在 Finder 和所有应用程序中均有效。四个手指向左或向右扫动会激活“应用程序切换 器”，以便您可以循环浏览已打开的应用程序。四个手指向上或向下扫动会让 Exposé 显示桌面 或显示所有已打开的窗口。 若要启用或停用任何手势操作，请选取苹果菜单 () >“系统偏好设置”，然后点按“触控板”。 点按注记格以开启或关闭手势操作。30 第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 使用 MacBook Pro 电池 如果未连接 MagSafe Power Adapter 适配器，MacBook Pro 会通过内建电池供电。电池供电 时，MacBook Pro 可以使用的时间取决于您所使用的应用程序和连接在 MacBook Pro 上的外部 设备。 关闭诸如 AirPort Extreme 或 Bluetooth® 无线技术等功能以及降低屏幕亮度有助于节省电池电 量，例如，乘坐飞机旅行时，您就可以这样做。系统偏好设置中的许多选项都已自动设定为优化电 池使用寿命。 通过查看 MacBook Pro 左侧上的八个电池电量指示灯，可以知道电池剩余的电量。按下指示灯旁 边的按钮时，指示灯会短暂亮起，显示电池中剩余的电量。 【重要事项】如果只有一个指示灯闪亮，表示电池电量已所剩无几。如果指示灯都不亮，说明电池 电量已经完全耗尽，如果不接上电源适配器，MacBook Pro 将无法启动。请插入电源适配器以给 电池充电。有关电池指示灯的更多信息，请参阅第 54 页。 您也可以通过查看菜单栏中的电池状态图标 ( ) 来检查剩余的电池电量。所显示的电池电量多少 基于电池中的剩余电量，还与您正在使用的应用程序、外围设备和系统设置有关。若要节省电池电 量，请关闭不使用的应用程序并断开不使用的外围设备，然后调整“节能器”设置。有关电池节能 和性能方面的技巧的更多信息，请访问 www.apple.com.cn/batteries/notebooks.html。第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 31 给电池充电 为 MacBook Pro 连接上其附带的电源适配器后，电池在电脑打开、关闭或睡眠时都可以充电。但 在电脑关机或睡眠时，电池的充电速度会更快。 MacBook Pro 中的电池只能由 Apple 授权服务商或 Apple 零售店进行更换。 疑难解答 有关使用 MacBook Pro 的更多信息，可在电脑上的“Mac 帮助”和互联网网站 www.apple. com.cn/support/macbookpro 获得。 若要访问“Mac 帮助”： 1 在 Dock 中点按 Finder 图标（Dock 是沿屏幕一边排开的一行图标）。 2 点按菜单栏中的“帮助”菜单，然后执行以下一项操作： a 在“搜索”栏中键入一个问题或术语，然后从结果列表中选择一个主题，或者选择“显示所有结 果”以查看所有主题。 b 选取“Mac 帮助”以打开“Mac 帮助”窗口，在那里您可以点按链接或键入搜索问题。32 第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 更多信息 有关使用 MacBook Pro 的更多信息，请参阅以下内容： 若要了解 请参阅 安装内存 第 35 页第 3 章“增强 MacBook Pro 的性能”. MacBook Pro 出现问题时进行 故障排除 第 49 页第 4 章“问题及其解决方案”. 查找 MacBook Pro 服务与支持 第 62 页“了解更多信息及服务与支持”.或访问 Apple 支持网站： www.apple.com.cn/support/macbookpro。 使用 Mac OS X Mac OS X 网站 www.apple.com.cn/macosx。或在“Mac 帮助”中 搜索“Mac OS X”。 从 PC 转换到 Mac “你会爱上 Mac 的理由”网址为 www.apple.com.cn/getamac/whymac。 使用 iLife 应用程序 iLife 网站网址为 www.apple.com.cn/ilife。或者打开一个 iLife 应用程 序，打开该应用程序的“帮助”，然后在搜索栏中键入问题。 更改系统偏好设置 “系统偏好设置”，方法是选取苹果菜单 (K) >“系统偏好设置”。或 在“Mac 帮助”中搜索“系统偏好设置”。 使用触控板 打开“Mac 帮助”并搜索“触控板”。或者打开“系统偏好设置”并点 按“触控板”。 使用 iSight 摄像头 打开“Mac 帮助”，然后搜索“iSight”。 使用键盘 打开“Mac 帮助”并搜索“键盘”。 使用 AirPort Extreme 无线技术 AirPort 支持网页 www.apple.com.cn/support/airport。 或者打开“Mac 帮助”并搜索“AirPort”。第 2 章 体验 MacBook Pro 生活 33 若要了解 请参阅 使用蓝牙无线技术 蓝牙支持网页网址为 www.apple.com.cn/support/bluetooth。或者 打开“蓝牙文件交换”应用程序（位于“应用程序”文件夹内的“实用工 具”文件夹中），然后选取“帮助”>“蓝牙帮助”。 电池保养 打开“Mac 帮助”并搜索“电池”。 连接打印机 打开“Mac 帮助”并搜索“打印”。 FireWire 和 USB 连接 打开“Mac 帮助”并搜索“FireWire”或“USB”。 连接到互联网 打开“Mac 帮助”，然后搜索“互联网”。 连接外部显示器 打开“Mac 帮助”并搜索“显示器端口”。 Apple Remote 遥控器 打开“Mac 帮助”并搜索“遥控器”。 Front Row 打开“Mac 帮助”并搜索“Front Row”。 刻录 CD 或 DVD 打开“Mac 帮助”并搜索“刻录光盘”。 技术规格 技术规格网页网址为 www.apple.com.cn/support/specs。 或者打开“系统概述”，方法是从菜单栏中选取苹果菜单 (K) >“关于本 机”，然后点按“更多信息”。 Apple 新闻、免费下载以及软件和 硬件的网上目录 Apple 网站网址为 www.apple.com.cn。 Apple 产品的说明、技术支持 和手册 Apple 支持网站网址为 www.apple.com.cn/support。Mac 帮助 内存 www.apple.com.cn/store 增强 MacBook Pro 的性能 336 第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 本章提供了有关在 MacBook Pro 中升级硬盘驱动器和安装附加内存的信息和说明。 【警告】Apple 建议由 Apple 认证的技术人员来安装更换用的驱动器和内存。请查阅电脑附带 的服务与支持信息，以了解有关如何联系 Apple 以获得服务的信息。如果您尝试安装更换用的驱 动器或内存而损坏了设备，则这种损坏将不包含在电脑的有限保修范围之内。 用户不可以自行更换 MacBook Pro 中的电池。如果您认为需要更换电池，请联系 Apple 零售店 或 Apple 授权服务商。第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 37 更换硬盘驱动器 您可以升级 MacBook Pro 中的硬盘驱动器。打开 MacBook Pro 的后盖后，您就可以看到硬盘 驱动器位于内建电池旁边。更换用的驱动器必须是带有串行 ATA (SATA) 接口的 2.5 英寸驱动器。 【重要事项】Apple 建议您在取下和更换硬盘驱动器前，先将驱动器上的数据进行备份。Apple 对 任何丢失的数据概不负责。 若要更换 MacBook Pro 中的硬盘驱动器： 1 将 MacBook Pro 关机。断开电源适配器、以太网电缆、USB 电缆、防盗锁和所有连接到 MacBook Pro 上的其他电缆，以防止损坏电脑。 【警告】MacBook Pro 的内部组件可能会发热。如果您一直使用 MacBook Pro，请在关机后等 候 10 分钟，待内部组件冷却后再继续下面的操作。 2 将 MacBook Pro 翻过来并拧下固定底座的十颗螺丝。以下图所示角度拧下较短的几颗螺丝。取下 底座并将其放在旁边。38 第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 【重要事项】由于螺丝的长度不等，请注意螺丝的长度和位置以便可以正确装回螺丝。将它们放在 旁边的安全位置。第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 39 【重要事项】取出底座之后，敏感的内部组件会暴露出来。取出或添加硬盘驱动器时，请避免触摸 硬盘驱动器组件之外的任何其他组件。 3 触摸一下电脑内部的金属表面以释放您身上的静电。40 第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 4 找到位于驱动器顶部上的支架。使用十字螺丝刀拧开使支架固定到位的两颗固定螺丝。将支架放在 旁边的安全位置。 5 使用扣舌，轻轻将驱动器托出仓位。第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 41 6 握住驱动器的两侧，同时轻轻拔出驱动器左侧上的插头以取下驱动器。切勿用手指按压驱动器，避 免触碰到驱动器底部的电路。 插头连接在电缆上并留在硬盘驱动器仓位中。 【重要事项】硬盘驱动器的两侧上有四颗安装螺丝。如果更换用的驱动器不包括安装螺丝，请从旧 驱动器上拧下安装螺丝并将它们安装到更换用的驱动器上，然后再安装更换用的驱动器。 7 将插头连接到更换用的驱动器的左侧。42 第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 8 倾斜插入更换用的驱动器，确定安装螺丝正确固定到位。 9 装回支架并拧紧螺丝。第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 43 10 装回底座。将您在步骤 2 中取下的十颗螺丝装回其适当的位置并拧紧，同时确定以下图所示角度插 入较短的螺丝。 有关安装 Mac OS X 和捆绑应用程序的信息，请参阅第 60 页“重新安装 MacBook Pro 附带的软 件”。44 第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 安装附加内存 您的电脑有两个内存插槽，取出底座即可看到。MacBook Pro 预装了至少 4 GB 的 1066 MHz 双 倍数据速率 (DDR3) 同步动态随机存取存储器 (SDRAM)。每个内存插槽可以插一条符合以下规格 的 SDRAM 内存条：  双倍数据速率小型双列直插存储器模块 (DDR3) 格式  30 毫米（1.18 英寸）  1 GB、2 GB 或 4 GB  204 针  PC3-8500 DDR3 1066 MHz 类 RAM 您可以添加两条 4 GB 内存条，从而达到最多的 8 GB 内存。若要获得最佳性能，请在两个内存插 槽中都安装内存，每个插槽均安装相同规格的内存条。 若要在 MacBook Pro 中安装内存： 1 请按照从第 37 页开始的步骤 1 到步骤 3 执行操作。 【重要事项】取出底座之后，敏感的内部组件会暴露出来。取出或添加内存时，请避免触摸内存组 件之外的任何其他组件。第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 45 2 向外推开内存条两侧上的推出控制杆，以将内存从内存卡插槽中松开。 内存会倾斜弹出。取出内存之前，请确定您看到半圆的舌片。如果没有看到，请再次尝试向外推开 控制杆。46 第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 3 握住内存条的舌片并将内存条从插槽中取出。 4 取出另一个内存条。 【重要事项】握住内存条的边缘，不要触摸金属接头。 5 将新的内存条插入内存插槽： a 将内存条金黄色边缘上的槽口与下方的内存插槽中的槽口对齐。 b 使卡倾斜并将内存推入插槽中。 c 用两个手指稳固均匀地向下按压内存条。 当内存正确安装到位时，您会听到轻微的喀哒声。 d 重复上面的步骤以安装附加内存条到顶部插槽中。向下按压内存条以确保它是水平的。第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 47 6 请按照第 43 页上步骤 10 中的说明装回底盖。48 第 3 章 增强 MacBook Pro 的性能 确定 MacBook Pro 能识别新内存 在 MacBook Pro 中安装附加内存后，请检查电脑是否可以识别新内存。 若要检查电脑的内存： 1 启动 MacBook Pro。 2 当您看到 Mac OS X 桌面时，请从菜单栏选取苹果菜单 ()，然后选取“关于本机”。 若要更详细地查看电脑中已安装的内存数量，请点按“更多信息”打开“系统概述”，然后点按 “内存”。 如果 MacBook Pro 不能识别内存或者不能正常启动，请确保您安装的内存与 MacBook Pro 兼容 并已正确安装。Mac 帮助 帮助 www.apple.com.cn/support 问题及其解决方案 450 第 4 章 问题及其解决方案 使用 MacBook Pro 时偶尔会遇到一些问题。有关疑难解答方面的提示，请继续阅读本章，以便在遇 到问题时尝试使用这些提示。您也可以在“Mac 帮助”中和 MacBook Pro 支持网站 www.apple. com.cn/support/macbookpro 上找到更多的故障排除信息。 当您使用 MacBook Pro 遇到问题时，通常总有一种简单快捷的解决方案。请回想一下导致问题发 生的情况。记下出现问题前您执行过的操作可以帮助您缩小查找可能的故障原因的范围，再寻找您 需要的答案。需要记下的内容包括：  发生问题时使用的应用程序。如果问题仅发生在某一特定应用程序上，则可能的原因是此应用程 序与电脑上安装的 Mac OS 版本不兼容。  您安装的所有新软件，特别是在“系统”文件夹中添加了项目的软件。  所有新安装的硬件，如附加内存或外围设备。第 4 章 问题及其解决方案 51 无法使用 MacBook Pro 的问题 如果 MacBook Pro 不响应或鼠标指针不移动 在极少数情况下，应用程序可能会在屏幕上“停止响应”。Mac OS X 提供了一种方法，使您不需 要重新启动电脑就可以退出已停止响应的应用程序。 若要强制一个应用程序退出： 1 按下 Command (x)-Option (⌥)-Esc 键，或者从菜单栏中选取苹果菜单 () >“强制退出”。 “强制退出应用程序”对话框会出现，并且当前应用程序已被选定。 2 点按“强制退出”。 该应用程序会退出，而所有其他应用程序仍保持打开。 如果需要，您也可以从这个对话框重新启动 Finder。 接下来，存储所有打开的应用程序中的工作，然后重新启动电脑以确保问题彻底消除。 如果问题经常发生，请从屏幕顶部的菜单栏中选取“帮助”>“Mac 帮助”。请搜索词语“停止响 应”以获得有关电脑停止响应或不响应的帮助。 如果问题只是在您使用某个特定应用程序时才发生，则请咨询该应用程序的制造商，了解一下 它与您的电脑是否兼容。若要获得有关 MacBook Pro 附带的软件的支持和联系信息，请访问 www.apple.com/guide。 如果您知道某个应用程序是兼容的，则可能需要重新安装电脑的系统软件。请参阅第60页“重新安 装 MacBook Pro 附带的软件”。52 第 4 章 问题及其解决方案 如果 MacBook Pro 在启动时停止响应、显示闪动的问号或显示屏不亮而睡眠指示灯一直亮着（并 未睡眠） 闪动的问号通常表示电脑无法在硬盘或连接的其他磁盘上找到系统软件。  稍等几秒钟。如果电脑经过一段时间仍未启动，则请关机，方法是按住电源按钮 (®) 大约 8 到 10 秒钟。断开所有外围设备并尝试重新启动，方法是按住 Option (⌥) 键的同时按下电源按钮 (®)。电脑启动时，点按硬盘图标，然后点按右箭头。电脑启动后，打开“系统偏好设置”，然 后点按“启动磁盘”。选择本机的 Mac OS X 系统文件夹。  如果此方法无效，请尝试使用“磁盘工具”修复该磁盘： • 将 Mac OS X Install DVD（Mac OS X 安装 DVD）插入电脑中。 • 重新启动电脑，并在电脑启动时按住 C 键。 • 从菜单栏中选取“安装器”，然后选取“打开磁盘工具”。“磁盘工具”打开后，按照“急 救”面板中的说明执行操作，检查“磁盘工具”是否能修复磁盘。 如果使用“磁盘工具”不能解决问题，您可能需要重新安装电脑的系统软件。请参阅第60页“重 新安装 MacBook Pro 附带的软件”。第 4 章 问题及其解决方案 53 如果 MacBook Pro 无法开机或启动 请按顺序尝试以下建议，直到您可以开启电脑：  确定电源适配器已插入电脑并已插在一个已通电的电源插座上。确保使用的是 MacBook Pro 附 带的 85W MagSafe Power Adapter 适配器。在插入电源线时，如果电源适配器停止充电，而 MagSafe 插头上的指示灯不亮，请尝试将电源适配器从电源插座上拔下来然后再插入到其他插 孔，或尝试使用其他电源插座。  检查电池是否需要充电。按下电脑左侧上的小按钮。您应当会看到有一个到八个灯亮起以表示电 池的电量。如果只有一个指示灯亮着，请连接电源适配器以重新充电。有关电池指示灯的更多信 息，请参阅第 54 页。  如果问题仍然存在，请将 MacBook Pro 电源管理器复位，方法是断开电源适配器，然后按住电 源按钮 (®) 至少 5 秒钟。  如果最近安装了附加内存，请确定它已正确安装并且与电脑兼容。取出原来的内存，然后再装 回，检查电脑是否可以启动（请参阅第 44 页）。  按下电源按钮 (®) 并立即同时按住 Command (x) 键、Option (⌥) 键、P 键和 R 键，直到您 再次听到启动声，以复位参数内存 (PRAM)。  如果仍然无法启动 MacBook Pro，请参阅第 62 页“了解更多信息及服务与支持”，以获得有关 联系 Apple 进行维修的信息。54 第 4 章 问题及其解决方案 如果显示屏突然黑屏或 MacBook Pro 停止响应 尝试重新启动 MacBook Pro。 1 拔下连接在 MacBook Pro 上的所有设备（电源适配器除外）。 2 按下电源按钮 (®) 重新启动系统。 3 让电池至少充电到总电量的 10%，然后再插上任何外部设备并继续工作。 若要查看电池的充电进度，请点按菜单栏中的电池状态图标 ( )。 如果为电池设置了“节能器”功能，显示屏也许会变暗。 如果按下电池按钮后，所有电池指示灯迅速闪烁五次 电池需要更换。请联系 Apple 零售店或 Apple 授权服务商 (AASP)。 如果按下电池按钮后，电池指示灯从左到右然后从右到左连续闪烁五次 电池没有被识别。请联系 Apple 零售店或 Apple 授权服务商。 如果您忘记了密码 您可以重设您的管理员密码和所有其他帐户的密码。 1 请插入 Mac OS X Install DVD（Mac OS X 安装 DVD）。然后重新启动电脑，并在电脑启动时 按住 C 键。 2 从菜单栏中选取“实用工具”>“重设密码”，然后按照屏幕指示执行操作。第 4 章 问题及其解决方案 55 如果推出光盘有问题 退出所有可能正在使用光盘的应用程序，然后再试一次。如果此方法无效，请重新启动电脑，然后 立即按住触控板按钮。 使用 Apple Hardware Test 如果怀疑 MacBook Pro 硬件有问题，您可以使用 Apple Hardware Test 应用程序来诊断电脑组 件（如内存或处理器）是否有问题。 若要使用 Apple Hardware Test： 1 从电脑上断开所有外部设备（电源适配器除外）。 如果连接了以太网电缆，请断开它。 2 重新启动电脑，并在电脑启动时按住 D 键。 3 当 Apple Hardware Test 选择屏幕出现时，请选择您所在地区对应的语言。 4 按下 Return 键或点按右箭头按钮。 5 当 Apple Hardware Test 主屏幕出现时（大约 45 秒钟后），请按照屏幕指示执行操作。 6 如果 Apple Hardware Test 检测到问题，它会显示错误代码。请记下错误代码，然后寻求技术支 持。如果 Apple Hardware Test 没有检测到硬件故障，则问题可能与软件有关。 如果此过程不起作用，您可以插入 Applications Install DVD（应用程序安装 DVD）并按住 D 键 以使用 Apple Hardware Test。56 第 4 章 问题及其解决方案 有关互联网连接的问题 MacBook Pro 上的“网络设置助理”应用程序可以帮助您完成互联网连接的设置。打开“系统偏 好设置”并点按“网络”。点按“向导”按钮以打开“网络设置助理”。 如果在建立互联网连接时遇到麻烦，您可以尝试本部分中适用于您的连接类型的步骤，或者也可以 使用“网络诊断”。 若要使用“网络诊断”： 1 选取苹果菜单 () >“系统偏好设置”。 2 点按“网络”，然后点按“向导”。 3 点按“诊断”以打开“网络诊断”。 4 按照屏幕指示执行操作。 如果“网络诊断”不能解决问题，则可能是尝试连接的互联网服务商 (ISP)、用来连接 ISP 的外部 设备或尝试访问的服务器发生了问题。您还可以尝试以下步骤。 线缆调制解调器、DSL 调制解调器和局域网互联网连接 确定所有的调制解调器电缆都已插紧，包括调制解调器电源线、连接调制解调器和电脑的电缆以及 连接调制解调器和墙上插口的电缆。同时，检查以太网集线器和路由器的电缆连接和电源。 关闭和打开调制解调器以及复位调制解调器硬件 将 DSL 调制解调器或线缆调制解调器关闭几分钟，然后再开启它。某些 ISP 会推荐您拔下调制解调 器的电源线。如果您的调制解调器有复位按钮，则可以在打开或关闭电源之前或之后按下此按钮。第 4 章 问题及其解决方案 57 【重要事项】与调制解调器相关的说明不适用于局域网用户。局域网用户可能有集线器、交换机、 路由器或者连接头等设备，而 DSL 调制解调器和线缆调制解调器用户没有这些设备。局域网用户 应当联系他们的网络管理员而不是 ISP。 PPPoE 连接 如果您无法使用 PPPoE（以太网上的点对点协议）来连接到互联网服务商，请确定您在“网络”偏 好设置中输入的信息是正确的。 若要检查网络偏好设置： 1 选取苹果菜单 () >“系统偏好设置”。 2 点按“网络”。 3 点按网络连接服务列表底部的添加按钮 (+)，然后从“接口”弹出式菜单中选取“PPPoE”。 4 从“以太网”弹出式菜单中选取用于 PPPoE 服务的接口。如果您连接的是有线网络，请选取“以 太网”；如果连接的是无线网络，请选取“AirPort”。 5 输入从服务商处收到的信息，例如帐户名称、密码和 PPPoE 服务名称（如果服务商要求这个的话）。 6 点按“应用”以激活设置。58 第 4 章 问题及其解决方案 网络连接 确定以太网电缆已与 MacBook Pro 连接并接入网络。检查以太网集线器和路由器的电缆连接和电 源。 如果有两台或两台以上的电脑尝试共享一个互联网连接，请确定您的网络已正确设置。您需要知道 ISP 是仅提供一个 IP 地址，还是提供多个 IP 地址（每台电脑一个）。 如果只有一个 IP 地址，则必须使用一个可以共享连接的路由器，也称为网络地址转换 (NAT) 或 “IP masquerading”。有关设置信息，请查阅路由器附带的文稿，或者询问建立网络的人员。 AirPort 基站可用于在多台电脑之间共享一个 IP 地址。有关使用 AirPort 基站的信息，请查阅 “Mac 帮助”，或者访问 AirPort Extreme 网站 www.apple.com.cn/support/airport。 如果使用这些步骤不能解决问题，请联系您的 ISP 或网络管理员。 有关 AirPort Extreme 无线通信的问题 如果您在使用 AirPort Extreme 无线通信时遇到麻烦  确定您正在尝试连接的电脑或网络正在运行，并且有无线访问点。  确定您已按照基站或访问点附带的说明正确配置了软件。第 4 章 问题及其解决方案 59  确定您的电脑在其他电脑或网络访问点的天线范围内。附近的电子设备或金属建筑物会干扰无线 通信且会缩小其覆盖范围。重新放置电脑或转动电脑可以改善接收效果。  检查菜单栏中的 AirPort 状态图标 (Z)。信号强度最多可达四格。如果没有信号，请尝试换个 位置。  查阅“AirPort 帮助”（选取“帮助”>“Mac 帮助”，然后从菜单栏中选取“资源库”> “AirPort 帮助”）。也请查阅无线设备附带的说明以了解更多信息。 保持软件最新 您可以连接到互联网并自动下载和安装 Apple 提供的最新免费软件版本、驱动程序和其他增强软 件。 当您的电脑连接到互联网时，“软件更新”会检查是否有任何可供您的电脑使用的更新。您可以设 定 MacBook Pro 定期检查更新，这样便可以下载并安装更新的软件。 若要检查更新的软件： 1 选取苹果菜单 () >“系统偏好设置”。 2 点按“软件更新”图标并按照屏幕指示执行操作。 • 有关更多信息，请在“Mac 帮助”中搜索“软件更新”。 • 关于 Mac OS X 的最新信息，请访问网站 www.apple.com.cn/macosx。60 第 4 章 问题及其解决方案 重新安装 MacBook Pro 附带的软件 请使用 MacBook Pro 附带的软件安装光盘来重新安装 Mac OS X 以及电脑附带的任何应用程序。 您可以在不抹掉目标宗卷的情况下安装 Mac OS X，这样可以存储现有文件和设置，或者也可以先 抹掉宗卷，这将抹掉您的所有数据，从而准备好电脑让您重新安装 Mac OS X 和应用程序。 【重要事项】Apple 建议您在恢复软件之前应先备份硬盘上的数据。Apple 对任何丢失的数据概不 负责。 安装 Mac OS X 若要安装 Mac OS X： 1 备份您的重要文件。 2 插入电脑附带的 Mac OS X Install DVD（Mac OS X 安装 DVD）。 3 连按“安装 Mac OS X”。 4 按照屏幕指示执行操作。 【注】若要将 MacBook Pro 上的 Mac OS X 恢复为原始的出厂设置，您必须先抹掉要用于安 装的宗卷。您可以在安装过程中使用“磁盘工具”来执行此操作。有关说明，请参阅知识库文章 support.apple.com/kb/ht3910?viewlocale=zh_CN。 5 安装完成之后，请点按“重新启动”以重新启动电脑。 6 按照“设置助理”中的提示来设置您的用户帐户。 如果您在安装过程中抹掉硬盘，则需要重新安装应用程序；请参阅以下部分。第 4 章 问题及其解决方案 61 重新安装应用程序 如果在重新安装 Mac OS X 的过程中抹掉了硬盘，则必须重新安装 MacBook Pro 附带的应用程 序，如 iLife 应用程序。 若要安装 MacBook Pro 附带的应用程序： 1 备份您的重要文件。 2 插入 MacBook Pro 附带的 Applications Install DVD（应用程序安装 DVD）。 3 连按“安装捆绑软件”。 4 按照屏幕指示执行操作。 5 安装完成之后，请点按“关闭”。 使用磁盘工具 您可以使用“磁盘工具”来修复、验证或抹掉 MacBook Pro 硬盘。 若要使用“磁盘工具”： 1 插入电脑附带的 Mac OS X Install DVD（Mac OS X 安装 DVD）。 2 连按“安装 Mac OS X”。 3 选择语言后，选取“实用工具”>“打开磁盘工具”，然后按照“急救”面板中的指示来查看“磁 盘工具”是否可以修理磁盘。 4 退出“Mac OS X 安装器”。 如果使用“磁盘工具”不能解决问题，请尝试重新安装MacBookPro系统软件。请参阅第60页“重 新安装 MacBook Pro 附带的软件”。62 第 4 章 问题及其解决方案 了解更多信息及服务与支持 除了硬盘驱动器和内存，MacBook Pro 没有用户可以自行维修的部件。如果需要维修，请联系 Apple 或将 MacBook Pro 送到 Apple 授权服务商处。您可以通过网上资源、屏幕帮助、“系统 概述”或 Apple Hardware Test 找到有关 MacBook Pro 的更多信息。 网上资源 有关网上服务与支持信息，请访问 www.apple.com.cn/support。从弹出式菜单中选取您的国家 或地区。您可以搜索 AppleCare 知识库，核查软件更新，或者从 Apple 的论坛获得帮助。 屏幕帮助 您可以在“Mac 帮助”中查找问题的答案，以及查找相关说明和故障排除信息。选取“帮助”> “Mac 帮助”。 系统概述 若要获得有关 MacBook Pro 的信息，请使用“系统概述”。它显示了已安装的硬件和软件、序 列号和操作系统版本、已安装内存的总量等。若要打开“系统概述”，请从菜单栏中选取苹果菜单 () >“关于本机”，然后点按“更多信息”。 AppleCare 服务与支持 MacBook Pro 享有 90 天的技术支持和一年的硬件保修期限，这些服务可在 Apple 零售店或 Apple 授权的维修中心获得，例如 Apple 授权服务商 (AASP)。您可以通过购买 AppleCare Protection Plan 来延长服务与支持时间。有关信息，请访问 www.apple.com.cn/support/ products，或者访问下面列出的您所在国家或地区的网站。第 4 章 问题及其解决方案 63 如果您需要协助，AppleCare 电话支持代表可以帮助您安装和打开应用程序，以及进行基本的故 障排除。请致电离您最近的支持中心（前 90 天免费）。致电之前请准备好购买日期以及 MacBook Pro 的序列号。 【注】您的 90 天免费电话支持于购机之日开始生效。您可能要自理电话费用。 国家或地区 电话 网址 中国 (86) 4006-272273 www.apple.com.cn/support 香港 (852) 2112-0099 www.apple.com/asia/support 印度 (91) 1800 4250 744 或 (91) 80-4140-9000 www.apple.com/asia/support 印度尼西亚 (62) 0018 03061 2009 www.apple.com/asia/support 韩国 (82) 1544-2662 www.apple.co.kr/support 马来西亚 (60) 1-800 803-638 www.apple.com/asia/support 菲律宾 1-800-1441-0234 www.apple.com/asia/support 新加坡 800-186-1087 (65) 6835-1812 www.apple.com/asia/support 台湾 (886) 0800-095-988 www.apple.com/tw/support 泰国 001800 4412904 www.apple.com/asia/support 电话号码可能会有更改，可能会使用当地或国家的电话费率。完整的列表可在以下网站上找到： www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html64 第 4 章 问题及其解决方案 找到产品序列号 使用以下一种方法来查找电脑的序列号：  将 MacBook Pro 翻过来。序列号蚀刻在转轴附近的机壳上。  选取苹果菜单 () >“关于本机”。点按“Mac OS X”字串下方的版本号以循环浏览 Mac OS X 版本号、版号以及序列号。  点按 Finder 图标，打开“/应用程序/实用工具/系统概述”。在“内容”面板中点按“硬件”。Mac 帮助 人机工程学 www.apple.com.cn/environment 最后要点 566 第 5 章 最后要点 为了您个人和设备的安全，请务必依照这些规则来操作和清洁 MacBook Pro，同时也有利于您更 舒适地工作。请将这些说明放在容易拿到的位置，以便您和其他用户参考。 【警告】不正确地存放或使用电脑可能会导致制造商的保修失效。 重要安全信息 【警告】如未能遵循这些安全说明，则可能导致火灾、触电或其他伤害。 内建电池 切勿将电池从 MacBook Pro 中取出。该电池应该只能由 Apple 授权服务商来更换。如 果 MacBook Pro 跌落或受到挤压、弯曲、变形或损坏，请勿继续使用它。切勿将电脑搁置于温度 超过 100°C (212°F) 的地方。 正确处理 请将 MacBook Pro 摆放在平稳的工作台上，以使电脑底部及四周通风顺畅。不要在枕 头或其他柔软的材料上操作 MacBook Pro，因为这些材料会阻塞空气流动。操作 MacBook Pro 时请不要在键盘上放置任何物品。严禁将任何物体插入通风口。 正常使用时，MacBook Pro 的底部会发热。如果您将 MacBook Pro 放在膝上且它变得太热了， 请将它移到平稳的工作台上。第 5 章 最后要点 67 有水和潮湿的地方 使 MacBook Pro 远离各种液体源，如饮料、洗脸池、浴缸、淋浴室等等。保 护您的 MacBook Pro 免受潮湿或阴雨天气（如雨天、雪天和雾气）的侵袭。 85W MagSafe Power Adapter 适配器 将该适配器插入电源插座之前，请确定交流插头或交流 电源线已完全插入到电源适配器中。请仅使用 MacBook Pro 附带的电源适配器或与本产品兼容并 经 Apple 认可的电源适配器。正常使用时，电源适配器会发热。请总是将电源适配器直接插入到 电源插座上，或将其放在周围通风顺畅的位置。 如果遇到以下任何一种情况，请断开电源适配器并拔下其他所有电缆：  您想要添加内存或升级硬盘驱动器。  您想要清洁机壳（请仅采用第 71 页描述的建议过程）。  电源线或插头磨损或损坏。  MacBook Pro 或电源适配器被雨水、溅入到机壳内的异物弄湿，或者严重受潮。  MacBook Pro 或电源适配器跌落或机壳损坏，或者您觉得需要进行维修或修理。 MagSafe 电源端口含有磁体，能够抹去信用卡、iPod 或其他设备上的数据。若要保护数据，请将 这些物品或其他磁性敏感介质或设备远离电源适配器端口，至少相隔 25 毫米（1 英寸）以上。 如果有碎屑进入 MagSafe 电源端口，请用棉签轻轻地将碎屑取出。68 第 5 章 最后要点 MagSafe 电源规格：  频率：50 到 60 Hz，单相  线电压：100 到 240 V  输出电压：18.5 V 直流，4.6 A 听力损伤 使用耳塞或耳机时如果音量很高，可能会造成听力的永久性损伤。听一段时间音乐后， 您会习惯高一些的音量，虽然听起来可能很正常，但会损坏您的听力。如果您感觉到耳鸣或听到的 声音模糊不清，请摘下耳塞（或耳机）并检查一下您的听力。音量越大，听力就会越容易受到影 响。听力专家建议您采取以下措施来保护听力：  限制使用耳塞或耳机以高音量收听的时间。  避免通过调高音量来隔离嘈杂的周围环境。  如果您听不到周围人说话的声音，请调低音量。 高危险活动警告 本电脑系统不适用于核设施、飞机导航或通信系统、空中交通管制系统中的操 作，也不适用于因电脑系统出现故障而导致死亡、人身伤害或严重环境破坏的其他任何用途。第 5 章 最后要点 69 光盘驱动器的激光信息 【警告】如果不按照设备手册中指定的说明进行调整或执行操作，则可能会导致危险的放射性 辐射。 在正常使用情况下，电脑的光盘驱动器中的激光对人体是安全的，但如果光盘驱动器遭到拆解，则 可能对眼睛造成损害。为了您的安全，本设备只能由 Apple 授权服务商维修。 重要处理信息 【注意】如未能遵循这些处理说明，则可能导致 MacBook Pro 或其他财产受损。 操作环境 在以下温度范围之外操作 MacBook Pro 可能会影响其性能：  操作温度：10° 到 35° C（50° 到 95° F）  存放温度：-20° 到 45° C（-4° 到 113° F）  相对湿度：5% 到 90%（非凝结）  操作海拔高度：0 到 3048 米（0 到 10,000 英尺） 开启 MacBook Pro MacBook Pro 的所有内部和外部部件未全部安装好之前，切勿开机。在电脑 缺少零件的情况下操作电脑会很危险，而且会损坏电脑。70 第 5 章 最后要点 携带 MacBook Pro 如果您使用提包或公文箱来携带 MacBook Pro，请确定其中没有零散物件 （如回形针或硬币），以免它们从电脑的通风散热孔意外进入电脑内部或光盘驱动器插槽，或者堵 塞端口。同时，使磁性敏感物品远离 MagSafe 电源端口。 使用插头和端口 切勿强行将插头推入端口。连接设备时，请确定端口中没有碎屑、插头与端口匹 配，并且插头和端口的方向正确对应。 使用光盘驱动器 MacBook Pro 中的 SuperDrive 驱动器支持 12 厘米（4.7 英寸）的标准光盘。 不支持形状不规则的光碟或小于 12 厘米（4.7 英寸）的光盘。 处理玻璃部件 MacBook Pro 包含玻璃组件，包括显示屏和触控板。如果它们已损坏，请勿使用您 的 MacBook Pro，直到 Apple 授权服务商将它修理好。第 5 章 最后要点 71 存放 MacBook Pro 如果打算长期存放 MacBook Pro，请将其置于阴凉的环境中（理想温度为 22°C 或 71°F）并将其放电到总电量的大约 50%。若要维持电池的电量，请每隔六个月左右将 电池重新充电到总电量的 50%。 清洁 MacBook Pro 清洁 MacBook Pro 的外壳及其组件之前，请先将 MacBook Pro 关机并拔 下电源适配器。使用一块湿润、柔软、不起绒的擦拭布来清洁电脑的外壳。避免任何一个开口处受 潮。不要将液体直接喷射到电脑上。不要使用可能会破坏电脑表面的气雾喷剂、溶剂或研磨剂。 清洁 MacBook Pro 屏幕 若要清洁 MacBook Pro 屏幕，请先将 MacBook Pro 关机，然后拔 下电源适配器。然后蘸湿附带的擦拭布（仅限用水）并擦拭屏幕。不要将液体直接喷射到屏幕上。72 第 5 章 最后要点 了解人机工程学 下面是有关如何设置健康的工作环境的一些技巧。 键盘和触控板 使用键盘和触控板时，双肩要放松。 上臂和前臂应形成一个稍大于直角的角度，手腕和手掌大致成一条直线。 在击键或使用触控板时手指要轻触，双手和手指应保持放松。不要将拇指卷曲在手掌下。第 5 章 最后要点 73 经常改变一下手的姿势以避免疲劳。在不间断的频繁操作之后，有些电脑用户会感到手、手腕或手 臂不适。如果手、手腕或手臂出现慢性疼痛或不适，请向合格的健康专家咨询。 外部鼠标 如果您使用外部鼠标，请将鼠标与键盘放置在同一高度且操作舒适的位置。 座椅 最好使用可调节高度的座椅，且带有坚固而舒适的靠背。调整座椅的高度，使大腿放平，双脚平放 在地面上。座椅靠背应支撑背的下部（腰部）。请参照制造商的说明，根据自身体形调节椅背。 您可能需要调高座椅，使前臂和手与键盘成适当的角度。如果这样做您的双脚无法平放在地板上， 则可以用高度和倾角可调的搁脚板将脚垫平。您也可以降低桌面，这样就不需要搁脚板了。还有一 种方法是使用键盘托架比常规工作面稍低的工作台。74 第 5 章 最后要点 内建显示屏 调节显示屏角度，尽量减少眩光和头顶灯光或户外光的反射。如果调整显示屏时遇到阻力，请不要 强行调整。显示屏打开角度不能超过 130 度。 当您将电脑从一个工作地点移到另一个工作地点或者工作环境的灯光有所改变时，您可以相应地调 整显示屏的亮度。 有关人机工程学的更多信息，可在以下网站上找到： www.apple.com.cn/about/ergonomics Apple 和环境 Apple Inc. 已经意识到有责任将产品的操作和产品本身对环境造成的影响降到最小。 有关更多信息，可以在以下网站上找到： www.apple.com.cn/environment75 Regulatory Compliance Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.76 Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R&TTE Directive. Europe—EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). Hereby, Apple Inc. declares that this 802.11a/b/g/n Mini-PCIe card is in compliance with the R&TTE Directive. Complies with European Low Voltage and EMC Directives. See: www.apple.com/euro/compliance Korea Warning Statements Singapore Wireless Certification Taiwan Wireless Statements Taiwan Class B Statement VCCI Class B Statement77 External USB Modem Information When connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem. ENERGY STAR ® Compliance As an ENERGY STAR ® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR ® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energyefficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR ® , visit: www.energystar.gov Türkiye 78 处理和回收信息 此符号表示必须按照当地的法律和法规正确处理您的产品。当产品的使用寿 命到了尽头时，请联系 Apple 或当地管理部门以了解回收方式。 有关 Apple 的回收计划的信息，请访问 www.apple.com.cn/environment/recycling。 Brazil—Disposal Information: Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem. O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment. European Union—Disposal Information: The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. 电池处理信息 请根据当地的环保法规来处理电池。 California: The coin cell battery in the optional Apple Remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Taiwan:K Apple Inc. © 2010 Apple Inc. 保留一切权利。 根据版权法，未经 Apple 书面同意，不得拷贝本手册中的全部或部分内容。 我们已尽力确保本手册上的信息准确。Apple 对印刷或文字错误概不负责。 Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Apple 标志是 Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。事先没 有 Apple 的书面同意，将“键盘”Apple 标志 (Option-Shift-K) 用于商 业用途可能会违反美国联邦和州法律，并可能被指控侵犯商标权和进行不 公平竞争。 Apple、苹果、Apple 标志、AirPort、AirPort Extreme、Cover Flow、 Exposé、FileVault、FireWire、GarageBand、iCal、iChat、iLife、 iMovie、iPhone、iPhoto、iPod、iSight、iTunes、Keynote、Mac、 MacBook、Macintosh、Mac OS、MagSafe、Photo Booth、 Safari、Snow Leopard、Spaces、Spotlight、SuperDrive 和 Time Machine 是 Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。 Finder、FireWire 标志和 Multi-Touch 是 Apple Inc. 的商标。 AppleCare、Apple Store 和 iTunes Store 是 Apple Inc. 在美国及其他国 家和地区注册的服务标记。 ENERGY STAR® 是在美国注册的商标。 Intel、Intel Core 和 Xeon 是 Intel Corp.在美国及其他国家和地区的商标。 Bluetooth® 文字标记和标志是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标。 Apple Inc. 经许可后使用此类标记。 这里提及的其他公司和产品名称是其相应公司的商标。提及的第三方产品 仅作参考，并不代表 Apple 之认可或推荐。Apple 对这些产品的性能或用 途概不负责。 本产品经 Dolby Laboratories 许可后制造。Dolby、Pro Logic 和双 D 符号是 Dolby Laboratories 的商标。未公开的机密著作，© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. 保留一切权利。 本手册英文版在美国和加拿大同时出版。 Félicitations. Vous et votre MacBook Pro êtes faits l’un pour l’autre.Pincer pour zoomer Faire pivoter des images Faire défiler vers le haut ou vers le bas Afficher Mission Control Basculer entre les apps plein écran Cliquer n’importe où Bienvenue sur votre MacBook Pro. www.apple.com/fr/macbookpro Trackpad Multi-Touch Utilisez ces gestes pour contrôler votre Mac. Centre d’aide gestes facetime Caméra FaceTime HD intégrée Passez des appels vidéos vers les derniers iPad, iPhone, iPod touch ou Mac. Centre d’aide E/S à haut débit Thunderbolt Connectez des appareils et écrans hautes performances. Centre d’aide thunderbolt MacBook ProMission Control Une vue d’ensemble de tout ce qui tourne sur votre Mac. Centre d’aide mission control OS X Lion www.apple.com/fr/macosx Plein écran Affichez les apps en plein écran d’un simple clic. Centre d’aide plein écran Mac App Store Le meilleur moyen de découvrir et télécharger des apps Mac. Centre d’aide launchpad mac app store Launchpad Bénéficiez d’un accès instantané et simplifié à toutes vos apps. Centre d’aide iPhoto Organisez, modifiez et partagez vos photos. Aide iPhoto photos iMovie Transformez vos vidéos perso en films cultes. Aide iMovie movie GarageBand Créez des morceaux sensationnels en toute simplicité. Aide GarageBand record Mail Regroupez vos messages par conversations. Centre d’aide mail HELLO FROM CUPERTINO, CATable des matières 5 Table des matières Chapitre 1 : Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîte 9 Configuration du MacBook Pro 16 Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook Pro Chapitre 2 : Votre MacBook Pro au quotidien 20 Caractéristiques de base de votre MacBook Pro 22 Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro 24 Ports présents sur votre MacBook Pro 26 Utilisation du trackpad Multi-Touch 30 Utilisation de la batterie du MacBook Pro 32 Comment obtenir des réponses à vos doutes Chapitre 3 : Améliorez les performances de votre MacBook Pro 37 Remplacement du disque dur 44 Installation de mémoire supplémentaire6 Table des matières Chapitre 4 : À tout problème sa solution 50 Une once de prévention 51 Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook Pro 56 Réparation, restauration ou réinstallation de logiciels Mac OS X 61 Utilisation d’Apple Hardware Test 62 Problèmes de connexion à Internet 65 Problèmes de communication Wi-Fi 65 Maintien à jour de vos logiciels 66 Informations, services et assistance 69 Localisation du numéro de série de votre produit Chapitre 5 : Dernières recommandations 72 Informations importantes concernant la sécurité 78 Informations importantes sur la manipulation 80 Ergonomie 82 Apple et l’environnement 83 Regulatory Compliance InformationCentre d’aide Assistant migration www.apple.com/fr/macbookpro Prêt, feu, configurez ! 18 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Le MacBook Pro est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédiatement. Si vous n’avez jamais utilisé de MacBook Pro ou si vous n’êtes pas familiarisé avec les ordinateurs Mac, vous trouverez dans ce chapitre des instructions qui vous aideront à débuter. Important : Lisez attentivement toutes les instructions d’installation (et les consignes de sécurité à partir de la page 72) avant d’utiliser votre ordinateur pour la première fois. Si vous êtes un utilisateur expérimenté, peut-être êtes-vous déjà en mesure d’utiliser votre nouvel ordinateur. Veillez néanmoins à consulter les informations du chapitre 2, « Votre MacBook Pro au quotidien, » pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de ce MacBook Pro. Vous trouverez la plupart des réponses à vos questions dans le Centre d’aide. Pour obtenir des informations sur l’utilisation du Centre d’aide, consultez la section « Comment obtenir des réponses à vos doutes » à la page 32. Les plus récentes informations concernant votre MacBook Pro sont disponibles sur le site web Assistance Apple à la page www.apple.com/fr/support/macbookpro. Comme Apple publie régulièrement de nouvelles versions et mises à jour de ses logiciels système, il est possible que les images de ce manuel soient légèrement différentes de ce que vous voyez à l’écran.Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîte Adaptateur secteur Câble secteur MagSafe de 60 W ® Configuration du MacBook Pro Le MacBook Pro est conçu pour être configuré rapidement et utilisé immédiatement. Les pages suivantes contiennent des informations qui vous guideront tout au long du processus de configuration, notamment des opérations suivantes :  Le branchement de l’adaptateur secteur MagSafe 60 W.  Le branchement des câbles et l’accès à un réseau.  Allumage de votre MacBook Pro  La configuration d’un compte d’utilisateur et d’autres paramètres via Assistant réglages.  La configuration des préférences et du bureau Mac OS X.10 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Important : Retirez le film protecteur qui entoure l’adaptateur secteur MagSafe 60 W avant de configurer le MacBook Pro. Étape 1 : Branchez l’adaptateur secteur MagSafe 60 W pour alimenter le MacBook Pro et recharger sa batterie. Assurez-vous que la fiche CA est complètement insérée dans l’adaptateur et que les broches de la fiche sont complètement déployées. Branchez la fiche CA de votre adaptateur sur une prise secteur, puis branchez le connecteur MagSafe sur le port secteur MagSafe. En approchant le connecteur MagSafe du port, vous ressentirez la force d’un aimant l’attirant. Câble secteur Fiche CA Connecteur MagSafe ¯Port secteur MagSafe Pour rallonger le câble de l’adaptateur secteur, remplacez la fiche CA par le câble d’alimentation secteur. Tirez d’abord sur la fiche CA pour la retirer de l’adaptateur, puis branchez le câble d’alimentation secteur inclus sur l’adaptateur, en vous assurant que tout est branché correctement. Lorsque vous déconnectez l’adaptateur secteur d’une prise de courant ou de l’ordinateur, débranchez la prise et non le câble.Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 11 La première fois que vous branchez l’adaptateur secteur sur le MacBook Pro, le voyant lumineux du connecteur MagSafe s’allume. Si la lumière est orange, la batterie est en cours de rechargement. Un voyant lumineux vert indique que la batterie est complètement chargée. Si aucune lumière ne s’allume, assurez-vous que le connecteur est correctement branché et que l’adaptateur secteur est branché sur une prise de courant. Étape 2 : Connectez-vous à un réseau sans fil ou câblé.  Pour utiliser un réseau sans fil à l’aide de la technologie Wi-Fi 802.11n intégrée, assurez-vous que la borne d’accès sans fil est activée et que vous disposez du nom du réseau. Une fois le MacBook Pro allumé, Assistant réglages vous guide tout au long du processus de connexion. Pour obtenir des conseils de dépannage, consultez la page 65.  Pour utiliser une connexion câblée, reliez votre MacBook Pro à un modem câble, un modem DSL ou un réseau à l’aide d’un câble Ethernet. ® Port Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T) G Câble Ethernet12 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Étape 3 : Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (®) pour allumer votre MacBook Pro. Votre ordinateur émet un signal sonore lorsque vous l’allumez. ® ® Bouton d’alimentation Le démarrage du MacBook Pro prend quelques instants. Après le démarrage, Assistant réglages s’ouvre automatiquement. Si votre MacBook Pro ne s’allume pas, consultez la section « Si votre MacBook Pro ne s’allume ou ne démarre pas » à la page 53.Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 13 Étape 4 : Configurez votre MacBook Pro à l’aide d’Assistant réglages. La première fois que vous démarrez votre MacBook Pro, Assistant réglages se lance. Assistant réglages vous aide à définir votre réseau Wi-Fi, à configurer un compte utilisateur et à transférer des informations d’un autre Mac ou PC. Vous pouvez également transférer des informations d’une copie de sauvegarde Time Machine ou d’un autre disque. Si vous effectuez la migration depuis un autre Mac, vous devrez peut-être mettre à jour les logiciels si Mac OS X 10.5.3 ou ultérieur n’est pas installé sur l’autre Mac. Pour effectuer la migration depuis un PC, téléchargez Assistant migration sur www.apple.com/fr/ migrate-to-mac, et installez-le sur le PC d’origine. Une fois Assistant réglages lancé sur votre MacBook Pro, vous pouvez, sans quitter cet assistant, passer à l’autre ordinateur si vous devez mettre à jour ses logiciels, puis revenir à votre MacBook Pro pour terminer la configuration. Remarque : Si vous ne passez pas par Assistant réglages pour transférer vos informations lors du premier démarrage de votre MacBook Pro, vous pouvez procéder à cette opération ultérieurement. Ouvrez Assistant migration dans le dossier Utilitaires du Launchpad. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation d’Assistant migration, ouvrez le Centre d’aide et recherchez le terme « Assistant migration ».14 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Pour configurer votre MacBook Pro : 1 Dans Assistant réglages, suivez les instructions à l’écran jusqu’à ce que l’écran « Transférer des données vers ce Mac » s’affiche. 2 Optez pour une configuration de base ou une configuration avec migration, ou transférez les informations d’une copie de sauvegarde Time Machine ou d’un autre disque :  Pour effectuer une configuration de base, sélectionnez « Ne pas transférer maintenant » et cliquez sur Continuer. Suivez les invites restantes pour sélectionner votre réseau câblé ou sans fil, configurez votre compte puis quittez Assistant réglages.  Pour effectuer une configuration avec migration, sélectionnez « À partir d’un autre Mac ou d‘un PC » et cliquez sur Continuer. Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner le Mac ou le PC depuis lequel effectuer la migration. Votre Mac ou PC doit se trouver sur le même réseau câblé ou sans fil. Suivez les instructions à l’écran.  Pour transférer des informations d’une copie de sauvegarde Time Machine ou d’un autre disque, sélectionnez « À partir d’une sauvegarde Time Machine ou d’un autre disque » et cliquez sur Continuer. Sélectionnez la copie de sauvegarde ou l’autre disque depuis lequel effectuer la migration. Suivez les instructions à l’écran. Si vous ne comptez pas conserver ou utiliser votre autre ordinateur, il est préférable de lui retirer son autorisation à lire la musique, les clips vidéo ou les livres audio achetés dans l’iTunes Store. Le retrait d’autorisation d’accès d’un ordinateur empêche qu’un autre utilisateur lise les morceaux, vidéos et livres audio que vous avez achetés et libère une autre autorisation pour en permettre l’utilisation. Pour en savoir plus sur le retrait de l’autorisation d’accès, choisissez Aide iTunes dans le menu Aide de l’application iTunes.Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 15 Étape 5 : Personnalisez le bureau Mac OS X et définissez les préférences. Vous avez la possibilité de personnaliser rapidement l’apparence de votre bureau grâce à Préférences Système, votre centre de commandes renfermant la plupart des réglages de votre MacBook Pro. Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système dans la barre des menus ou cliquez sur l’icône Préférences Système du Dock. Barre des menus menu Aide icône de recherche Spotlight icône du Finder Dock Icône de Préférences Système16 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! Important : Dans les préférences Utilisateurs et groupes, vous pouvez définir une option pour réinitialiser votre mot de passe d’ouverture de session en cas d’oubli de ce dernier. Pour obtenir de l’aide sur des préférences système, ouvrez le Centre d’aide et recherchez « préférences système » ou la préférence spécifique qui vous intéresse. Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook Pro Lorsque vous avez terminé de travailler avec le MacBook Pro, suspendez son activité ou éteignez-le. Suspension de l’activité de votre MacBook Pro Suspendez l’activité de votre MacBook Pro si vous ne comptez vous en éloigner que quelques instants. Vous pourrez ensuite le réactiver rapidement sans avoir à le redémarrer. Pour suspendre l’activité de votre MacBook Pro, procédez de l’une des manières suivantes :  Rabattez l’écran.  Choisissez le menu Pomme () > Suspendre l’activité dans la barre des menus.  Appuyez sur le bouton d’alimentation (®) et cliquez sur Suspendre l’activité dans la zone de dialogue qui apparaît.  Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système, cliquez sur Économiseur d’énergie, puis définissez un délai pour la suspension d’activité.Chapitre 1 Prêt, feu, configurez ! 17 AVIS : Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le voyant lumineux de suspension d’activité clignote (signalant que l’activité de l’ordinateur est suspendue et que le disque dur a cessé de tourner) avant de déplacer le MacBook Pro. Tout déplacement de votre ordinateur lorsque le disque dur est en train de tourner risque d’endommager ce dernier et d’entraîner une perte de données ou l’impossibilité de démarrer à partir du disque dur. Pour réactiver le MacBook Pro :  Si l’écran est fermé, il suffit de l’ouvrir pour réactiver le MacBook Pro.  Si l’écran est déjà ouvert, appuyez sur le bouton d’alimentation (®) ou sur l’une des touches du clavier. À la réactivation de votre MacBook Pro, vos applications, documents et réglages sont tels que vous les aviez laissés. Extinction de votre MacBook Pro Si vous ne comptez pas utiliser votre MacBook Pro pendant deux jours ou plus, il est préférable de l’éteindre. Le voyant lumineux de suspension d’activité reste allumé quelques instants au moment de l’extinction. Pour éteindre le MacBook Pro, procédez de l’une des manières suivantes :  Choisissez le menu Pomme () > Éteindre dans la barre des menus.  Appuyez sur le bouton d’alimentation (®) et cliquez sur Éteindre dans la zone de dialogue qui apparaît. Si vous comptez ranger votre MacBook Pro pour une durée prolongée, consultez la page 79 pour obtenir des informations sur les mesures à prendre pour éviter que votre batterie ne se décharge complètement.www.apple.com/fr/macosx Centre d’aide Mac OS X Votre MacBook Pro au quotidien 220 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Caractéristiques de base de votre MacBook Pro ® ® Bouton d’alimentation Lampe témoin de la caméra Caméra FaceTime HD Haut-parleurs stéréo integrés Lampes témoins de la batterie (côté) Microphone Trackpad Lecteur optique à chargement par fente Lampe témoin de suspension d’activité Récepteur à infrarouge Logement de sécurité Caméra FaceTime HD intégrée et lampe témoin de la caméra Utilisez l’application FaceTime incluse pour passer des appels vidéo vers d’autres utilisateurs de FaceTime (sur n’importe quel iPhone 4, nouvel iPod touch ou Mac doté de FaceTime), prendre des photos avec Photo Booth ou capturer de la vidéo avec iMovie. La lampe témoin brille lorsque la caméra FaceTime HD fonctionne.Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 21 Micro intégré Capturez des sons grâce au micro ou discutez avec des amis sur Internet à l’aide de FaceTime ou d’iChat. Haut-parleurs stéréo intégrés Permettent d’écouter de la musique, des films, des jeux et d’autres types de données multimédias. Batterie intégrée et témoins de la batterie Utilisez la batterie lorsque vous n’êtes pas à proximité d’une prise de courant. Appuyez sur le bouton de la batterie pour activer les lampes témoins du niveau de charge. Trackpad Vous pouvez cliquer ou double-cliquer n’importe où sur le trackpad. Touchez le trackpad avec un ou plusieurs doigts pour déplacer le pointeur ou utiliser les gestes Multi-Touch (décrits à la page 26). Lampe témoin de suspension d’activité Une lumière blanche clignote lorsque le MacBook Pro est en suspension d’activité. Récepteur à infrarouge Associé à une télécommande Apple Remote (vendue séparément), le récepteur à infrarouge vous permet de contrôler, jusqu’à une distance de 9,1 mètres, l’application Keynote sur votre MacBook Pro. Logement de sécurité Ce logement vous permet de protéger votre ordinateur contre le vol en y fixant un cadenas et un câble (disponible séparément). SuperDrive à chargement par fente Ce lecteur optique permet de lire et de graver des CD et DVD de taille standard. ® Bouton d’alimentation Permet d’allumer ou d’éteindre votre MacBook Pro ou d’en suspendre l’activité.22 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro ® Touche de fonction (Fn) Touches de réglage du volume Touches de réglage de luminosité Touche d’éjection de disque Touche silence Touches multimédias Touches d’éclairage du clavier Touche Mission Control Touche LaunchpadChapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 23 Touche de fonction (Fn) Maintenez cette touche enfoncée pour activer les actions personnalisées affectées aux touches de fonction (F1 à F12). Pour apprendre comment personnaliser les touches de fonction, choisissez Aide > Centre d’aide dans la barre des menus, puis recherchez « touches de fonction ». Touches de réglage de luminosité (F1, F2) Permettent d’augmenter ( ) ou de réduire ( ) la luminosité de l’écran. Touche Mission Control (F3) Permet d’ouvrir Mission Control afin d’avoir une vue complète des éléments en cours d’exécution sur votre MacBook Pro, notamment le Dashboard, tous vos espaces et toutes les fenêtres ouvertes. Touche Launchpad (F4) Permet d’ouvrir le Launchpad afin d’afficher instantanément toutes les applications de votre MacBook Pro. Cliquez ensuite sur une application pour l’ouvrir. o Touches d’éclairage du clavier (F5, F6) Permettent d’augmenter (o) ou de diminuer (ø) la luminosité de l’éclairage du clavier. ’ Touches multimédias (F7, F8, F9) Retour rapide ( ), lecture ou pause (’) ou avance rapide ( ) d’un morceau de musique, d’un film ou d’un diaporama. — Touche silence (F10) Permet de désactiver le son provenant des haut-parleurs intégrés et du port de sortie audio. - Touches de réglage du volume (F11, F12) Permettent d’augmenter (-) ou de diminuer (–) le volume du son provenant des hautparleurs intégrés ou du port de sortie audio. C Touche d’éjection de disques Maintenez cette touche enfoncée pour éjecter un disque que vous n’utilisez pas. Il est également possible d’éjecter un disque en faisant glisser son icône dans la Corbeille.24 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Ports présents sur votre MacBook Pro ® ¯ Port Ethernet Gigabit G Port de carte SDXC Port de sortie audio f Port Thunderbolt Ports USB 2.0 Port d FireWire 800 Port H d’adaptateur secteur MagSafeChapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 25 ¯ Port d’adaptateur secteur MagSafe Connectez-y l’adaptateur secteur MagSafe 60 W (inclus) pour recharger la batterie du MacBook Pro. G Port Gigabit Ethernet Connectez-le à un réseau Ethernet haute vitesse, un modem câble ou DSL ou encore un autre ordinateur. Le port Ethernet détecte automatiquement les périphériques Ethernet sans avoir besoin de câble croisé Ethernet. H Port FireWire 800 Connectez-y des périphériques externes tels que des caméras vidéo numériques et des périphériques de stockage. Port Thunderbolt (données, vidéo et audio haut débit) Connectez-y des périphériques compatibles Thunderbolt pour des transferts de données haut débit, ou un moniteur externe utilisant un port Mini DisplayPort. Vous pouvez acheter des adaptateurs pour connecter des moniteurs utilisant DVI, HDMI ou VGA, d Ports USB (Universal Serial Bus) 2.0 Grâce à ces ports, vous pouvez brancher entre autres un iPod, un iPhone, un iPad, une souris, un clavier, une imprimante, un disque dur, un appareil photo numérique, une manette de jeu, un modem sur votre MacBook Pro. Logement de carte SDXC Transférez en toute simplicité des photos, de la vidéo et des données depuis ou sur votre MacBook Pro par le biais d’une carte SD ou SDXC. f Port de sortie audio Permet de connecter des haut-parleurs externes, un casque (y compris iPhone) ou tout autre périphérique audio numérique. Vous pouvez spécifier une fonctionnalité d’entrée de ligne audio analogique, permettant de gérer les micros et l’équipement audio de niveau ligne, en sélectionnant Entrée audio dans la sous-fenêtre Son de Préférences Système. Remarque : Les adaptateurs et les autres accessoires sont vendus séparément sur le site www.apple.com/fr/store ou dans votre Apple Store local.26 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Utilisation du trackpad Multi-Touch Le trackpad vous permet de déplacer le pointeur et de réaliser divers gestes MultiTouch. Contrairement aux trackpads habituels, celui du MacBook Pro fonctionne comme un bouton en vous permettant de cliquer n’importe où sur sa surface. Pour activer les gestes Multi-Touch, visionner des vidéos d’apprentissage des gestes et définir d’autres options pour le trackpad, choisissez le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Trackpad. Voici différentes manières d’utiliser le trackpad de votre MacBook Pro :  Le défilement à deux doigts vous permet de défiler rapidement vers le haut, le bas ou latéralement dans la fenêtre active.Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 27  Le clic secondaire ou « clic droit » vous permet d’accéder aux commandes du menu contextuel. • Pour configurer le clic secondaire à deux doigts n’importe où sur le trackpad, sélectionnez « Clic secondaire » dans la sous-fenêtre Pointer et cliquer des préférences Trackpad. • Pour configurer une zone de clic secondaire à un doigt dans le coin inférieur gauche ou droit du trackpad, sélectionnez « Clic secondaire » dans la sous-fenêtre Pointer et cliquer des préférences Trackpad et choisissez une option dans le menu local. Zone de clic secondaire Remarque : Vous pouvez également effectuer un clic secondaire en maintenant la touche Contrôle enfoncée au moment où vous cliquez.28 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Les gestes de trackpad suivants fonctionnent dans certaines applications. Pour effectuer ces gestes, faites glisser légèrement vos doigts sur la surface du trackpad. Pour en savoir plus, reportez-vous aux préférences Trackpad ou choisissez Aide > Centre d’aide, puis lancez une recherche sur le mot « trackpad ».  Le pincement ou l’écartement de deux doigts vous permet d’effectuer un zoom avant ou arrière dans les PDF, les images, les photos, etc.  Le pivotement de deux doigts vous permet de faire pivoter des photos, des pages, etc.Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 29  Le balayage à trois doigts fonctionne dans le Finder et dans toutes les applications. Le balayage à trois doigts vers la gauche ou la droite vous permet de passer d’une application plein écran à une autre. Le balayage à trois doigts vers le haut permet d’ouvrir Mission Control. Vous pouvez aussi configurer ces options pour qu’elles fonctionnent avec quatre doigts.  Le pincement à quatre doigts affiche le Launchpad lorsque vous rapprochez votre pouce et vos trois doigts. Écartez ces mêmes doigts pour retourner sur le bureau.30 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Remarque : Vous pouvez définir d’autres fonctions pour de nombreux gestes. Pour en savoir plus sur les gestes disponibles, choisissez le menu Pomme () > Préférences Système, puis cliquez sur Trackpad. Cochez les cases pour activer les gestes et consultez les menus locaux pour découvrir les options disponibles pour chaque geste. Utilisation de la batterie du MacBook Pro Lorsque l’adaptateur secteur MagSafe n’est pas branché, le MacBook Pro puise son alimentation de sa batterie intégrée. L’autonomie du MacBook Pro varie en fonction des applications utilisées et des périphériques externes qui sont connectés à votre MacBook Pro. La désactivation de fonctions comme la technologie sans fil Wi-Fi ou Bluetooth® et la réduction de la luminosité de l’écran peuvent contribuer à économiser la batterie lors des voyages en avion par exemple. De nombreuses Préférences Système sont automatiquement réglées pour optimiser l’autonomie de la batterie. Il est possible de déterminer la charge restante de la batterie en observant les huit lampes témoins du niveau de la batterie, qui se trouvent sur le côté gauche de votre MacBook Pro. Appuyez sur le bouton situé en regard des lampes témoins afin que ces dernières s’allument brièvement pour indiquer la charge restante de la batterie. Important : Si un seul témoin est allumé, le niveau restant est très faible. Si aucun témoin ne s’allume, c’est que la batterie est totalement vide et que le MacBook Pro ne peut alors pas démarrer sans que l’adaptateur secteur soit branché sur une prise de courant. Branchez l’adaptateur secteur pour permettre à la batterie de se recharger. Pour en savoir plus sur les lampes témoins de la batterie, consultez la page 55.Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 31 Vous pouvez également vérifier la charge restante de la batterie en observant l’icône d’état ( ) de la batterie qui se trouve dans la barre des menus. Le niveau affiché dépend de la quantité d’énergie restant dans la batterie, mais aussi des applications et des périphériques en cours d’utilisation, ainsi que des réglages actuels de votre système. Pour disposer de plus d’énergie, fermez des applications, déconnectez les périphériques non utilisés et réglez la fonction d’Économiseur d’énergie. Pour en savoir plus sur l’économie de la batterie et obtenir des astuces pour améliorer ses performances, consultez la page www.apple.com/fr/batteries/notebooks.html. Recharge de la batterie Lorsque l’adaptateur secteur fourni avec le MacBook Pro est branché, la batterie se recharge, que l’ordinateur soit éteint, allumé ou en suspension d’activité. La recharge est toutefois plus rapide si l’ordinateur est éteint ou en mode de suspension d’activité. La batterie de votre MacBook Pro ne peut être remplacée que par un Centre de Services Agréé Apple ou dans un magasin Apple Store.32 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Comment obtenir des réponses à vos doutes De plus amples informations sur l’utilisation du MacBook Pro sont disponibles dans le Centre d’aide qui s’affiche sur votre ordinateur et sur Internet, à l’adresse www.apple.com/ fr/support/macbookpro. Pour faire apparaître le Centre d’aide : 1 Cliquez sur l’icône du Finder dans le Dock (la barre des icônes située au bord de l’écran). 2 Cliquez sur le menu Aide dans la barre des menus et procédez de l’une des manières suivantes : a Saisissez une question ou un terme dans le champ de recherche, puis sélectionnez une rubrique dans la liste des résultats ou sélectionnez « Afficher tous les résultats » pour voir toutes les rubriques. b Choisissez Centre d’aide pour ouvrir la fenêtre du Centre d’aide, dans laquelle vous parcourir ou rechercher des rubriques.Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien 33 Informations supplémentaires Pour en savoir plus sur l’utilisation de votre MacBook Pro, consultez le tableau suivant : Pour obtenir des informations sur : Reportez-vous aux sources suivantes : L’installation de mémoire Chapitre 3, « Améliorez les performances de votre MacBook Pro » à la page 35. Le dépannage de votre MacBook Pro en cas de problème Chapitre 4, « À tout problème sa solution » à la page 49. L’obtention de services et d’une assistance pour votre MacBook Pro « Informations,services et assistance » à la page 66. Vous pouvez également vous rendre sur le site d’assistance Apple à l’adresse www.apple.com/fr/support/macbookpro. L’utilisation de Mac OS X Site web de Mac OS X à l’adresse www.apple.com/fr/macosx. Vous pouvez également rechercher « Mac OS X » dans le Centre d’aide. La migration depuis un PC vers un Mac « Pourquoi vous adorerez le Mac » à l’adresse www.apple.com/ fr/getamac/whymac. L’utilisation des applications iLife Site web d’iLife à l’adresse www.apple.com/fr/ilife. Vous pouvez également ouvrir une application iLife, ouvrir l’Aide de cette application, puis saisir une question dans le champ de recherche. La modification des Préférences Système Préférences Système, accessibles en choisissant le menu Pomme (K) > Préférences Système. Vous pouvez également rechercher « préférences système » dans le Centre d’aide. Utilisation du trackpad Préférences Système et cliquez sur Trackpad. L’utilisation du clavier Recherchez « clavier » dans le Centre d’aide. Utilisation de la caméra FaceTime HD Recherchez « caméra » dans le Centre d’aide.34 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien Pour obtenir des informations sur : Reportez-vous aux sources suivantes : L’utilisation de la technologie Wi-Fi Recherchez « wi-fi » dans le Centre d’aide. L’utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Page web d’assistance Bluetooth à l’adresse www.apple.com/ fr/support/bluetooth. Vous pouvez également ouvrir l’utilitaire Échange de fichiers Bluetooth (dans le dossier Utilitaires du Launchpad) et sélectionner Aide > Aide Bluetooth. L’entretien de la batterie Recherchez « batterie » dans le Centre d’aide. La connexion d’une imprimante Recherchez « impression » dans le Centre d’aide. Les connexions FireWire et USB Recherchez « FireWire » ou « USB » dans le Centre d’aide La connexion à Internet Recherchez « Internet » dans le Centre d’aide. L’utilisation du port Thunderbolt Recherchez « Thunderbolt » dans le Centre d’aide. La connexion d’un moniteur externe Recherchez « port affichage » dans le Centre d’aide. La gravure d’un CD ou DVD Recherchez « graver disque » dans le Centre d’aide. Les caractéristiques La page web concernant les caractéristiques, à l’adresse support.apple.com/fr_FR/specs. Vous pouvez également ouvrir Informations système en choisissant le menu Pomme (K) > À propos de ce Mac dans la barre des menus, puis en cliquant sur Plus d’infos. L’actualité Apple Site web d’Apple à l’adresse www.apple.com/fr. Les téléchargements de logiciels Le Mac App Store (disponible dans Mac OS X 10.6.6. ou ultérieur). Instructions, assistance technique et manuels des produits Apple Site web d’assistance Apple à l’adresse www.apple.com/fr/ support.www.apple.com/fr/store Centre d’aide RAM Améliorez les performances de votre MacBook Pro 336 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro Ce chapitre fournit des informations et des instructions pour l’installation d’un disque dur plus performant et la mise en place de mémoire supplémentaire dans votre MacBook Pro. AVERTISSEMENT : Apple vous recommande de confier l’ajout de mémoire et la mise en place d’un nouveau disque dur à un technicien agréé Apple. Consultez les informations sur le dépannage et l’assistance qui accompagnent votre ordinateur pour savoir comment contacter Apple. Tout dommage causé à votre matériel en tentant d’installer vous-même de la mémoire ou un disque dur n’est pas couvert par la garantie limitée de votre ordinateur. Vous ne pouvez pas remplacer la batterie de votre MacBook Pro vous-même. Si vous pensez que votre batterie doit être changée, contactez un revendeur Apple ou un Centre de Services Agréé Apple.Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 37 Remplacement du disque dur Vous pouvez remplacer le disque dur de votre MacBook Pro par un modèle plus performant. Vous trouverez le disque dur à côté de la batterie intégrée, une fois l’arrière de votre MacBook Pro ouvert. Le disque dur de remplacement doit être de 2,5 pouces et doté d’un connecteur Serial ATA (SATA). Important : Apple vous recommande de sauvegarder les données de votre disque dur avant de l’enlever et de le remplacer. Apple décline toute responsabilité en cas de perte de données. Pour remplacer le disque dur de votre MacBook Pro : 1 Éteignez votre MacBook Pro. Débranchez l’adaptateur secteur, le câble Ethernet, les câbles USB, le verrou de sécurité et tous les autres câbles connectés au MacBook Pro afin d’éviter toute détérioration de ce dernier. AVERTISSEMENT : Les composants internes de votre MacBook Pro risquent d’être chauds. Si vous venez d’utiliser votre MacBook Pro, attendez 10 minutes après l’avoir éteint, afin de laisser aux composants internes le temps de se refroidir. 2 Retournez votre MacBook Pro et retirez les dix (10) vis qui maintiennent le fond du boîtier. Retirez les vis les plus courtes des angles, comme indiqué sur l’illustration. Soulevez ce dernier et placez-le sur le côté.38 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro Important : Comme ces vis sont de longueurs différentes, prenez note de leur longueur et de leur position respective pour pouvoir les replacer correctement. Rangez-les en lieu sûr à portée de main. Petite Grande Important : Tout retrait de la plaque du socle expose des composants internes sensibles, en particulier à l’électricité statique.Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 39 3 Avant de toucher la structure de montage du disque dur, déchargez toute électricité statique de votre corps en touchant une surface métallique située à l’intérieur de l’ordinateur.40 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 4 Repérez l’attache qui se trouve au-dessus du disque dur. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les deux vis imperdables qui maintiennent l’attache en place. Rangez cette dernière en lieu sûr à portée de main. 5 À l’aide de la languette, inclinez doucement le disque vers le haut. Attache LanguetteChapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 41 6 Tenez le disque dur par les côtés et tirez doucement sur le connecteur qui se trouve sur le côté gauche du disque afin de le déconnecter. N’écrasez pas le disque entre vos doigts et évitez de toucher les circuits situés sur la face inférieure du disque. Le connecteur est relié à un câble et demeure à l’intérieur de la baie de disque dur. Important : Il y a quatre (4) vis de montage sur les côtés de votre disque dur. Si votre nouveau disque dur n’est pas fourni avec des vis de montage, récupérez les vis de votre ancien disque dur et montez-les sur le nouveau avant de l’installer. Vis de montage 7 Branchez le connecteur sur la partie gauche du nouveau disque dur.42 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 8 Insérez le nouveau disque dur en le tenant incliné et en vous assurant que les vis de montage sont correctement placées. 9 Replacez l’attache et serrez les vis.Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 43 10 Remettez le fond du boîtier en place. Remettez à leur place respective et serrez les dix vis que vous avez retirées à l’étape 2 après vous être assuré que les plus courtes étaient dans les angles, comme indiqué sur l’illustration. Petite Grande Pour obtenir des informations sur l’installation de Mac OS X et des applications incluses, consultez la section « Réparation, restauration ou réinstallation de logiciels Mac OS X » à la page 56.44 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro Installation de mémoire supplémentaire Votre ordinateur est doté de deux logements de mémoire auxquels vous pouvez accéder en retirant le fond du boîtier. Le MacBook Pro est doté d’une mémoire DDR3 (Double Data Rate) SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory) à 1 333 MHz, d’un minimum de quatre gigaoctets (4 Go). Chaque logement de mémoire peut accueillir un module SDRAM conforme aux spécifications suivantes :  Module DDR3 (Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module)  30 mm  204 broches  2 Go ou 4 Go  Mémoire RAM de type PC3-10600S DDR3 à 1 333 MHz Vous pouvez ajouter deux modules de mémoire de 4 Go pour un total de 8 Go de mémoire au maximum. Pour des performances optimales, remplissez les deux logements de mémoire en y installant des modules identiques. Pour installer de la mémoire dans votre MacBook Pro : 1 Suivez les étapes 1 et 2 à partir de la page 37 pour retirer la plaque du socle. Important : Tout retrait de la plaque du socle expose des composants internes sensibles, en particulier à l’électricité statique. 2 Avant de toucher la structure de montage de la mémoire, déchargez toute électricité statique de votre corps en touchant une surface métallique située à l’intérieur de l’ordinateur.Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 45 3 Repoussez vers l’extérieur les leviers qui se trouvent sur les côtés du module de mémoire, afin de libérer le module du logement de la carte mémoire. La carte mémoire se dégage alors en se soulevant légèrement d’un côté. Avant de la retirer, assurez-vous que les encoches en demi-cercle sont bien visibles. Si ce n’est pas le cas, réessayez en appuyant une nouvelle fois sur les languettes vers l’extérieur. Encoches46 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 4 Saisissez le module de mémoire en le tenant par ses encoches, puis retirez-le du logement. 5 Retirez l’autre module de mémoire. Important : Saisissez les modules de mémoire en les tenant par les côtés et en veillant à ne pas toucher les connecteurs dorés. 6 Insérez le nouveau module de mémoire dans le logement : a Alignez l’encoche du bord doré du module sur celle qui se trouve dans le logement de mémoire inférieur. b Inclinez la carte et poussez-la dans le logement. c Utilisez deux doigts pour exercer une pression ferme et uniforme afin de pousser le module de mémoire vers le bas. Vous devez entendre un clic indiquant que la mémoire est correctement insérée. d Répétez l’opération pour installer un module de mémoire supplémentaire dans le logement supérieur. Appuyez sur le module pour vous assurer qu’il est bien de niveau.Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro 47 Encoches 7 Suivez les instructions de replacement de la plaque du socle, présentées à l’étape 10 à la page 43.48 Chapitre 3 Améliorez les performances de votre MacBook Pro Reconnaissance de la nouvelle mémoire par le MacBook Pro Après avoir ajouté de la mémoire au MacBook Pro, vérifiez si elle est reconnue. Pour vérifier la mémoire de votre ordinateur : 1 Démarrez votre MacBook Pro. 2 Lorsque le bureau Mac OS X apparaît, choisissez le menu Pomme () dans la barre des menus, puis sélectionnez « À propos de ce Mac ». Pour en savoir plus sur la mémoire installée sur votre ordinateur, ouvrez Informations système en cliquant sur Plus d’infos, puis cliquez sur Mémoire. Si votre MacBook Pro ne reconnaît pas la mémoire ou ne démarre pas correctement, assurez-vous qu’elle est compatible avec votre MacBook Pro et correctement installée.www.apple.com/fr/support Centre d’aide aide À tout problème sa solution 450 Chapitre 4 À tout problème sa solution Vous pouvez occasionnellement rencontrer des problèmes en utilisant votre MacBook Pro. Lisez la suite pour obtenir des conseils de dépannage utiles en cas de problème. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant le dépannage dans le Centre d’aide et sur le site web d’assistance consacré au MacBook Pro, à l’adresse www.apple.com/fr/support/macbookpro. Il existe généralement une solution simple et rapide aux problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre MacBook Pro. Réfléchissez aux conditions qui ont entraîné l’apparition de ce problème. Ce récapitulatif de la totalité des opérations effectuées avant que le problème ne survienne permet de restreindre les causes possibles et de trouver la solution. Les éléments à noter comprennent :  les applications que vous étiez en train d’utiliser quand le problème est apparu ; les problèmes qui n’apparaissent qu’avec une application spécifique peuvent indiquer que cette application n’est pas compatible avec la version de Mac OS X installée sur votre ordinateur ;  les nouveaux logiciels installés, notamment ceux qui ont ajouté des éléments à votre dossier Système ;  tout nouveau composant matériel installé (mémoire supplémentaire ou périphérique, par exemple). Une once de prévention Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur ou un logiciel, des copies de sauvegarde à jour permettront d’éviter de perdre des données. Si vous effectuez des copies de sauvegarde Time Machine régulières, vous pouvez restaurer vos logiciels ainsi que l’ensemble de vos données tels qu’ils se trouvaient au moment de la sauvegarde. Même les problèmes les plus graves sont moins sérieux lorsque vous sauvegardez vos informations avec Time Machine.Chapitre 4 À tout problème sa solution 51 Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook Pro Si votre MacBook Pro ne répond plus ou que le pointeur se fige Il peut arriver, très rarement, qu’une application se « bloque » à l’écran. Mac OS X offre un moyen de fermer une application bloquée sans redémarrer votre ordinateur. Pour forcer la fermeture d’une application : 1 Appuyez sur les touches Commande (x) + Option + esc ou choisissez le menu Pomme () > Forcer à quitter dans la barre des menus. La boîte de dialogue « Forcer à quitter des applications » apparaît. L’application est sélectionnée. 2 Cliquez sur Forcer à quitter. L’application se ferme, en laissant toutes les autres applications ouvertes. Si nécessaire, vous pouvez également redémarrer le Finder à partir de cette zone de dialogue. Redémarrez ensuite l’ordinateur afin de vous assurer que le problème est entièrement réglé. Si le problème survient fréquemment, choisissez Aide > Centre d’aide dans la barre des menus en haut de l’écran. Recherchez le mot « bloquer » pour obtenir de l’aide en cas de blocage ou d’absence de réponse de l’ordinateur. Si le problème ne survient que lorsque vous utilisez une application particulière, vérifiez auprès de son éditeur si elle est compatible avec votre ordinateur. Pour obtenir des informations de contact et une assistance concernant les logiciels fournis avec le MacBook Pro, consultez la page apple.com/fr/downloads.52 Chapitre 4 À tout problème sa solution Si vous savez qu’une application est compatible, vous devrez peut-être réinstaller le logiciel système de votre ordinateur. Consultez la section « Réparation, restauration ou réinstallation de logiciels Mac OS X » à la page 56. Si le MacBook Pro se bloque au démarrage, si un point d’interrogation clignotant apparaît ou si l’écran est éteint et que le voyant lumineux de suspension d’activité reste allumé (pas en mode de suspension d’activité) Le point d’interrogation clignotant signifie généralement que l’ordinateur ne parvient pas à localiser le logiciel système sur le disque dur interne ou sur tout disque externe relié à l’ordinateur.  Patientez quelques secondes. Si l’ordinateur ne démarre pas de suite, éteignez-le en maintenant le bouton d’alimentation (®) enfoncé pendant 8 à 10 secondes. Débranchez tous les périphériques, puis tentez de redémarrer l’ordinateur en appuyant sur le bouton d’alimentation (®) tout en maintenant la touche Option enfoncée. Lorsque votre ordinateur démarre, cliquez sur l’icône du disque dur, puis sur la flèche droite. Une fois que l’ordinateur a démarré, ouvrez Préférences Système et cliquez sur Démarrage. Sélectionnez un dossier Système local de Mac OS X.  Si le problème se produit fréquemment, vous devez peut-être réinstaller le logiciel système de votre ordinateur. Consultez la section « Réparation, restauration ou réinstallation de logiciels Mac OS X » à la page 56.Chapitre 4 À tout problème sa solution 53 Si votre MacBook Pro ne s’allume ou ne démarre pas Tentez les opérations suivantes dans l’ordre jusqu’à ce que votre ordinateur s’allume :  Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté à l’ordinateur et branché sur une prise de courant en état de marche. Veillez à utiliser l’adaptateur secteur MagSafe 60 W fourni avec le MacBook Pro. Si l’adaptateur secteur ne recharge plus l’ordinateur et que le voyant lumineux du connecteur MagSafe ne s’allume pas lorsque vous branchez le câble d’alimentation, essayez de débrancher le câble puis de le brancher à nouveau afin de le réinitialiser ou essayer à partir d’une autre prise.  Vérifiez si votre batterie a besoin d’être rechargée. Appuyez sur le petit bouton qui se trouve sur le côté gauche de votre ordinateur. Vous devez voir apparaître un à huit témoins lumineux indiquant le niveau de charge de la batterie. Si un seul voyant lumineux est allumé, branchez votre adaptateur secteur pour recharger l’ordinateur. Pour en savoir plus sur les voyants lumineux de la batterie, consultez la page 55.  Si le problème persiste, fermez tous les documents ouverts et quittez toutes les applications. Rétablissez les réglages d’origine de votre ordinateur (tout en préservant vos fichiers) en appuyant pendant cinq secondes simultanément sur la touche Maj de gauche, la touche Option (alt), la touche Contrôle et le bouton d’alimentation (®), jusqu’au redémarrage de l’ordinateur.  Si vous avez récemment ajouté de la mémoire, assurez-vous qu’elle est correctement installée et qu’elle est compatible avec votre ordinateur. Vérifiez si le retrait de cette mémoire et la remise en place de l’ancienne permettent à l’ordinateur de démarrer (voir page 44).  Pour réinitialiser la PRAM, appuyez sur le bouton d’alimentation (®) et maintenez immédiatement les touches Commande (x), Option, P et R enfoncées jusqu’à ce que vous entendiez une deuxième fois le signal sonore de démarrage.54 Chapitre 4 À tout problème sa solution  Si vous ne parvenez toujours pas à démarrer le MacBook Pro, consultez la section « Informations, services et assistance » à la page 66 qui contient les informations nécessaires pour prendre contact avec Apple. Si l’écran devient subitement noir ou que votre MacBook Pro se bloque Essayez de redémarrer votre MacBook Pro. 1 Débranchez tout périphérique connecté à votre MacBook Pro excepté l’adaptateur secteur. 2 Appuyez sur le bouton d’alimentation (®) pour redémarrer le système. 3 Le niveau de charge de la batterie doit atteindre au moins 10 pour cent avant la connexion d’un périphérique et la reprise du travail. Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, cliquez sur l’icône d’état de la batterie ( ) située dans la barre des menus, ou vérifiez les voyants lumineux de la batterie situés sur le côté gauche de votre MacBook Pro. L’écran pourrait également s’assombrir si les fonctions d’économie d’énergie de la batterie sont en place. Si un périphérique audio connecté au port audio ne fonctionne pas Débranchez le périphérique audio. Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système et ouvrez les préférences Son. Dans la sous-fenêtre Entrée, indiquez si vous souhaitez que le port soit utilisé pour l’entrée ou la sortie audio. Rebranchez le périphérique audio.Chapitre 4 À tout problème sa solution 55 Remarque : Si vous exécutez Windows sur votre MacBook Pro, le port ne gérera que la sortie audio. Si vous appuyez sur le bouton de la batterie et que tous les voyants lumineux clignotent cinq fois de suite Votre batterie doit être remplacée. Prenez contact avec un magasin Apple Store ou un Centre de Services Agréé Apple. Si vous appuyez sur le bouton de la batterie et que les voyants lumineux clignotent cinq fois de suite de gauche à droite, puis de droite à gauche Votre batterie n’est pas reconnue. Prenez contact avec un magasin Apple Store ou un Centre de Services Agréé Apple.56 Chapitre 4 À tout problème sa solution Réparation, restauration ou réinstallation de logiciels Mac OS X Si vous avez un problème avec vos logiciels ou votre matériel Mac, Mac OS X fournit des utilitaires de réparation et de restauration qui peuvent supprimer les problèmes et même restaurer les réglages d’origine de vos logiciels. Vous pouvez accéder à ces utilitaires depuis l’application Utilitaires Mac OS X, même si votre ordinateur ne démarre pas correctement. Utilisez l’application Utilitaires Mac OS X pour :  restaurer vos logiciels et vos données depuis une copie de sauvegarde Time Machine ;  réinstaller Mac OS X et les applications Apple ;Chapitre 4 À tout problème sa solution 57  restaurer les réglages d’origine de votre ordinateur en effaçant son disque et en réinstallant Mac OS X et vos applications Apple.  réparer le disque de votre ordinateur au moyen d’Utilitaire de disque ; Votre ordinateur ouvre automatiquement l’application Utilitaires Mac OS X s’il détecte un problème.Vous pouvez également l’ouvrir manuellement en redémarrant votre ordinateur. Pour ouvrir l’application Utilitaires Mac OS X : m Redémarrez votre ordinateur en maintenant les touches Commande (x) et R enfoncées. La sous-fenêtre Utilitaires Mac OS X s’affiche. Certains des utilitaires de l’application Utilitaires Mac OS X nécessitent un accès à Internet et à l’Apple Store Mac. Vous devrez peut-être vous assurer que votre ordinateur est connecté à Internet en utilisant votre réseau Ethernet ou Wi-Fi. Pour vous connecter via un réseau Wi-Fi : 1 Choisissez un réseau dans le menu d’état Wi-Fi situé dans le coin supérieur droit de l’écran. 2 Si nécessaire, saisissez le mot de passe du réseau. Pour vous connecter à un réseau fermé, choisissez Se connecter à un autre réseau. Saisissez le nom et le mot de passe du réseau. Réparation d’un disque avec Utilitaire de disque Si vous avez un problème avec votre ordinateur ou si, au démarrage, celui-ci affiche l’application Utilitaires Mac OS X, une réparation du disque de votre ordinateur peut être nécessaire. 1 Sélectionnez Utilitaire de disque dans la sous-fenêtre Utilitaires Mac OS X et cliquez sur Continuer.58 Chapitre 4 À tout problème sa solution 2 Sélectionnez le disque ou la partition dans la liste de gauche, puis cliquez sur l’onglet S.O.S. 3 Cliquez sur Réparer le disque. Si Utilitaire de disque ne peut pas réparer le disque, sauvegardez autant d’informations que possible, puis suivez les instructions de la section « Réparation, restauration ou réinstallation de logiciels Mac OS X » à la page 56. Pour obtenir des informations sur Utilitaire de disque et ses options, consultez le Centre d’aide, ou ouvrez Utilitaire de disque (dans le dossier Utilitaires du Launchpad) et choisissez Aide > Aide Utilitaire de disque. Restauration d’informations depuis une copie de sauvegarde Time Machine Si vous avez précédemment créé une copie de sauvegarde Time Machine, utilisez l’utilitaire Restaurer pour restaurer tous les éléments de votre ordinateur à leur état précédent. N’utilisez votre copie de sauvegarde Time Machine que pour restaurer des informations sur l’ordinateur sur lequel la sauvegarde a été effectuée. Si vous souhaitez transférer des informations sur un nouvel ordinateur, utilisez Assistant migration (dans le dossier Utilitaires du Launchpad). 1 Si votre copie de sauvegarde se trouve sur une Time Capsule, assurez-vous que votre ordinateur est connecté à un réseau Ethernet ou Wi-Fi. (Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, suivez les instructions présentées à la page 57.) 2 Dans la sous-fenêtre Utilitaires Mac OS X, sélectionnez Restaurer à partir d’une sauvegarde Time Machine, puis cliquez sur Continuer. 3 Sélectionnez le disque qui contient la copie de sauvegarde Time Machine, puis suivez les instructions à l’écran.Chapitre 4 À tout problème sa solution 59 Réinstallation de Mac OS X et des applications Apple La réinstallation de Mac OS X et des applications Apple peut parfois s’avérer nécessaire. Vous pouvez procéder à cette réinstallation tout en conservant vos fichiers et vos réglages utilisateur. 1 Assurez-vous que votre MacBook Pro êtes connecté à Internet via un réseau Ethernet ou Wi-Fi. (Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, suivez les instructions présentées à la page 57.) 2 Dans la sous-fenêtre Utilitaires Mac OS X, sélectionnez Réinstaller Mac OS X, puis cliquez sur Continuer. 3 Dans la sous-fenêtre dans laquelle vous êtes invité à sélectionner un disque,sélectionnez votre disque Mac OS X actuel (il s’agit bien souvent du seul disque disponible). 4 Pour sélectionner ou désélectionner des logiciels facultatifs, cliquez sur Personnaliser. 5 Cliquez sur Installer. Vous pouvez soit installer Mac OS X sans effacer le disque, afin de conserver vos fichiers et réglages existants,soit effacer d’abord le disque pour supprimer toutes vos données et préparer l’ordinateur en vue de la réinstallation de Mac OS X et des applications Apple. Une fois Mac OS X installé, vous pouvez accéder au Mac App Store pour retélécharger vos applications Apple. Important : Apple vous recommande de sauvegarder les données du disque avant de procéder à la restauration des logiciels. Apple décline toute responsabilité en cas de perte de données.60 Chapitre 4 À tout problème sa solution Restaurer les réglages d’origine de votre ordinateur Lorsque vous restaurez les réglages d’origine de votre ordinateur, tous les éléments présents sur ce dernier (vos comptes utilisateur, vos réglages réseau, ainsi que tous vos fichiers et dossiers) sont supprimés. Avant de procéder à une restauration, sauvegardez tous les fichiers que vous souhaitez conserver en les copiant sur un autre disque. Notez les réglages réseau enregistrés dans les préférences Réseau pour pouvoir vous reconnecter plus aisément après la réinstallation de Mac OS X. 1 Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet via un réseau Ethernet ou Wi-Fi. (Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, suivez les instructions présentées à la page 57.) 2 Dans la sous-fenêtre Utilitaires Mac OS X, sélectionnez Utilitaire de disque, puis cliquez sur Continuer. 3 Sélectionnez le disque dans la liste de gauche, puis cliquez sur l’onglet Effacer. 4 Sélectionnez « Mac OS étendu (journalisé) » dans le menu local Format, saisissez le nom du disque, puis cliquez sur Effacer. 5 Une fois le disque effacé, choisissez Utilitaire de disque > Quitter Utilitaire de disque. 6 Dans la sous-fenêtre Utilitaires Mac OS X, sélectionnez Réinstaller Mac OS X, puis cliquez sur Continuer. 7 Pour réinstaller Mac OS X et vos applications, suivez les instructions du programme d’installation de Mac OS X. Une fois Mac OS X et vos applications Apple restaurés, vous pouvez restaurer de façon sélective vos autres données et applications depuis une copie de sauvegarde Time Machine.Chapitre 4 À tout problème sa solution 61 Utilisation d’Apple Hardware Test Si vous pensez qu’il y a un problème avec les composants matériels du MacBook Pro, vous pouvez utiliser l’application Apple Hardware Test pour savoir si tel est le cas (les composants affectés peuvent être la mémoire ou le processeur, par exemple). Pour utiliser Apple Hardware Test : 1 Déconnectez tous les périphériques externes de votre ordinateur, sauf l’adaptateur secteur. Si un câble Ethernet est connecté, déconnectez-le. 2 Redémarrez ensuite votre MacBook Pro en maintenant la touche D enfoncée lors du démarrage. 3 Lorsque l’écran de sélection d’Apple Hardware Test s’affiche, choisissez votre langue. 4 Appuyez sur la touche Retour ou cliquez sur la flèche droite. 5 Lorsque l’écran principal d’Apple Hardware Test s’affiche (après 45 secondes environ), suivez les instructions à l’écran. 6 En cas de détection d’un problème, Apple Hardware Test affiche un code d’erreur. Notez le code d’erreur avant d’entreprendre les démarches d’assistance. Si Apple Hardware Test ne détecte pas de panne matérielle, il est probable que le problème soit lié aux logiciels.62 Chapitre 4 À tout problème sa solution Problèmes de connexion à Internet Votre MacBook Pro dispose de l’application Assistant réglages de réseau pour vous aider tout au long de la procédure de configuration d’une connexion à Internet. Ouvrez Préférences Système, puis cliquez sur Réseau. Cliquez sur le bouton « Assistant » pour ouvrir Assistant réglages de réseau. En cas de problème avec votre connexion Internet, vous pouvez suivre les indications de cette section en fonction de votre type de connexion ou utiliser Diagnostic réseau. Pour utiliser Diagnostic réseau : 1 Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système. 2 Cliquez sur Réseau puis cliquez sur « Assistant ». 3 Cliquez sur Diagnostic pour lancer Diagnostic réseau. 4 Suivez les instructions à l’écran. Si Diagnostic réseau n’est pas en mesure de résoudre le problème, celui-ci se situe peut-être au niveau du fournisseur d’accès à Internet (FAI) auquel vous essayez de vous connecter, du périphérique externe utilisé pour la connexion au FAI ou du serveur auquel vous essayez d’accéder. Vous pouvez également tenter de réaliser les opérations suivantes. Connexions à Internet par modem câble, DSL et réseau local (LAN) Assurez-vous que tous les câbles du modem sont correctement branchés, y compris le câble d’alimentation du modem, le câble reliant le modem à l’ordinateur et le câble raccordant le modem à la prise murale. Vérifiez également les câbles et l’alimentation de vos routeurs et concentrateurs Ethernet.Chapitre 4 À tout problème sa solution 63 Éteignez le modem câble ou DSL, puis rallumez-le après quelques minutes. Certains fournisseurs d’accès à Internet conseillent de débrancher le câble d’alimentation du modem. Si votre modem dispose d’un bouton de réinitialisation, vous pouvez l’actionner avant ou après avoir éteint puis rallumé le modem. Important : Les instructions relatives aux modems ne concernent pas les utilisateurs de réseau LAN. Contrairement aux utilisateurs de modems câble et DSL, les utilisateurs de réseau LAN peuvent disposer de concentrateurs, commutateurs, routeurs et autres blocs de connexion. Ils doivent prendre contact avec leur administrateur réseau plutôt qu’avec un FAI. Connexions PPPoE Si vous ne parvenez pas à vous connecter à votre fournisseur d’accès à Internet via PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet), assurez-vous que les informations que vous avez saisies dans les préférences Réseau sont correctes. Pour vérifier les réglages de vos préférences Réseau : 1 Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système. 2 Cliquez sur Réseau. 3 Cliquez sur Ajouter (+) en bas de la liste des services de connexion réseau et choisissez PPPoE dans le menu local Interface. 4 Choisissez une interface pour le service PPPoE dans le menu local Ethernet. Choisissez Ethernet si vous vous connectez à un réseau câblé ou Wi-Fi si vous vous connectez à un réseau sans fil. 5 Cliquez sur Créer.64 Chapitre 4 À tout problème sa solution 6 Saisissez les informations fournies par votre fournisseur d’accès, tel que le nom du compte, le mot de passe et le nom du service PPPoE (si votre fournisseur d’accès le demande). 7 Cliquez sur Appliquer pour activer les réglages. Connexions au réseau Assurez-vous que le câble Ethernet est relié à votre MacBook Pro et au réseau. Vérifiez les câbles et l’alimentation de vos routeurs et concentrateurs Ethernet. Si vous disposez de plusieurs ordinateurs tentant de partager une connexion à Internet, assurez-vous que votre réseau est correctement configuré. Vous devez savoir si votre FAI fournit une seule ou plusieurs adresses IP, autrement dit, une pour chaque ordinateur. Si une seule adresse IP est fournie, vous devez disposer d’un routeur capable de partager la connexion ; on parle alors de conversion d’adresse réseau (NAT) ou de masquage d’adresses IP. Pour obtenir des informations sur la configuration, consultez la documentation fournie avec votre routeur ou contactez la personne qui a configuré votre réseau. La borne d’accès AirPort peut être utilisée pour que plusieurs ordinateurs partagent une adresse IP. Pour obtenir des informations sur l’utilisation d’une borne d’accès AirPort, consultez le Centre d’aide ou le site web d’assistance d’AirPort, à l’adresse www.apple.com/fr/support/airport. Si ces méthodes s’avèrent insuffisantes pour résoudre les problèmes rencontrés, adressez-vous à votre fournisseur d’accès à Internet ou à votre administrateur réseau.Chapitre 4 À tout problème sa solution 65 Problèmes de communication Wi-Fi En cas de problèmes avec les communications Wi-Fi :  Vérifiez que l’ordinateur ou le réseau auquel vous souhaitez vous connecter est activé et dispose d’un point d’accès sans fil.  Assurez-vous que le logiciel est correctement configuré conformément aux instructions incluses avec votre borne d’accès ou point d‘accès.  Assurez-vous que votre MacBook Pro se trouve à portée de l’autre ordinateur ou du point d’accès au réseau. Des appareils électroniques ou des structures métalliques se trouvant à proximité peuvent interférer avec les communications sans fil et réduire la portée de votre antenne. Vous pouvez éventuellement améliorer la réception en tournant et en réorientant l’ordinateur.  Vérifiez l’icône d’état Wi-Fi (Z) dans la barre des menus. Jusqu’à quatre barres de mesure apparaissent pour afficher la puissance du signal. Si les barres ne s’affichent pas, tentez de changer de place.  Pour obtenir de l’aide en ligne, choisissez Aide > Centre d’aide et recherchez le terme « wi-fi ». Consultez également les instructions fournies avec votre appareil sans fil. Maintien à jour de vos logiciels Vous pouvez vous connecter à Internet pour télécharger et installer automatiquement les dernières versions de logiciels, gestionnaires et autres améliorations fournies par Apple. Chaque fois que vous vous connectez à Internet, Mise à jour de logiciels recherche d’éventuelles mises à jour pour votre ordinateur. Vous pouvez configurer votre MacBook Pro afin qu’il recherche régulièrement les mises à jour disponibles, pour que vous puissiez ensuite télécharger et installer les mises à jour de logiciels.66 Chapitre 4 À tout problème sa solution Pour rechercher des logiciels mis à jour : 1 Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système. 2 Cliquez sur l’icône Mise à jour de logiciels et suivez les instructions à l’écran.  Pour en savoir plus, recherchez « Mise à jour de logiciels » dans le Centre d’aide.  Pour obtenir les toutes dernières informations sur Mac OS X, consultez la page www.apple.com/fr/macosx. Informations, services et assistance Outre le disque dur et la mémoire, votre MacBook Pro ne contient aucune pièce que vous puissiez réparer vous-même. Si vous avez besoin de services de réparation, adressez-vous à Apple ou déposez votre MacBook Pro dans un Centre de Services Agréé Apple. Vous trouverez de plus amples informations sur le MacBook Pro en ligne, dans l’aide à l’écran, dans Informations système et via Apple Hardware Test. Informations en ligne Pour obtenir des informations en ligne sur le service et l’assistance, consultez la page www.apple.com/fr/support. Choisissez votre pays dans le menu local. Vous pouvez faire des recherches dans la base de données AppleCare Knowledge Base, vérifier si de nouvelles mises à jour de logiciels sont disponibles ou obtenir de l’aide dans les forums de discussion Apple. Les informations les plus récentes concernant les produits sont disponibles à l’adresse www.apple.com/fr/support/macbookpro. Aide à l’écran Vous pouvez chercher des réponses à vos questions ainsi que des instructions et des informations concernant le dépannage dans le Centre d’aide. Choisissez Aide > Centre d’aide.Chapitre 4 À tout problème sa solution 67 Informations système Pour obtenir des informations sur votre MacBook Pro, servez-vous d’Informations système. Cette application vous fournit la liste des composants matériels et des logiciels installés, le numéro de série et de version du système d’exploitation, la quantité de mémoire installée, etc. Pour ouvrir Informations système, choisissez le menu Pomme () > À propos de ce Mac dans la barre des menus, puis cliquez sur Plus d’infos. Service et assistance AppleCare Votre MacBook Pro bénéficie d’une assistance technique de 90 jours et d’un an de couverture pour les réparations de matériel effectuées dans les magasins Apple Store ou les centres de réparation agréés Apple, tels que les Centres de Services Agréé Apple. Vous avez la possibilité d’étendre la durée de cette couverture en adhérant à un programme AppleCare Protection Plan. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/support/products ou le site web correspondant à votre pays (voir la liste ci-dessous). Si vous avez besoin d’assistance, le personnel d’assistance par téléphone AppleCare peut vous aider à installer et à ouvrir les applications, et propose des services de dépannage élémentaires. Appelez le centre d’assistance le plus proche de chez vous (gratuit pendant les 90 premiers jours). Gardez la date d’achat et le numéro de série de votre MacBook Pro à portée de main lorsque vous appelez. Remarque : La période de 90 jours d’assistance gratuite par téléphone débute à la date d’achat. Des frais téléphoniques peuvent éventuellement s’appliquer.68 Chapitre 4 À tout problème sa solution Pays Téléphone Site web Allemagne (49) 01805 009 433 www.apple.com/de/support Autriche (43) 0810 300 427 www.apple.com/at/support Belgique (flamand) (français) (32) 070 700 772 (32) 070 700 773 www.apple.com/benl/support www.apple.com/befr/support France (Metropolitain) (DOM-TOM) (33) 0805 540 003 www.apple.com/fr/support Luxembourg (352) 800 24550 www.apple.com/lu/support Suisse (français) (allemand) (41) 0848 000 132 (41) 0848 000 132 www.apple.com/chfr/support www.apple.com/chde/support Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés. Les tarifs téléphoniques locaux et nationaux peuvent s’appliquer. Une liste complète est disponible sur Internet : www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html (en anglais)Chapitre 4 À tout problème sa solution 69 Localisation du numéro de série de votre produit Utilisez l’une des méthodes suivantes pour trouver le numéro de série de votre ordinateur :  Retournez votre MacBook Pro. Le numéro de série est gravé sur le boîtier, près de la charnière. Numéro de série  Choisissez le menu Pomme () > À propos de ce Mac. Cliquez sur le numéro de version sous « Mac OS X » pour passer du numéro de version de Mac OS X au numéro de révision, puis au numéro de série.  Ouvrez Informations système, dans le dossier Utilitaires du Launchpad.Centre d’aide ergonomie www.apple.com/fr/environment Dernières recommandations 572 Chapitre 5 Dernières recommandations Afin d’assurer votre sécurité et de préserver votre matériel, veillez à observer ces consignes concernant le nettoyage et la manipulation de votre MacBook Pro ainsi que l’aménagement d’un espace de travail confortable. Gardez ces instructions dans un endroit facile d’accès pour vous et pour les utilisateurs éventuels. AVIS : La garantie du fabricant pourra être annulée si votre ordinateur a été utilisé ou stocké de manière impropre. Informations importantes concernant la sécurité AVERTISSEMENT : Ne pas suivre ces consignes pourrait déclencher un feu, occasionner des décharges électriques ou entraîner tout type de blessure ou dommage. Batterie intégrée Ne retirez pas la batterie de votre MacBook Pro. La batterie doit être remplacée uniquement par un Centre de Services Agréé Apple Abandonnez toute utilisation de votre MacBook Pro après une chute ou s’il semble avoir été écrasé, plié, déformé ou endommagé. N’exposez pas votre MacBook Pro à des sources extrêmes de chaleur, telles que des radiateurs ou des cheminées, où la température est susceptible d’excéder 100 °C. Manipulation correcte La partie inférieure du MacBook Pro peut chauffer au cours d’une utilisation normale de l’appareil. Le MacBook Pro respecte les limites de température de surfaces accessible à l’utilisateur définies par la norme IEC 6590-1 (International Standard for Safety of Information Technology Equipment),Chapitre 5 Dernières recommandations 73 Pour un fonctionnement de l’ordinateur en toute sécurité et une réduction de la possibilité de blessures liées à la chaleur, suivez les directives suivantes :  Installez le MacBook Pro sur un plan de travail stable en veillant à ce que l’air puisse circuler librement sous l’ordinateur et autour de celui-ci.  N’utilisez pas le MacBook Pro en le posant sur un coussin, une couverture ou tout autre objet de structure non solide car cela pourrait empêcher les conduits d’aération de fonctionner correctement.  Évitez également de placer des objets sur le clavier lorsque vous utilisez votre MacBook Pro.  N’introduisez aucun objet dans les ouvertures servant à la ventilation.  S’il est posé sur vos genoux et que la chaleur qu’il dégage vous gêne, posez-le plutôt sur un plan de travail stable. Eau et endroits humides Évitez de placer votre MacBook Pro à proximité de sources de liquide telles que des boissons, un évier, un lavabo, une baignoire ou une douche, par exemple. Protégez votre MacBook Pro de l’humidité et des intempéries (neige, pluie et brouillard par exemple). Adaptateur secteur MagSafe 60 W N’utilisez que l’adaptateur secteur qui accompagne le MacBook Pro ou, au besoin, un adaptateur secteur agréé Apple compatible avec ce produit. Veillez à ce que la fiche ou le câble d’alimentation secteur CA soit totalement enclenché dans l’adaptateur secteur avant de brancher ce dernier sur une prise de courant.74 Chapitre 5 Dernières recommandations L’adaptateur secteur peut chauffer au cours d’une utilisation normale de l’appareil. L’adaptateur secteur MagSafe respecte les limites de température de surfaces accessible à l’utilisateur définies par la norme IEC 6590-1 (International Standard for Safety of Information Technology Equipment), Pour réduire la possibilité de surchauffe de l’adaptateur secteur et de blessures liées à la chaleur, effectuez l’une des actions suivantes :  Branchez directement l’adaptateur secteur à une prise secteur. Fiche CA Connecteur MagSafe Adaptateur secteur MagSafe  Si vous utilisez le cordon d’alimentation secteur, placez l’adaptateur secteur sur un bureau, une table ou le sol, dans un endroit bien ventilé. Connecteur MagSafe Adaptateur secteur MagSafe Câble secteurChapitre 5 Dernières recommandations 75 Débranchez l’adaptateur secteur et débranchez tous les autres câbles si l’un des cas suivants se présente :  Vous cherchez à ajouter de la mémoire ou à remplacer le disque dur.  Vous souhaitez nettoyer le boîtier (pour ce faire, suivez à la lettre les instructions fournies à la page 79).  La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.  Le MacBook Pro ou l’adaptateur secteur est exposé à la pluie ou à une humidité excessive, ou du liquide a été versé dans le boîtier.  Le MacBook Pro ou l’adaptateur secteur a subi une chute, le boîtier a été endommagé ou vous pensez qu’une réparation est nécessaire. Le port secteur MagSafe contient un aimant qui peut effacer les données d’une carte de crédit, d’un iPod ou d’autres appareils. Pour protéger vos données, ne placez pas de matériaux ou d’appareils à sensibilité magnétique (comme ceux cités précédemment ou autres) à moins de 25 mm de ce port. Si des résidus quelconques se trouvent dans le port secteur MagSafe, enlevez-les doucement à l’aide d’un bâtonnet de coton. Spécifications de l’alimentation MagSafe :  Fréquence : phase unique de 50 à 60 Hz  Tension de secteur : de 100 à 240 V  Tension de sortie : 16,5 V CC, 3,65 A76 Chapitre 5 Dernières recommandations Diminution de l’acuité auditive Vous risquez une perte d’audition irréparable si vous utilisez un casque ou des écouteurs à un volume sonore élevé. L’oreille peut s’adapter petit à petit à des volumes sonores de plus en plus élevés qui peuvent sembler normaux, mais qui risquent à la longue d’endommager votre système auditif. En cas de sifflements ou de perte d’acuité auditive, arrêtez d’utiliser le casque ou les écouteurs et consultez un médecin. Plus le volume est élevé, plus votre audition risque d’être affectée rapidement. Pour protéger votre système auditif, les spécialistes conseillent de prendre les mesures suivantes :  Limitez la durée d’utilisation à volume élevé de vos écouteurs ou de votre casque d’écoute.  Évitez d’augmenter le volume afin de bloquer les bruits environnants.  Baissez le volume si vous ne parvenez pas à entendre une personne qui parle à côté de vous. Activités à haut risque Cet ordinateur n’est pas conçu pour être utilisé dans des installations nucléaires, pour la navigation ou la communication aérienne, pour le contrôle du trafic aérien, ni dans aucune autre situation où une panne du système informatique pourrait entraîner la mort, des blessures ou de graves dommages écologiques.Chapitre 5 Dernières recommandations 77 Informations concernant le laser pour lecteurs optiques AVERTISSEMENT : La mise en place de réglages ou la réalisation d’opérations qui ne sont pas spécifiées dans le manuel de votre appareil risque de vous exposer à des rayonnements dangereux. Le lecteur optique de votre ordinateur contient un laser qui est entièrement sans danger si l’on en fait un usage normal mais qui peut s’avérer dangereux pour les yeux s’il est démonté. Afin d’assurer votre sécurité, ce dispositif ne doit être réparé que par un Centre de Services Agréé Apple.78 Chapitre 5 Dernières recommandations Informations importantes sur la manipulation AVIS : Ne pas suivre les présentes instructions sur la manipulation peut provoquer des dommages à votre MacBook Pro ou à d’autres objets. Environnement d’utilisation L’utilisation de votre MacBook Pro en dehors de ces plages peut gêner son bon fonctionnement :  Température de fonctionnement : de 10 à 35 °C  Température de stockage : de -20 à 45 °C  Humidité relative : de 5 % à 90 % (sans condensation)  Altitude de fonctionnement : de 0 à 3 048 mètres Mise sous tension de votre MacBook Pro N’allumez jamais le MacBook Pro tant que tous ses composants internes ou externes ne sont pas en place. L’utilisation de l’ordinateur alors que certains composants manquent peut s’avérer dangereuse et risque de l’endommager. Transport du MacBook Pro Si vous transportez le MacBook Pro dans un sac ou dans un attaché-case, assurez-vous que ce dernier ne contient pas d’objets non attachés (des trombones ou des pièces de monnaie, par exemple) qui pourraient pénétrer accidentellement dans l’ordinateur par une ouverture (comme la fente du lecteur optique) ou se coincer à l’intérieur d’un port. Maintenez également à l’écart du port secteur MagSafe tout objet à sensibilité magnétique. Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais un connecteur à entrer dans un port. Lorsque vous branchez un appareil, assurez-vous que le port ne contient aucun résidu quelconque, que le connecteur correspond bien au port et qu’il est placé de manière à entrer correctement dans le port.Chapitre 5 Dernières recommandations 79 Utilisation du lecteur optique Le lecteur SuperDrive du MacBook Pro prend en charge les disques standard de 12 cm. Les disques de forme irrégulière et de moins de 12 cm ne peuvent pas être lus et peuvent rester coincés dans le lecteur. Manipulation des parties en verre Votre MacBook Pro contient des composants en verre, notamment l’écran et le trackpad. Si elles sont abîmées, n’utilisez pas votre MacBook Pro tant qu’il n’a pas été réparé par un Centre de Services Agréé Apple. Stockage du MacBook Pro Si vous décidez de ranger le MacBook Pro pendant une longue période, placez-le dans un endroit frais (idéalement, à 22 °C), et déchargez la batterie jusqu’à 50 pour cent. Avant de ranger votre MacBook Pro pour une période de temps supérieure à cinq mois, déchargez la batterie jusqu’à environ 50 pour cent. Pour conserver les capacités de la batterie, rechargez la batterie jusqu’à 50 pour cent tous les six mois environ. Nettoyage du MacBook Pro Pour nettoyer le boîtier de votre MacBook Pro et de ses composants, éteignez d’abord le MacBook Pro et débranchez l’adaptateur secteur. Puis, pour nettoyer le boîtier de l’ordinateur, utilisez un chiffon doux, humide et non pelucheux. Évitez les infiltrations d’humidité par quelque ouverture que ce soit. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l’ordinateur. N’utilisez ni aérosols, ni dissolvants, ni abrasifs qui pourraient endommager les finitions de l’appareil. Nettoyage de l’écran du MacBook Pro Pour nettoyer l’écran du MacBook Pro, éteignez d’abord le MacBook Pro et débranchez l’adaptateur secteur. Humidifiez ensuite, à l’eau seulement, le chiffon fourni et essuyez l’écran. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l’écran.80 Chapitre 5 Dernières recommandations Ergonomie Voici quelques conseils pour la mise en place d’un environnement de travail sain. Clavier et trackpad Lorsque vous tapez au clavier ou que vous vous servez du trackpad, vos épaules doivent être détendues. Le bras et l’avant-bras doivent former un angle droit, la main étant placée dans le prolongement du poignet. Position à éviter Position recommandéeChapitre 5 Dernières recommandations 81 Vous devez avoir les mains et les doigts détendus lorsque vous tapez au clavier ou que vous utilisez le trackpad. Évitez de replier les pouces à l’intérieur des paumes. Position à éviter Position recommandée Modifiez fréquemment la position de vos mains pour éviter la fatigue. Après un travail continu et intensif sur ordinateur, certains utilisateurs peuvent ressentir des douleurs aux mains, aux poignets ou aux bras. Si ces douleurs persistent, consultez un spécialiste. Souris externe Si vous utilisez une souris externe, veillez à ce qu’elle se trouve à hauteur du clavier. Ménagez un espace suffisant pour la manipuler avec aisance. Siège Optez pour un siège de bureau réglable et offrant un dossier et une assise confortables. Réglez la hauteur du siège de telle sorte que vos cuisses reposent à l’horizontale et vos pieds à plat sur le sol. Le dossier du siège doit soutenir votre région lombaire, c’est-à- dire la partie inférieure de votre dos. Suivez les instructions du fabricant de sorte que le réglage du dossier soit parfaitement adapté à votre morphologie.82 Chapitre 5 Dernières recommandations Au besoin, relevez le siège de manière à ce que vos avant-bras et vos mains soient placés correctement par rapport au clavier. Si, dans ce cas, vos pieds ne reposent plus à plat sur le sol, utilisez un repose-pied inclinable et réglable en hauteur. Si vous disposez d’un bureau modulaire, vous pouvez abaisser le niveau du plan de travail pour éviter l’emploi d’un repose-pied. Une troisième solution consiste à utiliser un bureau dont le poste de saisie est situé plus bas que le plan de travail. Écran intégré Orientez l’écran de manière à optimiser l’affichage dans votre environnement. Ne forcez pas l’écran si vous rencontrez une résistance. L’angle d’ouverture maximal de l’écran ne peut dépasser 130 degrés. Réglez la luminosité et le contraste de l’écran chaque fois que vous déplacez l’ordinateur ou que l’éclairage ambiant change. Vous trouverez d’autres informations concernant l’ergonomie sur Internet : www.apple.com/about/ergonomics (en anglais) Apple et l’environnement Apple Inc. reconnaît sa responsabilité en matière de réduction de l’impact de ses produits et de ses activités sur l’environnement. Des informations supplémentaires sont disponibles sur Internet : www.apple.com/fr/environment83 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Utilisation de la radio sans fil Cet appareil est restreint à un usage intérieur lorsqu’il fonctionne à des bandes de fréquence de 5,15 à 5,25 GHz. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the Wi-Fi technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.84 FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Canadian Compliance Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Bluetooth Europe - Déclaration de conformité UE Cet appareil sans fil est conforme à la directive R&TTE. Europe : déclaration de conformité EU Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Pro е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС. Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento MacBook Pro je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr MacBook Pro overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Pro in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή MacBook Pro συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki MacBook Pro fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Pro è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Pro ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. 85 Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Pro -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook Pro są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Pro está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat MacBook Pro este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Pro spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at: www.apple.com/euro/compliance This equipment can be used in the following countries: Korea Warning Statements B૶ૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ) ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(B૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച ਜ਼ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ ࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ. ෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼௻ໜၦၰၗ ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ ఝዽූ૑ ૬ႜ ෟ ა༘ Singapore Wireless Certification Taiwan Wireless Statements Taiwan Class B Statement86 Japan VCCI Class B Statement External USB Modem Information When connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem. ENERGY STAR ® Compliance As an ENERGY STAR ® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR ® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energyefficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR ® , visit: www.energystar.gov Informations sur l’élimination et le recyclage Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de votre produit selon les normes et la législation de votre pays. Lorsque votre produit n’est plus utilisable, contactez Apple ou les autorités locales afin de connaître les possibilités de recyclage. Pour en savoir plus sur le programme de recyclage Apple, consultez le site www.apple.com/fr/environment/recycling. Union européenne—instructions concernant l’élimination des déchets : Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarrasser de votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères, selon les normes et la législation de votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre produit lors de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé des êtres humains. Türkiye EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur. Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem. O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.87 Informations sur l’enlèvement de la batterie Jetez vos batteries usagées en respectant les lois et les consignes environnementales de votre pays. Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. China Battery Statement Taiwan Battery StatementK Apple Inc. © 2011 Apple Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni partielle du manuel n’est autorisée, sauf consentement écrit préalable d’Apple. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Le logo Apple est une marque d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + Maj + K) peut constituer un acte de contrefaçon et de concurrence déloyale. Apple, le logo Apple, AirPort, FaceTime, Finder,FireWire, GarageBand, iChat, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, Keynote, Mac, MacBook, Mac OS, MagSafe, Photo Booth, Safari, Spaces, Spotlight, SuperDrive, Time Capsule et Time Machine sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo FireWire, iPad et Multi-Touch sont des marques d’Apple Inc. Apple, AppleCare, Apple Store et iTunes Store sont des marques de service d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis. Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques d’Intel Corp. aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont concédés sous licence par Apple Inc. Les autres noms de produits et de sociétés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces produits. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le logo double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Ouvrages confidentiels inédits, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Publié simultanément aux États-Unis et au Canada. Поздравляем! Вы и MacBook Pro созданы друг для друга!Знакомьтесь: Ваш новый MacBook Pro www.apple.com/ru/macbookpro inder Уменьшение и увеличение Нажатие в любом месте Поворот Прокрутка Перемещение Трекпад Multi-Touch Пролистывайте файлы и изображения, изменяйте масштаб лишь пальцами. Справка Mac Встроенная камера iSight и iChat Видеоконференции с друзьями в любой точке мира. Справка Mac Finder С легкостью просматривайте файлы в режиме Cover Flow. Справка Mac isight MacBook Pro трекпадMac OS X Leopard www.apple.com/ru/macosx iLife ’09 www.apple.com/ru/ilife Time Machine Автоматически создавайте резервные копии. Справка Mac Spotlight Быстро найдите все что угодно на Вашем Мас. Справка Mac time machine spotlight Safari Исследуйте сеть с самым быстрым браузером. Справка Mac safari Быстрый просмотр Быстро просматривайте Ваши файлы. Справка Mac быстрый просмотр запись веб-сайт iPhoto Организуйте фотографии по лицам, местам и событиям. Справка iPhoto фото iMovie Создавайте видео в считаные минуты и обрабатывайте свои шедевры. Справка iMovie фильмы GarageBand «Научиться играть». Устройте джем- сейшн. Запишите свои песни. Справка GarageBand запись iWeb Создавайте веб-сайты и публикуйте их одним щелчком. Справка iWeb веб-сайтСодержание 5 Содержание Глава 1: На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставки 9 Настройка MacBook Pro 16 Перевод MacBook Pro в режим сна или его выключение Глава 2: Жизнь с MacBook Pro 20 Основные функции MacBook Pro 22 Функции клавиатуры MacBook Pro 24 Порты MacBook Pro 26 Использование трекпада Multi-Touch 30 Использование аккумулятора MacBook Prо 32 Ответы на Ваши вопросы Глава 3: Как улучшить характеристики MacBook Pro 37 Замена жесткого диска 44 Установка дополнительной памяти Глава 4: Проблема, которая разрешима 51 Неполадки, препятствующие работе с MacBook Pro 55 Использование программы «Проверка оборудования Apple» 6 Содержание 56 Проблемы при подключении к Интернету 59 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme 60 Поддержание ПО на уровне современных требований 61 Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к MacBook Pro 63 Сервис и поддержка 66 Где находится серийный номер компьютера Глава 5: Важная информация в заключение 68 Важная информация по безопасности 71 Важная информация по эксплуатации 74 Правила эргономики 76 Apple и окружающая среда 77 Regulatory Compliance Information1 На старт, внимание, марш! Справка Mac Ассистент миграции www.apple.com/ru/macbookpro 1 8 Глава 1 На старт, внимание, марш! MacBook Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать с MacBook Pro или Вы впервые столкнулись с компьютерами Macintosh, этот раздел поможет Вам начать с ним работать. Важно. Внимательно прочитайте все инструкции по установке (а также информацию по безопасности, начиная со стр. 68) перед первым использованием компьютера. Если Вы опытный пользователь, то, возможно, уже обладаете достаточными знаниями, чтобы приступить к работе. Обязательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в главе 2 «Жизнь с MacBook Pro», чтобы узнать о его новых функциях. Ответы на многочисленные вопросы Вы найдете в Справке Mac на Вашем компьютере. Сведения об использовании Справки Mac см. в разделе «Ответы на Ваши вопросы» на стр. 32. Поскольку Apple может выпустить новые версии и обновления системного программного обеспечения, приведенные в данном руководстве иллюстрации могут немного отличаться от того, что Вы видите на экране.Глава 1 На старт, внимание, марш! 9 Комплект поставки Адаптер питания MagSafe 85 Вт Кабель питания ® Настройка MacBook Pro MacBook Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу же приступить к работе. Далее приведена информация о процессе настройки, который включает следующие пункты. Подсоединение адаптера питания MagSafe 85 Вт Подсоединение кабелей и доступ к сети Включение MacBook Pro и использование трекпада Конфигурация учетной записи пользователя и других настроек с помощью Ассистента настройки Настройка Рабочего стола Mac OS X и Системных настроек      10 Глава 1 На старт, внимание, марш! Важно. Перед установкой MacBook Pro удалите всю защитную пленку с адаптера питания MagSafe 85 Вт. Шаг 1: подсоедините адаптер питания MagSafe 85 Вт для электропитания MacBook Prо и зарядите аккумулятор. Убедитесь, что сетевой штекер полностью введен в адаптер питания, а штыри сетевого штекера полностью выдвинуты. Включите штекер адаптера питания в розетку питания, а разъем MagSafe – в порт MagSafe. Приближая разъем MagSafe к порту, Вы почувствуете, что он притягивается магнитом. ® Разъем MagSafe Кабель питания Сетевой штекер ¯ Порт MagSafe Перед подключением удлиняющего кабеля к адаптеру питания замените сетевой штекер на кабель питания. Сначала извлеките сетевой штекер из адаптера, а затем подсоедините прилагаемый кабель питания к адаптеру. Убедитесь при этом, что он надежно зафиксирован. Отсоединяя адаптер питания от розетки или компьютера, потяните за штекер, а не за кабель.Глава 1 На старт, внимание, марш! 11 Примечание. При первом подсоединении адаптера питания к MacBook Pro индикатор разъема MagSafe загорится. Желтый цвет индикатора сигнализирует процесс зарядки аккумулятора. Зеленый цвет индикатора сигнализирует о том, что аккумулятор полностью заряжен. Если индикатор не горит, убедитесь, что разъем подсоединен надежно и адаптер питания подключен к розетке питания. Шаг 2: установите соединение с беспроводной или стационарной сетью. Для использования беспроводной сети со встроенной технологией AirPort Extreme базовая станция беспроводной связи должна быть включена, Вам должно быть известно имя сети. После включения MacBook Pro Ассистент настройки поможет выполнить процесс соединения. Советы по устранению неполадок смотрите на стр. 59. Для организации стационарного соединения соедините один конец кабеля Ethernet с MacBook Pro, а другой – с кабельным модемом, модемом DSL или сетью. Порт Gigabit Ethernet (10/100/1000Base-T) G ® Кабель Ethernet   12 Глава 1 На старт, внимание, марш! Для использования коммутируемого соединения требуется внешний USB модем Apple, который можно приобрести в Apple Store по адресу: www.apple.com/ru/store или у официального дилера компании Apple. Подсоедините USB-модем Apple к порту USB на MacBook Pro, затем подключите телефонный кабель (не входит в комплект поставки) модема в настенную телефонную розетку. Шаг 3: нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook Pro. При включении компьютера Вы услышите звуковой сигнал. ® ® Кнопка питания Загрузка MacBook Pro займет несколько секунд. После загрузки автоматически откроется Ассистент настройки. Если MacBook Pro не включается, смотрите главу «Если MacBook Pro не включается или не загружается» на стр. 53. ÂГлава 1 На старт, внимание, марш! 13 Шаг 4: конфигурируйте MacBook Pro с помощью Ассистента настройки. При первом включении MacBook Pro запускается программа «Ассистент настройки». Ассистент настройки помогает ввести данные для Интернета и электронной почты и настроить на MacBook Pro учетную запись пользователя. Если Вы уже являетесь обладателем компьютера Mac, Ассистент настройки поможет Вам автоматически перенести файлы, программы и другие данные с Вашего прежнего компьютера Mac. Дополнительную информацию см. в следующем разделе «Перенос информации в MacBook Pro». Если Вы не намерены использовать другой компьютер Mac, рекомендуется отменить авторизацию компьютера для воспроизведения музыки, видео или аудиокниг, приобретенных в iTunes Store. Отмена авторизации компьютера предотвращает воспроизведение приобретенных Вами песен, видео или аудиокниг другим лицом и обеспечивает возможность новой авторизации. Сведения об отмене авторизации см. в iTunes («Справка» > «Справка iTunes»). 14 Глава 1 На старт, внимание, марш! Перенос информации в MacBook Pro Следуя инструкциям Ассистента настройки можно перенести существующие учетные записи пользователя, файлы, программы и прочую информацию с другого компьютера Mac. Это можно сделать одним из следующих способов: используя кабель FireWire для соединения двух компьютеров и передачи информации; используя кабеля Ethernet для прямого соединения двух компьютеров или подключения их к одной сети; через беспроводное соединение между двумя компьютерами или при беспроводном подключении обоих компьютеров к одной сети. Перед выполнением передачи информации используйте функцию «Обновление программ» на Mac, чтобы убедиться, что у Вас установлена последняя версия ПО Mac OS X: Mac OS X 10.4.11 или Mac OS X 10.5.6 (или новее). Выберите объекты (учетные записи пользователя, документы, фильмы, музыку, фотографии и т. п.), которые Вы хотите перенести на MacBook Pro. Важно. Не используйте второй компьютер Mac для других операций, пока перенос не будет завершен. Если при первом запуске компьютера не будет выполнен перенос информации с помощью Ассистента настройки, перенести информацию можно будет позже с помощью Ассистента миграции. Если во время переноса информации соединение будет прервано, Вы можете возобновить перенос позднее, воспользовавшись Ассистентом миграции на MacBook Pro и на втором компьютере Mac. Откройте папку «Программы», затем – «Служебные программы» и выберите «Ассистент миграции».   ÂГлава 1 На старт, внимание, марш! 15 Шаг 5: организуйте Рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и осуществите настройки. Строка меню Dock Значок «Системные настройки» Меню «Справка» Значок поиска «Spotlight» Значок «Finder» 16 Глава 1 На старт, внимание, марш! С помощью меню «Системные настройки» можно быстро настроить Рабочий стол в соответствии с собственными предпочтениями. В строке меню выберите «Apple» () > «Системные настройки» или нажмите значок «Системные настройки» в Dock. Вы можете управлять большинством настроек MacBook Pro в меню «Системные настройки». Более подробную информацию Вы найдете, открыв Справку Mac и задав для поиска «Системные настройки» или указав название конкретной настройки, которую Вы хотите изменить. Перевод MacBook Pro в режим сна или его выключение По окончании работы с MacBook Pro Вы можете перевести его в режим сна или выключить его. Перевод MacBook Pro в режим сна Если Вы приостанавливаете работу с MacBook Pro на короткий период, переведите его в режим сна. Если компьютер находится в режиме сна, Вы можете быстро привести его в рабочее состояние, минуя процесс загрузки. Чтобы перевести MacBook Pro в режим сна, выполните одно из следующих действий. Закройте крышку ноутбука. Выберите в строке меню «Apple» () > «Режим сна». Нажмите кнопку питания (®) и выберите «Режим сна» в появившемся диалоговом окне. Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки», нажмите «Экономия энергии» и установите таймер режима сна.    ÂГлава 1 На старт, внимание, марш! 17 ПРИМЕЧАНИЕ. Перед транспортировкой MacBook Pro подождите несколько секунд до начала свечения индикатора, сигнализирующего, что компьютер находится в режиме сна, а жесткий диск прекратил вращаться. Перенос компьютера при вращающемся жестком диске может повредить диск, что может привести к потере данных или невозможности запуска компьютера с жесткого диска. Для того чтобы завершить режим сна MacBook Pro, выполните следующие действия. Если крышка закрыта, достаточно открыть ее, чтобы завершить режим сна MacBook Pro. Если крышка уже открыта, нажмите кнопку питания (®) или любую клавишу на клавиатуре. После выхода MacBook Pro из режима сна программы, документы и настройки компьютера находятся в том же виде, в каком Вы их оставили. Выключение MacBook Pro Если Вы не планируете использовать MacBook Pro в течение двух или более дней, рекомендуется его выключить. Во время выключения ненадолго загорится индикатор режима сна. Для того чтобы выключить MacBook Pro, выполните одно из следующих действий. m Выберите в строке меню «Apple» () > «Выключить». m Нажмите кнопку питания (®) и выберите «Выключить» в появившемся диалоговом окне.   18 Глава 1 На старт, внимание, марш! Если Вы не собираетесь использовать MacBook Pro длительный период, прочитайте «Важная информация по эксплуатации» на стр. 71, чтобы узнать о том, как предотвратить полную разрядку аккумулятора.2 Жизнь с MacBook Pro www.apple.com/ru/macosx Справка Mac Mac OS X 2 20 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro Основные функции MacBook Pro ® ® Кнопка питания Индикатор камеры Камера iSight Встроенный стереодинамик Индикатор заряда аккумулятора (сбоку) Микрофон Индикатор режима сна Инфракрасный (ИК) порт Трекпад Дисковод SuperDrive со слотовой загрузкой Слот безопасностиГлава 2 Жизнь с MacBook Pro 21 Встроенная камера iSight и индикатор Проводите видеоконференции, используя программу iChat, делайте снимки с помощью Photo Booth и снимайте видео с помощью iMovie. Во время работы камеры горит индикатор. Встроенные стереодинамики Вы можете воспроизводить музыку, звук фильмов, игр и других мультимедийных файлов. Встроенный микрофон Вы можете производить звукозапись через микрофон, расположенный над клавишей Esc клавиатуры, или разговаривать с друзьями в режиме реального времени с помощью широкополосного соединения и прилагаемой программы iChat. Встроенный аккумулятор и индикаторы заряда аккумулятора Когда поблизости нет розетки питания, используйте аккумулятор. Нажмите кнопку аккумулятора для включения индикатора, показывающего оставшийся заряд аккумулятора. Трекпад Выполните одинарное или двойное нажатие в любой точке трекпада. Касайтесь трекпада одним или несколькими пальцами для перемещения курсора и использования жестов Multi-Touch (описываются на стр. 26). Индикатор режима сна Пульсирующее свечение белой лампы сигнализирует режим сна MacBook Pro. Инфракрасный (ИК) порт Используйте пульт Apple Remote (приобретается отдельно) и инфракрасный порт для работы с программами Front Row и Keynote на MacBook Pro на расстоянии до 9.1 метров (30 футов). Слот безопасности Для предотвращения кражи используйте замок и трос (приобретается отдельно). Дисковод SuperDrive со слотовой загрузкой Дисковод считывает и записывает CD и DVD стандартных размеров. ® Кнопка питания Служит для включения и отключения MacBook Pro, а также для перевода его в режим сна. 22 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro Функции клавиатуры MacBook Pro ® Функциональная клавиша (fn) esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 — C - Клавиши громкости Клавиши настройки яркости Клавиша извлечения носителя Клавиша отключения звука Клавиша Exposé Клавиша Dashboard Клавиши управления воспроизведением Клавиши подсветки клавиатуры ’Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 23 Функциональная клавиша (fn) Нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы активировать функции, заданные для функциональных клавиш (с F1 до F12). Чтобы узнать о настройке функциональных клавиш, выберите «Справка» > «Справка Mac» в строке меню и задайте для поиска «функциональные клавиши». ¤ Клавиши настройки яркости (F1, F2) Вы можете увеличить ( ) или уменьшить ( ) яркость экрана MacBook Pro. Клавиша Exposé (F3) Откройте Exposé для быстрого доступа ко всем открытым окнам. Клавиша Dashboard (F4) Откройте Dashboard, чтобы получить доступ к виджетам. o Клавиши подсветки клавиатуры (F5, F6) Вы можете увеличить (o) или уменьшить (ø) яркость подсветки клавиатуры. ’ Клавиши управления воспроизведением (F7, F8, F9) Перемотка назад ( ), воспроизведение или пауза (’), перемотка вперед ( ) песни, фильма или слайд-шоу. — Клавиша отключения звука (F10) Вы можете отключить звук встроенных динамиков и наушников. - Клавиши громкости (F11, F12) Служат для увеличения (-) или уменьшения (–) громкости звука встроенных динамиков и наушников. C Клавиша извлечения носителя Нажмите эту клавишу и удерживайте ее нажатой для извлечения диска. Вы можете также извлечь носитель, перетянув его значок на Рабочем столе в Корзину. 24 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro Порты MacBook Pro ® ¯ Порт Gigabit Ethernet G f Аудиовыход Порт Mini ,Аудиовход DisplayPort £ Порты USB 2.0 Порт питания d MagSafe Порт FireWire 800 H Разъем для карт SDГлава 2 Жизнь с MacBook Pro 25 ¯ Порт MagSafe Подсоедините адаптер питания MagSafe 85 Вт, входящий в комплект поставки, чтобы зарядить аккумулятор MacBook Pro. G Порт Gigabit Ethernet С помощью этого порта Вы можете подсоединиться к высокоскоростной сети Ethernet, DSL или кабельному модему, а также к другому компьютеру. Порт Ethernet автоматически находит устройства Ethernet и не требует использования кабеля Ethernet-crossover для их подсоединения. H Один порт FireWire 800 Подключайте высокоскоростные внешние устройства, такие как цифровые видеокамеры и накопители. d Два высокоскоростных порта USB (Universal Serial Bus) 2.0 К MacBook Pro можно подсоединять iPod, iPhone, мышь, клавиатуру, принтер, дисковод, цифровую камеру, джойстик, модем и многие другие устройства. Вы можете также подключать устройства с разъемом USB 1.1. £ Порт Mini DisplayPort (видеовыход) Подсоединяйте внешний дисплей или проекционную систему, использующую разъем DVI или VGA. Можно приобрести адаптеры для поддерживаемых форматов видео. , Аудиовход Вы можете подсоединять к MacBook Pro аналоговый микрофон или цифровую аудиотехнику. f Аудиовыход Подсоединяйте внешние динамики, наушники (в том числе для iPhone) или цифровое звуковое оборудование. Разъем для карт SD Карта SD упрощает передачу фотографий, видеозаписей и данных как на MacBook Pro, так и с него. Примечание. Адаптеры и другие принадлежности продаются отдельно на странице www.apple.com/ru/store. 26 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro Использование трекпада Multi-Touch Используйте трекпад для перемещения курсора и выполнения различных действий Multi-Touch. В отличие от обычных трекпадов сам трекпад MacBook Pro является кнопкой, и в любом месте трекпада можно выполнять щелчки. Для включения жестов и настройки других параметров трекпада выберите «Apple» () > «Системные настройки» затем выберите «Трекпад». Способы использования трекпада MacBook Pro Прокручивание двумя пальцами позволяет выполнять быструю прокрутку, прокрутку вверх, вниз или в стороны активного окна. Эта функция включена по умолчанию. ÂГлава 2 Жизнь с MacBook Pro 27 Дополнительный щелчок или «щелчок правой кнопкой» обеспечивает доступ к пунктам контекстного меню. Для настройки области дополнительного щелчка одним пальцем в левой или правом нижнем углу трекпада выберите «Двойной щелчок» в пункте «Один палец» настроек трекпада. Область дополнительного нажатия Для настройки дополнительного щелчка двумя пальцами в любой области трекпада выберите «Двойной щелчок» в пункте «Два пальца» настроек трекпада. Примечание. Вы также можете осуществлять это действие, удерживая клавишу «Control» (ctrl) во время нажатия.    28 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro Следующие жесты трекпада работают в ряде программ. При выполнении этих жестов перемещайте пальцы, слегка касаясь поверхности трекпада. Дополнительную информацию см. в настройках трекпада или выберите «Справка» > «Справка Mac» и выполните поиск по слову «трекпад». Сведением двух пальцев увеличивайте или уменьшайте масштаб файлов PDF, картинок, фотографий и т.д. Круговым движением двух пальцев вращайте фотографии, страницы и проч.  ÂГлава 2 Жизнь с MacBook Pro 29 Быстрым перемещением трех пальцев осуществляется беглое пролистывание страниц документа, перемещение к предыдущей или следующей фотографии и т.д. Быстрое перемещение четырех пальцев работает в Finder и во всех программах. Быстрым перемещением четырех пальцев влево или вправо включается Переключатель программ, позволяющий циклически переключаться между открытыми программами. При быстром перемещении четырех пальцев вверх или вниз в Exposé отображается Рабочий стол или все открытые окна.   30 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro Использование аккумулятора MacBook Prо Если адаптер питания MagSafe не подсоединен, MacBook Pro потребляет энергию встроенного аккумулятора. Длительность работы с MacBook Pro зависит от используемых Вами программ и внешних устройств, подсоединенных к MacBook Pro. Сэкономить заряд аккумулятора, например, во время полета в самолете, можно, выключив отдельные средства, такие как AirPort Extreme и технология беспроводной связи Bluetooth® и понизив яркость экрана. Многие системные настройки Вашего ноутбука автоматически установлены для наиболее эффективного использования заряда аккумулятора. В MacBook Pro установлено два графических процессора, один из которых имеет пониженное потребление энергии, а другой обладает высокой производительностью. Для переключения между процессорами откройте окно «Системные настройки», выберите «Экономия энергии», выберите «Экономичный режим» или «Лучшая производительность» и следуйте инструкциям на экране. В случае если не используется адаптер питания MagSafe или не ведется работа в сложных графических программах, выберите «Экономичный режим». В случае если используются сложные графические программы, такие как программы редактирования видео или игры, выберите «Лучшая производительность». Для того чтобы изменения графических настроек вступили в силу, необходимо выйти из системы. Оставшийся заряд аккумулятора можено определить по свечению восьми индикаторов уровня заряда аккумулятора на левой боковой поверхности MacBook Pro. При нажатии кнопки, расположенной возле индикаторов, они загорятся на короткое время в соответствии с уровнем заряда, оставшемся в аккумуляторе. Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 31 Важно. Если горит только один индикатор, уровень оставшегося заряда очень низок. Если ни один индикатор не загорается, аккумулятор полностью разряжен и MacBook Pro можно загрузить, только подсоединив адаптер питания. Для подзарядки аккумулятора подсоедините адаптер питания. Подробнее об индикаторах заряда аккумулятора смотрите на стр. 54. Уровень заряда, оставшегося в аккумуляторе, можно также проверить по показанию значка статуса аккумулятора ( ) в строке меню. Показываемый уровень заряда отражает количество энергии аккумулятора с учетом программ, периферийных устройств и системных настроек, используемых Вами в текущий момент. Для экономного использования заряда аккумулятора завершите программы, отсоедините периферийные устройства, которые Вы не используете, а также откорректируйте настройки Экономии энергии. Подробную информацию об экономной эксплуатации аккумулятора и советы о том, как сделать работу с MacBook Pro более эффективной, Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/ru/batteries/notebooks.html. Зарядка аккумулятора Когда адаптер питания, входящий в комплект поставки MacBook Pro, подсоединен, аккумулятор заряжается независимо от того, включен ли компьютер, выключен или находится в режиме сна. Аккумулятор заряжается быстрее, если компьютер выключен или находится в режиме сна. Замена аккумулятора MacBook Pro должна производиться только у авторизованного поставщика услуг Apple или в розничном магазине Apple. 32 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro Ответы на Ваши вопросы Дополнительную информацию о работе с MacBook Pro Вы найдете в Справке Mac на Вашем компьютере, а также по адресу: www.apple.com/ru/support/macbookpro. Для того чтобы воспользоваться Справкой Mac, выполните следующие действия. 1 Нажмите значок в Dock (строка значков, расположенная вдоль края экрана). 2 Нажмите меню «Справка» в строке меню и сделайте следующее. a Введите вопрос в поле поиска и выберите тему из результатов поиска или выберите «Показать все результаты» для просмотра всех тем. б Выберите «Справка Mac» для открытия окна справки Mac, где вы сможете выбрать нужную ссылку или ввести в поле поиска вопрос.Глава 2 Жизнь с MacBook Pro 33 Дополнительная информация Для получения подробной информации о работе с MacBook Pro смотрите следующее. Информацию о: См. Установке модуля памяти Главу 3 «Как улучшить характеристики MacBook Pro» на стр. 35. Устранении неполадок при работе с MacBook Pro Главу 4 «Проблема, которая разрешима» на стр. 49. Обслуживании и технической поддержке MacBook Pro Раздел «Сервис и поддержка» на стр. 63. Вы также можете посетить сайт технической поддержки Apple по адресу: www.apple.com/ru/support/macbookpro. Работе с Mac OS X Веб-сайт Mac OS X по адресу: www.apple.com/ru/macosx. Вы также можете задать для поиска «Mac OS X» в Справке Mac. Переходе от PC к Mac Статью «Почему вы полюбите Mac» на веб-сайте по адресу: www.apple.com/ru/getamac/whymac. Использовании программ iLife Веб-сайт iLife по адресу: www.apple.com/ru/ilife. Вы также можете открыть одну из программ iLife, затем открыть Справку и ввести вопрос в поле поиска. Изменении Системных настроек Информацию в «Системных настройках», выбрав «Apple» (K) > «Системные настройки». Вы также можете ввести для поиска «Системные настройки» в Справке Mac. Использовании трекпада Информацию в Справке Mac (введите «трекпад» в строке поиска или откройте окно «Системные настройки» и выберите «Трекпад»). Использовании камеры iSight Введите «iSight» в строке поиска Справки Mac. Использовании клавиатуры Введите «клавиатура» в строке поиска Справки Mac. Использовании беспроводной технологии AirPort Extreme Веб-страницу технической поддержки AirPort по адресу: www.apple.com/ru/support/airport. Или введите «AirPort» в строке поиска Справки Mac. 34 Глава 2 Жизнь с MacBook Pro Информацию о: См. Использовании беспроводной технологии Bluetooth Веб-страницу технической поддержки Bluetooth по адресу: www.apple.com/ru/support/bluetooth. Вы также можете открыть программу «Обмен файлами по Bluetooth», расположенную в папке «Служебные программы» внутри папки «Программы», и выбрать «Справка» > «Справка Bluetooth». Уходе за аккумулятором Введите «аккумулятор» в строке поиска Справки Mac. Подсоединении принтера Введите «печать» в строке поиска Справки Mac. Разъемах FireWire и USB Введите «FireWire» или «USB» в строке поиска Справки Mac. Подключении к Интернету Введите «трекпад» в строке поиска Справки Mac. Подключении внешнего монитора информацию в Справке Mac (введите «порт монитора» в строке поиска). Пульте Apple Remote Введите «remote» в строке поиска Справки Mac. Front Row Введите «Front Row» в строке поиска Справки Mac. Записи CD или DVD Введите «запись диска» в строке поиска Справки Mac. Технических характеристиках Веб-страницу технических характеристик по адресу: support. apple.com/ru/specs. Вы также можете открыть «Сведения о системе», выбрав в строке меню «Apple» (K) > «Об этом компьютере», а затем нажав кнопку «Подробнее». Новостях Apple, бесплатных загрузках и интернет- каталогах программного обеспечения и оборудования Веб-сайт Apple по адресу: www.apple.com/ru. Инструкциях, технической поддержке и руководствах к продуктам Apple Веб-сайт технической поддерки Apple по адресу: www.apple.com/ru/support.3 Как улучшить характеристики MacBook Pro www.apple.com/ru/store Справка Mac RAM 3 36 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro Эта глава содержит информацию и инструкции по модернизации жесткого диска и установке дополнительной памяти в MacBook Pro. ВНИМАНИЕ. Apple рекомендует доверить установку дисков и памяти специалистам, сертифицированным компанией Apple. Ознакомьтесь с документацией по обслуживанию и технической поддержке, прилагаемой к компьютеру. В ней Вы найдете сведения о сервисном обслуживании компании Apple. Если во время установки другого диска или модуля памяти Вы повредили оборудование, то повреждения такого рода не подлежат устранению по гарантийному обслуживанию. Не пытайтесь заменить аккумулятор MacBook Pro самостоятельно. Если Вы считаете, что пора заменить аккумулятор, обратитесь в розничный магазин Apple или к авторизованному поставщику услуг Apple. Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 37 Замена жесткого диска В MacBook Pro предусмотрена возможность замены жесткого диска на жесткий диск с улучшенными характеристиками. Откройте заднюю крышку MacBook Pro. Жесткий диск расположен рядом со встроенным аккумулятором. Подготовленный на замену диск должен иметь формат 2,5 дюйма и разъем Serial ATA (SATA). Замена жесткого диска в MacBook Pro 1 Выключите MacBook Pro. Отсоедините адаптер питания, кабель Ethernet, кабели USB, защитный замок и все другие кабели, подсоединенные к MacBook Pro, чтобы предотвратить повреждение компьютера. ВНИМАНИЕ. Внутренние детали MacBook Pro могут нагреваться. Если Вы работали с MacBook Pro, подождите 10 минут после его выключения, чтобы его внутренние детали остыли. 2 Переверните MacBook Pro, а затем отсоедините 10 (десять) винтов, на которых крепится нижняя часть корпуса. Отвиньтите в углах короткие винты, как показано на рисунке. Снимите нижнюю часть корпуса и отложите ее в сторону. 38 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro Важно. Поскольку винты имеют различную длину, запомните местоположение для винтов каждой длины для правильной установки их на место. Отложите их в безопасное место. Короткий Длинный Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 39 Важно. При отсоединении нижней части корпуса открывается доступ к внутренним компонентам, чувствительным к различным воздействиям. При извлечении и установке жесткого диска держите его только за корпус. 3 Дотроньтесь до металлической поверхности внутри компьютера, чтобы удалить статический заряд электричества с Вашего тела. 40 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 4 Найдите держатель на верхней поверхности диска. Крестовой отверткой ослабьте два невыпадающих винта, которые фиксируют держатель. Поместите держатель в безопасное место. 5 Аккуратно извлеките диск из его отсека за язычок. Потяните за язычок Скоба Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 41 6 Удерживая диск за боковые поверхности, осторожно отсоедините разъем на левой стороне диска. Разъем подсоединяется к кабелю и остается в отсеке для жесткого диска. Важно. На боковых поверхностях жесткого диска имеется четыре (4) крепежных винта. Если к подготовленному на замену диску не прилагаются крепежные винты, снимите винты со старого диска и прикрепите их к новому диску перед установкой. Крепежные винты 7 Подсоедините разъем к ответной части на левой стороне подготовленного для замены диска. 42 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 8 Вставьте новый диск под углом, убедившись в правильности установки крепежных винтов. 9 Установите держатель в прежнее положение и затяните винты. Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 43 10 Установите нижнюю часть корпуса на место. Повторно вставьте в соответствующие отверстия и закрепите десять винтов, извлеченных при выполнении шага 2, обязательно вставляя более короткие винты по углам, показанным на рисунке. Короткий Длинный 44 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro Сведения об установке операционной системы Mac OS X и прилагаемых к ней программ см. в разделе «Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к MacBook Pro» на стр. 61. Установка дополнительной памяти Компьютер MacBook Pro оснащен двумя слотами памяти, доступ к которым можно получить, сняв нижнюю часть корпуса. В стандартной конфигурации в MacBook Pro установлено не менее 4 ГБ синхронной динамической оперативной памяти (SDRAM) с частотой 1066 МГц и удвоенной скоростью передачи данных (DDR3). Каждый из слотов памяти совместим с модулями SDRAM, удовлетворяющими следующим техническим требованиям: формат DDR3; 30 мм (1,18 дюйма); 1 ГБ, 2 ГБ или 4 ГБ; 204-штырьковый; оперативная память PC3-8500 DDR3 1066 МГц. Вы можете дополнительно установить два модуля памяти по 4 ГБ каждый. Таким образом максимальный объем памяти составит 8 ГБ. Для улучшения эксплуатационных качеств установите одинаковые модули памяти в оба слота. Установка памяти в MacBook Pro 1 Выполните действия с 1 по 3, начиная со стр. 37. Важно. При отсоединении нижней части корпуса открывается доступ к внутренним компонентам, чувствительным к различным воздействиям. При извлечении и установке памяти допустимо касание только к самому блоку памяти.      Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 45 2 Нажатием сместите наружу рычажки, расположенные по сторонам модуля памяти, для высвобождения модуля из слота платы памяти. Память поднимается вверх под углом. Перед ее извлечением убедитесь, что видны полукруглые выемки. Если выемки не видны, попробуйте повторно отжать рычаги. Выемки 46 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 3 Держа модуль памяти за выемки, извлеките его из слота. 4 Извлеките другой модуль памяти. Важно. Держите модули памяти за края, не касаясь золоченых контактов. 5 Вставьте новый модуль памяти в слот a Совместите выемку на золоченом ребре модуля памяти с выемкой в нижнем слоте памяти. b Наклоните плату и вставьте память в слот. c Двумя пальцами равномерно надавливайте на модуль памяти сверху вниз. Когда модуль памяти примет правильное положение, Вы услышите щелчок. d Повторите эту процедуру для установки дополнительного модуля памяти в верхний слот. Надавливая на модуль сверху, убедитесь в том, что он установлен ровно. Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro 47 Выемки 6 При установке нижней части корпуса на место следуйте инструкциям, приведенным в шаге 10 на стр. 43. 48 Глава 3 Как улучшить характеристики MacBook Pro Как убедиться, что MacBook Pro распознает новую память После установки дополнительной памяти в MacBook Pro убедитесь, что компьютер обнаруживает ее. Чтобы проверить память компьютера, выполните следующие действия. 1 Загрузите MacBook Pro. 2 При появлении Рабочего стола Mac OS X нажмите «Apple» () в строке меню и выберите «Об этом компьютере». Для получения подробного анализа памяти, установленной на Вашем компьютере, откройте «Сведения о системе», нажав «Подробнее», а затем нажмите «Память». Если MacBook Pro не распознает память или его не удается правильно загрузить, убедитесь, что установленная Вами память совместима с MacBook Pro. Попытайтесь заново установить модули памяти и убедитесь в правильности установки.4 Проблема, которая разрешима www.apple.com/ru/support Cправка Mac Справка 4 50 Глава 4 Проблема, которая разрешима Во время работы с MacBook Pro у Вас могут время от времени возникать технические проблемы. При возникновении неполадок попробуйте воспользоваться советами по устранению неполадок. Дополнительную информацию о поиске и устранении неполадок можно найти в Справке Mac и на веб-сайте обслуживания и поддержки MacBook Pro по адресу: www.apple.com/ru/support/macbookpro. Как правило, для проблем, возникающих при работе с MacBook Pro, есть простые и быстрые решения. Обращайте внимание на то, при каких условиях произошла неполадка. Ведите запись действий, производимых Вами перед возникновением неполадки. Это позволит сузить круг возможных причин и найти ответы на Ваши вопросы. На что нужно обратить внимание. Программы, во время работы с которыми возникли неполадки. Трудности, появляющиеся при работе только с определенной программой, могут свидетельствовать о ее несовместимости с версией Mac OS, установленной на компьютере. Любое новое установленное ПО, в особенности то, которое добавляет объекты в папку «Система». Установленное Вами аппаратное обеспечение, как, например, дополнительный модуль памяти или периферийное устройство.   ÂГлава 4 Проблема, которая разрешима 51 Неполадки, препятствующие работе с MacBook Pro Если MacBook Pro не реагирует или не двигается стрелка курсора Иногда возможно так называемое «зависание» программы на экране. Mac OS X позволяет выйти из «зависшей» программы без необходимости перезагрузки компьютера. Для принудительного завершения программы выполните следующие действия. 1 Нажмите клавиши Command (x), Option и Esc или выберите в строке меню «Apple» () > «Завершить принудительно». Появится диалоговое окно «Принудительное завершение» с выделенной программой. 2 Нажмите «Завершить принудительно». Вы можете завершить программу, оставив все другие программы открытыми. При необходимости Вы можете перезапустить Finder из этого диалогового окна. Затем сохраните результаты работы во всех открытых программах и перезапустите компьютер, чтобы полностью устранить проблему. Если неполадка повторится, выберите в строке меню вверху экрана пункт меню «Справка» > «Справка Mac». Введите «зависание» в строке поиска, чтобы получить помощь в случаях, когда компьютер «завис» или не отвечает. Если трудности возникают периодически при работе с конкретной программой, узнайте у ее производителя, совместима ли она с компьютером. Сведения о поддержке ПО, прилагаемого к MacBook Pro, можно найти по адресу: www.apple.com/ru/guide. Если Вы уверены, что программа совместима, возможно, Вам необходимо установить заново ПО компьютера. Смотрите «Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к MacBook Pro» на стр. 61. 52 Глава 4 Проблема, которая разрешима Если MacBook Pro «зависает» во время загрузки, если появляется мигающий вопросительный знак или экран темнеет и постоянно горит индикатор режима сна (компьютер не находится в режиме сна) Мигающий вопросительный знак обычно означает, что компьютер не может найти системное ПО на жестком диске или каком-либо диске, подсоединенном к компьютеру. Подождите несколько секунд. Если компьютер не начнет загружаться по прошествии некоторого времени, выключите его, нажав и удерживая кнопку питания (®) в течение 8–10 секунд. Отсоедините все внешние периферийные устройства и попытайтесь перезагрузить компьютер, нажав кнопку питания (®) и удерживая клавишу Option. Во время загрузки компьютера нажмите значок жесткого диска, а затем нажмите кнопку «стрелка вправо». После окончания загрузки компьютера откройте «Системные настройки» и нажмите значок «Загрузочный том». Выберите локальную системную папку Mac OS X. Если это не помогает, попытайтесь устранить проблему диска с помощью Дисковой утилиты. Вставьте установочный DVD-диск Mac OS X в компьютер. Перезагрузите компьютер, удерживая клавишу «C» во время загрузки. Выберите в строке меню «Установщик», а затем выберите «Открыть Дисковую утилиту». После открытия Дисковой утилиты следуйте инструкциям в панели «Первая помощь», чтобы узнать, сможет ли Дисковая утилита устранить ошибки на диске. Если использование Дисковой утилиты не приносит результатов, Вам, вероятно, необходимо переустановить ПО компьютера. Смотрите «Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к MacBook Pro» на стр. 61.     ÂГлава 4 Проблема, которая разрешима 53 Если MacBook Pro не включается или не загружается Последовательно выполняйте следующие действия до тех пор, пока компьютер не включится. Убедитесь, что адаптер питания подключен к компьютеру и к исправной розетке питания. Используйте исключительно адаптер питания MagSafe 85 Вт, поставляемый в комплекте с MacBook Pro. Если адаптер питания завершил зарядку, а индикатор на разъеме MagSafe не загорается при подсоединении кабеля питания, попытайтесь отсоединить и вновь подсоединить кабель питания для перезагрузки. Вы также можете попытаться воспользоваться другой розеткой питания. Проверьте уровень заряда аккумулятора. Нажмите маленькую кнопку на левой боковой поверхности компьютера. Вы увидите от одного до восьми индикаторов, показывающих уровень заряда аккумулятора. Если подсвечен только один индикатор, подсоедините адаптер питания для подзарядки. Подробнее об индикаторах заряда аккумулятора смотрите на стр. 54. Если проблему не удается устранить, выполните сброс диспетчера питания MacBook Pro, отсоединив адаптер питания и удерживая кнопку питания (®) не менее 5 секунд. Если Вы недавно установили дополнительный модуль памяти, убедитесь, что он правильно установлен и совместим с компьютером. Попробуйте загрузить компьютер, отсоединив новый и установив прежний модуль памяти (см. стр. 44). Чтобы сбросить параметр RAM (PRAM), нажмите кнопку питания (®) и тут же нажмите и удерживайте клавиши «Command» (x), «Option», «P» и «R» до тех пор, пока не услышите сигнал запуска во второй раз.      54 Глава 4 Проблема, которая разрешима Если запустить MacBook по-прежнему не удается, ознакомьтесь с главой «Сервис и поддержка» на стр. 63 для получения информации о сервисном обслуживании Apple. Если экран неожиданно становится черным или MacBook Pro «зависает» Попытайтесь перезагрузить MacBook Pro. 1 Отсоедините все устройства, соединенные с MacBook Pro, за исключением адаптера питания. 2 Нажмите кнопку питания (®) и перезагрузите систему. 3 Зарядите аккумулятор минимум на 10 процентов перед подсоединением какого- либо внешнего устройства и возобновлением работы. Чтобы узнать уровень заряда аккумулятора, нажмите ( ) значок статуса аккумулятора в строке меню. Потемнение экрана возможно, если Вы установили функции экономии энергии для аккумулятора. Если после нажатия кнопки аккумулятора все индикаторы заряда аккумулятора пять раз загорелись и потухли Требуется замена аккумулятора. Обратитесь в розничный магазин Apple или в официальный сервисный центр Apple (AASP). Если после нажатия кнопки аккумулятора индикаторы аккумулятора пять раз пордяд загорались последовательно слева направо, а затем справа налево Аккумулятор не распознан. Обратитесь в розничный магазин Apple или к авторизованному поставщику услуг Apple. ÂГлава 4 Проблема, которая разрешима 55 Если Вы забыли пароль Вы можете заново задать пароль администратора, а также пароли для всех других учетных записей. 1 Вставьте установочный DVD-диск Mac OS X. Затем перезагрузите компьютер, удерживая клавишу «C» во время загрузки. 2 Выберите в строке меню «Служебные программы» > «Изменить пароль» и следуйте указаниям, появляющимся на экране. Если не удается извлечь диск Завершите программы, использующие диск, и повторите попытку. Если это не приносит результатов, перезагрузите компьютер, а затем сразу нажмите и удерживайте кнопку трекпад. Использование программы «Проверка оборудования Apple» Если, по Вашему мнению, проблема заключается в аппаратном обеспечении MacBook Pro, Вы можете использовать программу «Проверка оборудования Apple», чтобы узнать о возможных неполадках одного из компонентов компьютера, например, памяти или процессора. Чтобы использовать программу «Проверка оборудования Apple», выполните следующие действия. 1 Отсоедините все внешние устройства от компьютера, за исключением адаптера питания. Отсоедините кабель Ethernet, если он подключен. 56 Глава 4 Проблема, которая разрешима 2 Перезагрузите компьютер, удерживая нажатой клавишу «D» во время загрузки. 3 При появлении экрана выбора «Проверка оборудования Apple» выберите нужный язык. 4 Нажмите клавишу «Return» или клавишу стрелки вправо. 5 При появлении главного окна программы «Проверка оборудования Apple» (по прошествии 45 секунд) следуйте указаниям на экране. 6 При обнаружении неполадок программа «Проверка оборудования Apple» выдает на экран код ошибки. Прежде чем принимать меры по устранению ошибки, запишите ее код. Если программа «Проверка оборудования Apple» не находит неполадок в оборудовании, возможно, проблема связана с ПО. Если эта процедура не помогает устранить неполадку, вставьте установочный DVD- диск и удерживайте клавишу D, чтобы открыть программу «Проверка оборудования Apple». Проблемы при подключении к Интернету Для MacBook Pro имеется программа «Ассистент настройки сети», которая поможет Вам при установке связи с Интернетом. Откройте Системные настройки и нажмите «Сеть». Нажмите кнопку «Ассистент», чтобы открыть Ассистент настройки сети. Если у Вас возникают трудности при подключении к Интернету, выполните действия, приведенные в этом разделе, в соответствии с видом используемой связи. Вы также можете прибегнуть к помощи Диагностики сети.Глава 4 Проблема, которая разрешима 57 Чтобы воспользоваться программой «Диагностика сети», выполните следующие действия. 1 Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки». 2 Нажмите «Сеть», затем нажмите кнопку «Ассистент». 3 Чтобы открыть программу «Диагностика сети», нажмите кнопку «Диагностировать». 4 Следуйте появляющимся на экране инструкциям. Если программа «Диагностика сети» не может справиться с проблемой, возможно, она связана с интернет-провайдером, к которому Вы пытаетесь подключиться, с внешним устройством, используемым Вами для подключения к интернет- провайдеру, или с сервером, доступ к которому Вы пытаетесь получить. Вы можете также попытаться выполнить следующие действия. Подключение к Интернету с помощью кабельного модема, DSL и LAN Убедитесь, что все кабели модема подсоединены до упора, включая кабель питания модема, кабель, соединяющий модем с компьютером, и кабель, соединяющий модем с розеткой питания. Проверьте кабели и источники питания Ethernet- концентраторов и маршрутизаторов. Выключите, а затем включите и перезагрузите аппаратное обеспечение модема Выключите DSL-модем или кабельный модем на несколько минут, затем включите его снова. Некоторые интернет-провайдеры рекомендуют отсоединить кабель питания модема от розетки. Если на модеме есть кнопка перезагрузки, можете нажать ее либо до, либо после выключения-включения питания. 58 Глава 4 Проблема, которая разрешима Важно. Инструкции для модема не применимы для пользователей LAN. Пользователи LAN могут использовать концентраторы, переключатели, маршрутизаторы или переходные устройства, которые отсутствуют у пользователей кабельного модема и модема DSL. Пользователям LAN следует обращаться к своим администраторам сети, а не к интернет-провайдеру. PPPoE-соединения Если Вы не можете подключиться к Интернету, используя PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet), убедитесь, что Вы правильно ввели информацию в Настройках сети. Чтобы проверить параметры настроек «Сеть», выполните следующие действия. 1 Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки». 2 Нажмите «Сеть». 3 Нажмите «Добавить» (+) в нижней части списка услуг сетевых подключений и выберите «PPPoE» в меню «Интерфейс». 4 Выберите интерфейс для службы PPPoE во всплывающем меню «Ethernet». Выберите «Ethernet», если Вы подсоединяетесь к сети с помощью проводов, или «AirPort», если Вы подсоединяетесь к сети беспроводным способом. 5 Введите информацию, полученную Вами от интернет-провайдера, например, имя учетной записи, пароль и имя службы PPPoE (если такая информация необходима интернет-провайдеру). 6 Нажмите «Применить», чтобы активировать настройки.Глава 4 Проблема, которая разрешима 59 Сетевые подключения Убедитесь, что кабель Ethernet подключен к MacBook Pro и сети. Проверьте кабели и источники питания Ethernet-концентраторов и маршрутизаторов. Если подключение к Интернету используют совместно два или более компьютеров, убедитесь, что сеть настроена правильно. Вам необходимо узнать, предоставляет ли интернет-провайдер только один IP-адрес или несколько адресов (по одному на каждый компьютер). Если используется один IP-адрес, Вам необходим маршрутизатор, чтобы реализовать режим совместного использования подключения, называемый также «сетевой трансляцией адресов» (NAT) или «IP-маскировкой». Данные для настройки можно найти в прилагаемой к маршрутизатору документации или узнать у того, кто настраивал Вашу сеть. Организовать совместное использование одного IP-адреса несколькими компьютерами можно с помощью базовой станции AirPort. Сведения об использовании базовой станции AirPort можно найти в Справке Mac или на веб- сайте поддержки Apple AirPort Extreme по адресу: www.apple.com/ru/support/airport. Если по-прежнему не удается устранить проблему, обратитесь к интернет- провайдеру или сетевому администратору. Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme Если у Вас возникли трудности с использованием беспроводной связи AirPort Extreme Убедитесь, что компьютер или сеть, к которым Вы пытаетесь подключиться, работают и имеют точку беспроводного доступа.  60 Глава 4 Проблема, которая разрешима Убедитесь, что ПО правильно сконфигурировано в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к базовой станции. Убедитесь, что Вы находитесь в радиусе действия антенны другого компьютера или точки доступа сети. Электронные приборы и металлические конструкции, находящиеся вблизи, могут мешать беспроводной связи и сокращать радиус действия. Возможно, прием улучшится, если переместить или повернуть компьютер. Проверьте статус AirPort (Z) в строке меню. Появятся от одной до четырех полосок, отображающих мощность сигнала. Если полоски отсутствуют, попробуйте поменять местонахождение. Смотрите Справку AirPort (выберите «Справка» > «Справка Mac», а затем выберите «Библиотеки» > «Справка AirPort» в строке меню). Смотрите также инструкции, прилагаемые к устройству беспроводной связи. Поддержание ПО на уровне современных требований Вы можете подключиться к Интернету и автоматически загружать и устанавливать предлагаемые Apple новые версии бесплатного ПО, драйверов и других средств, расширяющих технические возможности. Когда Вы находитесь в режиме онлайн, программа «Обновление программ» проверяет наличие доступных обновлений для Вашего компьютера. Вы можете настроить MacBook Pro на периодическую проверку наличия обновлений программного обеспечения для их загрузки и установки обновлений.    ÂГлава 4 Проблема, которая разрешима 61 Чтобы проверить наличие обновлений ПО, выполните следующие действия. 1 Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки». 2 Нажмите значок «Обновление программ» и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Дополнительную информацию Вы найдете в Справке Mac, задав для поиска «Обновление программ». Самую новую информацию о Mac OS X Вы найдете по адресу: www.apple.com/ru/macosx. Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к MacBook Pro Чтобы переустановить Mac OS X и программы, прилагаемые к компьютеру, воспользуйтесь установочными дисками, входящими в комплект поставки компьютера. Можно воспользоваться вариантом «Архивировать и установить», при котором будут сохранены существующие файлы и настройка, или «Стереть и установить», при котором будут удалены все Ваши данные. Важно. Apple рекомендует создать резервные копии данных, хранящихся на жестком диске, прежде чем приступать к переустановке ПО. Выбрав функцию «Стереть и установить», Вы удалите данные, содержащиеся на жестком диске. Поэтому необходимо создать резервные копии важных файлов перед началом установки Mac OS X и других программ. Apple не несет ответственности за возможную потерю данных.   62 Глава 4 Проблема, которая разрешима Установка Mac OS X Чтобы установить Mac OS X, выполните следующие действия. 1 Создайте резервные копии важных файлов. 2 Убедитесь, что адаптер питания подсоединен и подключен к источнику питания. 3 Вставьте установочный DVD-диск Mac OS X, прилагаемый к компьютеру. 4 Два раза нажмите значок «Install Mac OS X». 5 Следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Примечание. Чтобы восстановить заводские настройки Mac OS X, нажмите «Параметры» в окне «Выбор места установки» Установщика, а затем выберите «Стереть и установить». При выборе варианта «Стереть и установить» отображается сообщение, напоминающее о необходимости воспользоваться установочным DVD- диском для переустановки прилагаемых к компьютеру программ. 6 После завершения установки нажмите «Перезагрузить» для перезагрузки компьютера. 7 Для настройки учетной записи пользователя следуйте инструкциям Ассистента настройки. Установка программ В случае переустановки операционной системы Mac OS X на компьютер и выбора варианта «Стереть и установить» потребуется также переустановить программы, поставляемые вместе с компьютером, например, программы iLife.Глава 4 Проблема, которая разрешима 63 Для установки программ, поставляемых вместе с компьютером выполните следующие действия. 1 Убедитесь, что адаптер питания подсоединен и подключен к источнику питания. 2 Вставьте установочный DVD-диск, прилагаемый к компьютеру. 3 Давжды нажмите на установке программ пакета. 4 Следуйте появляющимся на экране инструкциям. 5 После завершения установки нажмите «Закрыть». Сервис и поддержка MacBook Pro не содержит компонентов, подлежащих обслуживанию самим пользователем, за исключением жесткого диска и памяти. При необходимости сервисного обслуживания обратитесь к компании Apple или доставьте MacBook Pro к официальному поставщику услуг Apple. Дополнительную информацию о MacBook Pro Вы найдете в источниках, имеющихся в Интернете, справках, появляющихся на экране, «Сведениях о системе» или в программе «Проверка оборудования Apple». Ресурсы Интернета Информацию о сервисном обслуживании и поддержке в режиме онлайн Вы найдете по адресу: www.apple.com/ru/support. Выберите Вашу страну во всплывающем меню. Вы можете выбрать «AppleCare Knowledge Base», проверить наличие обновлений ПО или обратиться за помощью к дискуссионным форумам Apple. Справки на экране Ответы на многие Ваши вопросы, а также инструкции и информацию по устранению неполадок Вы можете найти в Справке Mac. Выберите «Справка» > «Справка Mac». 64 Глава 4 Проблема, которая разрешима Сведения о системе Информацию о MacBook Pro Вы найдете в Сведениях о системе. Программа предоставляет сведения об установленном аппаратном и программном обеспечении, серийном номере и версии операционной системы, объеме установленной памяти и многое другое. Чтобы открыть Сведения о системе, выберите «Apple» () > «Об этом компьютере» в строке меню и нажмите «Подробнее». Сервис и поддержка AppleCare Приобретая MacBook Pro, Вы имеете право на техническую поддержку в течение 90 дней и гарантию на ремонт аппаратного обеспечения в одном из официальных центров Apple, например, у официального поставщика услуг Apple (AASP), или в розничном магазине Apple. Вы можете увеличить страховое покрытие, приобретя договор «AppleCare Protection Plan». За соответствующей информацией обращайтесь по адресу: www.apple.com/ru/support/products или посетите веб-сайт из приведенного ниже списка. Если Вам необходима консультация, Вы можете обратиться к представителям телефонной службы поддержки AppleCare за помощью при установке и загрузке программ, а также по основным вопросам устранения неполадок. Позвоните в ближайший центр поддержки (бесплатно в течение первых 90 дней). Будьте готовы назвать дату покупки и серийный номер MacBook Pro.Глава 4 Проблема, которая разрешима 65 Примечание. 90-дневная дополнительная поддержка по телефону начинается со дня покупки. За телефонные звонки может взиматься плата. Страна Телефон Веб-сайт Россия 495 5809557 www.apple.com/ru/support Номера телефонов могут меняться, к телефонным звонкам могут применяться междугородние и международные тарифы. Полный список Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/contact/phone_contacts.html 66 Глава 4 Проблема, которая разрешима Где находится серийный номер компьютера Серийный номер Вашего компьютера можно узнать одним из следующим способов. Переверните MacBook Pro. Серийный номер нанесен на корпус рядом с поворотным креплением. Серийный номер Выберите «Apple» () > «Об этом компьютере». Нажмите номер версии, указанный под пунктом «Mac OS X», для последовательного просмотра сведений: номера версии Mac OS X, номера сборки и серийного номера. Нажмите значок «Finder» и откройте «Программы» > «Служебные программы» > «Сведения о системе». Нажмите «Аппаратные средства» в панели «Содержание».   Â5 Важная информация в заключение www.apple.com/ru/environment Cправка Mac Эргономика 5 68 Глава 5 Важная информация в заключение В целях Вашей личной безопасности, а также безопасности оборудования, придерживайтесь следующих указаний по уходу и эксплуатации MacBook Pro. Следуя данным указаниям, Вы превратите работу в удовольствие. Храните данные инструкции всегда под рукой, чтобы Вы или другие могли ими воспользоваться. ВНИМАНИЕ. Неправильное хранение или эксплуатация компьютера может привести к аннулированию гарантии производителя. Важная информация по безопасности ВНИМАНИЕ. Несоблюдение данных инструкций по безопасности может привести к возникновению пожара, поражению электрическим током, другим телесным повреждениям или ущербу. Встроенный аккумулятор. Не извлекайте аккумулятор из MacBook Pro. Замена аккумулятора должна производиться только авторизованным поставщиком услуг Apple. В случае падения, деформации или повреждения MacBook Pro прекратите его использование. Не подвергайте компьютер воздействию температур выше 100° C. Эксплуатация MacBook Pro. Поместите MacBook Pro на устойчивую рабочую поверхность, не препятствующую свободной циркуляции воздуха вокруг компьютера. Работая с MacBook Pro, не помещайте его на мягких поверхностях, например, на подушке, т.к. это может блокировать вентиляционные отверстия. Никогда не помещайте какие-либо объекты поверх клавиатуры во время работы с MacBook Pro. Не помещайте какие-либо объекты в вентиляционные отверстия. Дно корпуса MacBook Pro может значительно нагреваться во время нормальной эксплуатации. Если MacBook Pro сильно нагревается, когда находится у Вас на коленях, переставьте компьютер на твердую рабочую поверхность. Глава 5 Важная информация в заключение 69 Жидкости и сырые помещения. Не используйте MacBook Pro в сырых помещениях и вблизи источников влаги, таких как сосуды с жидкостями, раковины, ванные, душевые кабины и т.п. Защищайте MacBook Pro от влаги и погодных явлений, как, например, дождь, снег или туман. Адаптер питания MagSafe 85 Вт. Прежде чем подключать адаптер в розетку питания, убедитесь, что сетевой штекер или кабель полностью введены в адаптер питания. Используйте исключительно адаптер питания, поставляемый в комплекте с MacBook Pro, или адаптер питания, разрешенный Apple и совместимый с данным продуктом. Адаптер питания может значительно нагреваться во время нормальной эксплуатации MacBook. Всегда подсоединяйте адаптер питания непосредственно в розетку питания и располагайте его на полу хорошо проветриваемого помещения. Отсоедините адаптер питания и все кабели при любом из следующих условий. Вы хотите увеличить объем памяти или установить жесткий диск с улучшенными характеристиками. Вы хотите очистить корпус (делайте это в соответствии с рекомендациями, приведенными на стр. 73). Кабель или сетевой штекер перетерлись или повреждены. MacBook Pro или адаптер питания попали под дождь, в условия повышенной влажности или внутрь корпуса MacBook Pro попала жидкость. MacBook Pro или адаптер питания подверглись сильному сотрясению, поврежден корпус или, по Вашему мнению, MacBook Pro нуждается в сервисном обслуживании или ремонте.      70 Глава 5 Важная информация в заключение Порт MagSafe содержит магнит, который может привести к стиранию данных с кредитной карты, iPod или другого устройства. Чтобы предотвратить стирание данных, не помещайте чувствительный магнитный материал или устройства на расстояние менее 25 мм (1 дюйм) от порта. Если в порт MagSafe попал мусор, осторожно удалите его ватным тампоном. Технические характеристики источника питания MagSafe. Частота: 50-60 Гц, одна фаза Сетевое напряжение: 100-240 В Выходное напряжение: ≈18,5 В постоянного тока, 4,6 A Предотвращение нарушений слуха. Необратимая потеря слуха может быть вызвана использованием наушников-капель или обычных наушников при высоком уровне громкости. Со временем Вы можете привыкнуть к громкому звуку, который может казаться нормальным, но в действительности вредить Вашему слуху. Если Вы слышите звон в ушах или воспринимаете речь других как невнятную, прекратите использование наушников и проверьте слух у специалиста. Чем громче звук, тем быстрее он отрицательно скажется на слухе. Врачи рекомендуют бережно относиться к своему слуху. Ограничьте время использования обычных или наушников-капель при высоком уровне громкости. Не перекрывайте внешний шум увеличением громкости. Снижайте громкость, если Вы не слышите речь лиц, разговаривающих рядом с Вами.       Глава 5 Важная информация в заключение 71 Деятельность, связанная с повышенным риском. Данная компьютерная система не предназначена для использования при работе с ядерными установками, при осуществлении деятельности по управлению воздушными судами или коммуникационными системами, системами контроля движения воздушного транспорта или другим оборудованием, которое в случае неисправности компьютерной системы может привести к человеческим потерям и травмам, а также нанести ущерб окружающей среде. Информация о лазере дискового оптического накопителя ВНИМАНИЕ. Осуществление настроек или выполнение операций, не предусмотренных в руководстве по эксплуатации оборудования, может привести к опасному облучению. Оптический дисковый накопитель компьютера содержит лазер, который не представляет опасности в условиях нормального использования, однако может причинить вред глазам при его демонтаже. В целях Вашей личной безопасности доверяйте обслуживание данного оборудования только официальным сервисным центрам Apple. Важная информация по эксплуатации ПРИМЕЧАНИЕ. Несоблюдение данных инструкций по эксплуатации может привести к повреждению MacBook Pro или другого имущества. Условия эксплуатации. Эксплуатация MacBook Pro при характеристиках внешней среды вне указанных диапазонов может привести к снижению производительности. 72 Глава 5 Важная информация в заключение Температура эксплуатации: от 10° до 35° C (от 50° до 95° F) Температура при хранении: от -20° до 45° C (от -4° до 113° F) Относительная влажность: от 5% до 90% (без конденсации) Высота эксплуатации: 0–3048 метров Включение MacBook Pro. Включайте MacBook Pro, только если все его внутренние и внешние компоненты правильно установлены. Работа с компьютером при отсутствующих компонентах может быть опасной и может привести к повреждению компьютера. Транспортировка MacBook Pro. Если Вы транспортируете MacBook Pro в сумке или портфеле, убедитесь в отсутствии каких-либо объектов (например, канцелярских скрепок или монет), которые случайно могут попасть внутрь компьютера через вентиляционные отверстия или в слот оптического дисковода или застрять в одном из портов. Не помещайте магниточувствительные объекты вблизи порта MagSafe. Использование разъемов и портов. Никогда не пытайтесь силой вставить разъем в порт. Подсоединяя устройство, убедитесь, что порт свободен от мусора, разъем соответствует порту и что Вы правильно расположили разъем относительно порта. Использование оптического накопителя. SuperDrive Вашего компьютера MacBook Pro поддерживает стандартные диски размером 12 см (4,7 дюйма). Диски нестандартной формы или диски, размер которых меньше 12 см (4,7 дюйма), не поддерживаются.     Глава 5 Важная информация в заключение 73 Обращение с компонентами из стекла. В MacBook Pro присутствуют компоненты из стекла, в том числе дисплей и трекпад. В случае их повреждения не пользуйтесь MacBook Pro, пока он не будет отремонтирован в официальном сервисном центре Apple. Хранение MacBook Pro Если MacBook Pro не будет использоваться в течение длятельного срока, рекомендуется хранить его в прохладном месте (в идеальном случае при температуре 22° C), предварительно разрядив аккумулятор на 50 процентов. Для поддержания мощности аккумулятора заряжайте его на 50 процентов с интервалом около шести месяцев. Уход за MacBook Pro. Для очистки поверхности MacBook Pro и его компонентов необходимо прежде всего выключить MacBook Pro и отсоединить адаптер питания. Используйте мягкую, увлажненную ткань без ворсинок для очистки поверхности компьютера. Не допускайте попадания влаги в отверстия. Не распыляйте жидкость непосредственно на компьютер. Не применяйте аэрозольные спреи, растворители или абразивные материалы, которые могут повредить покрытие. Чистка экрана MacBook Pro Для чистки экрана MacBook Pro следует сначала выключить MacBook Pro и отсоединить адаптер питания. Затем увлажните прилагаемую тканевую салфетку (допускается использовать только воду) и протрите экран. Не распыляйте жидкость непосредственно на экран. 74 Глава 5 Важная информация в заключение Правила эргономики В данной главе приведены рекомендации по созданию удобной рабочей обстановки. Клавиатура и трекпад При работе с клавиатурой и трекпадом расслабьте плечи. Плечо и предплечье должны образовывать прямой угол, а запястье и кисть руки должны составлять почти прямую линию. Правильно Не правильно Глава 5 Важная информация в заключение 75 Работая с клавиатурой или трекпадом, следите за тем, чтобы удары были легкими, и не напрягайте кисти рук и пальцы. Не загибайте большие пальцы под ладони. Правильно Не правильно Чаще меняйте положение рук, чтобы не утомлять их. После интенсивной, беспрерывной работы у Вас может появиться ощущение дискомфорта в кистях, запястьях, плечах или предплечьях. При появлении хронической боли или ощущения дискомфорта в кистях, запястьях или плечах и предплечьях обратитесь за консультацией к квалифицированному врачу. Внешняя мышь Если Вы пользуетесь внешней мышью, поместите ее на одной высоте с клавиатурой таким образом, чтобы Вам было легко ею пользоваться. Кресло Лучше всего подходит прочное, удобное кресло с регулировкой высоты. Подберите высоту кресла так, чтобы Ваши бедра находились в горизонтальном положении, а ступни стояли на полу. Спинка кресла должна поддерживать спину (особенно поясничную область). Пользуясь инструкциями к креслу, подберите такое положение спинки кресла, чтобы она соответствовала естественному положению Вашего тела. 76 Глава 5 Важная информация в заключение Возможно, Вам понадобится приподнять кресло, чтобы предплечья и кисти рук находились под правильным углом к клавиатуре. Если при этом ступни будут стоять на полу не полностью, Вы можете воспользоваться подставкой для ног с регулируемыми высотой и наклоном. Вы также можете уменьшить высоту рабочего стола, чтобы не прибегать к помощи подставки для ног. В качестве альтернативы возможно использование стола с поддоном для клавиатуры, который находится ниже остальной рабочей поверхности. Встроенный экран Установите угол наклона экрана таким образом, чтобы свести к минимуму блики и отражения на экране от искусственного и естественного освещения. Не наклоняйте монитор назад дальше, чем это предусмотрено конструкцией. Угол наклона не должен превышать 130 градусов. Вы можете настраивать яркость экрана в соответствии с освещением Вашего рабочего места. Дополнительную информацию по эргономике Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/about/ergonomics Apple и окружающая среда Apple Inc. серьезно относится к охране окружающей среды и сводит к минимуму влияние своих производственных процессов и продуктов на экологию. Дополнительную информацию Вы найдете на веб-сайте: www.apple.com/ru/environment77 FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specii cations in Part 15 of FCC rules. These specii cations are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it of . If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer in to an outlet that is on a dif erent circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by dif erent circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modii cations to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.     Regulatory Compliance Information 78 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Ini nite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specii cations. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R&TTE Directive. Europe - EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic i elds (0 Hz to 300 GHz). Настоящим компания Apple Inc. заявляет, что карта 802.11a/b/g/n Mini-PCIe соответствует директиве R&TTE. Complies with European Low Voltage and EMC Directives. See: www.apple.com/euro/compliance Korea Warning Statements Singapore Wireless Certii cation Taiwan Wireless Statements79 Taiwan Class B Statement VCCI Class B Statement Информация о внешнем модеме USB Подсоединяя MacBook к телефонной линии с помощью внешнего модема USB, ознакомьтесь с прилагаемой к модему технической документацией поставщика услуг телекоммуникационной связи. ENERGY STAR ® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard coni gurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy ei ciency. The ENERGY STAR® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-ei cient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or trackpad button or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR®, visit: www.energystar.gov 80 Информация об уничтожении и утилизации отходов Этот символ означает, что утилизация данного изделия должна производиться надлежащим образом, в соответствии с местными законами и законодательными актами. Поскольку в лампе подсветки данного изделия содержится ртуть, утилизация этого изделия должна производиться отдельно от бытовых отходов. По окончании срока эксплуатации данного изделия обратитесь к компании Apple или к местным органам власти, чтобы узнать о возможных способах утилизации. Сведения о программе компании Apple по утилизации отходов можно найти по адресу: www.apple.com/ru/environment/recycling. Информация об утилизации аккумулятора Утилизируйте аккумуляторы в соответствии с местными законами об окружающей среде. California: The coin cell battery in the optional Apple Remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.81 Taiwan: Европейский союз – информация об утилизации Приведенный выше символ означает, что согласно местным законам и рекомендациям данное изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. По окончании срока службы данного изделия отнесите его на пункт сбора, назначенный местными органами власти. Некоторые пункты сбора отходов производят бесплатный прием изделий. Раздельный сбор и утилизация данного изделия способствует сохранению природных ресурсов и охране здоровья и окружающей среды.K Apple Inc. © 2009 Apple Inc. Все права защищены. Согласно законодательству об авторском праве, данное руководство запрещается копировать, полностью или частично, без письменного разрешения компании Apple. Для обеспечения точности информации, изложенной в данном руководстве, приложены все усилия. Apple не несет ответственности за возможные опечатки или описки. Apple 1 Ini nite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Apple, логотип Apple, AirPort, AirPort Extreme, Cover Flow, Exposé, FileVault, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, MagSafe, Photo Booth, Safari, Spaces, SuperDrive и Time Machine являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Finder, логотип FireWire logo, iPhone, iWeb, Multi-Touch и Spotlight являются товарными знаками Apple Inc. AppleCare, Apple Store и iTunes Store являются знаками обслуживания Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. ENERGY STAR ® является зарегистрированным товарным знаком, зарегистрированным в США. Intel, Intel Core и Xeon являются товарными знаками компании Intel Corp. в США и других странах. Bluetooth® словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков компанией Apple Inc. подчинено действию лицензии. Названия других компаний и продуктов, упомянутых здесь, являются товарными знаками соответствующих компаний. Продукты сторонних фирм упоминаются исключительно для информации, а не с целью одобрения или рекомендации. Apple не берет на себя никакой ответственности за эксплуатационные качества и использование этих продуктов. Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ сдвоенной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены. Изделие, описанное в данном руководстве, использует технологию защиты авторских прав, защищенную определенными патентами США и другими правами по охране интеллектуальной собственности, принадлежащими Macrovision Corporation и другим владельцам прав. Использование данной технологии защиты авторских прав должно быть авторизовано Macrovision Corporation и предназначено только для частного и других ограниченных форм использования. Для других форм использования необходимо разрешение Macrovision Corporation. Обратное проектирование или дизассемблирование запрещены. Патентные заявки на устройство в США. Патенты №№ 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093 выданы только на ограниченное использование. Опубликовано одновременно в США и Канаде. おめでとうございます。 この iMac はあなたに出逢うために 作られたのです。iMacの世界へようこそ。 www.apple.com/jp/imac finder Finder Cover Flowを使っ て音楽をブラウズす るようにファイルを ブラウズできます。 Mac ヘルプ 内蔵 iSightカメラと iChat 世界中のどこにいても友人や家族と ビデオチャットができます。 Mac ヘルプ isight Mail すべてのメールアカウントを 1個所で管理できます。 Mac ヘルプ mail iCal およびアドレスブック スケジュールと連絡先が 常に同期されます。 Mac ヘルプ isyncsafari time machine quick look spotlight Mac OS X Snow Leopard www.apple.com/jp/macosx iLife www.apple.com/jp/ilife Time Machine ファイルを自動的に バックアップして復元 します。 Macヘルプ Spotlight Macにあるものを何で も検索します。 Macヘルプ Safari 世界一速いブラウザで Webを操作できます。 Macヘルプ Quick Look ファイルをすぐにプレ ビューできます。 Macヘルプ iPhoto 写真を人々、撮影地、 イベントで整理／検索 できます。 iPhotoヘルプ GarageBand 演奏方法を学びましょう。 ジャムセッションを始め ましょう。 オリジナルの曲を録音／ ミキシングしましょう。 GarageBandヘルプ iWeb オリジナルの Webサイ トを作成してワンクリッ クで好きな場所に公開し ましょう。 iWebヘルプ iMovie 美しいムービーを数分 で制作したり、作品を 編集したりできます。 iMovieヘルプ 写真 ムービー 録音 webサイト目次 5 目次 第 1章 : さあ始めよう 9 付属品を確認する 10 iMacを設置する 15 iMacをスリープ状態にする／システム終了する 第 2章 : iMac のある生活 20 iMacの基本機能 22 iMacのポート 24 iMacのそのほかの部分 26 Apple Wireless Keyboard および Magic Mouse の機能 28 Apple Wireless Keyboard を使用する 30 Apple Magic Mouse を使用する 32 情報を探す 第 3章 : メモリを増設する 37 メモリを取り付ける 42 iMacが新しいメモリを認識するかどうかを確認する 第 4章 : 問題とその解決方法 45 iMacの使用を妨げるトラブル6 目次 47 電池を交換する 49 Apple Hardware Testを使用する 50 インターネット接続の問題 52 AirMacワイヤレス通信の問題 53 ソフトウェアを最新の状態に保つ 54 アプリケーションが応答しないときは 54 iMacに付属のソフトウェアを再インストールする 56 その他のトラブル 58 その他の情報、サービス、およびサポートについて 60 製品のシリアル番号を確認する 第 5章 : 重要な情報 62 安全性に関する重要な情報 66 取り扱いに関する重要な情報 67 iMacを清掃する 68 人間工学について 70 環境向上への取り組み 71 法規制の順守に関する情報1 1 さあ始めよう www.apple.com/jp/imac Macヘルプ 移行アシスタント8 第1章 さあ始めよう お求めの iMac は、簡単に設置してすぐに使い始めることができるように設計されています。 iMacや Macコンピュータをはじめてお使いになる方は、まずこの章の説明をお読みください。 重要：電源コンセントに iMac のプラグを差し込む前に、設置手順の解説と安全性に関する情報 （62 ページを参照）をよく読んでください。 今までに Mac を使ったことがある方は、iMac をすぐに使い始めるだけの知識をすでにお持ちか もしれません。第 2 章「iMac のある生活」を一読して、お求めのiMacの新機能についての情報 を確認してください。 多くの疑問に対する回答は、iMac 内の「Mac ヘルプ」で見つけることができます。「Mac ヘル プ」については、32 ページの「情報を探す」を参照してください。 iMacを設置する前に、コンピュータの外側にある保護用のフィルムをすべて外します。第 1 章 さあ始めよう 9 付属品を確認する お使いの iMac には、Apple Wireless Keyboard、ワイヤレスの Apple Magic Mouse、および AC 電源コードが付属しています。 電源コード Apple Wireless Keyboard Apple Magic Mouse10 第1章 さあ始めよう iMac を設置する お使いの iMac を設置するときは、以下の手順に従って進めてください。手順 4 まで iMac の電 源を入れないでください。 手順 1：電源コードをスタンドの穴に通して、iMac の背面にある電源ポートにつないでから、 電源コンセントにつなぎます。第 1 章 さあ始めよう 11 手順 2：インターネットまたはネットワークにアクセスする場合は、Ethernet ケーブルの一方 の端を iMac の Ethernetポートにつなぎます。もう一方の端をケーブルモデム、DSLモデム、 またはネットワークにつなぎます。 お使いの iMac には、ワイヤレスネットワークを利用するための AirMac Extreme テクノロジー が搭載されています。ワイヤレス接続の設定について詳しくは、「ヘルプ」＞「Mac ヘルプ」と 選択し、「AirMac」を検索してください。 ダイヤルアップ接続を使用する場合は、外部 USB モデムが必要です。モデムを iMacの USB ポー トに接続し、モデムケーブルを使ってモデムを電話のモジュラージャックにつなぎます。12 第1章 さあ始めよう 手順 3：ワイヤレスのキーボードおよびマウスの電源を入れます。 Apple Wireless Keyboard の右側にあるパワーボタンを押し、Apple Magic Mouse の背面にあ るスイッチをスライドして、これらの電源を入れると、iMac で使用できるようになります。 ワイヤレスのキーボードおよびマウスには単三電池が取り付けられていて、お使いの iMac とあ らかじめペアリングされています。ペアリングすると、iMac とワイヤレス通信することができ ます。 キーボードまたはマウスの電源をはじめて入れると、インジケータランプが 5 秒間点灯し、電池 の残量が十分あることが示されます。次に、iMac の電源を入れて接続が確立されるまで、イン ジケータランプが点滅します。キーボードまたはマウスの電源が入らない場合は、電池が正しく 取り付けられていて充電されていることを確認してください（47 ページを参照）。 参考：USBキーボードまたは USB マウスを購入した場合は、ケーブルを iMacの背面にある USB （d）ポートに接続します。 オン／オフボタン インジケータランプ インジケータランプ オン／オフスイッチ第 1 章 さあ始めよう 13 手順 4：iMacの背面にあるパワー（®）ボタンを押して、電源を入れます。 iMacの電源が入ると、電子音がします。マウスをクリックして、iMac にマウスを接続します。 重要：キーボードおよびマウスがペアリングされない場合は、画面に表示される指示に従って iMac とペアリングします。接続を確立するためにマウスを 1 回クリックする必要が生じるかも しれません。ペアリングについて詳しくは、28 ページを参照してください。 ® ® ®14 第1章 さあ始めよう 手順 5：「設定アシスタント」を使って、iMacを設定します。 はじめて iMac の電源を入れると、「設定アシスタント」が起動します。「設定アシスタント」を 使うと、インターネット情報およびメール情報の入力や、iMac のユーザアカウントの設定を簡 単に行うことができます。ほかのMac がすでにある場合は、「設定アシスタント」を使って、ファ イル、アプリケーション、その他の情報を以前の Mac から新しい iMac に自動的に転送できます。 もう 1台の Mac を保管または使用する予定がない場合は、その Mac について、iTunes Store か ら購入した音楽、ビデオ、オーディオブックなどを再生するための認証を解除することをお勧め します。コンピュータの認証を解除すると、購入した曲、ビデオ、またはオーディオブックが他 人に再生されるのを防ぐことができます。また、別のコンピュータを認証できるようになります。 認証の解除については、「iTunes」の「ヘルプ」メニューから「iTunesヘルプ」を選択してください。 はじめて起動したときに「設定アシスタント」を使って情報を転送しない場合は、後で「移行ア シスタント」を使って転送することもできます。「アプリケーション」フォルダに移動し、「ユー ティリティ」を開いて、「移行アシスタント」をダブルクリックします。 設定を終えたら、アップデートされたソフトウェアを確認します。メニューバーからアップル （）メニュー＞「ソフトウェア・アップデート」と選択し、画面に表示される指示に従って操 作します。 手順 6：デスクトップのカスタマイズや環境設定を行います。 デスクトップの外観は、iMac のほとんどの設定のコマンドが集まっている「システム環境設定」 で簡単に変更できます。メニューバーからアップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選 択するか、「Dock」で「システム環境設定」アイコンをクリックします。詳しくは、「Mac ヘル プ」を開き、「システム環境設定」または変更したい特定の環境設定を検索してください。第 1 章 さあ始めよう 15 iMac をスリープ状態にする／システム終了する iMacでの作業を終了するときは、スリープ状態にするか、システム終了することができます。 iMacをスリープ状態にする iMac を使った作業を中断する期間が 2、3 日より短いときは、スリープ状態にします。iMac が スリープ状態のときは、画面が暗くなります。iMac はすぐに元の状態に戻すことができます（起 動の過程は省略されます）。 iMac をスリープ状態にするには、次のいずれかの操作を行います：  メニューバーからアップル（）メニュー＞「スリープ」と選択します。  iMacの背面にあるパワー（®）ボタンを押します。  アップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選択し、「省エネルギー」をクリックして、 スリープタイマーをセットします。  オプションの Apple Remote の再生／一時停止（’）ボタンを 3 秒間押し続けます。 iMac のスリープ状態を解除するには、次のいずれかの操作を行います：  キーボードのいずれかのキーを押します。  マウスをクリックします。  iMacの背面にあるパワー（®）ボタンを押します。  オプションの Apple Remote のいずれかのボタンを押します。 iMac がスリープ状態から復帰したとき、お使いのアプリケーション、書類、コンピュータの設 定は、スリープ状態に移行する前とまったく同じです。16 第1章 さあ始めよう iMacのシステムを終了する 何日も iMac を使わない場合は、システムを終了します。アップル（）メニュー＞「システム 終了」と選択します。もう一度 iMac の電源を入れるには、パワー（®）ボタンを押します。 注意：iMacを移動する前に、システムを終了してください。ハードディスクが回転している ときに iMac を持ち運ぶと、ハードディスクが故障して、データが失われたり、ハードディス クから起動できなくなるおそれがあります。2 2 iMac のある生活 www.apple.com/jp/macosx Macヘルプ iLife第 2 章 iMac のある生活 19 お使いの iMac の機能とポートの概要について説明します。 アップルの Webサイト（www.apple.com/jp）から、アップルの最新ニュース、無料ダウンロー ド、およびお使いの iMac のソフトウェアおよびハードウェアのオンラインカタログを入手でき ます。 また、アップルのサポート Web サイト（www.apple.com/jp/support）には、多くのアップル 製品のマニュアルおよびすべてのアップル製品の技術サポートがあります。20 第2章 iMac のある生活 iMac の基本機能 スロットローディング方式 SuperDrive 内蔵 iSight カメラ 内蔵マイク カメラ・インジケータ・ ランプ SDカードスロット 内蔵ステレオスピーカー 内蔵赤外線（IR） レシーバー第 2 章 iMac のある生活 21 内蔵マイク iMac に直接音声を取り込んだり、付属の「iChat」アプリケーションを使用して、ブ ロードバンドを通じて友人とライブで会話したりすることができます。 カメラ・インジケータ・ランプ iSight カメラが動作しているときは、カメラ・インジケータ・ランプが点灯します。 内蔵 iSight カメラ 「iChat」を使用して、友人や家族とブロードバンドを通じてビデオ会議をしたり、 「Photo Booth」を使用して、スナップ写真を撮影したり、「iMovie」を使用して、ビ デオを取り込んだりできます。 スロットローディング方式 SuperDrive スロットローディング方式 SuperDriveでは、標準サイズの CD および DVD を読み書 きします。 SDカードスロット SDカードを使用して、写真、ビデオ、データを iMac と簡単にやり取りでき ます。 内蔵ステレオスピーカー 音楽、ムービー、ゲーム、およびその他のマルチメディアファイルの音を聴くことが できます。 内蔵赤外線（IR）レシーバー オプションのApple Remote（別売）とIR レシーバーを使って、最大9.1 メートル （30 フィート）離れた場所から、iMac 上の「Front Row」や「Keynote」を制御でき ます。22 第2章 iMac のある生活 iMac のポート ® ヘッドフォン出力／ 光デジタルオーディオ 出力ポート オーディオ入力／ 光デジタルオーディオ 入力ポート , f £ Mini DisplayPort USB 2.0ポート （×4） d Ethernetポート （10/100/1000 Base-T） G H FireWire 800ポート第 2 章 iMac のある生活 23 G Ethernet ポート（10/100/1000Base-T） 10/100/1000Base-Tの高速な Ethernet ネットワーク、DSLモデムやケーブルモデム、 またはほかのコンピュータに接続してファイルを転送できます。Ethernet ポートに よって、ほかの Ethernet装置が自動的に検出されます。 £ Mini DisplayPort DVI、VGA、およびデュアルリンク DVI に対応した出力ポートです。27インチモデル では、外部 DisplayPort ソースからの入力にも対応しています。ケーブルおよびアダ プタは別途購入してください。 d ハイスピード USB（Universal Serial Bus）2.0ポート（4基） iPod、iPhone、マウス、キーボード、プリンタ、ディスクドライブ、デジタルカメ ラ、ジョイスティック、外付け USBモデムなどを接続します。USB 1.1 装置も接続で きます。 , オーディオ入力／光デジタルオーディオ入力ポート アンプ内蔵マイクロフォンやデジタルオーディオ機器を接続できます。このポートは、 S/PDIF ステレオ 3.5ミニジャックを兼ねています。 f ヘッドフォン出力／光デジタルオーディオ出力ポート ヘッドフォンやアンプ内蔵スピーカー、デジタルオーディオ機器を接続できます。こ のポートは、S/PDIF ステレオ 3.5ミニジャックを兼ねています。 H FireWire 800ポート デジタル・ビデオ・カメラや記憶装置などの装置を高速なデータ転送速度で接続でき ます。このポートから最大 7ワットの電力を供給できます。24 第2章 iMac のある生活 iMac のそのほかの部分 ® パワーボタン 電源ポート ® メモリアクセス （底面） セキュリティ スロット第 2 章 iMac のある生活 25 電源ポート 電源コードを iMacに接続します。 セキュリティスロット 鍵とケーブルを取り付けて、盗難を防止します（別売）。 ® パワーボタン iMac の電源を入れたりスリープ状態にしたりするときに押します。押し続けると、問 題が起きたときに、お使いの iMacを再起動することができます。 メモリアクセス iMac には、4 GB 以上のメモリが2 枚の 2 GBメモリモジュールとして搭載されてい ます。 Z AirMac Extreme ワイヤレステクノロジー（内部） 内蔵 AirMac Extreme テクノロジーを使ってワイヤレスネットワークに接続します。 ◊ Bluetooth® 2.1+EDR ワイヤレステクノロジー（内部） Apple Wireless Keyboard、Apple Magic Mouse、Bluetooth 対応の携帯電話、 PDA、プリンタなどのワイヤレス装置を接続します。26 第2章 iMac のある生活 Apple Wireless Keyboard および Magic Mouseの機能 Apple Wireless Keyboard Exposé Dashboard Apple Magic Mouse 輝度 調節キー 音量 調節キー - C メディア・イジェクト・キー メディア キー第 2 章 iMac のある生活 27 Apple Magic Mouse レーザー・トラッキング・エンジンと Bluetooth ワイヤレステクノロジ ーを採用して います。滑らかなトップシェルは、マルチタッチテクノロジーを利用して、iMac での 複数ボタン、360 度スクロール、画面ズーム、スワイプ制御などをサポートします。 「マウス」環境設定を使用すると、トラッキング、クリック、スクロールの速度を調整 したり、副ボタンサポートを追加したりすることができます（31 ページを参照）。 Apple Wireless Keyboard ワイヤレスの自由さと、アプリケーションで使用できるようにあらかじめプログラミ ングされた統合ファンクションキーが一体になりました。 C メディア・イジェクト・キー このキーを押し続けると、ディスクが取り出されます。デスクトップにあるディスク のアイコンを「ゴミ箱」にドラッグして、ディスクを取り出すこともできます。 Dashboard キー（F4） ウィジェットにアクセスできる「Dashboard」を開きます。 Exposéキー（F3） Exposéを開いて、デスクトップ上で開いているすべてのウインドウを一度に表示し ます。 輝度キー（F1、F2） ディスプレイの輝度を上げたり（ ）下げたり（ ）します。 ’ メディアキー（F7、F8、F9） 曲、ムービー、またはスライドショーを巻き戻したり（ ）、再生または一時停止し たり（’）、早送りしたり（ ）します。 - 音量キー（F10、F11、F12） iMac のスピーカーやヘッドフォンポートから出力される音声を消音したり（—）、音量 を下げたり（–）上げたり（-）します。28 第2章 iMac のある生活 Apple Wireless Keyboard を使用する ワイヤレスキーボードには 2 本の単三電池が取り付けられていて、お使いの iMacとペアリング されています。ペアリングとはキーボードと iMac をワイヤレスで接続することであり、ペアリ ングすることで相互に通信することができます。 インジケータランプについて ワイヤレスキーボードの LED は、バッテリーインジケータおよび状態ランプとして機能します。 キーボードおよびマウスの電源をはじめて入れると、インジケータランプが 5 秒間点灯し、電池 の残量が十分あることが示されてから消灯します。ワイヤレスキーボードのオン／オフ（®）ボ タンを押してもインジケータランプが点灯しない場合は、電池を交換する必要があるかもしれま せん。47 ページの「電池を交換する」を参照してください。 ワイヤレスキーボードを iMac とペアリングする ワイヤレスキーボードが iMac とペアリングされていない場合は、インジケータランプが点滅し て、キーボードが検出モードになって iMac とのペアリングできる状態であることが示されます。 インジケータランプ オン／オフボタン第 2 章 iMac のある生活 29 ワイヤレスキーボードをペアリングするには： 1 オン／オフ（®）ボタンを押してから離し、ワイヤレスキーボードの電源を切ります。 2 アップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選択し、「キーボード」をクリックします。 3 右下コーナーにある「Bluetooth キーボードを設定」をクリックします。 4 ワイヤレスキーボードを選択し、画面に表示される指示に従います。 3 分以内にキーボードと iMac をペアリングしない場合は、電池の寿命を延ばすために、インジ ケータランプが消灯し、キーボードの電源が切れます。もう一度オン／オフ（®）ボタンを押し てキーボードの電源を入れると、iMac とペアリングできるようになります。キーボードと iMac のペアリングに成功すると、インジケータランプは 3秒間点灯して消灯します。 キーボードを使用する 「キーボード」環境設定を使用してキーボードをカスタマイズできます。修飾キーを変更したり、 キーボードショートカットを Mac OS X アプリケーションのメニューコマンドに割り当てたりす ることができます。 キーボードをカスタマイズするには： 1 アップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選択します。 2「キーボード」をクリックし、「キーボード」または「キーボードショートカット」をクリック します。30 第2章 iMac のある生活 Apple Magic Mouse を使用する ワイヤレスの Apple Magic Mouse には 2 本の単三電池が取り付けられていて、お使いの iMac とあらかじめペアリングされています。ペアリングとは Apple Magic Mouse と iMac をワイヤ レスで接続することであり、ペアリングすることで相互に通信することができます。 インジケータランプについて Apple Magic Mouse の電源をはじめて入れると、インジケータランプが 5 秒間点灯し、電池の 残量が十分あることが示されます。マウスの電源を入れてもインジケータランプが点灯しない場 合は、電池を交換する必要があるかもしれません。47 ページの「電池を交換する」を参照してく ださい。 インジケータランプ オン／オフスイッチ第 2 章 iMac のある生活 31 Apple Magic Mouseを iMac とペアリングする Apple Magic Mouse が iMac とペアリングされていない場合は、インジケータランプが点滅し て、マウスが検出モードになってペアリングできる状態であることが示されます。 マウスをペアリングするには： 1 マウスの背面にあるスイッチを下にスライドさせて、電源を入れます。 2 アップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選択し、「マウス」をクリックします。 3 右下コーナーにある「Bluetooth マウスを設定」をクリックします。 4 ワイヤレスマウスを選択し、画面に表示される指示に従います。 3 分以内にマウスと iMac をペアリングしない場合は、電池の寿命を延ばすために、インジケー タランプが消灯し、マウスの電源が切れます。もう一度オン／オフスイッチをスライドしてマウ スの電源を入れると、iMac とペアリングできるようになります。マウスと iMac のペアリングに 成功すると、インジケータランプは点灯します。 Apple Magic Mouseを使用する Apple Magic Mouse で使用できるマルチタッチジェスチャを登録したり、マルチタッチジェス チャの機能を変更したりするには、「マウス」環境設定を使用します。アップル（） メニュー＞「システム環境設定」と選択し、「マウス」をクリックします。32 第2章 iMac のある生活 情報を探す 「Mac ヘルプ」やインターネット上の www.apple.com/jp/support/imac で、iMac の使いかた について詳細な情報を入手できます。 Mac ヘルプを開くには： 1「Dock」（画面の縁に沿って表示されるアイコンのバー）の「Finder」アイコンをクリックし ます。 2「ヘルプ」＞「Mac ヘルプ」と選択します（メニューバーの「ヘルプ」メニューをクリックして 「Mac ヘルプ」を選びます）。 3 検索欄をクリックして質問を入力し、キーボードの Returnキーを押します。 詳しい情報 iMacの使用方法について詳しくは、以下の情報を参照してください： 知りたいこと 参照先 メモリを取り付ける 35 ページの第 3 章「メモリを増設する」。 iMacに問題があるときに、その 問題を解決する 43 ページの第 4 章「問題とその解決方法」。 iMacのサービスとサポートを探 す 58 ページの「その他の情報、サービス、およびサポートについて」。 または、アップルのサポート情報の Webサイト （www.apple.com/jp/support）を参照してください。 Mac OS X を使用する Mac OS X の Web サイト（www.apple.com/jp/macosx）。または、 「Mac ヘルプ」で「Mac OS X」を検索してください。 PCから Macに移行する 「Mac が好きになる理由」 （www.apple.com/jp/getamac/whymac）。第 2 章 iMac のある生活 33 iLifeアプリケーションを使用 する iLifeの Webサイト（www.apple.com/jp/ilife）。または、iLife アプ リケーションを起動し、そのアプリケーションのヘルプを開いてか ら、検索フィールドに質問を入力してください。 「システム環境設定」を変更する アップル（K）メニュー＞「システム環境設定」と選択して、「シス テム環境設定」を開いてください。または、「Mac ヘルプ」で「シス テム環境設定」を検索してください。 iSightカメラを使用する 「Mac ヘルプ」で「iSight」を検索してください。 キーボードまたはマウスを使用 する 「システム環境設定」で「キーボード」または「マウス」を選択して ください。または、「Mac ヘルプ」を開いて「キーボード」または 「マウス」を検索してください。 AirMac Extreme ワイヤレステク ノロジーを使用する AirMac サポートのページ（www.apple.com/jp/support/airmac）。 または、「Mac ヘルプ」を開き、「AirMac」を検索してください。 Bluetooth ワイヤレステクノロ ジーを使用する 「Mac ヘルプ」を開いて「Bluetooth」を検索してください。また は、Bluetooth サポートのページ （www.apple.com/jp/support/bluetooth）を参照してください。 プリンタを接続する 「Mac ヘルプ」で「プリントする」を検索してください。 FireWire接続と USB 接続 「Mac ヘルプ」で「FireWire」または「USB」を検索してください。 インターネットに接続する 「Mac ヘルプ」で「インターネット」を検索してください。 外部ディスプレイ 「Mac ヘルプ」で「ディスプレイポート」または「適切なディスプレ イモード」を検索してください。 Apple Remote 「Mac ヘルプ」で「リモコン」を検索してください。 Front Row 「Mac ヘルプ」で「Front Row」を検索してください。 知りたいこと 参照先34 第2章 iMac のある生活 SuperDriveを使用する 「Mac ヘルプ」で「光学式ドライブ」を検索してください。 仕様 標準技術仕様については、仕様のページ （www.apple.com/jp/support/datasheet）を参照してください。ま たは、メニューバーからアップル（K）＞「この Mac について」と 選択し、「詳しい情報」をクリックして、「システムプロファイラ」 を開いてください。 アップルのニュース、無料ダウ ンロード、ソフトウェアおよび ハードウェアのオンラインカタ ログ アップルの Webサイト（www.apple.com/jp）。 アップル製品の情報、技術サ ポート、およびマニュアル アップルのサポート情報の Webサイト （www.apple.com/jp/support）。 知りたいこと 参照先3 3 メモリを増設する www.apple.com/japanstore Macヘルプ RAM36 第3章 メモリを増設する お使いの iMac には、最小で4 GB（ギガバイト）の DDR3（Double Data Rate 3）DRAM（Dynamic Random Access Memory）が 2 枚の 2 GB メモリモジュールとして搭載されています。この搭 載済みメモリを 2 GB または 4 GB のメモリモジュールに交換するか新しく取り付けて最大で 16 GBにすることができます。メモリモジュールは次の仕様を満たす必要があります：  SO-DIMM（Small Outline Dual Inline Memory Module）方式  1066 MHz、PC3-8500、DDR3 準拠（DDR3 1066 とも呼ばれます）  バッファなし／レジスタなし 警告：アップルでは、メモリの取り付けを、アップル正規サービスプロバイダにご依頼になる ことをお勧めします。アップルの連絡先などは、iMac に付属のサービスとサポートに関する 資料に記載されています。メモリの取り付けをご自分で行われる場合、装置が故障する危険性 があります。ご自分で行った作業が原因で発生した故障に対して、iMac の製品保証は適用さ れません。第 3 章 メモリを増設する 37 メモリを取り付ける お求めの iMac には4 基のメモリスロットが搭載されています。2 基には、2 GB 以上のメモリモ ジュールが取り付けられています。2 GB または 4 GB のメモリモジュールを使用して、空きス ロットに新しくメモリを取り付けるか取り付け済みスロットのメモリモジュールを交換するこ とにより、最大で 16 GB のメモリにすることができます。 増設用アップル製メモリは、アップル製品取扱販売店、Apple Store 直営店、オンラインの Apple Store（www.apple.com/japanstore）、またはお近くの Apple Storeで購入できます。 メモリを取り付けるには： 1 アップル（）メニュー＞「システム終了」と選択して、iMacの電源を切ります。 2 すべてのケーブルと電源コードを iMacから取り外します。 3 柔らかい清潔なタオルか布を作業スペースの上に置きます。iMacの側面を手で持ち、画面を下 にして、底面が手前を向くように、コンピュータを横に寝かせます。 警告：メモリを取り付ける前に、必ず iMac のシステムを終了し、電源コードを外してくださ い。iMac の電源コードが差し込まれているときは、メモリを取り付けないでくだ さい。38 第3章 メモリを増設する 4 スタンドを持ち上げ、プラスドライバーを使って、メモリ・アクセス・カバーの 3つの拘束ねじ を緩めます。ねじは反時計回りに回します。 5 メモリ・アクセス・カバーを取り外してわきに置きます。 ® プラス ドライバー スタンドを 持ち上げます メモリ・ アクセス・ カバー第 3 章 メモリを増設する 39 6 メモリ収納部のタブを開きます。 7 メモリモジュールを交換するには、タブを引いて、取り付けられているメモリモジュールを取 り出します。交換したいメモリモジュールを取り外します。 ® タブを開きます タブを引きます40 第3章 メモリを増設する 8 図に示すように、切り欠きを右側に向けて、スロットに新しいメモリモジュールを挿入します。  追加のメモリモジュールを取り付ける場合は、それらを空きスロットに挿入します。  取り付け済みメモリモジュールを交換する場合は、新しいメモリモジュールをディスプレイ に近い前側の 2 つのスロットに挿入します。 9 各メモリモジュールをスロットにしっかりと水平に押してください。メモリモジュールを正し く押し込むと、軽くカチッという音がします。 10 タブをメモリ収納部に押し込みます。 ® メモリモジュール タブを押し込みます第 3 章 メモリを増設する 41 11 メモリ・アクセス・カバーを取り付け、プラスドライバーを使って 3 つの脱落防止ねじを締め ます。 12 iMacの側面を持って起こします。ケーブルや電源コードをすべて接続し直します。 13 iMacの背面にあるパワー（®）ボタンを押して、電源を入れます。 警告：メモリの取り付けが終わったら、忘れずにメモリ・アクセス・カバーを元に戻してくだ さい。お使いの iMacは、メモリ・アクセス・カバーがないと正しく機能しません。 ® プラス ドライバー スタンドを 持ち上げます メモリ・ アクセス・ カバー42 第3章 メモリを増設する iMac が新しいメモリを認識するかどうかを確認する メモリを取り付けた後に、新しく取り付けたメモリをコンピュータが認識するかどうかを確認し ます。 iMac に取り付けたメモリを確認するには： 1 iMacを起動します。 2 Mac OSのデスクトップが表示されたら、アップル（）メニュー＞「この Macについて」と選 択します。 iMac に取り付けられているメモリの合計容量が表示されます。取り付けられているメモリの内 訳について詳しくは、「詳しい情報」をクリックし、「システムプロファイラ」を開いて確認して ください。 取り付けたメモリが仕様を満たしていない場合は（36 ページを参照）、iMac から 5 秒ごとに 3 回電子音がします。その場合は、iMacのシステムを終了して取り付け手順をもう一度確認し、メ モリに iMac との互換性があることと、メモリが正しく取り付けられていることを確認してくだ さい。それでも問題が解決しない場合は、メモリを取り外し、メモリに付属のサポート情報を調 べるか、メモリの製造元に問い合わせてください。4 4 問題とその解決方法 www.apple.com/jp/support Macヘルプ ヘルプ44 第4章 問題とその解決方法 iMac で作業をしているときに問題が起きることがあります。問題が起きたときは、この章を参 照して、問題解決のヒントがあるかどうかを確認してください。問題への対処方法についてさら に詳しく知りたいときは、「Mac ヘルプ」および iMac のサービス＆サポート Web サイト （www.apple.com/jp/support/imac）も参照してください。 iMacに関する問題が発生した場合は、通常、簡単ですぐに実行できる解決方法が存在します。問 題が起きたときは、その問題が起きる前にしていたことを書き留めるようにしてください。問題 が起きる前にしていたことを書き留めておけば、問題の原因を特定し、必要な答えを見つけると きに役立つことがあります。以下のようなことを書き留めてください：  問題が起きたときに使用していたアプリケーション。特定のアプリケーションにだけ問題が起 きる場合は、そのアプリケーションがコンピュータにインストールされているMac OS Xのバー ジョンと互換性がない可能性があります。  最近インストールしたソフトウェア。  新しく接続した、または取り付けたハードウェア（たとえば、増設したメモリや周辺機器など）。 警告：メモリを取り付ける場合以外は、iMac を開けないでください。iMac の修理が必要な場 合は、アップルまたはアップル正規サービスプロバイダに問い合わせる方法について、 58 ページの「その他の情報、サービス、およびサポートについて 」を参照してください。 iMacには、メモリ以外、ユーザが修理できる部品はありません。第 4 章 問題とその解決方法 45 iMac の使用を妨げるトラブル iMac が反応しないときやポインタが動かないときは  Apple Wireless Keyboard または Apple Magic Mouseの電源が入っていて、電池が充電済み であることを確認してください。（47 ページの「電池を交換する」を参照してください。） USB のキーボードまたはマウスをお持ちの場合は、接続されていることを確認してください。 コネクタを抜いてから、接続し直します。しっかりと接続されていることを確認してください。  問題のあるアプリケーションを強制的に終了してみてください。Optionキーとコマンド（x） キーを押しながら、Esc キーを押します。ダイアログが表示される場合は、アプリケーション を選んで「強制終了」をクリックします。次に、開いているすべてのアプリケーションの作業 を保存し、問題を完全に解消するために iMacを再起動します。  アプリケーションを強制的に終了できなかった場合は、iMac 背面のパワー（®）ボタンを 5 秒 間押して、システムを終了します。iMac から電源コードを取り外します。次に、電源コードを 接続し直し、iMacのパワー（®）ボタンを押して電源を入れます。 特定のアプリケーションを使用中に何度も問題が起きる場合は、アプリケーションの製造元に連 絡して、そのアプリケーションがお使いのコンピュータと互換性があるか確認してください。 お使いのコンピュータに付属のソフトウェアについてのサポートおよび連絡先情報は、 www.apple.com/jp/guide または製造元の Webサイトを参照してください。 問題が頻繁に起きる場合は、システムソフトウェアをインストールし直してみてください （54 ページの「iMacに付属のソフトウェアを再インストールする」を参照）。46 第4章 問題とその解決方法 起動中に iMac の画面が操作不能になったり、？マークが点滅するときは  数秒間待ちます。しばらくたっても iMac が起動しない場合は、パワー（®）ボタンを約5 秒間 押して、iMac のシステムを終了しコンピュータの電源を切ります。次に、Optionキーを押 しながらもう一度パワー（®）ボタンを押して、コンピュータを起動します。iMac が起動す るまで Option キーを押し続けた後、使用したい起動ディスクのアイコンの下の矢印をクリッ クします。  iMac が起動したら、「システム環境設定」を開いて「起動ディスク」をクリックします。ロー カルの Mac OS X の「システム」フォルダを選びます。  問題が頻繁に起きる場合は、システムソフトウェアをインストールし直す必要がある場合があ ります（54 ページの「iMac に付属のソフトウェアを再インストールする」を参照）。 iMac の電源が入らないときや、起動しないときは  電源コードがiMacに接続され、正常に機能している電源コンセントに接続されていることを確 かめます。  パワー（®）ボタンを押して、すぐにコマンド（x）キー、Option キー、Pキー、R キーを同 時に押します。起動音が 2 回鳴るまで押し続けてください。この操作でパラメータ RAM （PRAM）がリセットされます。  最近iMacのメモリを増設したけれども 5 秒ごとに電子音がする場合は、メモリが適切に取り付 けられていることと、お使いの iMac と互換性があることを確認してください。増設したメモ リを取り外して、iMacが起動するかどうかを確認してください（42 ページを参照）。  電源コードをコンピュータから抜いて、30秒以上待ちます。電源コードを接続し直し、パワー （®）ボタンを押して iMacを起動します。  以上の方法でも iMacを起動できないときは、58ページの「その他の情報、サービス、および サポートについて」を参照して、修理についてアップルに問い合わせてください。第 4 章 問題とその解決方法 47 電池を交換する Apple Wireless Keyboard および Apple Magic Mouseには、それぞれ 2 本の単三電池が取り付 けられています。アルカリ、リチウム、または充電可能な単三電池と交換することができます。 電池ケースのカバーおよび電池は小さいお子様の手の届かないところで保管してください。 ワイヤレスキーボードの電池を交換するには： 1 オン／オフ（®）ボタンを押して、キーボードの電源を切ります。 2 硬貨を使用して、電池ケースのカバーを取り外します。 警告：電池を交換するときは、すべての電池を同時に交換してください。古い電池と新しい電 池を一緒に使用したり、電池の種類（たとえばアルカリ電池とリチウム電池）を混在させたり しないでください。電池を開封／分解したり、逆方向に取り付けたりしないでください。ま た、火の側や高温の場所に置いたり、水に濡らしたりしないでください。電池は小さいお子様 の手の届かないところで保管してください。 電池ケースのカバー48 第4章 問題とその解決方法 3 下図に示すように、2 本の単三電池を電池ケースへ入れます。 4 電池ケースのカバーを取り付けます。 電池の状態を確認するには、オン／オフ（®）ボタンを押します。インジケータランプが点灯し ない場合は、電池を交換する必要があるかもしれません。「キーボード」環境設定でバッテリー レベルを確認できます。アップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選択し、「キーボー ド」をクリックします。バッテリーレベルは左下コーナーに表示されます。 Apple Magic Mouse の電池を交換するには： 1 マウスの背面にあるオン／オフ（®）スイッチをスライドして、電源を切ります。 2 ラッチを下へスライドして、電池カバーを取り外します。 電池を入れます ラッチ 電池第 4 章 問題とその解決方法 49 3 上図に示すように、電池のプラス極側を上に向けてセットします。 4 カバーを取り付けて、マウスの電源を入れます。 Apple Magic Mouse を 1 回クリックして、iMac に接続し直します。 電池の状態を確認するには、オン／オフ（®）スイッチをスライドしてマウスの電源を入れます。 インジケータランプが点灯しない場合は、電池を交換する必要があるかもしれません。「マウス」 環境設定でバッテリーレベルを確認できます。アップル（）メニュー＞「システム環境設定」 と選択し、「マウス」をクリックします。バッテリーレベルは左下コーナーに表示されます。 Apple Hardware Testを使用する iMac のハードウェアに問題があると思われる場合は、「Apple Hardware Test」アプリケーショ ンを使用して、メモリやプロセッサなど、コンピュータのコンポーネントに問題がないかを検証 することができます。 「Apple Hardware Test」を使用するには： 1 USB のキーボードとマウスを使用している場合はそれら以外のすべての外部装置を iMac から取 り外します。Ethernet ケーブルが接続されている場合は、そのケーブルを取り外します。 2 Dキーを押したまま iMac を再起動します。 3「Apple Hardware Test」の言語選択画面が表示されたら、使用したい言語を選択します。 4 Return キーを押すか、または右矢印ボタンをクリックします。 5「Apple Hardware Test」のメイン画面が表示されたら（約 45 秒後）、画面に表示される指示に 従って操作します。50 第4章 問題とその解決方法 6「Apple Hardware Test」によって問題が検出された場合は、エラーコードが表示されます。サ ポートを要請する前に、エラーコードをメモしてください。「Apple Hardware Test」によって ハードウェアの障害が検出されない場合、問題はソフトウェアに関係している可能性があり ます。 この手順でうまくいかな い場合は、iMac に付属の「Applications Install DVD」を挿入し て 「Apple Hardware Test」を使用することもできます。詳しくは、「Applications Install DVD」に ある「Apple Hardware Test について」を参照してください。 インターネット接続の問題 iMac の「ネットワーク設定アシスタント」アプリケーションを利用すると、画面に表示される 手順に従いながらインターネット接続を簡単に設定できます。「システム環境設定」を開き、「ネッ トワーク」をクリックします。「アシスタント」ボタンをクリックして、「ネットワーク設定アシ スタント」を開きます。 インターネット接続に問題があるときは、このセクション内に記載されている、お使いの接続タ イプ用の手順を試してみるか、「ネットワーク診断」を使用することができます。 「ネットワーク診断」を使用するには： 1 アップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選択します。 2「ネットワーク」をクリックしてから、「アシスタント」をクリックします。 3「診断」をクリックして、「ネットワーク診断」を開きます。 4 画面に表示される指示に従って操作します。 ネットワーク診断で問題を解決できない場合は、接続しようとしている ISP、ISP に接続するため に使用している外部デバイス、またはアクセスを試みているサーバに問題がある可能性がありま す。以降のセクションの手順を試してみてください。第 4 章 問題とその解決方法 51 ケーブルモデム、DSLモデム、LANでのインターネット接続 モデムの電源コード、モデムとコンピュータの接続コード、モデムとモジュラージャックの接続 コードなどのすべてのモデムケーブルがしっかり差し込まれていることを確認します。また、 Ethernetハブやルーターへのケーブルと電源も確認します。 モデムの電源を切ってから再投入し、モデムハードウェアをリセットする DSL モデムまたはケーブルモデムの電源を数分間切ってから、電源を再投入します。ISP の中に は、モデムの電源コードを抜くことを勧めるところもあります。モデムにリセットボタンがつ いている場合は、いったん電源を切って再投入する前か後でリセットボタンを押すことができ ます。 重要：モデムに関連した手順は、LANをお使いの場合には適用できません。LAN ユーザは、ケー ブルモデムや DSL モデムのユーザが使用しないハブ、スイッチ、ルーター、接続ポッドなどを使 用する場合があります。LAN をお使いの場合は ISPではなく、ネットワーク管理者に問い合わせ る必要があります。 PPPoE接続 PPPoE（Point to Point Protocol over Ethernet）を使って ISP に接続できない場合は、「ネット ワーク」環境設定に正しい情報が設定されているか確認してください。 PPPoE の設定を入力するには： 1 アップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選択します。 2「ネットワーク」をクリックします。 3 ネットワーク接続サービスのリストの下部にある「追加」（＋）をクリックし、「インターフェ イス」ポップアップメニューから「PPPoE」を選びます。 4「Ethernet」ポップアップメニューから PPPoE サービスのインターフェイスを選びます。 有線ネットワークに接続している場合は「Ethernet」を選びます。ワイヤレスネットワークに接 続している場合は「AirMac」を選びます。52 第4章 問題とその解決方法 5 アカウント名、パスワード、PPPoE サービス名（サービスプロバイダから指定された場合）な ど、サービスプロバイダから受け取った情報を入力します。 6「適用」をクリックして、設定を有効にします。 ネットワーク接続 Ethernetケーブルが iMac およびネットワークに接続されていることを確認します。Ethernet ハブやルーターへのケーブルと電源を確認します。 2台以上のコンピュータでインターネット接続を共有する場合は、ネットワークが正しく設定さ れていることを確認してください。ISP が 1 つのIP アドレスのみを提供しているか、各コン ピュータに 1 つずつ複数の IP アドレスを提供しているかを、知っておく必要があります。 提供されている IPアドレスが 1つだけの場合は、接続を共有できるルーター、すなわちネット ワークアドレス変換（NAT）または「IPマスカレーディング」が可能なルーターを用意する必 要があります。設定情報については、ルーターに付属の製品ドキュメントを確認するか、ネッ トワークの設定担当者に確認してください。AirMac ベースステーションを使って、1 つの IP ア ドレスを複数のコンピュータで共有することができます。AirMacベースステーションの使用方 法について詳しくは、「Mac ヘルプ」で確認するか、AirMac Extreme の Web サイト （www.apple.com/jp/support/airmac）を参照してください。 上記の手順で問題が解決しない場合は、ISP またはネットワーク管理者に問い合わせてください。 AirMacワイヤレス通信の問題 AirMacワイヤレス通信に問題があるときは：  接続しようとしているコンピュータまたはネットワークが稼動していて、ワイヤレス・アクセ ス・ポイントを持っていることを確認します。第 4 章 問題とその解決方法 53  ベースステーションやアクセスポイントに付属の説明に従って、ソフトウェアを正しく構成し たことを確認します。  コンピュータやネットワークのアクセスポイントのアンテナの有効範囲内にいることを確認し てください。電気製品や金属の建造物が近くにあると、ワイヤレス通信が妨げられ、通信範囲 が狭くなる可能性があります。コンピュータの場所を変えたり、向きを変えたりすると受信効 率が上がることがあります。  メニューバーの AirMac（Z）ステータスメニューを確認します。信号の強度を示すために、最 大 4 本のラインが表示されます。信号の強度が弱い場合は、コンピュータの場所を変えてみて ください。  詳しくは、「AirMac ヘルプ」を参照してください。「AirMac ヘルプ」は、「ヘルプ」＞「Mac ヘルプ」と選択し、そのメニューバーから「ライブラリ」＞「AirMac ヘルプ」と選択すると 表示できます。また、ワイヤレス装置に付属の説明書も参照してください。 ソフトウェアを最新の状態に保つ インターネットに接続し、無料の最新ソフトウェアバージョン、ドライバ、およびその他の強化 機能をアップルから自動的にダウンロードしてインストールできます。 インターネットに接続されている場合、「ソフトウェア・アップデート」が、お使いのコンピュー タで利用できるアップデートがあるかどうかを確認します。お使いのiMacが定期的にアップデー トを確認するように設定して、アップデートされたソフトウェアがある場合はダウンロードして インストールできます。 アップデートされたソフトウェアを確認するには： 1 アップル（）メニュー＞「システム環境設定」と選択します。 2「ソフトウェア・アップデート」アイコンをクリックし、画面に表示される指示に従います。  詳しくは、「Mac ヘルプ」で「ソフトウェア・アップデート」を検索してください。  Mac OS Xに関する最新情報は、www.apple.com/jp/macosx を参照してください。54 第4章 問題とその解決方法 アプリケーションが応答しないときは まれに、アプリケーションが「操作不能」になることがあります。Mac OS X には、iMac を再 起動せずに、応答しないアプリケーションを終了する方法が用意されています。操作不能になっ たアプリケーションを終了すると、開いているほかのアプリケーションでの作業を保存できる場 合があります。 アプリケーションを強制終了するには： 1 コマンド（x）＋ Option ＋ Esc キーを押すか、アップル（）メニュー＞「強制終了」と選択し ます。 「アプリケーションの強制終了」ダイアログが表示され、問題のアプリケーションが選択され ます。 2「強制終了」をクリックします。 問題のアプリケーションが終了します。ほかのアプリケーションはすべて開いたままになり ます。 iMac に付属のソフトウェアを再インストールする Mac OS Xとお使いのコンピュータに付属のアプリケーションをインストールし直すには、iMac に付属のソフトウェア・インストール・ディスクを使用します。「アーカイブしてからインストー ル」を選択した場合は、既存のファイルと設定が保存されます。「消去してからインストール」を 選択した場合は、すべてのデータが消去されます。第 4 章 問題とその解決方法 55 重要：アップルでは、ソフトウェアを復元する前に、ハードディスクのデータをバックアップし ておくことをお勧めします。「消去してからインストール」オプションはハードディスクを消去 するので、重要なファイルは Mac OS X やその他のアプリケーションをインストールする前に バックアップしておいてください。いかなるデータの消失につきましても、アップルは一切の責 任を負いません。 Mac OS X をインストールする Mac OS X をインストールするには： 1 重要なファイルをバックアップします。 2 お使いのコンピュータに付属の「Mac OS X Install DVD」を挿入します。 3「Install Mac OS X」をダブルクリックします。 4 画面に表示される指示に従って操作します。 参考：コンピュータ上のMac OS X を工場出荷時の設定に復元するには、「インストーラ」の「イ ンストール先を選択」パネルで「オプション」ボタンをクリックして、「消去してからインストー ル」を選びます。「消去してからインストール」を選んだ場合は、お使いのコンピュータにバン ドルされているアプリケーションを再インストールするために「Applications Install DVD」を 使用することを求めるメッセージが表示されます。 5 インストールが完了したら、「再起動」をクリックしてコンピュータを再起動します。 6「設定アシスタント」の指示に従ってユーザアカウントを設定します。56 第4章 問題とその解決方法 アプリケーションをインストールする Mac OS X をコンピュータに再インストールするときに「消去してからインストール」オプショ ンを選択した場合は、iLife アプリケーションなど、コンピュータに付属のアプリケーションを再 インストールする必要があります。 コンピュータに付属のアプリケーションをインストールするには： 1 重要なファイルをバックアップします。 2 コンピュータに付属の「Applications Install DVD」を挿入します。 3「Install Bundled Software」をダブルクリックします。 4 画面に表示される指示に従って操作します。 5 インストールが完了したら、「閉じる」をクリックします。 その他のトラブル アップル以外の製造元のソフトウェアで起きる問題については、そのソフトウェアの製造元に問 い合わせてください。ソフトウェアの製造元が、Webサイトでソフトウェアのアップデートを提 供していることがあります。 「システム環境設定」の「ソフトウェア・アップデート」パネルを使うと、アップルの最新ソフ トウェアを調べてインストールすることができます。お使いの iMac では、毎週自動的に確認す るように設定されていますが、毎日または毎月確認するように設定を変更することができます。 また、アップデートを手動で確認することもできます。詳しくは、「ヘルプ」＞「Mac ヘルプ」 と選択し、「ソフトウェア・アップデート」で検索してください。 ディスクの挿入に問題があるときは  滑らかな動作で、指が iMacの側面に触れるまでディスクをドライブに押し込みます。  標準サイズのディスクのみを使用します。第 4 章 問題とその解決方法 57 ディスクの取り出しに問題があるときは  ディスクを取り出せない場合は、ディスクを使用している可能性があるアプリケーションをす べて終了してから、キーボードのメディア・イジェクト・キー（C）を押します。 Â「Finder」ウインドウを開き、サイドバーでディスクアイコンの横にある取り出しアイコンをク リックするか、デスクトップにあるディスクアイコンを「ゴミ箱」にドラッグします。  アップルメニュー＞「「ユーザ」（お使いのユーザアカウント名がメニューに表示されます）の ログアウト」と選択し、お使いのユーザアカウントからログアウトした後、キーボードのメ ディア・イジェクト・キー（C）を押します。  マウスボタンを押したまま iMac を再起動します。 マウスのスクロールに問題があるときは  スクロールボール付きマウスを使用していて、スクロールが滑らかでなくなったり、スクロー ルボールが上下左右に回転しない場合は、マウスをひっくり返してボールを勢いよく回しなが ら清掃してください。  詳しくは、68ページの「マウスを清掃する」を参照してください。 iMac を使用しているときや Mac OS X を操作しているときに問題が起きるときは  疑問に対する回答がこのマニュアルに記載されていない場合は、「Mac ヘルプ」で操作手順や トラブルへの対処方法を調べてください。「Finder」で「ヘルプ」＞「Mac ヘルプ」と選択し ます。  アップルのサポート情報の Web サイト（www.apple.com/jp/support）では、トラブルへの対 処方法やソフトウェアのアップデートに関する最新情報を参照できます。 日時の設定が繰り返し失われるときは  内部バックアップバッテリーを交換する必要がある場合があります。修理が必要な場合には、 アップルへの問い合わせ方法について 58 ページの「その他の情報、サービス、およびサポー トについて」を参照してください。58 第4章 問題とその解決方法 その他の情報、サービス、およびサポートについて iMacには、キーボード、マウス、およびメモリ以外、ユーザが修理できる部品はありません。修 理が必要な場合は、アップルに問い合わせるか、アップル正規サービスプロバイダに iMac を持 ち込んでください。オンラインリソース、オンスクリーンヘルプ、「システムプロファイラ」、ま たは「Apple Hardware Test」から、iMacについてのより多くの情報を得ることができます。 オンラインリソース オンラインのサービスおよびサポート情報については、www.apple.com/jp/support を参照し てください。AppleCare のサポート情報を検索したり、ソフトウェア・アップデートを確認し たり、アップルのディスカッションフォーラムで質問したりできます。 オンスクリーンヘルプ 「Mac ヘルプ」を見ると、操作手順やトラブルへの対処方法だけでなく、疑問に対する回答が見 つかることがよくあります。「ヘルプ」＞「Mac ヘルプ」と選択してください。 システムプロファイラ お使いの iMac に関する情報を確認するときは、「システムプロファイラ」を使用します。「シス テムプロファイラ」には、取り付けられているハードウェア、インストールされているソフト ウェア、シリアル番号、オペレーティングシステムのバージョン、搭載されているメモリ容量な ど、さまざまな情報が表示されます。「システムプロファイラ」を起動するには、メニューバー からアップル（）メニュー＞「この Mac について」と選択し、「詳しい情報」をクリックします。 AppleCare のサービスとサポート お使いの iMac には、90 日間の技術サポート、および Apple Store 直営店やアップル正規修理セ ンター（アップル正規サービスプロバイダなど）での1 年間のハードウェア修理保証が付属して います。AppleCare Protection Plan を購入 すると、保証期間を 延長で きます。詳しくは、 www.apple.com/jp/support/products を参照するか、次の表にあるお住まいの国の Web サイ トを参照してください。第 4 章 問題とその解決方法 59 支援が必要な場合は、アプリケーションのインストールと起動や基本的なトラブルシューティン グについて、AppleCare 電話サポートスタッフがご案内します。近くのサポートセンターに電話 してください（最初の 90 日間は無償）。電話をかける際に、購入日とお使いの iMac のシリアル 番号を用意してください。 参考：90日間の無償電話サポートは、製品のご購入日から開始されます。また、電話料金がかか る場合があります。 電話番号は変更される場合があります。国内および国外の通話料金が必要になる場合がありま す。詳しいリストについては、次の Webサイトを参照してください： 国 電話番号 Webサイト 米国 1-800-275-2273 www.apple.com/support 日本 0120-27753-5 www.apple.com/jp/support www.apple.com/jp/contact/phone_contacts.html60 第4章 問題とその解決方法 製品のシリアル番号を確認する iMacのシリアル番号は、以下のいずれかの方法で確認します：  メニューバーからアップル（）メニューを選択して、「この Mac について」を選択します。 「Mac OS X」の下に表示されているバージョン番号をクリックすると、Mac OS X バージョン 番号、ビルドバージョン、シリアル番号の順に表示が切り替わります。 Â「Finder」のアイコンをクリックし、「/ アプリケーション/ユーティリティ/ システムプロファイ ラ」を開きます。「内容」パネルの「ハードウェア」をクリックします。  お使いの iMac のスタンドの底面をご覧ください。5 5 重要な情報 www.apple.com/jp/environment Macヘルプ 人間工学62 第5章 重要な情報 安全のため、および装置の保全のため、iMac を扱ったり清掃したりするときは、以下のルール に従ってください。これらのルールに従うことは、より快適に作業することにもつながります。 コンピュータをお使いになる方が、いつでもこれらの注意事項を参照できるようにしておいてく ださい。 安全性に関する重要な情報 適切に取り扱う お使いの iMac は平らな安定した作業場所に設置してください。換気装置やすき まなどに、ものを差し込まないでください。 水や湿気のある場所 飲み物、洗面台、浴槽、シャワーなど、水のある場所にはiMac を近付けな いでください。雨、雪、霧などの天候の下や、湿度が極端に高い場所での iMac の使用を避けて ください。 電源 電源を完全に切る唯一の方法は、電源コードを抜くことです。コードではなく、必ずプラ グを持って抜いてください。メモリを取り付けるためにコンピュータのケースを開けるときは、 事前に電源コードを抜いてください。 注意：コンピュータを正しく保管または使用しない場合は、製造元の保証が受けられないこと があります。 警告：以下の安全性に関する指示に従わないと、火災、感電、その他の損傷や損害を招くおそ れがあります。第 5 章 重要な情報 63 次のようなときは、電源コードを抜いてから（コードではなく、必ずプラグを持って抜いてくだ さい）、Ethernet ケーブルまたはモデムケーブルを取り外してください：  メモリを追加したいとき  電源コードやプラグがすり切れているときや壊れているとき  本体内部に液体が流れ込んだとき  iMacが雨や過度の湿気にさらされたとき  iMacを落としたときや、装置の外面が壊れたとき  iMacに保守サービスや修理が必要だと思われるとき  装置の外面を清掃したいとき（後述の方法以外では清掃しないでください） 重要：電源を完全に切る唯一の方法は、電源コードを抜くことです。必要なときに iMac の電源 を切れるようにするため、電源コードのどちらか一端にすぐに手が届く場所に設置してくだ さい。 警告：付属の電源コードには、アース線が付いています。このアース線は、接地電源コンセン トのみに適合します。コンセントが接地されていないためにそのコンセントに接続できない場 合は、電気技師に依頼してコンセントを適切な接地コンセントと取り換えてください。アース 線は、できれば接続するようにしてください。64 第5章 重要な情報 電源の仕様：  電圧：100～ 240 V AC  電流：3 A（最大）  周波数：50 ～60 Hz 聴覚障害 イヤフォンやヘッドフォンを大きな音で使用すると、聴覚に障害が生じる場合があり ます。音量は安全なレベルに設定してください。大音量で聞いていると耳が慣れて普通に聞こえ るようになりますが、聴覚を損なう危険があります。耳鳴りがしたり声がこもって聴こえたりす る場合は、使用を中止し、聴覚の検査を受けてください。音量が大きいほど、聴覚への影響が早 く現れます。専門家は、聴覚を保護するために次のことを推奨しています：  イヤフォンやヘッドフォンを大音量で使用する時間を制限します。  周囲の騒音を遮断するために音量を上げるのは避けます。  近くの人の話し声が聞こえない場合は音量を下げます。 危険性の高い行為 このコンピュータシステムは、原子力施設・飛行機の航行や通信システム・航 空管制システムなど、コンピュータシステムの障害が生命の危険や身体の障害、あるいは重大な 環境破壊につながるようなシステムにおける使用を目的としていません。第 5 章 重要な情報 65 光学式ディスクドライブのレーザーに関する情報 お使いの iMac の光学式ディスクドライブで使用されているレーザーは、通常の使用においては 安全ですが、ドライブを分解すると目に損傷を与えるおそれがあります。安全のために、この装 置の修理・点検はアップル正規サービスプロバイダにのみ依頼してください。 重要：電気製品は、取り扱いを誤ると大変危険です。本製品に限らず、お子様が電気製品をお使 いになるときは、そばで大人の方が監視、指導してあげてください。また、電気製品の内部や ケーブル、コード類にはお子様が手を触れないようにご注意ください。 自分で修理をしない お使いの iMac には、キーボード、マウス、およびメモリ（37 ページの「メモリを取り付ける」 を参照）を除いて、ユーザが修理できる部品はありません。iMac を開こうとしないでください。 iMac の修理が必要な場合は、アップル正規サービスプロバイダまたはアップルに問い合わせる 方法について、コンピュータに付属のサービスとサポートに関する資料を参照してください。 iMac を開けた場合、またはメモリ以外の部品を取り付けた場合、装置が故障する危険性があり ます。ご自分で行った作業が原因で発生した故障に対して、iMac の製品保証は適用されません。 警告：お求めの装置に付属する説明書に指定された方法以外による調整あるいは操作は、危険 な被曝を引き起こす可能性があります。 警告：本製品の本体ケースの換気装置やすきまなどに、ものを差し込まないでください。その ようにすると危険です。また、コンピュータが故障することがあります。66 第5章 重要な情報 取り扱いに関する重要な情報 動作環境 以下の範囲を超える環境で iMac を使用すると、パフォーマンスに影響することがあり ます：  動作時温度：10° ～35°C（50°～ 95°F）  保管時温度：-20°～ 47°C（-4° ～ 116°F）  相対湿度：5％～ 95％（結露しないこと）  最大動作高度：3048 メートル（10,000 フィート） iMac の電源を入れる 内部や外部の部品をすべて所定の位置に取り付けるまでは、絶対に iMac の電源を入れないでください。一部の部品が取り外されているときにコンピュータを動作させ ると大変危険です。コンピュータが壊れる可能性もあります。 iMac を持ち運ぶ iMac を持ち上げたり移動したりする前に、システム終了してから、接続され ているケーブルやコードをすべて取り外してください。iMac を持ち上げたり移動したりすると きは、側面を持ってください。 コネクタとポートを使用する コネクタを無理にポートに押し込まないでください。装置を接続 するときは、ポートに異物が入っていないこと、コネクタとポートが合っていること、およびコ ネクタとポートの向きや位置が正しいことを確認してください。 光学式ドライブを使用する お使いの iMac の SuperDrive は、標準の 12 cm（4.7インチ）ディ スクに対応しています。定形外のディスクまたは 12 cm（4.7 インチ）より小さいディスクには 対応していません。 注意：以下の取り扱いに関する指示に従わないと、iMac またはその他の所有物の破損を招く おそれがあります。第 5 章 重要な情報 67 iMac を保管する 長期間 iMacを保管するときは、涼しい場所（できれば 22°C または 71°F）に 保管します。 iMac を清掃する お使いの iMac や付属品の外面を清掃するときは、以下の注意事項を守ってください：  iMacをシステム終了し、すべてのケーブルを取り外します。  お使いの iMac の外面を清掃するときは、柔らかく、けば立たない布に少量の水を付けて使用 してください。清掃の際には装置に水などが入り込まないように注意してください。iMac に 液体を直接吹きかけないでください。  スプレー式の液体クリーナー、溶剤、研磨剤などは使わないでください。 iMacのディスプレイを清掃する ディスプレイを清掃するときは、iMac に付属の布を使用してください。 iMac のディスプレイは、以下の手順で清掃してください：  iMacをシステム終了し、すべてのケーブルを取り外します。  iMacに付属の布、または別の清潔で柔らかくけば立たない布を水で湿らせてから、画面を清掃 します。画面に液体を直接吹きかけないでください。68 第5章 重要な情報 マウスを清掃する たまったほこりやちりを取り除くために、マウスをときどき清掃することをお勧めします。けば 立たない布に少量の水を付けて使用してください。開口部分に湿気が入らないようにし、スプ レー式の液体クリーナー、溶剤、研磨剤などは使わないでください。 Apple USB マウスを iMac と一緒に注文した場合は、マウスをひっくり返してから、iMac に付 属の布または別の清潔で柔らかくけば立たない布を使って、スクロールボールを勢いよく回す と、正常なスクロールを妨げているほこりなどを簡単に取り除けます。 人間工学について ここでは、健康的な環境で作業を行うためのヒントを示します。 キーボード キーボードを使うときは肩に力を入れすぎないようにしてください。上腕と前腕の角度が、ほぼ 直角になるようにします。また、手首と手のひらは、ほぼ一直線になるようにしてください。 頻繁に手の位置を変えると、疲労を防止できます。休みなしで集中して作業すると、手や手首、 腕などの不快感が増す可能性があります。手や手首、腕などの痛みや不快感が慢性的になってき たら、専門医に相談しましょう。 マウス マウスはキーボードと同じ高さに置き、無理なく届く範囲にあるようにします。第 5 章 重要な情報 69 ディスプレイ ディスプレイは、キーボードの前に座ったときに画面の上端が目の高さかそれよりもやや低くな るように設置しましょう。目から画面までの距離は各自で決めてかまいませんが、45～ 70cm 程 度の間隔を取るのが一般的なようです。 ディスプレイは、画面に窓の明かりや照明などが反射しないような場所に設置しましょう。スタ ンドを使ってディスプレイを最適な角度に調整すると、移動の難しい光源からのまぶしさを軽減 したり除去したりするのに役立ちます。 45～70 cm ももはほぼ 水平に 肩の力を 抜く 画面に照明などが 反射しないように 設置しましょう ひじから手の ひらまでを ほぼ一直線に ひじから先は ほぼ水平に 腰の部分を 支える 足の裏全体が床または 台につくように 画面の上端が目の 高さと同じかやや 下になるように 机の下はゆとりを もたせる70 第5章 重要な情報 イス イスは、調節機構付きで、快適で安定感のあるものが理想的です。イスの高さは、座ったときに 太ももがほぼ水平になるように調節しましょう。このとき、足の裏全体が床に着くようにしてく ださい。イスは、背もたれが腰の部分を支えるように調節しましょう。使っているイスの説明書 などを参照して、背もたれを自分の身体に合わせて調節してください。 キーボードを操作するときにひじを直角に保つために、イスの高さの調節が必要になることがあ ります。イスを高くしたことで、足の裏全体が床に着かなくなったときは、足を台のようなもの に載せてください。机の高さを調節できる場合は、足を台に載せる代わりに、机を低くしてもか まいません。また、机よりもやや低い位置にキーボード専用の台が付いている机を利用する方法 もあります。 人間工学について詳しくは、次の Web サイトを参照してください： 環境向上への取り組み Apple Inc. では、事業活動および製品が環境に与える影響をできる限り小さくするよう取り組ん でいます。 詳しくは、次の Web サイトを参照してください： www.apple.com/jp/about/ergonomics www.apple.com/jp/environment71 法規制の順守に関する情報 Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:  Turn the television or radio antenna until the interference stops.  Move the computer to one side or the other of the television or radio.  Move the computer farther away from the television or radio.  Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important:Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. 72 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of this device is well below the FCC and EU radio frequency exposure limits. However, this device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between its antennas and a person’s body and the antennas used with this transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R&TTE Directive. Europe—EU Declaration of Conformity See www.apple.com/euro/compliance. Korea Warning Statements Singapore Wireless Certification Taiwan Wireless Statements73 Taiwan Class B Statement VCCI クラスB 基準について Russia Mouse Class 1 Laser Information The Apple Magic Mouse is a Class 1 laser product in accordance with IEC60825-1 A1 A2 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated July 26, 2001. Caution: Modification of this device may result in hazardous radiation exposure. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple Authorized Service Provider. A Class 1 laser is safe under reasonably foreseeable conditions per the requirements in IEC 60825-1 AND 21 CFR 1040. However, it is recommended that you do not direct the laser beam at anyone’s eyes. External USB Modem Information When connecting your iMac to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem. ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR®, visit: www.energystar.gov Turkey74 廃棄とリサイクルに関する情報 この記号は、お使いの製品をお住まいの地域の条例や規制に 従って適正に廃棄する必要があることを示します。お使いの 製品の寿命が切れたときは、アップルまたはお住まいの地域 の自治体に問い合わせて、リサイクルの方法を確認してくだ さい。 アップルのリサイクルプログラムについては、次の Webサ イトを参照してください： www.apple.com/jp/environment/recycling Brasil:Informações sobre eliminação e reciclagem Quando este produto alcançar o fim de sua vida útil, por favor o elimine de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais- veja informaçoes sobre pontos de coleta na documentação do produto. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, visite: www.apple.com/br/environment 電池の廃棄に関する情報 電池を廃棄する際は、お住まいの地域の条令および廃棄基準 に従ってください。 California: The coin cell battery in the optional Apple Remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.75 Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Taiwan: European Union—Disposal Information: The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.K Apple Inc. © 2009 Apple Inc. All rights reserved. 本書の著作権は Apple Inc. に帰属します。本書の一部あるい は全部を Apple Inc. から書面による事前の許諾を得ることな く複写複製（コピー）することを禁じます。 Appleロゴは、米国その他の国で登録された Apple Inc.の商 標です。キーボードから入力可能な Appleロゴについても、 これを Apple Inc. からの書面による事前の承諾なしに商業的 な目的で使用すると、連邦および州の商標法および不正競争 防止法違反となる場合があります。 本書には正確な情報を記載するように努めました。ただし、 誤植や制作上の誤記がないことを保証するものではありま せん。 Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 U.S.A. www.apple.com アップルジャパン株式会社 〒 163-1480 東京都新宿区西新宿 3 丁目 20 番 2 号 東京オペラシティタワー www.apple.com/jp Apple、Appleロゴ、AirMac、Cover Flow、Exposé、 FireWire、GarageBand、iCal、iChat、iLife、iMac、 iMovie、iPhoto、iPod、iTunes、Keynote、Mac、Mac OS、 Photo Booth、QuickTime、Safari、Spotlight、 SuperDrive、および Time Machineは、米国その他の国で登 録された Apple Inc. の商標です。 AirMac Extreme、Finder、FireWireロゴ、iWeb、MultiTouch、および Snow Leopardは、Apple Inc. の商標です。 商標「iPhone」は、アイホン株式会社の許諾を受けて使用し ています。 AppleCare、Apple Store、およびiTunes Storeは、米国そ の他の国で登録された Apple Inc.のサービスマークです。 ENERGY STAR® は米国の登録商標です。 Bluetooth® のワードマークとロゴはBluetooth SIG, Inc.が所 有する登録商標です。Apple Inc. によるワードマークやロゴ の使用は実施権に基づいています。 本書に記載のその他の社名、商品名は、各社の商標または登 録商標です。本書に記載の他社商品名は参考を目的としたも のであり、それらの製品の使用を強制あるいは推奨するもの ではありません。また、Apple Inc. は他社製品の性能または 使用につきましては一切の責任を負いません。 Dolby Laboratoriesからの実施権に基づき製造されていま す。「Dolby」、「Pro Logic」、およびダブル D記号は、Dolby Laboratories の商標です。非公開機密著作物。© 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. Parabéns, você e seu iMac foram feitos um para o outro.Diga olá ao seu iMac. www.apple.com/br/imac finder Finder Navegue pelos seus arquivos como você navega pela sua música com o Cover Flow. Ajuda Mac Câmera iSight integrada e iChat Realize um bate-papo de vídeo com o seus amigos e família em qualquer parte do mundo. Ajuda Mac isight Mail Administre todas as suas contas de e-mail em um único lugar. Ajuda Mac mail iCal e Agenda Mantenha sua programação e seus contatos em sincronia. Ajuda Mac isyncTime Machine Faça o backup e restaure os seus arquivos automaticamente. Ajuda Mac Spotlight Encontre qualquer coisa no seu Mac num piscar de olhos. Ajuda Mac time machine spotlight Safari Utilize a Internet com o navegador mais rápido do mundo. Ajuda Mac safari Quick Look Pré-visualize os seus arquivos de forma instantânea. Ajuda Mac quick look Mac OS X Snow Leopard www.apple.com/br/macosx iLife www.apple.com/br/ilife iPhoto Transforme suas fotos em algo espetacular. Ajuda iPhoto iMovie Crie filmes lindos em minutos. Ajuda iMovie GarageBand Crie uma música harmônica facilmente. Ajuda GarageBand foto filme gravarÍndice 5 Índice Capítulo 1: Preparado, Configurado, Já 9 O que vem na caixa 10 Como configurar o seu iMac 15 Como colocar o seu iMac em repouso ou desligá-lo Capítulo 2: A vida com o seu iMac 18 Recursos básicos do seu iMac 20 Portas de seu iMac 22 Outros componentes de seu iMac 24 Recursos do teclado Apple Wireless Keyboard e do mouse Apple Magic Mouse 26 Como usar o teclado Apple Wireless Keyboard 28 Como usar o mouse Apple Magic Mouse 30 Como usar o controle remoto Apple Remote 32 Como obter respostas Capítulo 3: Melhore a sua Memória 37 Como instalar a memória 42 Como comprovar que o iMac reconhece a nova memória6 Índice Capítulo 4: A solução para os seus problemas 45 Problemas que o impedem de usar o iMac 47 Como trocar as pilhas 49 Como utilizar o Apple Hardware Test 50 Problemas com a conexão à Internet 53 Problemas com a comunicação sem fio AirPort 54 Como manter seu software atualizado 55 Quando um aplicativo não responde 55 Como reinstalar o software fornecido com o seu iMac 57 Outros problemas 58 Mais informações sobre serviço e suporte 60 Como localizar o número de série do seu produto Capítulo 5: E finalmente... 62 Informações importantes de segurança 66 Informações importantes de manuseio 67 Como limpar o iMac 68 Dicas sobre ergonomia 70 A Apple e o meio ambienteAjuda Mac Assistente de migração www.apple.com/br/imac Preparado, Configurado, Já 18 Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já O seu iMac foi projetado para que você comece a utilizá-lo de maneira rápida e imediata. Se você nunca usou um iMac ou é novo com os computadores Mac, leia este capítulo para obter uma introdução. Importante: Leia todas as instruções de instalação deste capítulo e as informações de segurança começando na página 62 antes de conectar o iMac à tomada. Se você for um usuário avançado, talvez já saiba como começar. Mesmo assim, leia as informações do capítulo 2,“A vida com o seu iMac,” para saber quais são os novos recursos deste iMac. As respostas à maioria das perguntas podem ser encontradas na Ajuda Mac do seu iMac. Para obter informações sobre a Ajuda Mac, consulte “Como obter respostas” na página 32. Remova todas as películas protetoras da parte externa de seu iMac antes de configurá-lo.Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já 9 O que vem na caixa O seu iMac é fornecido com um teclado Apple Wireless Keyboard, com um mouse Apple Magic Mouse sem fio e com um cabo de corrente alternada. Se você tiver comprado um controle remoto Apple Remote, ele também estará na caixa. Cabo de corrente alternada Teclado Apple Wireless Keyboard Mouse Apple Magic Mouse10 Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já Como configurar o seu iMac Siga os seguintes passos para configurar o seu iMac. Espere até o passo 4 para ligar o seu iMac. Passo 1: Passe o cabo de alimentação através da abertura do suporte, conecte-o à porta de alimentação da parte posterior do seu iMac e depois conecte-o a uma tomada elétrica.Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já 11 Passo 2: Para acessar a Internet ou uma rede, conecte a extremidade de um cabo Ethernet à porta Ethernet de seu iMac. Conecte a outra extremidade a um modem a cabo, a um modem DSL ou a uma rede. O seu iMac vem com a tecnologia AirPort Extreme para redes sem fio. Para obter informações sobre a configuração de uma conexão sem fio, escolha Ajuda > Ajuda Mac, e busque “AirPort”. Para usar uma conexão discada, é necessário ter um modem USB externo. Conecte o modem a uma porta USB do seu iMac e, em seguida, use o cabo telefônico para conectar o modem à tomada telefônica.12 Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já Passo 3: Ligue o seu teclado e mouse sem fio. Pressione o botão interruptor no lado direito do seu teclado Apple Wireless Keyboard e deslize o interruptor da parte inferior do seu mouse Apple Magic Mouse para ligá-los. O seu teclado e mouse sem fios são fornecidos com pilhas AA instaladas e já estão emparelhados com o iMac. O emparelhamento permite a eles comunicarem-se com o iMac sem o uso de fios. Botão de Força Indicador luminoso Indicador luminoso Interruptor On/off Quando você liga o teclado ou o mouse pela primeira vez, o indicador luminoso se mantém aceso por 5 segundos, indicando que as pilhas funcionam adequadamente. Se o seu teclado ou mouse não funcionarem, certifique-se de que as pilhas estejam instaladas e carregadas (consulte a página 47). O indicador luminoso pisca até que você ligue o iMac e uma conexão seja estabelecida. Nota: Se você tiver comprado um teclado USB ou um mouse USB, conecte o cabo a uma porta USB (d) na parte posterior de seu iMac.Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já 13 Passo 4: Pressione o botão de Força (®) da parte posterior para ligar o seu iMac. Você deve ouvir um toque ao ligar o iMac. Clique com o seu mouse para conectá-lo ao iMac. ® ® ® Importante: Se o teclado e o mouse não estiverem emparelhados, siga as instruções na tela para emparelhá-los com o iMac. Talvez seja necessário clicar uma vez no mouse para estabelecer uma conexão. Para obter mais informações sobre emparelhamento, consulte a página 27.14 Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já Passo 5: Use o Assistente de Configuração para configurar o seu iMac. Ao ligar o seu iMac pela primeira vez, o Assistente de Configuração também se inicia. O Assistente de Configuração ajuda você a inserir as suas informações de Internet e de e-mail e a configurar uma conta de usuário em seu iMac. Se você já possui um Mac, o Assistente de Configuração pode ajudá-lo a transferir arquivos, aplicativos e outras informações automaticamente do seu antigo Mac para o seu novo iMac. Se você não pretende guardar ou usar o seu outro Mac, é melhor desautorizá-lo a tocar músicas, vídeos ou livros de áudio que você tenha comprado na loja iTunes Store. Desautorizar um computador impede que as músicas ou livros de áudio que você tenha comprado sejam reproduzidos por outras pessoas e libera uma outra autorização de uso. Para obter mais informações sobre como desautorizar, escolha Ajuda iTunes no menu Ajuda do iTunes. Se você não usar o Assistente de Configuração para transferir as informações quando inicializar pela primeira vez o seu computador, você poderá fazer isso em outra oportunidade usando o Assistente de Migração. Vá para a pasta Aplicativos, abra Utilitários e clique duas vezes em Assistente de Migração. Após a configuração, verifique se há atualizações de software. Escolha Apple () > Atualização de Software na barra de menus e siga as instruções na tela.Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já 15 Passo 6: Personalize sua mesa e ajuste suas preferências. Você pode facilmente fazer que sua mesa fique com a aparência desejada facilmente usando as Preferências do Sistema, que é a sua central de comandos para a maioria dos ajustes de seu iMac. Escolha Apple () > Preferências do Sistema na barra de menus, ou clique no ícone Preferências do Sistema no Dock. Para obter mais informações, abra a Ajuda Mac e busque “Preferências do Sistema” ou busque a preferência específica que deseja alterar. Como colocar o seu iMac em repouso ou desligá-lo Quando você terminar de trabalhar com seu iMac, poderá colocá-lo em repouso ou desligá-lo. Como colocar o iMac em repouso Se você não for utilizar o iMac por apenas alguns dias, coloque-o em repouso. Quando o seu iMac está em repouso, a tela fica escurecida. Você pode interromper rapidamente o repouso do seu iMac e, assim, evitar o processo de inicialização. Para colocar o iMac em repouso, siga qualquer uma destas instruções:  Escolha Apple () > Repouso na barra de menus.  Pressione o botão de Força (®) da parte posterior do seu iMac.  Escolha Apple () > Preferências do Sistema, clique em Economizador de Energia e defina um temporizador de repouso.  Mantenha pressionado o botão Reprodução/Pausa (’) no controle remoto Apple Remote opcional por 3 segundos.16 Capítulo 1 Preparado, Configurado, Já Para interromper o repouso do seu iMac, você pode fazer o seguinte:  Pressionar qualquer tecla do teclado.  Clicar no mouse.  Pressionar o botão de Força (®) da parte posterior do seu iMac.  Pressionar qualquer botão no controle remoto Apple Remote opcional. Quando o repouso do iMac for interrompido, os aplicativos, documentos e configurações do computador estarão exatamente da maneira como você os deixou. Como desligar o seu iMac Se você não for utilizar o iMac por muitos dias, desligue-o. Escolha Apple () > Desligar. Para ligar novamente o seu iMac, pressione o botão de Força (®). NOTA: Desligue o seu iMac antes de movê-lo. Mover o seu iMac enquanto o disco rígido estiver girando pode danificá-lo, causando a perda de dados ou uma incapacidade de inicializar a partir do disco rígido.Ajuda Mac iLife www.apple.com/br/macosx A vida com o seu iMac 218 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Recursos básicos do seu iMac Unidade SuperDrive sem bandeja Câmera iSight integrada Microfone integrado Indicador luminoso da câmera Slot da placa SD Alto-falantes estéreo integrados Receptor de infravermelho integradoCapítulo 2 A vida com o seu iMac 19 Microfone integrado Capture sons diretamente no seu iMac ou fale com seus amigos ao vivo através da conexão de banda larga usando o aplicativo iChat incluído. Indicador luminoso da câmera O indicador luminoso da câmera acende quando a câmera iSight está funcionando. Câmera iSight integrada Faça videoconferências com amigos e familiares pela Internet usando o aplicativo iChat, tire fotos com o Photo Booth ou crie vídeos com o iMovie. Unidade SuperDrive sem bandeja A unidade SuperDrive sem bandeja lê e grava os CDs e DVDs de tamanho padrão. Slot da placa SD Transfere facilmente fotos, vídeos e dados de e para o iMac com uma placa SD. Alto-falantes estéreo integrados Ouça músicas, filmes, jogos e outros arquivos multimídia. Receptor de infravermelho integrado Use um controle remoto Apple Remote opcional (disponível separadamente) com o receptor infravermelho para controlar o Front Row e o Keynote no iMac de até 9,1 metros de distância.20 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Portas de seu iMac ® Porta de saída óptica de áudio digital/saída de fone de ouvido Porta de entrada óptica de áudio digital/ entrada de áudio , f Porta Mini DisplayPort £ d Portas USB 2.0 (4) Porta Ethernet (10/100/1000 Base-T) G H Porta FireWire 800Capítulo 2 A vida com o seu iMac 21 G Porta Ethernet (10/100/1000Base-T) Conecte-se a uma rede Ethernet 10/100/1000Base-T de alta velocidade, conecte-se a um modem DSL ou a cabo ou conecte-se a um outro computador e transfira arquivos. A porta Ethernet detecta automaticamente outros dispositivos Ethernet. £ Porta Mini DisplayPort Porta de saída compatível com DVI, VGA e dual-link DVI. O modelo de 27 polegadas também é compatível com a entrada das origens do DisplayPort externo. Os cabos e adaptadores requeridos estão disponíveis separadamente. d Quatro portas USB (Universal Serial Bus) 2.0 de alta velocidade Conecte um iPod, um iPhone, um iPad, um mouse, um teclado, uma impressora, um disco rígido, uma câmera digital, um joystick, um modem USB externo e muito mais. Você pode também conectar dispositivos USB 1.1. , Porta de entrada óptica de áudio digital/ entrada de áudio Conecte um microfone com alimentação externa ou um equipamento de áudio digital. Esta porta também é uma tomada estéreo S/PDIF 3.5 minifono. f Porta de saída óptica de áudio digital/saída de fone de ouvido Conecte fones de ouvido, alto-falantes com alimentação externa ou equipamento de áudio digital. Esta porta também é uma tomada estéreo S/PDIF 3.5 minifono. H Porta FireWire 800 Conecte dispositivos externos de alta velocidade, como câmeras de vídeo digital e dispositivos de armazenamento. A porta fornece até 7 watts de potência.22 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Outros componentes de seu iMac ® Botão de Força Porta de alimentação de energia ® Acesso à memória (embaixo) Slot de segurançaCapítulo 2 A vida com o seu iMac 23 Porta de alimentação de energia Conecte o cabo de alimentação ao seu iMac. Slot de segurança Conecte um cadeado e um cabo para desencorajar furtos (disponíveis separadamente). ® Botão de Força Pressione para ligar o seu iMac ou colocá-lo em repouso. Mantenha pressionado para reiniciar o iMac durante a solução de problemas. Acesso à memória O seu iMac é fornecido com pelo menos 4 GB de memória instalada como dois módulos de memória de 2 GB. Z Tecnologia sem fio AirPort Extreme (interior) Conecte-se a uma rede sem fio utilizando a tecnologia integrada AirPort Extreme. ◊ Tecnologia sem fio Bluetooth ® 2.1+EDR (interior) Conecte os dispositivos sem fio, como o teclado Apple Wireless Keyboard e o mouse Apple Magic Mouse, os telefones celular Bluetooth, PDAs e impressoras.24 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Recursos do teclado Apple Wireless Keyboard e do mouse Apple Magic Mouse Teclas de brilho Teclado Apple Wireless Keyboard Teclas de volume - Exposé Dashboard Mouse Apple Magic Mouse Tecla Ejetora de Mídia C Teclas de mídiaCapítulo 2 A vida com o seu iMac 25 Mouse Apple Magic Mouse Apresenta um mecanismo de rastreamento a laser, tecnologia sem fio Bluetooth e uma cobertura superior sem junções que usa uma tecnologia Multi-Touch compatível com botões múltiplos, rolagem de 360°, ampliação de tela e controle do seu iMac com a passagem dos dedos. Use as Preferências do Mouse para ajustar a velocidade do rastreamento, do clique e da rolagem, ou para adicionar um botão secundário (consulte a página 29). Teclado Apple Wireless Keyboard Combina a liberdade sem fio com teclas de função integradas que estão pré- -programadas para funcionar com os seus aplicativos. C Tecla Ejetora de Mídia Mantenha esta tecla pressionada para ejetar um disco. Você pode também ejetar um disco arrastando seu ícone da Mesa para o Lixo. Tecla Dashboard (F4) Abra o Dashboard para poder acessar seus widgets. Tecla Exposé (F3) Abra o Exposé para ver todas as janelas abertas em sua mesa de uma vez. Teclas de brilho (F1, F2) Aumente ( ) ou diminua ( ) o brilho da tela . ’ Teclas de mídia (F7, F8, F9) Retroceda ( ), reproduza ou coloque em pausa (’), ou avance rapidamente ( ) uma música, um filme ou uma apresentação de slides. - Teclas de volume (F10, F11, F12) Coloque em mudo (—), diminua (–) ou aumente (-) o volume do som produzido pelos alto-falantes ou pela porta de fones de ouvido de seu iMac.26 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Como usar o teclado Apple Wireless Keyboard O teclado sem fio é fornecido com duas pilhas AA instaladas e já vem emparelhado com o iMac. Emparelhamento significa que o teclado e o iMac estão conectados sem fio e podem comunicar-se entre eles. Sobre o indicador luminoso O indicador luminoso (LED) no teclado sem fio funciona como um indicador de bateria e um indicador de estado. Quando você liga o teclado pela primeira vez, a luz se mantém acesa por 5 segundos, indicando que as pilhas estão funcionando adequadamente e, em seguida, se apaga. Se você pressionar o botão On/off (®) no seu teclado sem fio e o indicador luminoso não acender, talvez seja necessário trocar as pilhas. Consulte “Como trocar as pilhas” na página 47. Botão de Força Indicador luminosoCapítulo 2 A vida com o seu iMac 27 Como emparelhar o teclado sem fio com o seu iMac Se o seu teclado sem fio não estiver emparelhado com o iMac, o indicador luminoso começará a piscar indicando que o teclado está acessível acessível e pronto para ser emparelhado com o seu iMac. Para emparelhar o seu teclado sem fio: 1 Pressione o botão de força (®) para ligar o teclado sem fio. 2 Escolha Apple () > Preferências do Sistema e clique em Teclado. 3 Clique em“Configurar o Teclado Bluetooth...” no canto inferior direito. 4 Selecione o seu teclado sem fio e, em seguida, siga as instruções na tela. Se você não conseguir emparelhar o seu teclado com o iMac em 3 minutos, o indicador luminoso e o teclado se apagarão para preservar as pilhas. Pressione o botão de força (®) para reativar o seu teclado, permitindo o emparelhamento com o iMac. Quando você tiver conseguido emparelhar o teclado com o iMac, o indicador luminoso ficará aceso durante 3 segundos e, em seguida, apagará. Como usar o seu teclado Personalize o seu teclado usando a preferência Teclado. Você pode alterar as teclas modificadoras, atribuir atalhos de teclado aos comandos de menu de um aplicativo do Mac OS X ou no Finder e muito mais. Para personalizar o seu teclado: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema. 2 Clique em Teclado e, em seguida, clique em Atalhos de Teclado.28 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Como usar o mouse Apple Magic Mouse O seu mouse Apple Magic Mouse sem fio, fornecido com duas pilhas AA instaladas, já está emparelhado com o iMac. Emparelhamento significa que o mouse Apple Magic Mouse e o iMac estão conectados sem fio e podem comunicar-se entre eles. Sobre o indicador luminoso Quando você liga o mouse Apple Magic Mouse pela primeira vez, a luz se mantém acesa durante 5 segundos, indicando que as pilhas estão funcionando adequadamente. Se você ligar o seu mouse e o indicador luminoso não acender, talvez seja necessário trocar as pilhas. Consulte “Como trocar as pilhas” na página 47. Indicador luminoso Interruptor On/offCapítulo 2 A vida com o seu iMac 29 Como emparelhar o mouse Apple Magic Mouse com o seu iMac Se o seu mouse Apple Magic Mouse não estiver emparelhado com o iMac, o indicador luminoso começará a piscar, indicando que o mouse está acessível e pronto para ser emparelhado com o seu iMac. Para emparelhar o mouse: 1 Deslize o interruptor on/off na parte inferior do mouse para ligá-lo. 2 Escolha Apple () > Preferências do Sistema e clique em Mouse. 3 Clique em“Configurar o Mouse Bluetooth...” no canto inferior direito. 4 Selecione o seu mouse sem fio e, em seguida, siga as instruções na tela. Se você não conseguir emparelhar o seu mouse com o iMac em 3 minutos, o indicador luminoso e o mouse se apagarão para preservar as pilhas. Deslize o interruptor on/off para ligar o mouse novamente, permitindo o emparelhamento com o iMac. Quando o mouse estiver corretamente emparelhado com o iMac, o indicador luminoso ficará aceso permanentemente. Como usar o mouse Apple Magic Mouse Para saber mais sobre sobre os gestos do Multi-Touch que podem ser usados com o mouse Apple Magic Mouse ou para alterar a forma que eles funcionam, use as Preferências do Mouse. Escolha Apple () > Preferências do Sistema e clique em Mouse.30 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Como usar o controle remoto Apple Remote Se o seu iMac vier com um controle remoto Apple Remote, você poderá usá-lo com produtos Apple que tenham um receptor de infravermelho (IR) integrado. Controle e reproduza filmes de DVD ou músicas de sua biblioteca do iTunes, assista a apresentações de slides de fotos, assista a trailers de filmes e muito mais. Acima Abaixo Menu Reprodução/Pausa Esquerda Direita Selecionar Para usar o seu controle remoto Apple Remote: 1 Pressione Reproduzir/Pausa para reproduzir ou colocar em pausa uma música, uma apresentação de slides ou um filme. 2 Pressione Direita ou Esquerda para pular para a próxima música ou para a música anterior em sua biblioteca do iTunes ou para o próximo capítulo ou para o capítulo anterior em um DVD. 3 Mantenha Direita ou Esquerda pressionada para avançar rapidamente ou retroceder em uma música ou filme. 4 Pressione Acima ou Abaixo para ajustar o volume.Capítulo 2 A vida com o seu iMac 31 Como emparelhar seu controle remoto Apple Remote Emparelhe seu controle remoto Apple Remote com o iMac ou com outro produto da Apple. Depois que você emparelha o iMac ou o produto Apple, ele fica controlado apenas pelo controle remoto emparelhado. Para emparelhar o seu controle remoto: 1 Distancie-se de 8 a 10 cm do seu produto iMac ou Apple. 2 Aponte o controle remoto para o receptor de IR que fica na frente de seu iMac ou produto Apple. 3 Mantenha Direita e Menu pressionados por 5 segundos. Quando você tiver emparelhado seu controle remoto, aparecerá um símbolo de corrente. Para desemparelhar seu controle remoto em um iMac: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema na barra de menus. 2 Clique em Segurança e, em seguida, clique em Desemparelhar. Para o Apple TV ou outros produtos Apple, mantenha pressionados Menu e Esquerda para desemparelhar. Como trocar a bateria Para trocar a bateria: 1 Use uma moeda para remover a tampa do compartimento da bateria. 2 Coloque uma bateria CR2032 com o lado positivo (+) para cima. 3 Recoloque a tampa e use uma moeda para apertá-la. Tampa da pilha32 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Como obter respostas Você pode encontrar muitas outras informações sobre como usar o seu iMac na Ajuda Mac e na Internet em www.apple.com/br/support/imac. Para abrir a Ajuda Mac: 1 Clique no ícone do Finder no Dock (a barra de ícones que fica ao longo da borda da tela). 2 Escolha Ajuda > Ajuda Mac (clique no menu Ajuda na barra de menus e escolha Ajuda Mac). 3 Clique no campo de busca, digite uma pergunta e pressione a tecla Retorno do teclado. Mais informações Para obter mais informações sobre o uso de seu iMac, consulte: Para saber mais sobre Consulte Como instalar a memória O capítulo 3,“Melhore a sua Memória” na página 35. Como solucionar um problema com o seu iMac O capítulo 4,“A solução para os seus problemas” na página 43. Como localizar serviço e suporte para o seu iMac “Mais informações sobre serviço e suporte” na página 58. Ou consulte o site de suporte da Apple em www.apple.com/br/support. Como utilizar o Mac OS X O site do Mac OS X fica no endereço www.apple.com/br/macosx. Ou busque “Mac OS X”na Ajuda Mac. Como mudar de um PC para o Mac “Por que você vai amar o Mac” no site www.apple.com/br/getamac/whymac. Como utilizar os aplicativos iLife O site do iLife em www.apple.com/br/ilife. Ou abra um aplicativo iLife, abra a Ajuda do aplicativo e digite uma pergunta no campo de busca.Capítulo 2 A vida com o seu iMac 33 Para saber mais sobre Consulte Como alterar as Preferências do Sistema Abra as Preferências do Sistema escolhendo Apple (K) > Preferências do Sistema. Ou busque “preferências do sistema” na Ajuda Mac. Como usar a câmera iSight Abra a Ajuda Mac e busque “iSight”. Como utilizar o teclado ou o mouse Vá para Preferências do Sistema e escolha Teclado ou Mouse. Ou abra a Ajuda Mac e busque “teclado” ou “mouse.” Como utilizar a tecnologia sem fio AirPort Extreme Consulte a página de suporte da AirPort no endereço www.apple.com/br/support/airport. Ou abra a Ajuda Mac e busque “AirPort”. Como utilizar a tecnologia sem fio Bluetooth Abra a Ajuda Mac e busque “Bluetooth”. Ou vá para a página de suporte do Bluetooth em www.apple.com/br/support/bluetooth. Como conectar uma impressora Abra a Ajuda Mac e busque “impressão”. Conexões FireWire e USB Abra a Ajuda Mac e busque “FireWire” ou “USB”. Como conectar seu computador à Internet Abra a Ajuda Mac e busque “Internet”. Monitor externo Abra a Ajuda Mac e busque “porta do monitor” ou “modo do monitor de destino”. Controle remoto Apple Remote Abra a Ajuda Mac e procure busque “remoto”. Front Row Abra a Ajuda Mac e busque “Front Row”. Como usar a SuperDrive Abra a Ajuda Mac e busque “unidade óptica”.34 Capítulo 2 A vida com o seu iMac Para saber mais sobre Consulte Especificações Visite a página de especificações no site www.apple.com/support/specs para obter as especificações técnicas. Ou abra o utilitário Visão do Sistema escolhendo Apple (K) > Sobre este Mac na barra de menus e, em seguida, clicando em Mais Informações. Novidades da Apple, downloads gratuitos e catálogos on-line de software e hardware. Visite o site da Apple em www.apple.com/br. Instruções, suporte técnico e manuais de produtos Apple. Visite o site de suporte da Apple em www.apple.com/br/support.Ajuda Mac RAM www.apple.com/br/store Melhore a sua Memória 336 Capítulo 3 Melhore a sua Memória O seu iMac é fornecido com pelo menos 4 gigabytes (GB) de memória DRAM (Dynamic Random Access Memory) DDR33 (Double Data Rate 3) instalado como dois módulos de memória de 2 GB. Você pode substituir ou instalar módulos de memória adicionais de 2 GB ou 4 GB até o máximo de 16 GB. Os módulos de memória precisam atender a estas especificações:  Formato SO-DIMM  1333 MHz, PC3-8500, compatível com DDR3 (também referido como DDR3 1333)  Sem armazenamento intermediário e não registrado AVISO: A Apple recomenda que a instalação seja feita por um técnico certificado pela Apple. Consulte as informações de serviço e suporte fornecidas com o seu iMac para obter informações sobre como contatar a Apple e obter assistência técnica. Se você tentar instalar memória e danificar o seu equipamento, os danos não serão cobertos pela garantia limitada do iMac.Capítulo 3 Melhore a sua Memória 37 Como instalar a memória O seu iMac possui quatro slots de memória. Dois estão preenchidos com um módulo de memória de 2 GB, no mínimo. Você pode instalar memória adicional nos slots livres ou substituir a memória nos slots preenchidos com módulos de memória de 2 GB ou 4 GB (até 16 GB de memória). Você pode adquirir memória adicional da Apple em um revendedor autorizado Apple, em uma loja distribuidora da Apple Store ou na Apple Store on-line em www.apple.com/br/store. AVISO: Sempre desligue o iMac e remova o cabo de alimentação antes de instalar memória. Não tente instalar memória com o iMac ligado. Para instalar memória: 1 Desligue o iMac, escolhendo Apple () > Desligar. 2 Desconecte todos os cabos e o cabo de alimentação do iMac. 3 Coloque uma toalha ou um tecido limpo e macio em sua superfície de trabalho. Segure o iMac pelas laterais e coloque-o com a tela voltada para baixo e com a parte inferior voltada para você.38 Capítulo 3 Melhore a sua Memória 4 Levante o suporte e utilize uma chave Phillips número 2 para soltar os três parafusos que prendem a tampa de acesso à memória. Gire-os no sentido anti-horário. Chave Phillips Levante o suporte Tampa de acesso à memória ® 5 Remova a porta de acesso à memória e coloque-a de lado.Capítulo 3 Melhore a sua Memória 39 6 Abra as abas do compartimento de memória. 7 Para substituir os módulos de memória, puxe a aba para ejetar os módulos de memória que estão instalados. Remova os módulos de memória que você deseja substituir. ® Abra a abas Puxe a aba40 Capítulo 3 Melhore a sua Memória 8 Insira os novos módulos de memória nos slots com os encaixes voltados para a direita, conforme mostrado na ilustração.  Se instalar módulos de memória adicionais, insira-os nos slots abertos.  Se você substituir os módulos de memória instalados, insira um novo módulo de memória em cada um dos slots frontais próximos ao monitor. 9 Pressione firmemente cada módulo de memória, alinhando-o dentro de seu respectivo slot. Quando o módulo de memória for corretamente encaixado, você ouvirá um leve clique. 10 Feche as abas do compartimento de memória. ® Módulos de memória Feche a abaCapítulo 3 Melhore a sua Memória 41 11 Coloque a tampa de acesso à memória e aperte os três parafusos com uma chave Phillips número 2. AVISO: Não se esqueça de colocar de volta a porta de acesso à memória depois da instalação. O iMac não funcionará corretamente sem a porta de acesso à memória. Chave Phillips Levante o suporte Tampa de acesso à memória ® 12 Segure o seu iMac pelas laterais e recoloque-o na posição correta. Em seguida, reconecte os cabos e o cabo de alimentação. 13 Pressione o botão de força (®) que fica na parte de trás do iMac para ligá-lo.42 Capítulo 3 Melhore a sua Memória Como comprovar que o iMac reconhece a nova memória Depois da instalação, certifique-se de que o iMac reconhece a nova memória. Para verificar a memória instalada no iMac: 1 Inicialize o iMac. 2 Ao ver a mesa do Mac OS X, escolha Apple () > Sobre este Mac. Você verá a quantidade total de memória instalada no iMac. Para obter uma visão detalhada da quantidade de memória instalada, abra o utilitário Visão do Sistema, clicando em Mais Informações. Se a memória que você instalou não cumprir com as especificações (veja a página 36), o iMac emitirá três toques a cada cinco segundos. Se isso ocorrer, desligue o iMac e verifique as instruções de instalação novamente para certificar-se de que a memória é compatível com o iMac e de que ela está instalada corretamente. Se ainda estiver com problemas, remova a memória e consulte as informações de suporte fornecidas ou entre em contato com o fornecedor da mesma.Ajuda Mac ajuda www.apple.com/br/support A solução para os seus problemas 444 Capítulo 4 A solução para os seus problemas Ocasionalmente, você pode encontrar algum problema ao trabalhar com o seu iMac. Leia as dicas de solução de problemas a serem utilizadas, caso tenha um problema. Você também pode encontrar mais informações para a solução de problemas na Ajuda Mac ou no site de Serviço e Suporte do iMac em www.apple.com/br/support/imac. Se tiver algum problema ao trabalhar com seu iMac, geralmente existe uma solução simples e rápida. Se você se deparar com um problema, tente se lembrar de todos os passos executados antes da ocorrência do problema. Isto pode ajudá-lo a diminuir as possíveis causas do problema e a encontrar as respostas que você precisa. Itens a anotar:  Os aplicativos que você estava utilizando quando o problema ocorreu. Os problemas que ocorrem apenas com um aplicativo específico podem indicar que este aplicativo não é compatível com a versão do Mac OS X instalada no seu computador.  Qualquer software que você instalou recentemente.  Todos os novos hardwares (como memória adicional ou periféricos) que foram conectados ou instalados. AVISO: Não tente abrir o seu iMac, exceto para instalar memória. Se o seu iMac precisar ser reparado, consulte“Mais informações sobre serviço e suporte”na página 58 para obter informações sobre como entrar em contato com a Apple ou com um Fornecedor de Serviços Autorizado da Apple para obter assistência. O seu iMac não tem peças que possam ser reparadas pelo usuário, a não ser a memória.Capítulo 4 A solução para os seus problemas 45 Problemas que o impedem de usar o iMac Se o iMac não estiver respondendo ou se o cursor não estiver se movendo  Certifique-se de que o seu teclado Apple Wireless Keyboard ou o mouse Apple Magic Mouse estejam ligados e as pilhas estejam carregadas. (Consulte “Como trocar as pilhas” na página 47.) Se você estiver usando um teclado ou um mouse USB, certifique-se de que eles estejam conectados. Desconecte os conectores e conecte-os novamente para ter certeza de que estão bem presos.  Tente fazer com que os aplicativos que estão com problema sejam encerrados. Pressione as teclas Opção e Comando (x) e pressione a tecla Esc. Se aparecer uma caixa de diálogo, selecione o aplicativo e clique em Forçar Encerrar. Em seguida, salve o trabalho que estiver fazendo em todos os aplicativos abertos e reinicie o iMac para ter certeza de que o problema foi totalmente resolvido.  Se você não conseguir encerrar o aplicativo, mantenha o botão de força (®) na parte posterior do seu iMac pressionado por cinco segundos para desligar o computador. Desconecte o cabo de alimentação do iMac. Em seguida, conecte o cabo de alimentação novamente e pressione o botão de Força (®) do iMac para ligá-lo. Se o problema voltar a ocorrer ao utilizar um determinado aplicativo, entre em contato com o fabricante desse aplicativo e confirme se ele é compatível com o computador. Para obter suporte e informações de contato sobre o software fornecido com o seu computador, visite www.apple.com/guide ou o site do fabricante. Se o problema ocorrer frequentemente, tente reinstalar o software do seu sistema (consulte “Como reinstalar o software fornecido com o seu iMac” na página 55).46 Capítulo 4 A solução para os seus problemas Se o iMac ficar bloqueado durante a inicialização ou se aparecer um ponto de interrogação piscando  Aguarde alguns segundos. Se o seu iMac não inicializar após um período de espera, desligue-o mantendo o botão de Força (®) pressionado por cerca de 5 segundos. Em seguida, mantenha pressionada a tecla Opção e pressione o botão de Força (®) novamente para reiniciar o seu computador. Mantenha a tecla Opção pressionada até que o iMac reinicie; depois, clique na seta sob o ícone do disco rígido que você deseja usar como disco de inicialização.  Quando o iMac reiniciar, abra as Preferências do Sistema e clique em Disco de Inicialização. Selecione uma pasta do Sistema Mac OS X local.  Se o problema ocorrer frequentemente, talvez você tenha que reinstalar o software do seu sistema (consulte “Como reinstalar o software fornecido com o seu iMac” na página 55). Se o iMac não estiver respondendo ou inicializando  Verifique se o cabo de alimentação está conectado ao iMac e se a tomada de energia está funcionando.  Pressione o botão de Força (®) e imediatamente mantenha pressionadas as teclas Comando (x), Opção, P e R até ouvir o som de inicialização uma segunda vez. Isto redefinirá a PRAM (RAM de parâmetro).  Se você instalou uma memória recentemente e o seu iMac estiver emitindo toques a cada cinco segundos, certifique-se de que a memória esteja instalada corretamente e de que ela seja compatível com o seu iMac. Verifique se a remoção da memória instalada permite que o seu iMac inicialize (consulte a página 42).Capítulo 4 A solução para os seus problemas 47  Desconecte o cabo de alimentação e espere pelo menos 30 segundos. Conecte o cabo de alimentação novamente e pressione o botão de alimentação (®) novamente para iniciar o iMac.  Se você ainda não estiver conseguindo reiniciar o seu iMac, consulte “Mais informações sobre serviço e suporte” na página 58 para obter mais informações sobre como entrar em contato com a Apple para obter serviço. Como trocar as pilhas O teclado Apple Wireless Keyboard e o mouse Apple Magic Mouse são fornecidos com duas pilhas AA instaladas. Você pode substituí-las por pilhas AA alcalinas, de lítio ou recarregáveis. Mantenha a tampa do compartimento da bateria e as pilhas fora do alcance de crianças. AVISO: Ao trocar as baterias, troque todas ao mesmo tempo. Não misture baterias novas com velhas, nem misture tipos de baterias (por exemplo, não misture baterias alcalinas com baterias de lítio). Não abra ou perfure as baterias, não instale-as ao contrário ou exponha-as ao fogo, altas temperaturas ou água. Mantenha as baterias fora do alcance de crianças. Para trocar as pilhas em um teclado sem fio: 1 Pressione o botão de força (®) para desligar o seu teclado. 2 Use uma moeda para remover a tampa do compartimento das pilhas. Tampa do compartimento das pilhas48 Capítulo 4 A solução para os seus problemas 3 Coloque duas pilhas AA no compartimento como ilustrado abaixo. Inserir pilhas 4 Recoloque a tampa do compartimento das pilhas. Para verificar o estado das pilhas, pressione o botão de força (®). Se o indicador luminoso não acender, talvez seja necessário trocar as pilhas. Você pode verificar o nível das pilhas na Preferência do Teclado. Escolha Apple () > Preferências do Sistema e clique em Teclado. O nível das pilhas aparecerá no canto inferior esquerdo. Para trocar as pilhas em um mouse Apple Magic Mouse: 1 Deslize o interruptor on/off na parte inferior do mouse para desligá-lo. 2 Deslize o fecho para baixo e remova a tampa das pilhas. Fecho PilhasCapítulo 4 A solução para os seus problemas 49 3 Insira as pilhas com as extremidades positivas (+) viradas para cima, como mostrado abaixo. 4 Recoloque a tampa e ligue o mouse. Talvez seja necessário clicar no mouse Apple Magic Mouse uma vez para reconectá-lo ao iMac. Para verificar o estado das pilhas, deslize o interruptor on/off para ligar o mouse. Se o indicador luminoso não acender, talvez seja necessário trocar as pilhas. Você pode verificar o nível das pilhas na Preferência do Mouse. Escolha Apple () > Preferências do Sistema e clique em Mouse. O nível das pilhas aparecerá no canto inferior esquerdo. Como utilizar o Apple Hardware Test Se você suspeitar que existe um problema com o hardware do seu iMac, use o aplicativo Apple Hardware Test para ajudar a determinar se existe um problema com algum componente do computador, como a memória ou o processador. Para utilizar o Apple Hardware Test: 1 Desconecte todos os dispositivos externos do seu iMac, exceto um teclado e um mouse USB, caso você os utilize. Se você tiver um cabo Ethernet conectado ao computador, desconecte-o. 2 Reinicie o iMac mantendo pressionada a tecla D. 3 Quando aparecer a tela de seleção de idioma do Apple Hardware Test, selecione o idioma que deseja usar. 4 Pressione a tecla Retorno ou clique no botão de seta direita.50 Capítulo 4 A solução para os seus problemas 5 Quando a tela principal do Apple Hardware Test aparecer (depois de 45 segundos), siga as instruções da tela. 6 Se o Apple Hardware Test detectar um problema, ele exibirá um código de erro. Anote o código do erro antes de buscar alternativas de suporte. Se o Apple Hardware Test não detectar uma falha de hardware, talvez o problema esteja relacionado com o software. Se este procedimento não funcionar, você pode inserir o DVD de Instalação de Aplicativos fornecido com o seu iMac para usar o Apple Hardware Test. Para obter mais informações, consulte o arquivo Leia-me do Apple Hardware Test no DVD de Instalação de Aplicativos. Problemas com a conexão à Internet O seu iMac é fornecido com o aplicativo Assistente de Configuração de Rede para ajudá-lo a configurar uma conexão de Internet. Abra as Preferências do Sistema e clique em Rede. Clique no botão “Obter auxílio” para abrir o Assistente de Configuração de Rede. Se estiver com problemas com sua conexão à Internet, você pode tentar realizar os passos desta seção de acordo com o seu tipo de conexão ou pode usar o Diagnóstico da Rede. Para usar o Diagnóstico da Rede: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema. 2 Clique em Rede e, em seguida, clique em“Obter Auxílio”. 3 Clique em Diagnóstico para abrir o Diagnóstico da Rede. 4 Siga as instruções que aparecem na tela.Capítulo 4 A solução para os seus problemas 51 Se o Diagnóstico da Rede não resolver o problema, talvez haja um problema com o provedor de acesso à Internet (ISP) ao qual você está tentando se conectar, com um dispositivo externo que você está utilizando para conectar-se ao ISP ou com o servidor que você está tentando acessar. Você pode tentar os passos das seções a seguir. Conexão com a Internet através de Modem a Cabo, DSL e LAN Certifique-se de que todos os cabos do modem estejam firmemente conectados, incluindo o cabo de alimentação, o cabo do modem ao computador e o cabo do modem à tomada. Verifique também os cabos e fontes de alimentação conectados a hubs ou roteadores de Ethernet. Desligue o modem e ligue-o novamente e redefina o hardware do modem. Desligue o modem a cabo ou DSL por alguns minutos e, em seguida, ligue-o novamente. Alguns provedores de acesso à Internet recomendam que você desconecte o cabo de alimentação do modem. Se o seu modem tiver um botão de reinício, você poderá pressioná-lo antes ou depois de desligar e ligar a energia. Importante: As instruções que se referem a modems não se aplicam a usuários de LAN. Os usuários de LAN podem ter hubs, comutadores, roteadores ou bases de conexão que os usuários de modem a cabo e DSL não possuem. Os usuários de LAN devem entrar em contato com seu administrador de rede e não com um ISP. Conexões PPPoE Se você não estiver conseguindo conectar-se ao seu provedor de serviços de Internet utilizando PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet), verifique se digitou as informações corretas no painel de preferências Rede.52 Capítulo 4 A solução para os seus problemas Para digitar as configurações de PPPoE: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema. 2 Clique em Rede. 3 Clique em Adicionar (+) na parte inferior da lista de serviços de conexão de rede e escolha PPPoE no menu Interface. 4 Escolha uma interface para o serviço PPPoE no menu Ethernet. Escolha Ethernet se você estiver se conectando a uma rede cabeada ou AirPort se estiver se conectando a uma rede sem fio. 5 Digite as informações que você recebeu do seu provedor de acesso, como nome da conta, senha e nome do serviço PPPoE (se o seu provedor de serviço solicitar). 6 Clique em Aplicar para ativar os ajustes. Conexões de Rede Certifique-se de que o cabo Ethernet esteja conectado ao seu iMac e à rede. Verifique se os cabos e as fontes de alimentação dos hubs e roteadores Ethernet estão bem conectados. Se você tiver dois ou mais computadores compartilhando uma conexão de Internet, verifique se a rede está corretamente configurada. Você precisa saber se o seu provedor de acesso à Internet fornece apenas um ou vários endereços IP, um para cada computador.Capítulo 4 A solução para os seus problemas 53 Se ele fornecer apenas um endereço IP, então você deve possuir um roteador capaz de compartilhar a conexão, também conhecido como NAT (network address translation) ou “mascaramento de IP”. Para obter informações de configuração, verifique a documentação fornecida com o seu roteador ou pergunte à pessoa que configurou a sua rede. A estação base AirPort pode ser usada para compartilhar um endereço IP entre vários computadores. Para obter mais informações sobre como usar uma estação base AirPort, verifique a Ajuda Mac ou visite o site da AirPort Extreme em www.apple.com/br/support/airport. Se você não conseguir resolver o problema realizando estes passos, entre em contato com o provedor de serviços de Internet ou com o administrador da rede. Problemas com a comunicação sem fio AirPort Se tiver problemas ao usar a comunicação sem fio AirPort  Certifique-se de que o computador ou a rede com a qual você está tentando conectar-se esteja funcionando e tenha um ponto de acesso sem fio.  Certifique-se de que tenha configurado o software adequadamente de acordo com as instruções fornecidas com a sua estação base ou ponto de acesso.  Certifique-se de que você esteja dentro do alcance da antena do outro computador ou ponto de acesso da rede. Dispositivos eletrônicos ou estruturas de metal próximas podem interferir na comunicação sem fio e reduzir o raio de alcance. Reposicionar ou girar o computador pode melhorar a recepção.  Verifique o menu de estado da AirPort (Z) na barra de menus. Aparecem até quatro barras, indicando a potência do sinal. Se o sinal for fraco, tente mudar a sua localização.54 Capítulo 4 A solução para os seus problemas  Consulte a Ajuda AirPort (escolha Ajuda > Ajuda Mac e, em seguida, escolha Biblioteca > Ajuda AirPort na barra de menus). Consulte também as instruções fornecidas com o dispositivo sem fio para obter mais informações. Como manter seu software atualizado Você pode se conectar à Internet para transferir e instalar automaticamente as últimas versões de software gratuitas, drivers e outras melhorias da Apple. Quando você estiver conectado à Internet, a Atualização de Software verifica se existe alguma atualização disponível para o seu computador. Você pode ajustar o seu iMac para verificar periodicamente as atualizações e depois transferir e instalar o software que foi atualizado. Para verificar o software atualizado: 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema. 2 Clique no ícone Atualização de Software e siga as instruções na tela.  Para obter mais informações, busque “Atualização de Software”na Ajuda Mac.  Para obter as informações mais recentes sobre o Mac OS X, visite a página www.apple.com/br/macosx.Capítulo 4 A solução para os seus problemas 55 Quando um aplicativo não responde Em raras ocasiões, um aplicativo pode ficar“congelado”. O Mac OS X fornece uma maneira de encerrar um aplicativo que não esteja respondendo sem ter de reiniciar o iMac. O encerramento de um aplicativo bloqueado pode permitir que você salve o seu trabalho em outros aplicativos abertos. Para forçar o encerramento de um aplicativo: 1 Pressione Comando (x) + Opção + Esc ou escolha Apple () > Forçar Encerrar. A caixa de diálogo Forçar Encerrar Aplicativos aparece com o aplicativo selecionado. 2 Clique em Forçar Encerrar. O aplicativo é encerrado, deixando todos os outros aplicativos abertos. Como reinstalar o software fornecido com o seu iMac Use os discos de instalação de software fornecidos com o seu iMac para reinstalar o Mac OS X e quaisquer aplicativos fornecidos com o seu computador. Importante: A Apple recomenda que você faça sempre um backup dos dados do disco rígido antes de restaurar o software. A Apple não se responsabiliza pela perda de dados. Como instalar o Mac OS X Para instalar o Mac OS X: 1 Faça o backup dos arquivos importantes. 2 Insira o DVD de Instalação do Mac OS X fornecido com o seu computador.56 Capítulo 4 A solução para os seus problemas 3 Clique duas vezes em Instalar o Mac OS X. 4 Siga as instruções que aparecem na tela. No painel que aparece pedindo a seleção de um disco, selecione seu disco rígido do Mac OS X atual (na maioria dos casos, só há um disponível). 5 Para controlar quais partes do Mac OS X devem ser instaladas, clique em Personalizar e selecione as partes que deseja instalar. Clique no triângulo de abertura ao lado de Aplicativos para selecionar as caixas dos aplicativos que deseja instalar. 6 Quando a instalação estiver concluída, clique em Reiniciar para reiniciar o seu iMac. 7 Siga os avisos do Assistente de Configuração para configurar a sua nova conta de usuário. Se quiser apagar e instalar, não se esqueça de fazer backup dos dados importantes antes de começar. Utilize o Utilitário de Disco do DVD de Instalação do Mac OS X para apagar o disco rígido. Para obter mais informações sobre o Utilitário de Disco e suas opções, consulte a Ajuda Mac ou abra o Utilitário de Disco (em /Aplicativos/Utilitários/) e escolha Ajuda > Ajuda Utilitário de Disco. Você pode também ver instruções detalhadas no seguinte artigo da base de dados: http://support.apple.com/kb/HT3910? ?viewlocale=pt_BR Como instalar os aplicativos iLife Você pode reinstalar os aplicativos iLife fornecidos com o iMac caso os exclua acidentalmente ou depois de realizar um apagamento e reinstalação. Para instalar os aplicativos iLife fornecidos com o iMac: 1 Insira o DVD de Instalação de Aplicativos fornecido com o seu iMac. 2 Siga as instruções que aparecem na tela. No painel Tipo de Instalação, clique em Personalizar. 3 Quando a instalação estiver concluída, clique em Fechar.Capítulo 4 A solução para os seus problemas 57 Outros problemas Se você tiver um problema com o software de um fabricante que não seja a Apple, entre em contato com o fabricante. Normalmente, os fabricantes de software fornecem atualizações dos mesmos em seus sites. Você pode procurar e instalar o software Apple mais recente utilizando o painel Atualização de Software que se encontra nas Preferências do Sistema. Seu iMac está configurado para buscar atualizações automaticamente uma vez por semana, mas você pode configurá-lo para buscar as atualizações diariamente ou mensalmente. Também é possível verificar se há atualizações manualmente. Para obter mais informações, escolha Ajuda > Ajuda Mac e busque “atualização de software”. Se tiver problemas para inserir um disco  Empurre o disco na unidade com um movimento contínuo até que seus dedos toquem a parte lateral do seu iMac.  Use apenas um disco de tamanho padrão. Se tiver problemas para ejetar um disco  Encerre todos os aplicativos que possam estar utilizando o disco e pressione a tecla Ejetar Mídia (C) do teclado.  Abra uma janela do Finder e clique no ícone Ejetar próximo ao ícone do disco na barra lateral ou arraste o ícone do disco da Mesa para o Lixo.  Finalize a sessão de sua conta do usuário, escolhendo Apple () > Finalizar Sessão de “Usuário”(seu nome de conta aparece no menu), e, em seguida, pressione a tecla Ejetar Mídia (C) no teclado.  Reinicie o iMac, mantendo o botão do mouse pressionado.58 Capítulo 4 A solução para os seus problemas Se tiver problemas com a esfera de rolagem do mouse  Se você tiver um mouse com uma esfera de rolagem e a esfera não estiver rolando adequadamente para cima, para baixo e para os lados, segure o mouse de cabeça para baixo e role a esfera energicamente enquanto efetua a limpeza.  Consulte o item“Como limpar o mouse” na página 68 para obter mais informações. Se estiver com problemas para utilizar o iMac ou para trabalhar com o Mac OS X  Se a resposta à sua pergunta não estiver neste manual, consulte a Ajuda Mac para obter instruções e informações para solução de problemas. No Finder, escolha Ajuda > Ajuda Mac.  Consulte o site de suporte da Apple no endereço www.apple.com/br/support para obter as últimas informações sobre solução de problemas e atualizações de software. Se os seus ajustes de data e hora não permanecem corretamente ajustados  Pode ser que você tenha de substituir a bateria de reserva interna. Para obter mais informações sobre como contatar a Apple e obter assistência, consulte “Mais informações sobre serviço e suporte” abaixo. Mais informações sobre serviço e suporte O seu iMac não tem nenhuma peça que possa ser consertada ou substituída pelo usuário, a não ser o teclado, o mouse e a memória. Se precisar de assistência técnica, entre em contato com a Apple ou leve o iMac a um fornecedor de serviços autorizado Apple. Você poderá encontrar mais informações sobre o seu iMac utilizando os recursos on-line, a ajuda na tela, o utilitário Visão do Sistema ou o Apple Hardware Test.Capítulo 4 A solução para os seus problemas 59 Recursos on-line Para obter informações sobre serviço e suporte on-line, visite o site www.apple.com/br/support. Escolha o seu país no menu. Você pode buscar no banco de dados AppleCare Knowledge Base para ver se há atualizações de software ou buscar ajuda nos fóruns de discussão da Apple. Ajuda na tela Na Ajuda Mac, você poderá encontrar respostas às suas perguntas e também instruções e informações para a solução de problemas. Escolha Ajuda > Ajuda Mac. Visão do Sistema Para obter informações sobre o seu iMac, use o utilitário Visão do Sistema. Ele mostra a você quais hardwares e softwares estão instalados, o número de série, a versão do sistema operacional, quanta memória está instalada e muito mais. Para abrir o utilitário Visão do Sistema, escolha Apple () > Sobre este Mac na barra de menus e clique em Mais Informações. Serviço e suporte AppleCare Seu iMac vem com 90 dias de garantia para suporte técnico e um ano de cobertura de garantia para reparações de hardware. As reparações em garantia podem ser solicitadas em uma loja Apple Store ou em um centro de reparações autorizado Apple como, por exemplo, um fornecedor de serviços autorizado Apple. Você pode aumentar o prazo de cobertura da garantia comprando um plano AppleCare Protection Plan. Para obter mais informações, visite o site www.apple.com/br/support/products ou visite o site de seu país relacionado abaixo.60 Capítulo 4 A solução para os seus problemas Se precisar de assistência técnica, os representantes de suporte telefônico da AppleCare poderão ajudá-lo a instalar e abrir aplicativos e a solucionar problemas básicos. Ligue para a central de suporte mais próxima (os primeiros 90 dias são gratuitos). Quando ligar, tenha à mão a data da compra e o número de série de seu iMac. Nota: Os 90 dias de suporte telefônico gratuitos começam na data da compra. As ligações telefônicas poderão ser cobradas. País Telefone Site Brasil 0800-761-0880 www.apple.com/br/support Itália (39) 199 120 800 www.apple.com/it/support México 001-866-676-5682 www.apple.com/mx/support Espanha (34) 902 151 992 www.apple.com/es/support Os números de telefone estão sujeitos a alteração e talvez sejam aplicadas tarifas telefônicas locais e nacionais. Veja a lista completa na Internet: www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html Como localizar o número de série do seu produto Use qualquer um destes métodos para encontrar o número de série do seu iMac:  Escolha Apple () > Sobre este Mac. Clique no número de versão abaixo das palavras “Mac OS X” para alternar entre o número de versão do Mac OS X, a versão da fase e o número de série.  Clique no ícone do Finder e abra /Aplicativos/Utilitários/Visão do Sistema. Clique em Hardware no painel Conteúdo.  Verifique embaixo do suporte do iMac.Ajuda Mac ergonomia www.apple.com/br/environment E finalmente... 562 Capítulo 5 E finalmente... Para a sua segurança e do seu equipamento, siga estas regras para utilizar e limpar o seu iMac e para trabalhar com mais comodidade. Mantenha estas instruções à mão para que você ou outras pessoas possam consultá-las. NOTA: O armazenamento e o uso incorreto do seu computador pode fazer com que você perca a garantia do fabricante. Informações importantes de segurança AVISO: A falha em seguir estas instruções de segurança pode resultar em incêndio, choque elétrico ou outros danos e prejuízos. Manuseio adequado Configure o seu iMac em uma superfície de trabalho estável. Nunca coloque objetos dentro das aberturas de ventilação. Água e locais úmidos Mantenha o seu iMac longe de fontes de líquido, como bebidas, pias, banheiras, chuveiros etc. Proteja o seu iMac da umidade e de climas úmidos, como chuva, neve ou neblina. Energia A única maneira de desconectar completamente a energia é desconectando o cabo de alimentação. Puxe pelo plugue, não pelo cabo. Sempre desconecte o cabo de alimentação antes de abrir o iMac para instalar memória.Capítulo 5 E finalmente... 63 Desconecte o cabo de alimentação (puxando pelo plugue, não pelo cabo) e desconecte o cabo Ethernet ou telefônico, caso exista alguma das seguintes condições:  Para adicionar memória.  Se o cabo de alimentação ou o plugue estiverem desgastados ou danificados.  Se você derramar alguma substância dentro do gabinete do computador.  Se o iMac foi exposto a chuva ou a umidade excessiva.  Se o iMac caiu ou o gabinete foi danificado.  Se você achar que o iMac precisa de serviços ou reparos.  Se você quiser limpar o gabinete (utilize apenas o procedimento recomendado descrito posteriormente). Importante: A única maneira de desconectar totalmente a energia é desconectando o cabo de alimentação da tomada. Certifique-se de que pelo menos uma parte do cabo de alimentação pode ser facilmente alcançada para que você possa desconectar o iMac quando precisar. AVISO: O cabo de alimentação de corrente alternada possui um plugue aterrado de três fios (trata-se de um plugue com um terceiro pino de aterramento). Esse plugue somente se conecta a uma tomada de corrente alternada aterrada. Se você não conseguir inserir o plugue em uma tomada porque ela não está aterrada, entre em contato com um eletricista qualificado para substituir a tomada por uma tomada devidamente aterrada. Não subestime a necessidade de ter um plugue aterrado.64 Capítulo 5 E finalmente... Especificações de potência:  Voltagem: 100 a 240 V AC  Corrente: 3 A, máximo  Frequência: 50 a 60 Hz Danos à audição Se os fones de ouvido tipo tampão ou fones de ouvido comuns forem usados em um volume muito alto, pode ocorrer a perda permanente da audição. Ajuste o volume para um nível seguro. Com o tempo, você pode se adaptar a um volume de som muito alto e ele parecerá normal, mas, mesmo assim, esse volume ainda pode ser prejudicial à sua audição. Se estiver ouvindo zumbidos ou sons muito abafados nos seus ouvidos, pare de utilizar os fones e faça um exame auditivo. Quanto mais alto o volume, mais rápido a sua audição pode ser afetada. Os especialistas em audição dão estas sugestões para a proteção de sua audição:  Limite a quantidade de tempo que você usa os fones de ouvido tipo tampão ou fones de ouvido com um volume alto.  Evite aumentar o volume para bloquear ruídos do ambiente.  Abaixe o volume se não puder ouvir as pessoas falando com você. Atividades de alto risco Este sistema de computador não foi projetado para ser usado na operação de instalações nuclear, sistemas de comunicação ou navegação de aeronaves, sistemas de controle de tráfego aéreo ou qualquer outro uso onde a falha do sistema de computador pode causar a morte, danos pessoais ou danos graves ao meio ambiente.Capítulo 5 E finalmente... 65 Informações sobre laser para unidades de disco ópticas AVISO: Fazer ajustes ou executar procedimentos diferentes dos especificados no manual do seu equipamento pode resultar em perigosas exposições a radiações. A unidade de disco óptica do seu iMac contém um laser que é seguro no uso normal, mas que pode ser prejudicial aos seus olhos caso seja desmontado. Para a sua segurança, permita apenas que este equipamento seja reparado por um fornecedor de serviços autorizado da Apple. Importante: Os equipamentos elétricos podem ser perigosos se forem usados incorretamente. A operação deste produto ou de produtos similares precisa sempre ser supervisionada por um adulto. Não permita que crianças tenham acesso à parte interna de equipamentos elétricos e não deixe que manuseiem qualquer tipo de cabo. AVISO: Nunca introduza objetos de nenhum tipo dentro deste produto através das aberturas de ventilação do gabinete. Isto pode ser perigoso e danificar o seu computador. Não faça reparos sozinho O seu iMac não tem nenhuma peça que possa ser reparada ou substituída pelo usuário, a não ser o teclado, o mouse e a memória (consulte “Como instalar a memória” na página 37). Não tente abrir o seu iMac. Se o seu iMac necessitar de reparação, entre em contato com o Fornecedor de Serviços Autorizado Apple ou a Apple. Consulte “Mais informações sobre serviço e suporte” na página 58. Se você abrir o iMac ou instalar outros itens que não sejam a memória, você corre o risco de danificar o equipamento. Tal risco não está coberto pela garantia limitada do iMac.66 Capítulo 5 E finalmente... Informações importantes de manuseio NOTA: A falha em seguir estas instruções de segurança pode resultar em danos ao seu iMac ou em outras propriedades. Ambiente de funcionamento Utilizar o iMac fora destes limites de funcionamento pode afetar o desempenho do mesmo:  Temperatura de funcionamento: 10° a 35° C  Temperatura de armazenamento: -20° a 47° C  Umidade relativa: 5% a 95% (sem condensação)  Altitude máxima de funcionamento: 3.048 metros Não utilize o seu iMac em áreas com quantidades significativas de poeira dispersa no ar ou com fumaça de cigarros, charutos, cinzeiros, fogões ou lareiras, ou ainda perto de um umidificador ultrassônico que use água de torneira não filtrada. As pequenas partículas dispersas no ar produzidas por cigarros, cozimentos ou queimadas, ou ainda por um umidificador ultrassônico que não use água filtrada, podem, em raras circunstâncias, entrar nas aberturas de ventilação do iMac e,sob certas condições, resultar em uma ligeiro névoa na superfície interna do painel de vidro que cobre o monitor do iMac. Como ligar o seu iMac Nunca ligue o seu iMac se todas as suas peças internas e externas não estiverem no lugar. Utilizar o computador quando estão faltando componentes pode ser perigoso e pode danificá-lo. Como transportar o iMac Antes de levantar ou reposicionar o iMac, desligue-o e desconecte todos os cabos conectados a ele. Para levantar ou mover o iMac, segure pelas laterais do mesmo.Capítulo 5 E finalmente... 67 Como usar conectores e portas Nunca force um conector para que entre em uma porta. Ao conectar um dispositivo, certifique-se de que a porta esteja livre de fragmentos, que o conector coincida com a porta e que você posicionou o conector corretamente em relação à porta. Como usar a unidade óptica A SuperDrive de seu iMac é compatível com discos padrão de 12 cm. Discos de formato irregular ou menores que 12 cm não são compatíveis. Como guardar o seu iMac Se você for guardar o seu iMac por um período prolongado, mantenha-o em um local fresco (idealmente, 22° C). Como limpar o iMac Siga estas instruções para limpar a parte externa do iMac e seus componentes:  Desligue o iMac e desconecte todos os cabos.  Use um pano úmido, macio e sem fiapos para limpar a parte externa do iMac. Evite deixar entrar umidade nas aberturas. Não borrife líquidos diretamente no iMac.  Não use sprays aerossóis, solventes ou abrasivos. Como limpar a tela do iMac Use o pano que acompanha o seu iMac para limpar a tela. Para limpar a tela do seu iMac, faça o seguinte:  Desligue o iMac e desconecte todos os cabos.  Umedeça o pano que acompanha o seu iMac — ou outro tecido limpo, suave, sem fiapos — somente com água e limpe a tela. Não borrife líquidos diretamente sobre a tela.68 Capítulo 5 E finalmente... Como limpar o mouse Pode ser necessário limpar o mouse de vez em quando para remover a sujeira acumulada. Use um pano sem fiapos ligeiramente úmido. Não deixe entrar umidade em nenhuma das aberturas nem use sprays em aerossol, solventes ou abrasivos. Se você comprou um mouse Apple USB com o seu iMac, segure o mouse de cabeça para baixo e gire o botão de rolagem energicamente com o pano fornecido com o iMac (ou com outro tecido limpo, suave, sem fiapos) para ajudar a remover qualquer partícula que possa interferir em um deslizamento adequado. Dicas sobre ergonomia Aqui estão algumas dicas para ajudar a criar um ambiente de trabalho saudável. Teclado Quando você estiver utilizando o teclado, os seus ombros precisam estar relaxados. O braço e o antebraço devem formar um ângulo reto aproximadamente, com o pulso e a mão ligeiramente em linha reta. Mude frequentemente a posição das mãos para evitar fadiga. Alguns usuários de computadores podem desenvolver desconforto nas mãos, pulsos ou braços depois de trabalho intenso e sem paradas. Se você começar a ter dores crônicas ou desconforto nas mãos, pulsos ou braços, um médico especialista qualificado. Mouse Posicione o mouse na mesma altura que o teclado e com um alcance confortável.Capítulo 5 E finalmente... 69 Monitor Posicione o monitor de maneira que a parte superior da tela fique ligeiramente abaixo do nível dos olhos quando você estiver de frente para o teclado. A melhor distância entre seus olhos e a tela depende de você, embora a maioria das pessoas parece preferir a distância de 45 a 70 cm. Posicione o monitor de maneira a minimizar o brilho e os reflexos na tela provenientes de luzes e janelas próximas. A base permite que você ajuste o monitor no melhor ângulo de visualização, ajudando a reduzir ou eliminar o brilho de fontes de luz que você não pode mover. Coxas levemente inclinadas Ombros relaxados Tela posicionada para evitar reflexos Antebraços e mãos formando uma linha reta Antebraços em ângulo reto ou levemente inclinados Zona lombar apoiada Pés apoiados totalmente no chão ou em um apoio para pés. Parte superior da tela na mesma altura dos olhos ou a um nível levemente inferior. Espaço livre debaixo da superfície de trabalho 45–70 cm70 Capítulo 5 E finalmente... Cadeira O ideal é utilizar uma cadeira regulável que proporcione um apoio confortável e firme. Ajuste a altura da cadeira de forma que suas pernas fiquem horizontalmente assentadas e seus pés fiquem apoiados no chão. O encosto da cadeira deve apoiar a parte inferior de suas costas (a região lombar). Siga as instruções do fabricante para ajustar o encosto da cadeira de forma que se adapte perfeitamente ao seu corpo. Talvez você tenha que aumentar a altura da cadeira para que seus antebraços e mãos fiquem no ângulo correto em relação ao teclado. Se não for possível descansar seus pés apoiados no chão, use um descanso para pés com altura ajustável e incline-o para que se ajuste a qualquer espaço entre o chão e seus pés. Ou você pode abaixar a sua mesa para eliminar a necessidade de um descanso para os pés. Uma outra opção é usar uma mesa com uma bandeja para teclado que fique mais baixa que a superfície normal de trabalho. Na Internet você poderá encontrar mais informações sobre ergonomia: www.apple.com/br/about/ergonomics A Apple e o meio ambiente A Apple Inc. reconhece que tem grande responsabilidade na minimização do impacto ambiental causado por seus produtos e operações. Na Internet você poderá encontrar mais informações: www.apple.com/br/environment71 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.72 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.25 GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. この製品は、周波数帯域 5.18 ~ 5.32 GHz で動作しているときは、 屋内においてのみ使用可能です。 Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of this device is well below the FCC and EU radio frequency exposure limits. However, this device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between its antennas and a person’s body and the antennas used with this transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R&TTE Directive. Europe—EU Declaration of Conformity See www.apple.com/euro/compliance. European Community Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC. Korea Warning Statements Singapore Wireless Certification73 Taiwan Wireless Statements Taiwan Class B Statement VCCI Class B Statement Russia Mouse Class 1 Laser Information The Apple Magic Mouse is a Class 1 laser product in accordance with IEC60825-1 A1 A2 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated July 26, 2001. Caution: Modification of this device may result in hazardous radiation exposure. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple Authorized Service Provider. A Class 1 laser is safe under reasonably foreseeable conditions per the requirements in IEC 60825-1 AND 21 CFR 1040. However, it is recommended that you do not direct the laser beam at anyone’s eyes. External USB Modem Information When connecting your iMac to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem.74 ENERGY STAR ® Compliance As an ENERGY STAR ® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR ® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR ® , visit: www.energystar.gov Türkiye:75 Informações sobre descarte e reciclagem Este símbolo indica que o seu produto deve ser descartado de acordo com as leis e normas locais que regem o descarte de detritos tóxicos. Quando seu produto alcançar o fim de sua vida útil, entre em contato com a Apple ou com as autoridades locais para obter mais informações sobre as opções de reciclagem. Para obter informações sobre o programa de reciclagem da Apple, visite o site www.apple.com/br/environment/recycling. Brazil—Disposal Information: Brasil: Informações sobre eliminação e reciclagem O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment. União europeia — Informações sobre descarte: O símbolo acima significa que, de acordo com as leis e regulamentações locais, o produto deve ser descartado separado do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim de sua vida útil, leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades locais. Alguns pontos de coleta aceitam produtos gratuitamente. A coleta separada e a reciclagem do produto no momento do descarte ajudará a conservar os recursos naturais e garantirá uma reciclagem de forma respeitosa com o meio-ambiente e a saúde humana. Caution: There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions in this manual. Achtung: Wenn die Batterie nicht mit dem richtigen Batterietyp ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß der Anweisungen in diesem Handbuch. Attenzione: C’è rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria non corretto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni riportate in questo manuale. VARNING: Om batteriet ersätts med ett batteri av fel typ finns det risk för explosion. Lämna in batteriet för återvinning i enlighet med anvisningarna i denna handbok. 76 Informações sobre descarte de baterias Descarte as baterias de acordo com as normas e leis ambientais locais. California: The coin cell battery in the optional Apple Remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Taiwan:KApple Inc. © 2010 Apple Inc. Todos os direitos reservados. De acordo com as leis de copyright (direitos autorais), este manual não pode ser copiado, em sua totalidade ou em parte, sem o consentimento por escrito da Apple. Todos os esforços foram feitos para assegurar que as informações deste manual sejam precisas. A Apple não se responsabiliza por erros de impressão ou de transcrição. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com O logotipo Apple é uma marca de fábrica da Apple, Inc., registrada nos EUA e em outros países. O uso do logotipo Apple do “teclado”(Opção-Maiúsculas-K) para fins comerciais, sem o consentimento prévio por escrito da Apple, pode constituir infração comercial e concorrência desleal no que se refere às leis estaduais e federais. Apple, o logotipo Apple, AirPort, AirPort Extreme, Cover Flow, Exposé, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, iLife, iMac, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac, Mac OS, Photo Booth, QuickTime, Safari, Snow Leopard, Spotlight, SuperDrive e Time Machine são marcas de fábrica da Apple Inc. registradas nos EUA e em outros países. Finder, o logotipo do FireWire e iPad Multi-Touch são marcas comerciais da Apple Inc. AppleCare, Apple Store e iTunes Store são marcas de serviço da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. ENERGY STAR ® é uma marca registrada nos EUA. A marca e os logotipos Bluetooth ® são marcas de fábrica da Bluetooth SIG, Inc. e a Apple possui licença para utilizá-los. Outras empresas e nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas. A menção de produtos de terceiros possui apenas um objetivo informativo e não constitui um endosso ou recomendação. A Apple não assume nenhuma responsabilidade com respeito ao desempenho ou uso desses produtos. Fabricadas sob a licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works, © 19921997 Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados. Publicado simultaneamente nos Estados Unidos e no Canadá. iDVD 5 Getting Started Get to know the iDVD window and controls and learn how to create your own DVD 019-0261.book Page 1 Friday, December 10, 2004 10:27 AM019-0261.book Page 2 Friday, December 10, 2004 10:27 AM 3 1 Contents Chapter 1 4 Introduction 4 Using This Document 5 What’s New in iDVD 5 Chapter 2 7 iDVD At a Glance 8 Main Window 9 Customize Drawer 15 Slideshow Editor 16 Map View Chapter 3 18 iDVD Tutorial 18 Before You Begin 19 Goals 19 What You Need 19 Create a New Project 22 Add a Movie With Chapter Markers 24 Customize the Main Menu 27 Add a Submenu and Replace Its Background 29 Create a Slideshow 30 Use Map View 33 Check the Status Pane 34 Burn Your DVD Appendix 36 Keyboard Shortcuts 019-0261.book Page 3 Friday, December 10, 2004 10:27 AM1 4 1 Introduction Welcome to iDVD. This document helps familiarize you with how to use the basic features of iDVD, and tells you about the new features in iDVD 5. Use iDVD to create DVDs that contain your own movies and photo slideshows, along with professionally designed and easy-to-navigate DVD menus, just like Hollywood DVDs. Discs burned using iDVD can be played in most DVD players, including computers with DVD drives and most set-top DVD players. For the latest news and information about iDVD 5, go to the iDVD website at www.apple.com/ilife/iDVD. Using This Document This document is organized into three chapters and a Keyboard Shortcuts appendix, allowing you easy access to the information you’ll need. You can use the chapters in the order that suits you, but the following order is recommended. • Chapter 1, Introduction: Gives a brief description of the major new features in this version of iDVD. • Chapter 2, At a Glance: Shows you the controls in the iDVD window. These pages will familiarize you with what each part of the iDVD window is used for. Looking through them will make it easier for you to follow the steps in the tutorial in Chapter 3. You can also use the “At a Glance” for handy reference as you create your own iDVD projects. • Chapter 3, Tutorial: Takes you through a path to creating a DVD. Following the steps in the tutorial with your own media is a great way to get your feet wet and learn your way around iDVD’s basic features, so you can confidently explore from there. The tutorial also provides tips on other things you can try, and how to find more information. Specific goals of the tutorial are listed at the beginning of Chapter 3. • Keyboard Shortcuts: Provides easy reference to common keyboard shortcuts. 019-0261.book Page 4 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 1 Introduction 5 What’s New in iDVD 5 iDVD 5 adds many new features that make DVD creation faster and easier, with more professional results than ever. New Themes With Dynamic Drop Zones: iDVD 5 continues the tradition of delivering the most exciting and innovative theme designs available for your DVDs. The new, Apple-designed themes include dynamic, moving drop zones that take your navigation menus to the next level—making your DVD more visually exciting and professional than ever. OneStep DVD: When you just need to transfer your video footage from your camcorder to a disc, iDVD 5 provides a one click, tape-to-DVD solution. Simply plug in your camcorder, click one button, and insert a blank disc. The tape is rewound and your footage is mastered directly to the disc as an auto-play movie, automatically. This makes creating a DVD easier and faster. High Definition and Widescreen Video: iDVD 5 now imports high definition video (HDV) and 16:9 widescreen formats from iMovie HD. iDVD 5 converts these formats to a standard definition DVD format that allows you to create the coolest-looking DVDs, while retaining the highest quality video. Disc Image Support: iDVD 5 provides a great way to save duplicates of your finished projects directly to your hard disk. Use disc image support to save your project in final form, or to quickly duplicate a disc at any time. Since disc images have been fully encoded, you can burn them to blank DVDs whenever you want, without having to wait for encoding. Full Format Support: Virtually any DVD media available is now compatible with iDVD, including -R, +R, and even +RW and –RW on some SuperDrives. 019-0261.book Page 5 Friday, December 10, 2004 10:27 AM6 Chapter 1 Introduction Additional enhancements: • Enhanced DVD Map: Beyond the convenience and power of navigating your entire project, now you can edit your DVD right in the map view. Change themes, remove items, or add movies, slideshows, and buttons with drag-and-drop ease. Even zoom in or out for a detailed close-up view or a bird's-eye perspective. • Detailed Burn Progress: See exactly where you are in the process of burning your DVD with new progress feedback. Stage-by stage indicators with detailed progress bars—and even a live video thumbnail—show you exactly where you are in the burning progress. • Transitions for Individual Buttons: iDVD 5 lets you set your own custom transitions for each button on your DVD menus. • Optimized Editing: iDVD 5’s increased performance makes creating and editing your DVD responsive and quick. Enhanced iLife Support: • iMovie: Support for new iMovie HD formats, including high definition video, MPEG-4, iSight, and 16:9 widescreen movies. • iTunes: iTunes playlist support gives you the ability to use any of your custom playlists in iDVD. • iPhoto: Drag your iPhoto albums directly into iDVD, even new iPhoto folders. Access iPhoto’s movie clips and add them to your DVD. Save RAW originals of your photos, when you specify Save to DVD-ROM. 019-0261.book Page 6 Friday, December 10, 2004 10:27 AM2 7 2 iDVD At a Glance This chapter helps familiarize you with all the tools available in the iDVD window. Use it as a reference as you work. When you work on an iDVD project, the menu you are designing is displayed in the main window. You use the controls and options in the Customize drawer to change the look and feel of your DVD menus. The pages that follow introduce you to the different views and controls in the iDVD window and the panes in the Customize drawer. Looking at these pages will help you learn the names of the iDVD controls, so you can easily follow the instructions in iDVD Help. 019-0261.book Page 7 Friday, December 10, 2004 10:27 AM8 Chapter 2 iDVD At a Glance Main Window A DVD menu: This is where you see the DVD menu you are creating as you build it. Drag movies, pictures, and audio files into this area to create buttons that play your movies and slideshows, or change the look and sound of the background. B Drop zone: Some themes include special areas called drop zones where you can place still pictures or a short movie that plays as part of the DVD menu background. Placing images in the drop zone gives visual interest to the menu. Double-click the drop zone to open the drop zone editor, where you can set the order of images and short movies that play in the drop zone. C Customize: Click this button to open the Customize drawer. The Customize drawer contains all of the tools you need to customize your DVD menu. See “Customize Drawer” on page 9 for details. D Folder: Click to create a submenu button on the current DVD menu. A submenu is an additional menu where you can put more slideshows and movies on the same DVD. E Scrubber bar and motion playhead: Drag the playhead along the scrubber bar to move slowly through a motion menu. For themes with dynamic drop zones (drop zones that move), the playhead allows you to stop their motion so you can drag movies or photos into them. F Slideshow: Click to add a slideshow button to your menu. Double-click the slideshow button to add and arrange photos in your slideshow. G Motion: Click to turn the motion and sound on or off while you work. This makes it easier to work on motion menus. H Map: Click to open the map view of your DVD. The map view helps you edit and navigate more easily through your iDVD project and is shown in more detail on page 16. A C B D E F G H I J 019-0261.book Page 8 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 2 iDVD At a Glance 9 Customize Drawer The Customize drawer contains all the tools you need to select and customize a menu theme, add your own media to your project, and keep track of how you are using your media resources as you work. Themes Pane The Themes pane is where you select a theme for the menu. When you select a theme from the themes list, it appears in the iDVD main window. I Preview: Click to preview your DVD. In preview mode, a DVD player remote control appears on the screen, and you can use it to navigate through the menus and play the slideshows and movies as though you were viewing them on a set-top DVD player. J Burn: Click this button twice to burn your DVD disc when you are finished with your iDVD project. A Pane selection buttons: Click these buttons to switch between the Themes, Settings, Media, and Status panes. Each of these panes is described in more detail in the following pages. B Theme sets: Choose a set of themes to preview or choose All to view all the themes at once. No themes appear in the Favorites list until you have customized your own theme and saved it as a favorite in the Settings pane. See “Settings Pane” on page 10 for more information. C Themes list: Scroll through the themes that appear in this list to select one for the menu you are creating. Click a theme to select it. A C B 019-0261.book Page 9 Friday, December 10, 2004 10:27 AM10 Chapter 2 iDVD At a Glance Settings Pane Use the controls in the Settings pane to customize the look and sound of your DVD menu. Here you can add background video or sound, change the shape of the menu buttons, and change the font and color of the menu text. A Background well: Drag images or movies into this well to make them appear as the background of your DVD menu. B Audio well: Drag sound files here to make them play as the background music for your DVD menu. Click the microphone icon in the Audio well if you want to turn off the sound in iDVD as you work. C Duration slider: Drag this slider to choose how much of the background movie and music you want to play as a loop. The duration you set applies to both background movies and audio, as well as the video in motion buttons. Your DVD menus can contain a total of 15 minutes of motion. D Text controls: Use these controls to customize the look of the text in menu titles, buttons, and text elements. Choose a font from the Font pop-up menu and a color from the Color pop-up menu. Drag the Size slider to the right to make the text larger. Choose a text alignment from the Position pop-up menu. For example, you can choose to have the text appear directly beneath menu buttons, or offset to the left or right, or you can select no text. Different themes provide different text position options. E Button controls: Use these controls to set the shape, size, and position of the buttons on the DVD menu. Choose a shape from the Style pop-up menu. Different themes provide different button shape options. Selecting Free Position allows you to move the buttons anywhere you like on the menu, rather than having them aligned to an invisible grid. Drag the Size slider to the right to make the buttons larger. A C B D F G E 019-0261.book Page 10 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 2 iDVD At a Glance 11 Media Pane The Media pane gives you easy access to the movies that are stored on your computer, as well as all the photos in your iPhoto library and all the music in your iTunes library. Movies View Here you can locate the movies that are stored on your computer. Movies stored in the Movies folder on your hard disk appear automatically. If you store your movies in other folders, you can make them appear here, too. F Transition pop-up menu and directional control: Choose a transition that moves the viewer between the button and the action that follows it, such as playing a movie. With some transitions, you can pick a direction for the transition to play using the arrow buttons to the right of the pop-up menu. G Save as Favorite: Click this button to save a theme you have customized with your favorite media and settings. Your customized theme will appear in the Favorites list in the Themes pane so you or others can use it again. A Media pop-up menu: Use this pop-up menu to choose whether you want to look at your movies, photos, or music. B Movie folders list: Finder folders appear in this list, making it easy to locate your movies while you work in iDVD. You can add any folders where you store movies to this list by making selections in the iDVD Preferences window. A C B D 019-0261.book Page 11 Friday, December 10, 2004 10:27 AM12 Chapter 2 iDVD At a Glance Photos View Here you can find all of the photos in your iPhoto library. C Movies list: Drag a movie from here to a menu to create a movie button. Drag it to a drop zone to create a video loop in the drop zone. To make the movie the full motion background of a menu, drag it to the Background well in the Settings pane (To switch to the Settings pane, drag the movie to the Settings button.) You can add movies to the list by dragging them from the Finder. D Search field: If you have too many movies to easily find what you are looking for, you can type the movie name in the search field to locate it. A iPhoto albums list: Select the iPhoto album that contains the photos you want to use. Drag an album to the main iDVD window to create a button that links to a slideshow containing all of the photos in that album. If there are more than 99 photos in an album, another slideshow will be created. Drag an album with up to 99 photos to a drop zone to create a slideshow in the drop zone. B Photos list: Scroll to see thumbnails of all your photos. Drag a photo or a group of photos to a drop zone to place a still image in the drop zone. To make a photo the full background of a menu, drag it to the menu or drag it up to the Settings button to switch to the Settings pane, and then drop it in the Background well. You can also drag photos from the Finder to the photos list. C Search field: If you have too many photos to easily find what you are looking for, you can type the photo name in the search field to locate it. A C B 019-0261.book Page 12 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 2 iDVD At a Glance 13 Audio View Here you can see all the music in your iTunes library, including music you have created in GarageBand. A iTunes playlists: Select the playlist that contains the music you want to use, or select Library to see all the songs in your iTunes library. B Songs list: Drag a song or playlist from here to set the background music for the menu. Drag it to the Audio well in the slideshow editor to set the background music for a slideshow. Scroll to see all your music. See “Slideshow Editor” on page 15 to learn more about the slideshow editor. You can also add audio files to this list by dragging them from the Finder. C Search field: If you have too much music to easily find what you are looking for, you can type a song name in the search field to locate it. D Apply button: Select a song or playlist and then click Apply to make the selection the background music for a menu or slideshow (if you are in the slideshow editor). A C B D 019-0261.book Page 13 Friday, December 10, 2004 10:27 AM14 Chapter 2 iDVD At a Glance Status Pane Use the Status pane to keep an eye on your iDVD project resources as you work. A DVD Capacity: Check here to see how much space is left in your iDVD project. Clicking the text on the right switches between disc space in gigabytes (GB), and time in minutes. The project’s size is limited by the size of the DVD disc. B Motion Menus: Check here to see how much time you can still use for video and audio in menu backgrounds and buttons. You can have a total of 15 minutes of looping video and audio for any iDVD project. C Tracks: Look here to see how many audio tracks and slideshows you can still add to your DVD. Each iDVD project can accommodate up to 99 slideshows and audio tracks. D Menus: Check here to see how many more submenus you can add to your iDVD project. Each project can include up to 99 submenus. E Asset list: Look here to see the names of the movies you have added to your iDVD project. The Status column to the right indicates whether the movie has been encoded. All the movies must be encoded before the project is ready to burn to a DVD disc. (If you click the Burn button, iDVD will finish encoding the movies before burning the disc.) A C B D E 019-0261.book Page 14 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 2 iDVD At a Glance 15 Slideshow Editor The slideshow editor displays a list of all the photos in the selected slideshow and provides controls for you to set up how the slideshow plays. A Slideshow length: Look here to see how long the slideshow will last in minutes and seconds. B Slideshow photos list: Scroll through the list to see the photos in this slideshow. Drag to rearrange the order of the photos in your slideshow. C List or thumbnail view: Click these buttons to switch between a list of the slides in the selected slideshow, or a thumbnail view. D Loop slideshow: Select to make the slideshow automatically repeat when it reaches the end. E Display navigation: Select to add Back and Forward visual indicators to the slideshow. F Add original photos on DVD-ROM: Select to include copies of all the photos in the slideshow on the part of the disc reserved as DVD-ROM space. This way, viewers can copy full-quality photos in the original format (including RAW) from the DVD-ROM portion of the disc to their own hard disk. G Slide Duration: Choose how long each slide should appear when the slideshow plays. By default, each slide appears for 3 seconds. H Transition: Choose a transition to move from slide to slide. With some transitions you can pick a direction for the transition to play using the arrow buttons to the right of the pop-up menu. A E F G H I J B C D 019-0261.book Page 15 Friday, December 10, 2004 10:27 AM16 Chapter 2 iDVD At a Glance Map View The map view shows you a graphic representation of your iDVD project. This way, you can keep track of how all your submenus, slideshows, and movies are linked together. Double-clicking one of the icons in the map takes you directly to that item in the iDVD project so that you can edit it in more detail, or plays the slideshow or movie it represents. You can also edit your DVD menus directly in map view, adding or removing elements from your project. You can scroll the map horizontally and vertically by dragging it. You can also adjust the size of the icons using the Size slider. Map view offers two layouts, one showing all the elements in your project laid out horizontally, and the other laid out vertically. Below is a sample of how an iDVD project map might look. In this example, there is one movie, one slideshow, one submenu, and one movie with chapter markers. I Audio well: Drag a song or iTunes playlist to this well to play it in the background while the slideshow plays. If you hold the pointer over the sound file icon in the Audio well, you can see the song’s title and length (or the title of the first song in a playlist). J Return button: Click this button to exit the slideshow editor. A C B D E F G H I 019-0261.book Page 16 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 2 iDVD At a Glance 17 A Autoplay well: Drag a movie or slides to the well to make them play before the main menu appears on the DVD. Double-click the image in the well to preview the autoplay movie or edit the slideshow. B Main menu: This is the menu viewers will see first when they watch your DVD. Double-click this icon to open the main menu. You can drag movies onto the icon to place movie buttons on the main menu, or drag a set of slides onto the icon to create a slideshow button on the main menu. C Play Full Movie: This is a movie with chapter markers that’s available from the submenu (E). Double-click here to play the movie. D Scene Selection Menu: This is the menu that lists the chapters in the movie with chapter markers. Double-click here to go to the scene selection menu. E Disclosure triangles: Click to hide the parts of the map that are linked to the disclosure triangle. Click again to reveal the linked items. F Slideshow: This is a slideshow that’s accessible from the main menu. Double-click here to go to the slideshow editor for that slideshow. G Horizontal or vertical view: Click to change between a layout showing all the icons and a hierarchical layout with disclosure triangles. H Size slider: Drag to adjust the size of the icons to see more of the project. I Return: Click to ext the Map view. 019-0261.book Page 17 Friday, December 10, 2004 10:27 AM3 18 3 iDVD Tutorial This tutorial takes you step-by-step through the process of creating a simple iDVD project using your own movies, photos, and music. To create an iDVD project, you must first select a theme from the list in the Themes pane. iDVD provides a variety of professionally designed themes to use for your DVD menus. Customize the theme by adding your own background music, photos, or video loops. Then add buttons that link to your movies and slideshows. You can create several levels of menus to organize your movies and slideshows on a single DVD. This tutorial takes you through each of these steps to create a basic DVD. You can follow each step or just the parts of the tutorial you want. When you are done, you will have a complete project ready to burn on a DVD. As you move through the tutorial, you’ll also see tips for alternative ways of doing tasks as well as how to find out more information about them from iDVD’s onscreen help system. Before You Begin To make it easier to do the tasks in this tutorial, print the document before you start. In many tasks shown in this lesson and in iDVD Help, you need to choose menu commands, which look like this: Choose Edit > Copy. The first term after Choose is the name of a menu in the iDVD menu bar. The next term (or terms) are the items you choose from that menu. 019-0261.book Page 18 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 3 iDVD Tutorial 19 Goals If you follow all the steps in this tutorial, you will build an iDVD project that includes a movie with chapter markers and a slideshow, and you’ll learn to do the following: • Start an iDVD project. • Use media from your other iLife applications, and bring them into a iDVD project. • Customize the iDVD menus. • Make and customize slideshows. • Use map view for efficient editing. • Burn a DVD. • Play a DVD. As you go through the tutorial, look for the “Did you know?” boxes that point out more things you can do, as well as how to find more information. What You Need To complete all the parts of this tutorial, you need the following: • A movie, optionally with chapter markers You can use any iMovie format, including MPEG-4, iSight, and 16:9 widescreen movies, and high-definition (HD) formats such as HDV • Images for a slideshow in your iPhoto library, including iPhoto RAW format • Audio files in your iTunes library, including custom playlists • A computer with a SuperDrive (This is not required if you will not burn your project on a DVD.) Create a New Project In this section of the tutorial, you will create a new project, locate the movies, photos, and audio files you will use in the project, and select a theme. Open a New Project in iDVD To begin a new project: • If iDVD isn’t open, double-click the iDVD application icon on your hard disk. If this is the first time iDVD has been opened, click the “Create a New Project” button in the dialog. • If iDVD is already open, choose File > New. Select a location for your new project, and click Create. 019-0261.book Page 19 Friday, December 10, 2004 10:27 AM20 Chapter 3 iDVD Tutorial Locate the Movies, Photos, and Audio Files to Use in the Tutorial Before you can create a DVD, you need to assemble your images and be sure your movies and audio files are in the right format for iDVD. (Movies created using iMovie are in the proper format. For more information, look for “file formats” in iDVD Help.) To locate media in the Media Browser: 1 Click the Customize button at the bottom of the iDVD window. The Customize drawer opens. 2 Click the Media button at the top of the Customize drawer. Choose Audio, Photos, or Movies from the pop-up menu at the top of the Customize drawer to see the media you have available. If you have opened iTunes and iPhoto, and have added songs and photos to the libraries in those applications, your libraries are available to use in iDVD in the Media Browser. If you have audio and image files in folders outside of iTunes and iPhoto, you can drag those folders into the list of photos or audio files in the Media Browser. Movies that are stored in the Movies folder on your hard disk appear automatically in the Movies pane of the Media Browser. You can add movies you keep in other folders on your hard disk to the Movies pane by opening iDVD Preferences, clicking Movies, and locating the folders, or by dragging movies to the Media Browser from the Finder. Did You Know?—Starting a Project There are other ways to begin a new iDVD project: • Use the OneStep DVD method to create a DVD directly from your camcorder. This is useful when you need to transfer your unedited video footage from your camcorder to a disc that plays automatically and doesn’t include menus. For more information, search in iDVD Help for OneStep DVD. • Click the iDVD button in iMovie to open an iDVD project that contains your iMovie. Use this method when you want to make a DVD that has links to the movie you have just created on its main menu. • Starting in iMovie, use the Magic iMovie feature to automatically transfer autogenerated movies to an iDVD project. 019-0261.book Page 20 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 3 iDVD Tutorial 21 Select a Theme for Your DVD A theme is a combination of the background image or movie that appears on your DVD menu, along with the button style, fonts, sizes, and locations for titles and button labels. You can use one of the themes that come with iDVD, or you can customize and create your own theme. In this tutorial, you will learn how to select an existing iDVD theme and customize it. To choose the theme for your DVD menu: 1 Click the Customize button at the bottom of the iDVD window. The Customize drawer opens. 2 Click the Themes button at the top of the Customize drawer. Choose 4.0 Themes from the pop-up menu at the top of the Customize drawer. Some themes contain animation and music. To see the motion or hear the music included in these themes, you need to turn on motion by clicking the Motion button. To turn on motion: 1 Click the Motion button toward the right of the main iDVD window, which looks like this: If motion is already turned on, this button appears green. 2 Move the scroller up and down to see the themes. Use the pop-up menu at the top to check out all the different kinds of themes. Click each theme to see it in the iDVD window. 3 Click the theme named Kids Theater One to select it for your project. This theme already contains an autoplay movie, a short movie that plays before the main DVD menu appears. To view the autoplay movie, click the Preview button. (You will see more about autoplay movies later in the tutorial.) The symbol in the upper-left corner of the theme, and pictured below, indicates that the theme includes an autoplay movie. 019-0261.book Page 21 Friday, December 10, 2004 10:27 AM22 Chapter 3 iDVD Tutorial Add a Movie With Chapter Markers After you have chosen your theme, you can add movies to your iDVD project. In this section, you’ll add a movie that contains chapter markers, so that viewers have the option of jumping to a scene when they watch your DVD, like in Hollywood-style DVDs. (Chapter markers must be set using iMovie or other video-editing software at the time you create your movie, before you add the movie to your iDVD project.) When you drag a movie with chapter markers to the menu, iDVD recognizes the chapter markers and automatically creates scene selection menus with buttons that link to each of the chapters. To add a movie with chapter markers: 1 Click the Media button at the top of the Customize drawer and choose Movies from the pop-up menu. Drag a movie with chapter markers from the movies list in the Media Browser to the menu background. Be sure to drop the movie in an area outside of the gray drop zone. (Movies added to the drop zone become part of the menu background, rather than featured movies on the DVD.) The DVD menu title changes to the name of the movie. iDVD automatically creates two buttons on the menu: a Play Movie button [A], so the viewer can play the entire movie, and a Scene Selection button [B] that links to the scene selection menu. In this illustration, the movie is titled “Oh Dog!” The drop zone contains the text “Drag Zone 1”. A B 019-0261.book Page 22 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 3 iDVD Tutorial 23 2 Double-click the Scene Selection button to open the scene selection menu. You see a button for each chapter in the movie. The button names match the names that you assigned to each of the movie chapters when you created them. 3 Click the theme named Kids Theater Two in the Themes pane of the Customize drawer to select it as the theme of the scene menu. This theme was designed to be used as a submenu with the Kids Theater One theme. The buttons now have images on them that match the thumbnails you set in your video-editing software. 4 Double-click the Back button to return to the main menu. Each submenu contains a Back button to get to the previous menu and a Next Scenes button to navigate to the next scene menu, if there are more scene selection buttons than can fit on a single menu. 5 If you want to take a break, choose File > Save to save your project. If you quit iDVD, when you open it again, your project opens. 019-0261.book Page 23 Friday, December 10, 2004 10:27 AM24 Chapter 3 iDVD Tutorial Customize the Main Menu Each iDVD menu can be customized to suit your project, by adding background images, slideshows, or short movies. You can add a subtitle to the main menu and change the main menu title, or change the color, style, and position of the text, set a transition to the next menu or movie, and add or change the music in the menu. In this tutorial, you will learn how to add a slideshow to the Kids Theater menu background, and then change the look of the menu buttons and text. Did You Know?—Themes and Scene Selection Menus iDVD includes pairs of themes for you to use when you want to create two levels of menus. The Kids Theater One theme, used in this tutorial, is an example of this. Paired themes allow you to create DVD menus with some variety, while still keeping with the same overall theme. It’s especially useful when you add movies with chapter markers to your project. The second-level menu themes are a great way to display buttons that link to each chapter of your movie. If you don’t want to create a scene selection menu, and instead you want your movie to be accessed only by a single button, you can turn off the automatic scene selection menu generation in iDVD Preferences. To learn more, search iDVD Help for “chapter marker submenu.” iDVD also features new themes with dynamic drop zones. To see an example, select themes from the 5.0 Themes list in the Themes pane of the Customize drawer. You can drop short movies, slideshows, or still images into each of the dynamic drop zones, which move around on the screen. To learn about editing dynamic drop zones, search iDVD Help for “dynamic drop zones.” 019-0261.book Page 24 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 3 iDVD Tutorial 25 Adding Background Images to Drop Zones Background images, slideshows, and movies can be placed within drop zones, which are numbered and labeled on each theme. The drop zone is not a button that lets viewers play a slideshow or movie; it just lets you add interest to your menu background. Note: You can also replace the entire theme graphic with an image, slideshow, or movie. To learn more about this, see “Add a Submenu and Replace Its Background” on page 27. To add a slideshow to the drop zone: 1 Click the Media button at the top of the Customize drawer and choose Photos from the pop-up menu. 2 Drag the pictures you want to see on your menu from the Photos list to the drop zone in the menu. A slideshow of the pictures plays in the drop zone. If you prefer, you can add a short movie or a single still image to a drop zone, instead of a slideshow. If you add a short movie, it plays repeatedly in the drop zone; if you add a still image, the image fills the drop zone. 019-0261.book Page 25 Friday, December 10, 2004 10:27 AM26 Chapter 3 iDVD Tutorial Changing the Look of Menu Text and Buttons As you modify and design your menus, it helps to turn on the TV safe area, so that you can be sure to keep buttons and text within the viewable area of most TV screens. (The masked area that appears around the border does not appear on your burned DVD.) To customize the text and buttons on the menu: 1 With your project open and the main menu showing, choose Advanced > Show TV Safe Area. This shows the area on the menu that will be visible on most television sets. 2 To add a subtitle or descriptive text, choose Project > Add Text. Double-click the text that appears to select it, and then type a subtitle, such as “A Boy and His Dog.” 3 Make the text smaller by dragging the Size slider in the Text section of the Settings pane to the left. Then click outside the text to get out of text edit mode, and drag it below the title. 4 To change the title, double-click it, and then type a new title. 5 To move the title to a new position, choose Custom from the Position pop-up menu, so that you can freely position the text. Drag the title where you want it. Click outside the text. 019-0261.book Page 26 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 3 iDVD Tutorial 27 6 To set a dissolve transition that plays when the movie button is clicked, select the Play Movie button for the movie. Choose Dissolve from the Transition pop-up menu in the Button section of the Settings pane. The menu will dissolve into the movie when the viewer clicks a button on the burned DVD. (To view the results as you work, use the Preview button. For more information, search for “preview” in iDVD Help.) 7 To change the background music for the menu, click Media in the Customize Drawer, choose Audio from the pop-up menu, and then drag the audio file you want to use to the Settings icon at the top of the Customize drawer. Hold it until the Settings pane opens, and then drag the file into the Audio well. 8 Click the Preview button to check your results. A remote control appears on your screen which you can use like a regular DVD remote control. 9 When you are finished, click Exit on the DVD remote control to leave preview mode, or click the Preview button again. Add a Submenu and Replace Its Background You can add submenus to your DVD to hold more movie and slideshow buttons. Here, you’ll create a new submenu and set a custom background for it. To add and customize a submenu: 1 Click the Folder button to place a new button on the main menu. Select the text on the new button (labeled “My Folder”) and type “Extras.” 2 Double-click the button to edit the new submenu. 019-0261.book Page 27 Friday, December 10, 2004 10:27 AM28 Chapter 3 iDVD Tutorial 3 Drag an image file from the Photos pane of the Media Browser to the Settings button. When the Settings pane opens, drag the image to the Background well in the Settings pane. The new background is set, and the drop zone that was on the menu disappears. Did You Know?—Replacing the Menu Background There’s a shortcut to changing the menu background and deleting the drop zone: Drag an image or movie from the Media Browser or Finder and hold it over the menu in an area outside the drop zone. Press the Command key and drop the file in place. If you want to replace the background, but retain the drop zones in a theme, drag a new image into the background area outside the drop zone, but do not hold down the Command key as you drop. 019-0261.book Page 28 Friday, December 10, 2004 10:27 AM4 To change the background music for the menu, drag an audio file from the Audio pane of the Media Browser to the Audio well in the Settings pane. Create a Slideshow You can use iDVD to create a slideshow from a group of pictures and add a soundtrack to it. You can even make the original picture files available to copy from the DVD. To add a slideshow: 1 Open the menu you created in “Add a Submenu and Replace Its Background,” above. 2 Click the Slideshow button at the bottom of the iDVD window. A button named “My Slideshow” appears on the menu. 3 To change the name of the button, select the text on it and type a title. In the illustration after step 11 below, the new title is “More Photos.” 4 To make the button an image button, click Settings in the Customize drawer and choose a button shape from the Style pop-up menu. 5 Double-click the button to open the slideshow editor. 6 Drag a photo album or a group of pictures from the Photos pane in the Media Browser to the slideshow editor. 7 Choose Droplet from the Transition pop-up menu to set the transition between photos in your slideshow. 8 To set a musical soundtrack for the slideshow, drag a playlist or a group of songs from the Audio pane in the Media Browser to the Audio well in the slideshow editor to add it to your slideshow. Notice that the slideshow duration changes, depending on how long the music is. Hold the pointer over the Audio well to see how long the music is. The Slide Duration pop-up menu is automatically set to “Fit to Audio.” 9 To add the original versions of your slideshow photos to the DVD-ROM portion of the disc, select “Add original photos on DVD-ROM. ” Viewers will be able to copy the photos to their hard disks from the DVD. 10 Click the Return button to exit the slideshow editor and return to the previous menu. Did You Know?—Creating Custom Themes Once you have set the background, music, text, and buttons the way you like, you can save your customized menu as a custom theme. A custom theme appears in the Themes pane of the Customize drawer, and you can select it to use for future projects, just as you would with any theme. 019-0261.book Page 29 Friday, December 10, 2004 10:27 AM30 Chapter 3 iDVD Tutorial 11 To make a different image appear on the slideshow button, select the button and drag the slider above it until you see the image you want. 12 Preview the slideshow you have just created by clicking Preview (at the bottom of the iDVD window), and then clicking the slideshow button. 13 When you are finished, click Exit on the DVD remote control to leave preview mode. 14 Choose File > Save Project to save your work. Use Map View Using map view, you can see a graphical overview of your project that shows icons for each element in the project and navigational paths to each submenu, slideshow, and movie. You can use map view to quickly edit menus and preview parts of the DVD. In this section of the tutorial, you will use map view to see the autoplay movie that is included with the Kids Theater One theme, which you selected at the beginning. Project icon 019-0261.book Page 30 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 3 iDVD Tutorial 31 View the Autoplay Movie To view the autoplay movie: 1 Click the Map button at the bottom of the iDVD window to open map view. Your current location is selected on the map. 2 If the entire map doesn't fit in the window, drag the size slider at the top of the window to the left to reduce the size of the icons. You can also use the horizontal and vertical scrollers to move through the map, or drag the map to see other parts of it. (If you have a complex project, you might need to scroll to see all the elements in your project.) 3 Double-click the project icon at the top left corner of the map. The autoplay movie plays once through. Note: Autoplay movies play when the DVD is inserted, before the main menu appears. Only some themes include autoplay movies, but you can add one to any theme, or change the existing one, by dragging a movie or photo album to the project icon. Remove an autoplay movie or slideshow by dragging it out of the project icon. Did You Know?—Map View From map view, you can jump quickly to different parts of your project. Just doubleclick a menu or slideshow icon to open it for editing. Click the Map button again to return to map view. In map view, you can set a movie or slideshow to repeat (or “loop”) by selecting its icon, and then choosing Advanced > Loop Movie or Slideshow. You can also make changes to menus by selecting the menu icon—even select more than one at a time by holding down the Shift key as you click—and then making selections in the Settings pane of the Customize drawer. Or select menu icons and change the theme by selecting a new theme in the Themes pane of the Customize drawer. Map view also shows you what transitions you have set between each item in the project.To see which transition has been set, rest the pointer over the circle at the left side of an icon. The transition title appears. Add additional media files to menus and slideshows by dragging them to the menu or slideshow icons. Remove a movie by dragging it off a menu icon. 019-0261.book Page 31 Friday, December 10, 2004 10:27 AM32 Chapter 3 iDVD Tutorial Changing Views Map view provides two different layouts for your project: horizontal and vertical. Use the one that best fits your style. Both views allow you to hide (collapse) sections of the map to simplify the view. To change views in map view: 1 In the project you have created, click the Map button to open map view. 2 Click a view layout button at the bottom left of the window to switch between the horizontal and vertical map layouts. 3 Scroll down the map until you find a menu icon with several items linked to it. For example, find the scene selection menu that links to the different chapters of your movie. 4 Click the disclosure triangle. The menu contents collapse to simplify the map. 5 Click the disclosure triangle again. The menu contents expand. 019-0261.book Page 32 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 3 iDVD Tutorial 33 Check the Status Pane You can monitor the space taken up by the various elements of your project in the Status pane of the Customize drawer. To check the status of your project: m Click Customize, then click Status. Four resource meters are displayed. • The DVD Capacity meter shows the size of your DVD, indicated as running time (the total time for all the media and transitions) or as disc space used. Click the text to the right of it to switch between minutes and gigabytes (GB). • The Motion Menus meter shows the total duration of all the menus in the project. You can have up to a total of 15 minutes of motion menus. • The Tracks meter shows the number of tracks and slideshows you have used, including autoplay movies and slideshows. You can have up to 99 total tracks. • The Menus meter shows the overall number of still and motion menus used in the project. You can have up to 99 total menus. • The Background Encoding section shows if the movies in your project have been encoded. If you click Burn before the movies are finished encoding, iDVD will finish the encoding before burning the disc. 019-0261.book Page 33 Friday, December 10, 2004 10:27 AM34 Chapter 3 iDVD Tutorial Burn Your DVD When you are finished with your iDVD project, you can burn it to a DVD for viewing in DVD players or computers equipped with DVD-reading drives. Burn a disc only when you are sure that you are finished with your project. You can use the following media types to burn a disc in iDVD 5: • DVD-R: can only be used once This is the recommended media for iDVD, since it’s compatible with most DVD players and computers on the market today. It can hold about 4.38 gigabytes (GB). • DVD+R: can only be used once These discs, too, can hold about 4.38 GB. • DVD-RW: can be used more than once RW stands for “rewritable.” These discs can hold about 4.38 GB. • DVD+RW: can be used more than once These can hold about 4.38 GB. These discs may not be viewable in all DVD players. To burn your DVD: m Click the Burn button once to indicate that you are ready to burn, and a second time to begin the burning process. When prompted, insert a blank disc into the drive. iDVD burns your disc. The time it takes for the disc to be created depends on the amount of video on the disc and the speed of your computer. While your project is burning, a progress dialog indicates exactly what is happening in the five stages of burning: Prepare, Process Menus, Process Slideshows, Process Movies, and Burn. 019-0261.book Page 34 Friday, December 10, 2004 10:27 AMChapter 3 iDVD Tutorial 35 Did You Know?—Saving Your Finished Project If you can’t burn a disc right away, or if you want to move or back up your finished project on another computer, you can archive it or save it as a disc image. Archiving your project creates a copy of your project, keeping all of its elements together and linked within the project file. It can take a while to archive a large project, but you can move the file to another computer or hard disk, and then open it at any time for further editing or burning onto a DVD. Saving a disc image of your project means creating a file that is formatted just like a finished DVD, except it’s not actually burned onto a disc. All the media has been encoded into the format used on a DVD, and you can play it on your computer by double-clicking the disc image icon. The disc image can be moved to another computer or hard disk, but cannot be edited further. You can use Disk Utility in Mac OS X to burn the disc image to a DVD when you are ready. For more information, search in iDVD Help for “archiving a project” and “saving a project as a disc image.” 019-0261.book Page 35 Friday, December 10, 2004 10:27 AMAppendix 36 Keyboard Shortcuts You can use your keyboard to quickly accomplish many tasks in iDVD. To find the shortcuts for common commands, look in the menus (or see the menu shortcuts below). To complete an action, press the shortcut keys indicated below Action Shortcut iDVD menu shortcuts Preferences x-comma (,) Hide iDVD x-H Hide others x-Option-H Quit the iDVD application x-Q File menu shortcuts New x-N Open x-O Close x-W Save x-S Save As x-Shift-S Burn DVD x-R Save As Disc Image x-Shift-R Edit menu shortcuts Undo x-Z Redo x-Shift-Z Cut x-X Copy x-C Paste x-V Select all x-A Select none x-Shift-A 019-0261.book Page 36 Friday, December 10, 2004 10:27 AMAppendix Keyboard Shortcuts 37 Action Shortcut Project menu shortcuts Project Info x-I Show Customize Panel x-Shift-B Show/Hide Map x-Shift-M Add Folder x-Shift-N Add Slideshow x-L AddText x-K Go Back x-B Advanced menu shortcuts Motion x-J Show TV Safe Area x-T Window menu shortcuts Minimize x-M Help menu shortcuts iDVD Help x-? 019-0261.book Page 37 Friday, December 10, 2004 10:27 AMwww.apple.com/ilife/idvd © 2005 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iDVD, iLife, iMovie, and iTunes are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. GarageBand, iPhoto, iSight, and SuperDrive are trademarks of Apple Computer, Inc. 019-0261 019-0261.book Page 38 Friday, December 10, 2004 10:27 AM iPhone User Guide For iOS 6 SoftwareContents 7 Chapter 1: iPhone at a Glance 7 iPhone 5 overview 7 Accessories 8 Buttons 10 Status icons 12 Chapter 2: Getting Started 12 What you need 12 Installing the SIM card 13 Setting up and activating iPhone 13 Connecting iPhone to your computer 13 Connecting to the Internet 14 Setting up mail and other accounts 14 Apple ID 14 Managing content on your iOS devices 15 iCloud 16 Syncing with iTunes 16 Viewing this user guide on iPhone 17 Chapter 3: Basics 17 Using apps 20 Customizing iPhone 22 Typing 25 Dictation 26 Voice Control 27 Searching 28 Notifications 29 Sharing 30 Connecting iPhone to a TV or other device 30 Printing with AirPrint 31 Apple headset 32 Bluetooth devices 33 File sharing 33 Security features 34 Battery 36 Chapter 4: Siri 36 What is Siri? 37 Using Siri 40 Restaurants 41 Movies 41 Sports 241 Dictation 42 Correcting Siri 43 Chapter 5: Phone 43 Phone calls 47 FaceTime 47 Visual voicemail 48 Contacts 49 Call forwarding, call waiting, and caller ID 49 Ringtones, Ring/Silent switch, and vibrate 49 International calls 50 Setting options for Phone 51 Chapter 6: Mail 51 Reading mail 52 Sending mail 53 Organizing mail 53 Printing messages and attachments 54 Mail accounts and settings 55 Chapter 7: Safari 58 Chapter 8: Music 58 Getting music 58 Playing music 60 Cover Flow 60 Podcasts and audiobooks 61 Playlists 61 Genius 62 Siri and Voice Control 62 iTunes Match 63 Home Sharing 63 Music settings 64 Chapter 9: Messages 64 Sending and receiving messages 65 Managing conversations 65 Sharing photos, videos, and other info 66 Messages settings 67 Chapter 10: Calendar 67 At a glance 68 Working with multiple calendars 69 Sharing iCloud calendars 69 Calendar settings 70 Chapter 11: Photos 70 Viewing photos and videos 71 Organizing photos and videos 71 Photo Stream 72 Sharing photos and videos 73 Printing photos Contents 374 Chapter 12: Camera 74 At a glance 75 HDR photos 75 Viewing, sharing, and printing 76 Editing photos and trimming videos 77 Chapter 13: Videos 79 Chapter 14: Maps 79 Finding locations 80 Getting directions 81 3D and Flyover 81 Maps settings 82 Chapter 15: Weather 84 Chapter 16: Passbook 86 Chapter 17: Notes 88 Chapter 18: Reminders 90 Chapter 19: Clock 91 Chapter 20: Stocks 93 Chapter 21: Newsstand 94 Chapter 22: iTunes Store 94 At a glance 95 Changing the browse buttons 96 Chapter 23: App Store 96 At a glance 97 Deleting apps 98 Chapter 24: Game Center 98 At a glance 99 Playing with friends 99 Game Center settings 100 Chapter 25: Contacts 100 At a glance 101 Adding contacts 102 Contacts settings 103 Chapter 26: Calculator 104 Chapter 27: Compass 105 Chapter 28: Voice Memos 105 At a glance 106 Sharing voice memos with your computer Contents 4107 Chapter 29: Nike + iPod 109 Chapter 30: iBooks 109 At a glance 110 Reading books 111 Organizing the bookshelf 111 Syncing books and PDFs 112 Printing or emailing a PDF 112 iBooks settings 113 Chapter 31: Podcasts 115 Chapter 32: Accessibility 115 Accessibility features 115 VoiceOver 124 Routing the audio of incoming calls 124 Siri 124 Triple-click Home 125 Zoom 125 Large Text 125 Invert Colors 125 Speak Selection 126 Speak Auto-text 126 Mono Audio 126 Hearing aids 127 Assignable ringtones and vibrations 127 LED Flash for Alerts 127 Guided Access 128 AssistiveTouch 128 Accessibility in OS X 129 TTY support 129 Minimum font size for mail messages 129 Assignable ringtones 129 Visual voicemail 129 Widescreen keyboards 129 Large phone keypad 129 Voice Control 129 Closed captioning 130 Chapter 33: Settings 130 Airplane mode 130 Wi-Fi 131 Bluetooth 131 VPN 132 Personal Hotspot 132 Do Not Disturb and Notifications 133 Carrier 134 General 139 Sounds 139 Brightness & Wallpaper 140 Privacy Contents 5141 Appendix A: iPhone in Business 141 Using configuration profiles 141 Setting up Microsoft Exchange accounts 142 VPN access 142 LDAP and CardDAV accounts 143 Appendix B: International Keyboards 143 Using international keyboards 144 Special input methods 146 Appendix C: Safety, Handling, & Support 146 Important safety information 148 Important handling information 149 iPhone Support site 149 Restarting or resetting iPhone 149 “Wrong Passcode” or “iPhone is disabled” appears 149 “This accessory is not supported by iPhone” appears 150 Can’t view email attachments 150 Backing up iPhone 152 Updating and restoring iPhone software 152 Software and service information 153 Using iPhone in an enterprise environment 153 Using iPhone with other carriers 153 Disposal and recycling information 155 Apple and the environment Contents 61 7 iPhone at a Glance iPhone 5 overview SIM ca SIM carrd tray d tray Receiver/ front microphone Receiver/ front microphone Headset jack Headset jack Ring/Silent switch Ring/Silent switch FaceTime camera FaceTime camera Volume buttons Volume buttons Multi-Touch display Multi-Touch display Home button Home button Bottom microphone Bottom microphone Sleep/Wake button Sleep/Wake button iSight camera iSight camera LED flash LED flash Rear microphone Rear microphone App icons App icons Status bar Status bar Speaker Speaker Lightning connector Lightning connector Note: iPhone apps and features may vary based on your location, language, carrier, and model of iPhone. Apps that send or receive data over a cellular network may incur additional fees. Contact your carrier for information about your iPhone service plan and fees. Accessories The following accessories are included with iPhone: Apple headset: Use the Apple EarPods with Remote and Mic (iPhone 5, shown above) or the Apple Earphones with Remote and Mic (iPhone 4S or earlier) to listen to music and videos, and make phone calls. See Apple headset on page 31. Connecting cable: Use the Lightning to USB Cable (iPhone 5, shown above) or the Dock Connector to USB Cable (iPhone 4S or earlier) to connect iPhone to your computer to sync and charge. The cable can also be used with the iPhone Dock (sold separately).Chapter 1 iPhone at a Glance 8 Apple USB power adapter: Use with the Lightning to USB Cable or Dock Connector to USB Cable to charge the iPhone battery. SIM eject tool: Use to eject the SIM card tray. (Not included in all areas.) Buttons Sleep/Wake button When you’re not using iPhone, you can lock it to turn off the display and save the battery. Lock iPhone: Press the Sleep/Wake button. When iPhone is locked, nothing happens if you touch the screen. iPhone can still receive calls, text messages, and other updates. You can also: • Listen to music • Adjust the volume • Use the center button on your headset to take calls or listen to music Sleep/Wake button Sleep/Wake button Unlock iPhone: Press the Sleep/Wake button or the Home button , then drag the slider. Turn iPhone off: Press and hold the Sleep/Wake button for a few seconds until the red slider appears, then drag the slider. Turn iPhone on: Press and hold the Sleep/Wake button until the Apple logo appears. Open Camera when iPhone is locked: Press the Sleep/Wake button or the Home button , then drag up. Access the audio controls when iPhone is locked: Double-click the Home button . iPhone locks if you don’t touch the screen for a minute or so. You can adjust the auto-lock time (or turn it off), and require a passcode to unlock iPhone. Adjust the auto-lock timing or turn it off: See Auto-Lock on page 136. Require a passcode to unlock iPhone: See Passcode Lock on page 136.Chapter 1 iPhone at a Glance 9 Home button The Home button takes you to the Home screen, no matter what you’re doing. It also provides other convenient shortcuts. Go to the Home screen: Press the Home button . On the Home screen, tap an app to open it. See Opening and switching between apps on page 17. Display recently used apps: With iPhone unlocked, double-click the Home button . The multitasking bar appears at the bottom of the screen, showing the most recently used apps. Swipe the bar to the left to see more apps. Display audio playback controls: • When iPhone is locked: Double-click the Home button . See Playing music on page 58. • When you’re using another app: Double-click the Home button , then swipe the multitasking bar from left to right. Use Siri (iPhone 4S or later) or Voice Control: Press and hold the Home button . See Chapter 4, Siri, on page 36 and Voice Control on page 26. Volume controls While you’re on the phone or listening to songs, movies, or other media, the buttons on the side of iPhone adjust the audio volume. Otherwise, the buttons control the volume for the ringer, alerts, and other sound effects. WARNING: For important information about avoiding hearing loss, see Important safety information on page 146. Volume up Volume up Volume down Volume down Lock the ringer and alerts volume: Go to Settings > Sounds and turn off “Change with Buttons.” Limit the volume for music and videos: Go to Settings > Music > Volume Limit. Note: In some countries, iPhone may indicate when you’re setting the volume above the European Union hearing safety guidelines. To increase the volume beyond this level, you may need to briefly release the volume control. You can also use either volume button to take a picture or record a video. See Chapter 12, Camera, on page 74.Chapter 1 iPhone at a Glance 10 Ring/Silent switch Flip the Ring/Silent switch to put iPhone in ring mode or silent mode . Ring Ring Silent Silent In ring mode, iPhone plays all sounds. In silent mode, iPhone doesn’t ring or play alerts and other sound effects. Important: Clock alarms, audio apps such as Music, and many games still play sounds through the built-in speaker when iPhone is in silent mode. In some areas, the sound effects for Camera and Voice Memos are played even if the Ring/Silent switch is set to silent. For information about changing sound and vibrate settings, see Sounds on page 139. You can also use the Do Not Disturb setting to silence calls, alerts, and notifications. Set iPhone to Do Not Disturb ( ): Go to Settings and turn on Do Not Disturb. Do Not Disturb keeps calls, alerts, and notifications from making any sounds or lighting up the screen when the screen is locked. Alarms still sound, however, and if the screen is unlocked, Do Not Disturb has no effect. To schedule quiet hours, allow certain people to call, or enable repeated calls to ring through, go to Settings > Notifications > Do Not Disturb. See Do Not Disturb and Notifications on page 132. Status icons The icons in the status bar at the top of the screen give information about iPhone: Status icon What it means Cell signal* Shows whether you’re in range of the cellular network and can make and receive calls. The more bars, the stronger the signal. If there’s no signal, the bars are replaced with “No service.” Airplane mode Shows that airplane mode is on—you cannot use the phone, access the Internet, or use Bluetooth® devices. Non-wireless features are available. See Airplane mode on page 130. LTE Shows that your carrier’s LTE network is available, and iPhone can connect to the Internet over that network. (iPhone 5. Not available in all areas.) See Cellular on page 135. UMTS Shows that your carrier’s 4G UMTS (GSM) network is available, and iPhone can connect to the Internet over that network. (iPhone 4S or later. Not available in all areas.) See Cellular on page 135. UMTS/EV-DO Shows that your carrier’s 3G UMTS (GSM) or EV-DO (CDMA) network is available, and iPhone can connect to the Internet over that network. See Cellular on page 135. EDGE Shows that your carrier’s EDGE (GSM) network is available, and iPhone can connect to the Internet over that network. See Cellular on page 135.Chapter 1 iPhone at a Glance 11 Status icon What it means GPRS/1xRTT Shows that your carrier’s GPRS (GSM) or 1xRTT (CDMA) network is available, and iPhone can connect to the Internet over that network. See Cellular on page 135. Wi-Fi* Shows that iPhone is connected to the Internet over a Wi-Fi network. The more bars, the stronger the connection. See Wi-Fi on page 130. Do Not Disturb Shows that “Do Not Disturb” is turned on. See Sounds on page 139. Personal Hotspot Shows that iPhone is connected to another iPhone providing a Personal Hotspot. See Personal Hotspot on page 132. Syncing Shows that iPhone is syncing with iTunes. Network activity Shows network activity. Some third-party apps may also use the icon to show an active process. Call Forwarding Shows that Call Forwarding is set up on iPhone. See Call forwarding, call waiting, and caller ID on page 49. VPN Shows that you’re connected to a network using VPN. See Cellular on page 135. Lock Shows that iPhone is locked. See Sleep/Wake button on page 8. TTY Shows that iPhone is set to work with a TTY machine. See TTY support on page 129. Play Shows that a song, audiobook, or podcast is playing. See Playing music on page 58. Portrait orientation lock Shows that the iPhone screen is locked in portrait orientation. See Portrait and landscape orientation on page 19. Alarm Shows that an alarm is set. See Chapter 19, Clock, on page 90. Location Services Shows that an item is using Location Services. See Privacy on page 140. Bluetooth* Blue or white icon: Bluetooth is on and paired with a device. Gray icon: Bluetooth is on and paired with a device, but the device is out of range or turned off. No icon: Bluetooth is not paired with a device. See Bluetooth devices on page 32. Bluetooth battery Shows the battery level of a supported paired Bluetooth device. Battery Shows battery level or charging status. See Battery on page 34. * Accessories and wireless performance: The use of certain accessories with iPhone may affect wireless performance. Not all iPod accessories are fully compatible with iPhone. Turning on airplane mode on iPhone may eliminate audio interference between iPhone and an accessory. While airplane mode is on, you cannot make or receive calls or use features that require wireless communication. Reorienting or relocating iPhone and the connected accessory may improve wireless performance.2 12 Getting Started · WARNING: To avoid injury, read Important safety information on page 146 before using iPhone. What you need To use iPhone, you need: • A wireless service plan with a carrier that provides iPhone service in your area • An Internet connection for your computer (broadband is recommended) • An Apple ID for some features, including iCloud, the App Store and iTunes Store, and online purchases. An Apple ID can be created during setup. To use iPhone with your computer, you need: • A Mac with a USB 2.0 or 3.0 port, or a PC with a USB 2.0 port, and one of the following operating systems: • Mac OS X version 10.6.8 or later • Windows 7, Windows Vista, or Windows XP Home or Professional with Service Pack 3 or later • iTunes 10.7 or later (for some features), available at www.itunes.com/download Installing the SIM card If you were given a SIM card to install, install it before setting up iPhone. Important: A SIM card is required in order to use cellular services when connecting to GSM networks and some CDMA networks. An iPhone 4S or later that’s been activated on a CDMA wireless network may also use a SIM card for connecting to a GSM network, primarily for international roaming. Your iPhone is subject to your wireless service provider’s policies, which may include restrictions on switching service providers and roaming, even after conclusion of any required minimum service contract. Contact your wireless service provider for more details. Availability of cellular capabilities depends on the wireless network. Installing the SIM Card in iPhone 5 Nano SIM card Nano SIM card Nano SIM card tray Nano SIM card tray Paper clip or SIM eject tool Paper clip or SIM eject toolChapter 2 Getting Started 13 Install the SIM card: Insert the end of a small paper clip or SIM eject tool into the hole on the SIM card tray. Pull out the SIM card tray and place the SIM card in the tray as shown. With the tray aligned and the SIM card on top, carefully replace the tray. Setting up and activating iPhone To set up and activate iPhone, turn on iPhone and follow the Setup Assistant. The Setup Assistant steps you through the setup process, including connecting to a Wi-Fi network, signing in with or creating a free Apple ID, setting up iCloud, turning on recommended features such as Location Services and Find My iPhone, and activating iPhone with your carrier. You can also restore from an iCloud or iTunes backup during setup. Activation can be done over a Wi-Fi network or, with iPhone 4S or later, over your carrier’s cellular network (not available in all areas). If neither option is available, you need to connect iPhone to your computer running iTunes for activation. Connecting iPhone to your computer You may need to connect iPhone to your computer in order to complete activation. Connecting iPhone to your computer also lets you sync information, music, and other content with iTunes. See Syncing with iTunes on page 16. Connect iPhone to your computer: Use the Lightning to USB Cable (iPhone 5) or Dock Connector to USB Cable (earlier iPhone models) provided with iPhone. Connecting to the Internet iPhone connects to the Internet whenever necessary, using a Wi-Fi connection (if available) or your carrier’s cellular network. For information about connecting to a Wi-Fi network, see Wi-Fi on page 130. Note: If a Wi-Fi connection to the Internet isn’t available, some iPhone apps and services may transfer data over your carrier’s cellular network, which may result in additional fees. Contact your carrier for information about your cellular data plan rates. To manage cellular data usage, see Cellular on page 135.Chapter 2 Getting Started 14 Setting up mail and other accounts iPhone works with iCloud, Microsoft Exchange, and many of the most popular Internet-based mail, contacts, and calendar service providers. If you don’t already have a mail account, you can set up a free iCloud account when you first set up iPhone, or later in Settings > iCloud. See iCloud on page 15. Set up an iCloud account: Go to Settings > iCloud. Set up some other account: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. You can add contacts using an LDAP or CardDAV account, if your company or organization supports it. See Adding contacts on page 101. You can add calendars using a CalDAV calendar account, and you can subscribe to iCalendar (.ics) calendars or import them from Mail. See Working with multiple calendars on page 68. Apple ID An Apple ID is the user name for a free account that lets you access Apple services, such as the iTunes Store, the App Store, and iCloud. You need only one Apple ID for everything you do with Apple. There may be charges for services and products that you use, purchase, or rent. If you have an Apple ID, use it when you first set up iPhone, and whenever you need to sign in to use an Apple service. If you don’t already have an Apple ID, you can create one whenever you’re asked to sign in. For more information, see support.apple.com/kb/he37. Managing content on your iOS devices You can transfer information and files between your iOS devices and computers using either iCloud or iTunes. • iCloud stores content such as music, photos, calendars, contacts, documents, and more, and wirelessly pushes it to your other iOS devices and computers, keeping everything up to date. See iCloud below. • iTunes syncs music, video, photos, and more, between your computer and iPhone. Changes you make on one device are copied to the other when you sync. You can also use iTunes to copy a file to iPhone for use with an app, or to copy a document you’ve created on iPhone to your computer. See Syncing with iTunes on page 16. You can use iCloud or iTunes, or both, depending on your needs. For example, you can use iCloud Photo Stream to automatically get photos you take on iPhone to your other devices, and use iTunes to sync photo albums from your computer to iPhone. Important: Don’t sync items in the Info pane of iTunes (such as contacts, calendars, and notes) and also use iCloud to keep that information up to date on your devices. Otherwise, duplicated data may result.Chapter 2 Getting Started 15 iCloud iCloud stores your content, including music, photos, contacts, calendars, and supported documents. Content stored in iCloud is pushed wirelessly to your other iOS devices and computers set up with the same iCloud account. iCloud is available on devices with iOS 5 or later, on Mac computers with OS X Lion v10.7.2 or later, and on PCs with the iCloud Control Panel for Windows (Windows Vista Service Pack 2 or Windows 7 required). iCloud features include: • iTunes in the Cloud—Download previous iTunes music and TV show purchases to iPhone for free, anytime. • Apps and Books—Download previous App Store and iBookstore purchases to iPhone for free, anytime. • Photo Stream—Photos you take appear on all your devices. You can also create photo streams to share with others. See Photo Stream on page 71. • Documents in the Cloud—For iCloud-enabled apps, keep documents and app data up to date across all your devices. • Mail, Contacts, Calendars—Keep your mail contacts, calendars, notes, and reminders up to date across all your devices. • Backup—Back up iPhone to iCloud automatically when connected to power and Wi-Fi. See Backing up iPhone on page 150. • Find My iPhone—Locate your iPhone on a map, display a message, play a sound, lock the screen, or remotely wipe the data. See Find My iPhone on page 34. • Find My Friends—Share your location with people who are important to you. Download the free app from the App Store. • iTunes Match—With an iTunes Match subscription, all your music—including music you’ve imported from CDs or purchased somewhere other than iTunes—appears on all of your devices and can be downloaded and played on demand. See iTunes Match on page 62. • iCloud Tabs—See the webpages you have open on your other iOS devices and OS X computers. See Chapter 7, Safari, on page 55. With iCloud, you get a free email account and 5 GB of storage for your mail, documents, and backups. Your purchased music, apps, TV shows, and books, as well as your photo streams, don’t count against your free space. Sign in or create an iCloud account, and set iCloud options: Go to Settings > iCloud. Purchase additional iCloud storage: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Manage Storage. For information about purchasing iCloud storage, go to help.apple.com/icloud. View and download previous purchases: • iTunes Store purchases: Go to iTunes, tap More, then tap Purchased. • App Store purchases: Go to App Store, tap Updates, then tap Purchased. • iBookstore purchases: Go to iBooks, tap Store, then tap Purchased. Turn on Automatic Downloads for music, apps, or books: Go to Settings > iTunes & App Stores. For more information about iCloud, go to www.apple.com/icloud. For support information, go to www.apple.com/support/icloud.Chapter 2 Getting Started 16 Syncing with iTunes Syncing with iTunes copies information from your computer to iPhone, and vice versa. You can sync by connecting iPhone to your computer, or you can set up iTunes to sync wirelessly with Wi-Fi. You can set iTunes to sync music, photos, videos, podcasts, apps, and more. For information about syncing iPhone with your computer, open iTunes, then choose iTunes Help from the Help menu. Set up wireless iTunes syncing: Connect iPhone to your computer. In iTunes on the computer, select your iPhone (under Devices), click Summary, then turn on “Sync over Wi-Fi connection.” When Wi-Fi syncing is turned on, iPhone syncs every day. iPhone must be connected to a power source, iPhone and your computer must both be on the same wireless network, and iTunes must be open on your computer. For more information, see iTunes Wi-Fi Sync on page 136. Tips for syncing with iTunes • If you use iCloud to store your contacts, calendars, bookmarks, and notes, don’t also sync them to your device using iTunes. • Purchases you make from the iTunes Store or the App Store on iPhone are synced back to your iTunes library. You can also purchase or download content and apps from the iTunes Store on your computer, and then sync them to iPhone. • In the device’s Summary pane, you can set iTunes to automatically sync when your device is attached to your computer. To temporarily override this setting, hold down Command and Option (Mac) or Shift and Control (PC) until you see iPhone appear in the sidebar. • In the device’s Summary pane, select “Encrypt iPhone backup” if you want to encrypt the information stored on your computer when iTunes makes a backup. Encrypted backups are indicated by a lock icon , and a separate password is required to restore the backup. If you don’t select this option, other passwords (such as those for mail accounts) aren’t included in the backup and will have to be reentered if you use the backup to restore the device. • In the device’s Info pane, when you sync mail accounts, only the settings are transferred from your computer to iPhone. Changes you make to an email account on iPhone don’t affect the account on your computer. • In the device’s Info pane, click Advanced to select options to let you replace the information on iPhone with the information from your computer during the next sync. • If you listen to part of a podcast or audiobook, the place you left off is included if you sync the content with iTunes. If you started listening on iPhone, you can pick up where you left off using iTunes on your computer—or vice versa. • In the device’s Photo pane, you can sync photos and videos from a folder on your computer. Viewing this user guide on iPhone You can view the iPhone User Guide on iPhone in Safari, and in the free iBooks app. View the user guide in Safari: Tap , then tap the iPhone User Guide bookmark. • Add an icon for the guide to the Home screen: Tap , then tap “Add to Home Screen.” • View the guide in a different language: Tap “Change Language” on the main contents page. View the user guide in iBooks: If you haven’t installed iBooks, open App Store, then search for and install “iBooks.” Open iBooks and tap Store. Search for “iPhone User,” then select and download the guide. For more information about iBooks, see Chapter 30, iBooks, on page 109.3 17 Basics Using apps You interact with iPhone using your fingers to tap, double-tap, swipe, and pinch objects on the touchscreen. Opening and switching between apps To go to the Home screen, press the Home button . Open an app: Tap it. To return to the Home screen, press the Home button again. See another Home screen: Swipe left or right. Swipe left or right to switch to another Home screen. Swipe left or right to switch to another Home screen. Go to the first Home screen: Press the Home button . View recently used apps: Double-click the Home button to reveal the multitasking bar. Chapter 3 Basics 18 Tap an app to use it again. Swipe left to see more apps. Recently used apps Recently used apps If you have a lot of apps, you might want to use Spotlight to locate and open them. See Searching on page 27. Scrolling Drag up or down to scroll. On some screens, such as webpages, you can also scroll side to side. Dragging your finger to scroll won’t choose or activate anything on the screen. Flick to scroll quickly. You can wait for the scrolling to come to a stop, or touch the screen to stop it immediately. To quickly scroll to the top of a page, tap the status bar at the top of the screen. Lists Depending on the list, choosing an item can do different things—for example, it may open another list, play a song, open an email, or show someone’s contact information. Choose an item in a list: Tap it.Chapter 3 Basics 19 Some lists have an index along the side to help you navigate quickly. Drag your finger along the index to scroll quickly. Tap a letter to jump to a section. Drag your finger along the index to scroll quickly. Tap a letter to jump to a section. Return to a previous list: Tap the back button in the upper-left corner. Zooming in or out Depending on the app, you may be able to zoom in to enlarge, or zoom out to reduce the image on the screen. When viewing photos, webpages, mail, or maps, for example, pinch two fingers together to zoom out or spread them apart to zoom in. For photos and webpages, you can also double-tap (tap twice quickly) to zoom in, then double-tap again to zoom out. For maps, doubletap to zoom in and tap once with two fingers to zoom out. Zoom is also an accessibility feature that lets you magnify the screen with any app you’re using, to help you see what’s on the display. See Zoom on page 125. Portrait and landscape orientation You can view many iPhone apps in either portrait or landscape orientation. Rotate iPhone and the display rotates too, adjusting to fit the new orientation. Lock the screen in portrait orientation: Double-click the Home button , swipe the multitasking bar from left to right, then tap . The orientation lock icon appears in the status bar when the screen orientation is locked.Chapter 3 Basics 20 Adjusting brightness You can manually adjust the brightness of the screen, or turn on Auto-Brightness to have iPhone use the built-in ambient light sensor to automatically adjust the brightness. Adjust the screen brightness: Go to Settings > Brightness & Wallpaper, then drag the slider. Turn Auto-Brightness on or off: Go to Settings > Brightness & Wallpaper. See Brightness & Wallpaper on page 139. Customizing iPhone You can customize the layout of your apps on the Home screen, organize them in folders, and change the wallpaper. Rearranging apps Customize your Home screen by rearranging apps, moving apps to the Dock along the bottom of the screen, and creating additional Home screens. Rearrange apps: Touch and hold any app on the Home screen until it jiggles, then move apps around by dragging them. Press the Home button to save your arrangement. Create a new Home screen: While arranging apps, drag an app to the right edge of the rightmost screen, until a new screen appears. You can create up to 11 Home screens. The dots above the Dock show the number of screens you have, and which screen you’re viewing. Swipe left or right to switch between screens. To go to the first Home screen, press the Home button . Move an app to another screen: While it’s jiggling, drag an app to the side of the screen. Customize the Home screen using iTunes: Connect iPhone to your computer. In iTunes on your computer, select iPhone, then click the Apps button to see the image of the iPhone Home screen. Reset the Home screen to its original layout: In Settings, go to General > Reset, then tap Reset Home Screen Layout. Resetting the Home screen removes any folders you’ve created and applies the default wallpaper to your Home screen.Chapter 3 Basics 21 Organizing with folders You can use folders to organize the apps on your Home screens. Rearrange folders—just as you do apps—by dragging them around your Home screens or to the Dock. Create a folder: Touch an app until the Home screen icons begin to jiggle, then drag the app onto another. iPhone creates a new folder that includes the two apps, and names the folder based on the type of apps. To enter a different name, tap the name field. Open a folder: Tap the folder. To close a folder, tap outside the folder, or press the Home button . Organize with folders: While arranging apps (the icons are jiggling): • Add an app to a folder: Drag the app onto the folder. • Remove an app from a folder: Open the folder if necessary, then drag the app out. • Delete a folder: Move all apps out of the folder. The folder is automatically deleted. • Rename a folder: Tap to open the folder, then tap the name and enter a new one. When you finish, press the Home button . Changing the wallpaper You can customize both the Lock screen and the Home screen by choosing an image or photo to use as wallpaper. Choose one of the supplied images, or a photo from your Camera Roll or another album on iPhone. Change the wallpaper: Go to Settings > Brightness & Wallpaper.Chapter 3 Basics 22 Typing The onscreen keyboard lets you type when you need to enter text. Entering text Use the onscreen keyboard to enter text, such as contact information, mail, and web addresses. Depending on the app and the language you’re using, the keyboard may correct misspellings, predict what you’re typing, and even learn as you use it. You can also use an Apple Wireless Keyboard to type. See Apple Wireless Keyboard on page 24. To use dictation instead of typing, see Dictation on page 25. Enter text: Tap a text field to bring up the keyboard, then tap keys on the keyboard. As you type, each letter appears above your thumb or finger. If you touch the wrong key, you can slide your finger to the correct key. The letter isn’t entered until you release your finger from the key. • Type uppercase: Tap the Shift key before tapping a letter. Or touch and hold the Shift key, then slide to a letter. • Quickly type a period and space: Double-tap the space bar. • Turn on caps lock: Double-tap the Shift key . To turn caps lock off, tap the Shift key. • Enter numbers, punctuation, or symbols: Tap the Number key . To see additional punctuation and symbols, tap the Symbol key . • Enter accented letters or other alternate characters: Touch and hold a key, then slide to choose one of the options. To type an alternate character, touch and hold a key, then slide to choose one of the options. To type an alternate character, touch and hold a key, then slide to choose one of the options. Set options for typing: Go to Settings > General > Keyboard.Chapter 3 Basics 23 Editing text If you need to edit text, an onscreen magnifying glass lets you position the insertion point where you need it. You can select text, and cut, copy, and paste text. In some apps, you can also cut, copy, and paste photos and videos. Position the insertion point: Touch and hold to bring up the magnifying glass, then drag to position the insertion point. Select text: Tap the insertion point to display the selection buttons. Tap Select to select the adjacent word, or tap Select All to select all text. You can also double-tap a word to select it. Drag the grab points to select more or less text. In read-only documents, such as webpages, touch and hold to select a word. Cut or copy text: Select text, then tap Cut or Copy. Paste text: Tap the insertion point, then tap Paste to insert the last text that you cut or copied. To replace text, select it before tapping Paste. Undo the last edit: Shake iPhone, then tap Undo. Make text bold, italic, or underlined: Select text, tap , then tap B/I/U (not always available). Get the definition of a word: Select the word, then tap Define (not always available). Get alternative words: Select a word, then tap Suggest (not always available). Auto-correction and spell checking For many languages, iPhone uses the active dictionary to correct misspellings or make suggestions as you type. When iPhone suggests a word, you can accept the suggestion without interrupting your typing. For a list of supported languages, see www.apple.com/iphone/specs.html. Suggested word Suggested word Accept the suggestion: Type a space, punctuation mark, or return character. Reject a suggestion: Tap the “x” next to the suggestion.Chapter 3 Basics 24 Each time you reject a suggestion for the same word, iPhone becomes more likely to accept the word. iPhone may also underline words you’ve already typed that might be misspelled. Replace a misspelled word: Tap the underlined word, then tap the correct spelling. If the word you want doesn’t appear, just retype it. Turn auto-correction or spell checking on or off: Go to Settings > General > Keyboard. Shortcuts and your personal dictionary Shortcuts lets you type just a few characters instead of a longer word or phrase. The expanded text appears whenever you type the shortcut. For example, the shortcut “omw” expands to “On my way!” Create a shortcut: Go to Settings > General > Keyboard, then tap Add New Shortcut. Prevent iPhone from trying to correct a word or phrase: Create a shortcut, but leave the Shortcut field blank. Edit a shortcut: Go to Settings > General > Keyboard, then tap the shortcut. Use iCloud to keep your personal dictionary up to date on your other iOS devices: Go to Settings > iCloud and turn on “Documents & Data.” Keyboard layouts You can use Settings to set the layouts for the onscreen keyboard or for an Apple Wireless Keyboard that you use with iPhone. The available layouts depend on the keyboard language. See Apple Wireless Keyboard below and Appendix B, International Keyboards, on page 143. Select keyboard layouts: Go to Settings > General > International > Keyboards, select a language, then choose the layouts. Apple Wireless Keyboard You can use an Apple Wireless Keyboard (available separately) for typing on iPhone. The Apple Wireless Keyboard connects via Bluetooth, so you must first pair it with iPhone. See Pairing Bluetooth devices on page 32. Once the keyboard is paired, it connects whenever the keyboard is within range of iPhone—up to about 33 feet (10 meters). When a wireless keyboard is connected, the onscreen keyboard doesn’t appear when you tap a text field. To save the battery, turn off the keyboard when not in use. Switch the language when using a wireless keyboard: Press Command–Space bar to display a list of available languages. Press the Space bar again while holding down the Command key to choose a different language. Turn off a wireless keyboard: Hold down the power button on the keyboard until the green light goes off. iPhone disconnects the keyboard when the keyboard is turned off or out of range. Unpair a wireless keyboard: Go to Settings > Bluetooth, tap next to the keyboard name, then tap “Forget this Device.”Chapter 3 Basics 25 Dictation On iPhone 4S or later, you can dictate text instead of typing. To use dictation, Siri must be turned on and iPhone must be connected to the Internet. You can include punctuation and give commands to format your text. Note: Cellular data charges may apply. Turn on dictation: Go to Settings > General > Siri, then turn on Siri. Dictate text: From the onscreen keyboard, tap , then speak. When you finish, tap Done. Tap to begin dictation. Tap to begin dictation. These appear while Siri composes the text from your dictation. These appear while Siri composes the text from your dictation. To add text, tap again and continuing dictating. To insert text, tap to place the insertion point first. You can also replace selected text by dictating. You can bring iPhone to your ear to start dictation, instead of tapping on the keyboard. To finish, move iPhone back down in front of you. Add punctuation or format text: Say the punctuation or formatting command. For example, “Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark” results in “Dear Mary, the check is in the mail!” Punctuation and formatting commands include: • quote … end quote • new paragraph • cap—to capitalize the next word • caps on … caps off—to capitalize the first character of each word • all caps—to make the next word all uppercase • all caps on … all caps off—to make the enclosed words all uppercase • no caps on … no caps off—to make the enclosed words all lowercase • no space on … no space off—to run a series of words together • smiley—to insert :-) • frowny—to insert :-( • winky—to insert ;-)Chapter 3 Basics 26 Voice Control Voice Control lets you make phone calls and control music playback using voice commands. On iPhone 4S or later, you can also use Siri to control iPhone by voice. See Chapter 4, Siri, on page 36. Note: Voice Control and Voice Control settings are not available when Siri is turned on. Use Voice Control: Press and hold the Home button until the Voice Control screen appears and you hear a beep. You can also press and hold the center button on your headset. See Apple headset on page 31. For best results: • Speak clearly and naturally. • Say only iPhone commands, names, and numbers. Pause slightly between commands. • Use full names. Voice Control normally expects you to speak voice commands in the language that’s set for iPhone (in Settings > General > International > Language). Voice Control settings let you change the language for speaking voice commands. Some languages are available in different dialects or accents. Change the language or country: Go to Settings > General > International > Voice Control, then tap the language or country. Voice Control for the Music app is always on, but you can prevent voice dialing when iPhone is locked. Prevent voice dialing when iPhone is locked: Go to Settings > General > Passcode Lock, then turn off Voice Dial (available only when Siri is turned off in Settings > General > Siri). To use voice dialing, you must first unlock iPhone. For specific commands, see Making calls on page 43 and Siri and Voice Control on page 62. For more about using Voice Control, including information about using Voice Control in different languages, go to support.apple.com/kb/HT3597.Chapter 3 Basics 27 Searching You can search many of the apps on iPhone, as well as Wikipedia and the web. Search an individual app, or search all the apps at once using Spotlight. Spotlight also searches the names of apps on iPhone—if you have a lot of apps, you might want to use Spotlight to locate and open them. Search an individual app: Enter text in the search field. Search iPhone using Spotlight: Swipe right from your first Home screen, or press the Home button from any Home screen. Enter text in the search field. Search results appear as you type. To dismiss the keyboard and see more results, tap Search. Tap an item in the list to open it. The icons let you know which apps the results are from. iPhone may display a top hit for you, based on previous searches. Spotlight searches the following: • Contacts—All content • Apps—Titles • Music—Names of songs, artists, and albums, and the titles of podcasts and videos • Podcasts—Titles • Videos—Titles • Audiobooks—Titles • Notes—Text of notes • Calendar (Events)—Event titles, invitees, locations, and notes • Mail—To, From, and Subject fields of all accounts (the text of messages isn’t searched) • Reminders—Titles • Messages—Names and text of messages Search the web or Wikipedia from Spotlight: Scroll to the bottom of the search results, then tap Search Web or Search Wikipedia. Open an app from Search: Enter all or part of the app name, then tap the app. Choose which items are searched, and the order they’re searched: Go to Settings > General > Spotlight Search.Chapter 3 Basics 28 Notifications To help make sure you don’t miss important events, many iPhone apps can provide alerts. An alert can appear briefly as a banner at the top of the screen, which goes away if you don’t respond to it, or as a notice in the center of the screen that remains until you acknowledge it. Some apps can also display badges on their icons on the Home screen, to let you know how many new items await—for example, how many new email messages you have. If there’s a problem—such as a message that couldn’t be sent—an exclamation mark appears on the badge. A numbered badge on a folder shows the total number of alerts for all the apps in the folder. Alerts can also appear on the Lock screen. Respond to an alert when iPhone is locked: Swipe the alert from left to right. Notification Center displays all your alerts in one place. So if you weren’t able to respond when you first received an alert, you can respond to them in Notification Center when you’re ready. Alerts can include: • Missed phone calls and voice messages • New email • New text messages • Reminders • Calendar events • Friend requests (Game Center) You can also get the local weather, and display your personal stock ticker. If you’ve signed in to your Twitter and Facebook accounts, you can tweet and post to those accounts from Notification Center. View Notification Center: Swipe down from the top of the screen. Scroll the list to see additional alerts. • Respond to an alert: Tap it. • Remove an alert: Tap , then tap Clear.Chapter 3 Basics 29 Manage alerts for your apps: Go to Settings > Notifications. See Do Not Disturb and Notifications on page 132. Choose alert sounds, adjust the alert volume, or turn vibrate on or off: Go to Settings > Sounds. Sharing iPhone gives you lots of way to share with other people. Sharing within apps In many apps, tapping displays options for sharing, as well as other actions such as printing or copying. The options vary depending on the app you’re using. Facebook Sign in to your Facebook account (or create a new account) in Settings to enable posting directly from many of the apps on iPhone. Sign in to or create a Facebook account: Go to Settings > Facebook. Post from Notification Center: Tap “Tap to Post.” Post using Siri: Say “Post to Facebook ….” Post an item from an app: In most apps, tap . In Maps, tap , tap Share Location, then tap Facebook. Set options for Facebook: Go to Settings > Facebook to: • Update Contacts on iPhone with Facebook names and photos • Allow App Store, Calendar, Contacts, or iTunes to use your account Install the Facebook app: Go to Settings > Facebook, then tap Install. Twitter Sign in to your Twitter account (or create a new account) in Settings to enable Tweets with attachments from many of the apps on iPhone. Sign in to or create a Twitter account: Go to Settings > Twitter. Tweet from Notification Center: Tap “Tap to Tweet.” Tweet using Siri: Say “Tweet ….” Tweet an item from an app: View the item, tap , then tap Twitter. If isn’t showing, tap the screen. To include your location, tap Add Location. Tweet a location in Maps: Tap the location pin, tap , tap Share Location, then tap Twitter. Chapter 3 Basics 30 When you’re composing a Tweet, the number in the lower-right corner of the Tweet screen shows the number of characters remaining that you can enter. Attachments use some of a Tweet’s 140 characters. Add Twitter user names and photos to your contacts: Go to Settings > Twitter, then tap Update Contacts. Install the Twitter app: Go to Settings > Twitter, then tap Install. To learn how to use the Twitter app, open the app, tap Me, then tap Help. Connecting iPhone to a TV or other device You can use AirPlay with Apple TV to stream content to an HDTV, or connect iPhone to your TV using cables. AirPlay With AirPlay, you can stream music, photos, and video wirelessly to Apple TV and other AirPlay-enabled devices. The AirPlay controls appear when an AirPlay-enabled device is available on the same Wi-Fi network that iPhone is connected to. You can also mirror the contents of your iPhone screen on a TV. Stream content to an AirPlay-enabled device: Tap , then choose the device. Access the AirPlay and volume controls while using any app: When the screen is on, double-click the Home button and scroll to the left end of the multitasking bar. Switch playback back to iPhone: Tap , then choose iPhone Mirror the iPhone screen on a TV: Tap at the left end of the multitasking bar, choose an Apple TV, then tap Mirroring. A blue bar appears at the top of the iPhone screen when AirPlay mirroring is turned on. Everything on the iPhone screen appears on the TV. Connecting iPhone to a TV using a cable Apple cables and adapters (available separately) may be used to connect iPhone to a TV, projector, or other external display. For more information, go to support.apple.com/kb/HT4108. Printing with AirPrint AirPrint lets you print wirelessly to AirPrint-enabled printers from the following iOS apps: • Mail—email messages and attachments that can be viewed in Quick Look • Photos and Camera—photos • Safari—webpages, PDFs, and other attachments that can be viewed in Quick Look • iBooks—PDFs • Maps—the portion of the map showing on the screen • Notes—the currently displayed note Other apps available from the App Store may also support AirPrint. iPhone and the printer must be on the same Wi-Fi network. For more information about AirPrint, go to support.apple.com/kb/HT4356.Chapter 3 Basics 31 Print a document: Tap or (depending on the app you’re using), then tap Print. See the status of a print job: Double-click the Home button , then tap Print Center in the multitasking bar. The badge on the icon shows how many documents are ready to print, including the current one. Cancel a print job: In Print Center, select the print job, if necessary, then tap Cancel Printing. Apple headset The Apple EarPods with Remote and Mic (iPhone 5) and the Apple Earphones with Remote and Mic (iPhone 4S or earlier) feature a microphone, volume buttons, and an integrated button that allows you to answer and end calls, and control audio and video playback. Center button Center button Plug in the headset to listen to music or make a phone call. Press the center button to control music playback and answer or end calls, even when iPhone is locked. Adjust the volume: Press the or button. Use the center button to control music playback: • Pause a song or video: Press the center button. Press again to resume playback. • Skip to the next song: Press the center button twice quickly. • Return to the previous song: Press the center button three times quickly. • Fast-forward: Press the center button twice quickly and hold. • Rewind: Press the center button three times quickly and hold. Use the center button to answer or make phone calls: • Answer an incoming call: Press the center button. • End the current call: Press the center button. • Decline an incoming call: Press and hold the center button for about two seconds, then let go. Two low beeps confirm you declined the call. • Switch to an incoming or on-hold call, and put the current call on hold: Press the center button. Press again to switch back to the first call. • Switch to an incoming or on-hold call, and end the current call: Press and hold the center button for about two seconds, then let go. Two low beeps confirm you ended the first call. Use Siri or Voice Control: Press and hold the center button. See Chapter 4, Siri, on page 36 or Voice Control on page 26. If you get a call while the headset is plugged in, you can hear the ringtone through both the iPhone speaker and the headset.Chapter 3 Basics 32 Bluetooth devices You can use iPhone with the Apple Wireless Keyboard and other Bluetooth devices, such as Bluetooth headsets, car kits, and stereo headphones. For supported Bluetooth profiles, go to support.apple.com/kb/HT3647. Pairing Bluetooth devices WARNING: For important information about avoiding hearing loss and avoiding distraction while driving, see Important safety information on page 146. Before you can use a Bluetooth device with iPhone, you must first pair them. Pair a Bluetooth device with iPhone: 1 Make the device discoverable. See the documentation that came with the device. For an Apple Wireless Keyboard, press the power button. 2 Go to Settings > Bluetooth and turn Bluetooth on. 3 Select the device and, if prompted, enter the passkey or PIN. See the instructions about the passkey or PIN that came with the device. For information about using an Apple Wireless Keyboard, see Apple Wireless Keyboard on page 24. To use a Bluetooth headset with iPhone, see the documentation that came with the device. Return audio output to iPhone when a Bluetooth headset is connected: Turn off or unpair the device, or turn off Bluetooth in Settings > Bluetooth. Audio output returns to iPhone whenever the device is out of range. You can also use AirPlay to switch audio output to iPhone. See AirPlay on page 30. Bluetooth status After you pair a device with iPhone, the Bluetooth icon appears in the status bar at the top of the screen: • or : Bluetooth is on and paired with a device. (The color depends on the current color of the status bar.) • : Bluetooth is on and paired with a device, but the device is out of range or turned off. • No Bluetooth icon: Bluetooth is not paired with a device. Unpairing a Bluetooth device from iPhone You can unpair a Bluetooth device if you don’t want to use it with iPhone any more. Unpair a Bluetooth device: Go to Settings > Bluetooth and turn on Bluetooth. Tap next to the device name, then tap “Forget this Device.”Chapter 3 Basics 33 File sharing You can use iTunes to transfer files between iPhone and your computer. You can also view files received as email attachments on iPhone. See Reading mail on page 51. If you have the same apps that work with iCloud on more than one device, you can use iCloud to automatically keep your documents up to date across all your devices. See iCloud on page 15. Transfer files using iTunes: Connect iPhone to your computer using the included cable. In iTunes on your computer, select iPhone, then click the Apps button. Use the File Sharing section to transfer documents between iPhone and your computer. Apps that support file sharing appear in the File Sharing Apps list in iTunes. To delete a file, select the file in the Files list, then press the Delete key. Security features Security features help protect the information on iPhone from being accessed by others. Passcodes and data protection For security, you can set a passcode that you must enter each time you turn on or wake up iPhone, or when you access the passcode lock settings. Setting a passcode turns on data protection, which uses your passcode as the key for encrypting mail messages and attachments stored on iPhone. (Some apps available from the App Store may also use data protection.) A notice at the bottom of the Passcode Lock screen in Settings shows that data protection is enabled. Important: On an iPhone 3GS that didn’t ship with iOS 4 or later, you must also restore iOS software to enable data protection. See Updating and restoring iPhone software on page 152. Set a passcode: Go to Settings > General > Passcode Lock, then tap Turn Passcode On and enter a 4-digit passcode. Use a more secure passcode: To increase security, turn off Simple Passcode and use a longer passcode with a combination of numbers, letters, punctuation, and special characters. To unlock iPhone when it’s protected by a combination passcode, you enter the passcode using the keyboard. If you prefer to unlock iPhone using the numeric keypad, you can set up a longer passcode using numbers only. Prevent access to Siri when iPhone is locked: Go to Settings > General > Passcode Lock, then turn Siri off. Prevent voice dialing when iPhone is locked: Go to Settings > General > Passcode Lock, then turn Voice Dial off. (Available only when Siri is turned off in Settings > General > Siri.) See Passcode Lock on page 136.Chapter 3 Basics 34 Find My iPhone Find My iPhone can help you locate and secure your iPhone using the free Find My iPhone app on another iPhone, iPad, or iPod touch, or using a Mac or PC web browser signed in to www.icloud.com. Find My iPhone includes: • Play Sound: Play a sound for two minutes. • Lost mode: You can immediately lock your missing iPhone with a passcode and send it a message displaying a contact number. iPhone also tracks and reports its location, so you can see where it’s been when you check the Find My iPhone app. • Erase iPhone: Protects your privacy by erasing all the information and media on your iPhone and restoring iPhone to its original factory settings. Important: To use these features, Find My iPhone must have been turned on in iCloud settings on your iPhone before it was lost, and iPhone must be connected to the Internet. Turn on Find My iPhone: Go to Settings > iCloud, then turn on Find My iPhone. Battery iPhone has an internal, lithium-ion rechargeable battery. For more information about the battery—including tips for maximizing battery life—go to www.apple.com/batteries. WARNING: For important safety information about the battery and charging iPhone, see Important safety information on page 146. Charge the battery: Connect iPhone to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Note: Connecting iPhone to a power outlet can start an iCloud backup or wireless iTunes syncing. See Backing up iPhone on page 150 and Syncing with iTunes on page 16. Charge the battery and sync iPhone using a computer: Connect iPhone to your computer using the included cable. Or connect iPhone to your computer using the included cable and the Dock, available separately.Chapter 3 Basics 35 Unless your keyboard has a high-power USB 2.0 or 3.0 port, you must connect iPhone to a USB 2.0 or 3.0 port on your computer. Important: The iPhone battery may drain instead of charge if iPhone is connected to a computer that’s turned off or is in sleep or standby mode. The battery icon in the upper-right corner shows the battery level or charging status. Charging Charging Charged Charged Display the percentage of battery charge: Go to Settings > General > Usage and turn on the setting under Battery Usage. If you charge the battery while syncing or using iPhone, it may take longer to charge. Important: If iPhone is very low on power, it may display one of the following images, indicating that iPhone needs to charge for up to ten minutes before you can use it. If iPhone is extremely low on power, the display may be blank for up to two minutes before one of the low-battery images appears. or or Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced. Replace the battery: The iPhone battery isn’t user replaceable; it can be replaced only by an authorized service provider. See www.apple.com/batteries/replacements.html.4 36 Siri What is Siri? Siri is the intelligent personal assistant that helps you get things done just by talking. Siri understands natural speech, so you don’t have to learn specific commands or remember keywords. You can ask things in different ways. For example, you can say “Set the alarm for 6:30 a.m.” or “Wake me at 6:30 in the morning.” Either way, Siri gets it. WARNING: For important information about avoiding distraction while driving, see Important safety information on page 146. Note: Siri is available on iPhone 4S or later, and requires Internet access. Cellular data charges may apply. Siri lets you write and send a message, schedule a meeting, place a phone call, get directions, set a reminder, search the web, and much more—simply by talking naturally. Siri asks a question if it needs clarification or more information. Siri also uses information from your contacts, music library, calendars, reminders, and so forth to understand what you’re talking about. Siri works seamlessly with most of the built-in apps on iPhone, and uses Search and Location Services when needed. You can also ask Siri to open an app for you. There’s so much you can say to Siri—here are some more examples, for starters: • Call Joe • Set the timer for 30 minutes • Directions to the nearest Apple store • Is it going to rain tomorrow? • Open Passbook • Post to Facebook • TweetChapter 4 Siri 37 Using Siri Starting Siri Siri comes to life with the press of a button. Start Siri: Press the Home button until Siri appears. If you didn’t turn Siri on when you set up iPhone, go to Settings > General > Siri. You’ll hear two quick beeps and see “What can I help you with?” on the screen. Just start speaking. The microphone icon lights up to let you know that Siri hears you talking. Once you’ve started a dialogue with Siri, tap the microphone icon to talk to it again. Siri waits for you to stop speaking, but you can also tap the microphone icon to tell Siri you’re done. This is useful when there’s a lot of background noise. It can also speed up your conversation with Siri, since Siri won’t have to wait for your pause. When you stop speaking, Siri displays what it heard and provides a response. Siri often includes related info that might be useful. If the info is related to an app—for example, a text message you’ve composed, or a location you asked for—just tap the display to open the app for details and further action. What Siri heard you say What Siri heard you say Tap to speak to Siri. Tap to speak to Siri. Siri’s response Siri’s response Related info—tap to open the app. Related info—tap to open the app. Siri may ask you for clarification in order to complete a request. For example, tell Siri to “Remind me to call mom,” and Siri may ask “What time would you like me to remind you?” Cancel a request: Say “cancel,” tap , or press the Home button . Stop a phone call you started with Siri: Before the Phone app opens, press the Home button . If Phone is already open, tap End.Chapter 4 Siri 38 Telling Siri about yourself The more Siri knows about you, the more it can use your information to help you. Siri gets your information from your personal info card (“My Info”) in Contacts. Tell Siri who you are: Go to Settings > General > Siri > My Info, then tap your name. Put your home and work addresses on your card, so you can say things like “How do I get home?” and “Remind me to call Bob when I get to work.” Siri also wants to know about the important people in your life, so put those relationships on your personal info card—Siri can help you. For example, the first time you tell Siri to call your sister, Siri asks you who your sister is (if you don’t already have that info on your card). Siri adds that relationship to your personal info card so it doesn’t have to ask next time. Create cards in Contacts for all your important relationships, and include information such as phone numbers, email addresses, home and work addresses, and nicknames you like to use. Onscreen guide Siri prompts you with examples of things you can say, right on screen. Ask Siri “what can you do” or tap when Siri first appears. Siri displays a list of the apps it supports, with an example request. Tap an item in the list to more examples.Chapter 4 Siri 39 Raise to Speak You can start talking to Siri just by bringing iPhone to your ear, like making a phone call. If the screen isn’t on, first press the Sleep/Wake or Home button. You’ll hear two quick beeps to indicate Siri is listening. Then start talking. Turn on Raise to Speak: Go to Settings > General > Siri. If Siri doesn’t respond when you bring iPhone to your ear, start with the screen facing you, so your hand rotates on the way up. Handsfree Siri You can use Siri with the headset that came with iPhone, and with other compatible wired or Bluetooth headsets. Talk to Siri using a headset: Press and hold the center button (or the call button on a Bluetooth headset). To continue a conversation with Siri, press and hold the button each time you want to talk. When you use a headset, Siri speaks its responses to you. Siri reads back text messages and email messages that you’ve dictated before sending them. This gives you a chance to change the message if you want. Siri also reads back the subjects of reminders before creating them. Location Services Because Siri knows locations (iPhone 4S or later) like “current,” “home,” and “work,” it can remind you to do a certain task when you leave a location or arrive at a location. Tell Siri “Remind me to call my daughter when I leave the office,” and Siri does just that. Location information isn’t tracked or stored outside iPhone. You can still use Siri if you turn Location Services off, but Siri won’t do anything that requires location information. Turn off Location Services for Siri: Go to Settings > Privacy > Location Services. Accessibility Siri is accessible to blind and visually impaired users through VoiceOver, the screen reader built into iOS. VoiceOver describes aloud what’s onscreen—including any text in Siri’s responses—so you can use iPhone without seeing it. Turn on VoiceOver: Go to Settings > General > Accessibility. Turning on VoiceOver causes even your notifications to be read aloud for you. For more information, see VoiceOver on page 115.Chapter 4 Siri 40 Setting options for Siri Turn Siri on or off: Go to Settings > General > Siri. Note: Turning Siri off resets Siri, and Siri forgets what it’s learned about your voice. Set options for Siri: Go to Settings > General > Siri. • Language: Select the language you want to use with Siri. • Voice Feedback: By default, Siri speaks its responses only when you hold iPhone to your ear or use Siri with a headset. If you want Siri to always speak its responses, set this option to Always. • My Info: Let Siri know which card in Contacts contains your personal info. See Telling Siri about yourself on page 38. • Raise to Speak: Talk to Siri by bringing iPhone to your ear when the screen is on. To turn this feature on or off, go to Settings > General > Siri. Allow or prevent access to Siri when iPhone is locked with a passcode: Go to Settings > General > Passcode Lock. You can also disable Siri by turning on restrictions. See Restrictions on page 137. Restaurants Siri works with Yelp, OpenTable, and others to provide information about restaurants and help you make reservations. Ask to find restaurants by cuisine, price, location, outdoor seating, or a combination of options. Siri can show you available photos, Yelp stars, price range, and reviews. Get more information by using the Yelp and OpenTable apps—iPhone prompts you to download them if you don’t already have them installed. See detailed info about a restaurant: Tap a restaurant that Siri suggests. Find the location in Maps. Find the location in Maps. See Yelp reviews. See Yelp reviews. Call the restaurant. Call the restaurant. Visit the website. Visit the website. Make a reservation through OpenTable. Make a reservation through OpenTable.Chapter 4 Siri 41 Movies Ask Siri about what movies are playing, or where you can see a specific movie. Find out when a film premiered, who directed it and what awards it won. Siri gives theater locations, show times, and Rotten Tomato reviews. See detailed info about a movie: Tap a movie that Siri suggests. Get theaters and showtimes. Get theaters and showtimes. Watch the trailer. Watch the trailer. Read Rotten Tomato reviews. Read Rotten Tomato reviews. Sports Siri knows a lot about sports—including baseball, basketball, football, soccer, and hockey. Ask Siri for game schedules, scores from the current season’s games, or up-to-the minute scores from live games. Tell Siri to show you player stats and compare them against other players’ stats. Siri tracks team records, too. Here are some things you might ask: • What was the score of the last Giants game? • What are the National League standings? • When is the Chicago Cubs first game of the season? Dictation When Siri is turned on, you can also dictate text. See Dictation on page 25. Although you can compose email, text messages, and other text by talking directly with Siri, you might prefer dictation. Dictation lets you edit a message instead of replacing the entire text. Dictation also gives you more time to think while composing. Siri understands a pause to mean you finished talking for the moment, and takes that opportunity to respond. While this lets you have a natural conversation with Siri, Siri might interrupt you before you’re really done if you pause too long. With dictation, you can pause as much as you like, and resume talking when you’re ready. You can also start composing text using Siri, then continue using dictation. For example, you can create an email with Siri, then tap the draft to open the message in Mail. In Mail, you can complete or edit the message and make other changes, such as adding or removing recipients, revising the subject, or changing the account you’re sending the email from.Chapter 4 Siri 42 Correcting Siri If Siri is having trouble Siri may sometimes have trouble understanding you—in a noisy environment, for example. If you speak with an accent, it can take Siri some time to get used to your voice. If Siri doesn’t hear you exactly right, you can make corrections. Siri shows what it heard you say, along with its response. Correct what Siri hears you say: Tap the bubble showing what Siri heard you say. Edit your request by typing, or tap on the keyboard to dictate. For information about using dictation, see Dictation on page 41. If some of the text is underlined in blue, tap it and Siri suggests some alternatives. Tap one of the suggestions, or replace the text by typing or dictating. Correct Siri by voice: Tap , then restate or clarify your request. For example, “I meant Boston.” When correcting Siri, don’t say what you don’t want—just tell Siri what you do want. Correct a mail or text message: If Siri asks if you want to send the message, say something like: • Change it to: Call me tomorrow. • Add: See you there question mark. • No, send it to Bob. • No. (to keep the message without sending it) • Cancel. To have Siri read the message to you, say “Read it back to me” or “Read me the message.” If it’s correct, say something like “Yes, send it.” Noisy environments In a noisy environment, hold iPhone close to your mouth, but don’t talk directly into the bottom edge. Continue to speak clearly and naturally. Tap when you finish speaking. You can also try holding iPhone to your ear to speak to Siri. Network connection Siri might tell you it’s having trouble connecting to the network. Because Siri relies on Apple servers for voice recognition and other services, you need to have a good 3G, 4G, or LTE cellular connection or a Wi-Fi connection to the Internet. 5 43 Phone Phone calls Making calls Making a call on iPhone is as simple as tapping a name or number in your contacts, using Siri to say “call Bob” (iPhone 4S or later), tapping one of your favorites, or tapping a recent call to return it. Call a favorite with a single tap. Call a favorite with a single tap. View your recent incoming and outgoing calls to return a call or get more info. The red badge indicates the number of missed calls. View your recent incoming and outgoing calls to return a call or get more info. The red badge indicates the number of missed calls. Call, email, or text someone in your contacts list. Call, email, or text someone in your contacts list. Dial manually. Dial manually. View a list of your voicemail messages. View a list of your voicemail messages. WARNING: For important information about avoiding distraction, see Important safety information on page 146. Buttons at the bottom of the Phone screen give you quick access to your favorites, recent calls, your contacts, and a numeric keypad for dialing manually.Chapter 5 Phone 44 Manually dial a number: Tap Keypad, enter the number, then tap Call. • Paste a number to the keypad: Tap the screen above the keyboard, then tap Paste. • Enter a soft (2-second) pause: Touch the “*” key until a comma appears. • Enter a hard pause (to pause dialing until you tap the Dial button): Touch the “#” key until a semicolon appears. • Redial the last number: Tap Keypad, tap Call to display the number, then tap Call again. Add a contact to Favorites: In Contacts, tap “Add to Favorites” at the bottom of a contact card. To delete or rearrange your favorites list, tap Edit. Use Siri or Voice Control: Press and hold the Home button , say call or dial, then say the name or number. You can add at home, work, or mobile. See Chapter 4, Siri, on page 36 and Voice Control on page 26. For best results, speak the full name of the person you’re calling. When voice dialing a number, speak each digit separately—for example, four one five, five five five, one two one two. For the 800 area code in the U.S., you can say eight hundred. Receiving calls Answer a call: Tap Answer. If iPhone is locked, drag the slider. You can also press the center button on your headset. Silence a call: Press the Sleep/Wake button or either volume button. You can still answer the call after silencing it, until it goes to voicemail. Reply to an incoming call with a text message: Swipe up, tap “Reply with Message,” then choose a reply or tap Custom. To create your own default replies, go to Settings > Phone > “Reply with Message” and replace any of the default messages. Remind yourself to return an incoming call: Swipe up, tap Remind Me Later, then choose when you want to be reminded. Decline a call and send it directly to voicemail: Do one of the following: • Press the Sleep/Wake button twice quickly. • Press and hold the center button on your headset for about two seconds. Two low beeps confirm that the call was declined. • Tap Decline (if iPhone is awake when the call comes in). Block calls and maintain Wi-Fi access to the Internet: Go to Settings and turn on Airplane Mode, then tap Wi-Fi to turn it on. Set iPhone to Do Not Disturb ( ): Go to Settings and turn on Do No Disturb. See Do Not Disturb and Notifications on page 132. When iPhone is turned off, in airplane mode, or set to Do Not Disturb, incoming calls go directly to voicemail.Chapter 5 Phone 45 While on a call When you’re on a call, the screen shows call options. Mute your line. iPhone 4 or later: Touch and hold to put your call on hold. Mute your line. iPhone 4 or later: Touch and hold to put your call on hold. Dial a number or enter numbers. Dial a number or enter numbers. Use the speakerphone or a Bluetooth device. Use the speakerphone or a Bluetooth device. Get contact info. Get contact info. Make another Make a FaceTime call. Make a FaceTime call. call. Make another call. Use another app during a call: Press the Home button , then open the app. To return to the call, tap the green bar at the top of the screen. End a call: Tap End. Or press the center button on your headset. Respond to a second incoming call: • Ignore the call and send it to voicemail: Tap Ignore. • Put the first call on hold and answer the new one: Tap Hold Call + Answer. • End the first call and answer the new one: When using a GSM network, tap End Call + Answer. With a CDMA network, tap End Call and when the second call rings back, tap Answer, or drag the slider if the phone is locked. If you’re on a FaceTime video call, you can either end the video call and answer the incoming call, or decline the incoming call. Switch between calls: Tap Swap. The active call is put on hold. With CDMA, you can’t switch between calls if the second call was outgoing, but you can merge the calls. If you end the second call or the merged call, both calls are terminated. Merge calls: Tap Merge Calls. With CDMA, you can’t merge calls if the second call was incoming. Conference calls With GSM, you can set up a conference call with up to five people at a time, depending on your carrier. Create a conference call: While on a call, tap Add Call, make another call, then tap Merge Calls. Repeat to add more people to the conference. • Drop one person: Tap Conference, tap next to a person, then tap End Call. • Talk privately with one person: Tap Conference, then tap Private next to the person. Tap Merge Calls to resume the conference. • Add an incoming caller: Tap Hold Call + Answer, then tap Merge Calls. Note: You can’t make a FaceTime video call when you’re on a conference call.Chapter 5 Phone 46 Using a Bluetooth device For information about using a Bluetooth device, see the documentation that came with the device. See Pairing Bluetooth devices on page 32. Bypass your Bluetooth device: • Answer a call by tapping the iPhone screen. • During a call, tap Audio and choose iPhone or Speaker Phone. • Turn off Bluetooth in Settings > Bluetooth. • Turn off the Bluetooth device, or move out of range. You must be within about 30 feet (10 meters) of a Bluetooth device for it to be connected to iPhone. Emergency calls Make an emergency call when iPhone is locked: On the Enter Passcode screen, tap Emergency Call. Important: iPhone can be used to make an emergency call in many locations, provided that cellular service is available, but it should not be relied on for emergencies. Some cellular networks may not accept an emergency call from iPhone if iPhone is not activated, if iPhone is not compatible with or configured to operate on a particular cellular network, or (when applicable) if iPhone does not have a SIM card or if the SIM card is PIN-locked. In the U.S., location information (if available) is provided to emergency service providers when you dial 911. With CDMA, when an emergency call ends, iPhone enters emergency call mode for a few minutes to allow a call back from emergency services. During this time, data transmission and text messages are blocked. Exit emergency call mode (CDMA): Do one of the following: • Tap the back button. • Press the Sleep/Wake button or the Home button . • Use the keypad to dial a non-emergency number.Chapter 5 Phone 47 FaceTime With iPhone 4 or later, you can make a video call to someone with a Mac or other iOS device that supports FaceTime. The FaceTime camera lets you talk face-to-face; switch to the iSight camera on the back to share what you see around you. Note: On iPhone 3GS or iPhone 4, you need a Wi-Fi connection to the Internet. On iPhone 4S or later, you can also make FaceTime calls over a cellular data connection. Cellular data charges may apply. To turn off FaceTime using cellular data, go to Settings > General > Cellular. Make a FaceTime call: In Contacts, choose a name, tap FaceTime, then tap the phone number or email address that the person uses for FaceTime. To call someone who has an iPhone 4 or later, you can start by making a voice call, then tap FaceTime. Switch cameras. Switch cameras. Drag your image to any corner. Drag your image to any corner. Mute (you can hear and see; the caller can see but not hear). Mute (you can hear and see; the caller can see but not hear). Note: With FaceTime, your phone number is displayed even if caller ID is blocked or turned off. Use Siri or Voice Control: Press and hold the Home button , then say “FaceTime,” followed by the name of the person to call. Set FaceTime options: Go to Settings > FaceTime to: • Turn FaceTime on or off • Specify your Apple ID or an email address for receiving FaceTime calls Visual voicemail Visual voicemail lets you see a list of your messages and choose which ones to listen to or delete, without having to listen to instructions or prior messages. The badge on the Voicemail icon tells you how many unheard messages you have. Set up visual voicemail: The first time you tap Voicemail, you’re prompted to create a voicemail password and record your voicemail greeting. Listen to a voicemail message: Tap Voicemail, then tap a message. To listen again, select the message and tap . If visual voicemail isn’t available with your service, tap Voicemail and follow the voice prompts.Chapter 5 Phone 48 Check voicemail from another phone: Dial your own number or your carrier’s remote access number. Drag the playhead to skip to any point in a message. Drag the playhead to skip to any point in a message. Unheard messages Unheard messages Play/pause Play/pause Contact info Contact info Speakerphone (Audio, when a Bluetooth device is connected. Tap to choose audio output.) Speakerphone (Audio, when a Bluetooth device is connected. Tap to choose audio output.) Return the call. Return the call. Messages are saved until you delete them or your carrier erases them. Delete a message: Swipe or tap the message, then tap Delete. Note: In some areas, deleted messages may be permanently erased by your carrier. Manage deleted messages: Tap Deleted Messages (at the end of the messages list), then: • Listen to a deleted message: Tap the message. • Undelete a message: Tap the message and tap Undelete. • Delete messages permanently: Tap Clear All. Change your greeting: Tap Voicemail, tap Greeting, tap Custom, then tap Record and say your greeting. Or, to use your carrier’s generic greeting, tap Default. Set an alert sound for new voicemail: Go to Settings > Sounds, then tap New Voicemail. Note: If the Ring/Silent switch is off, iPhone won’t sound alerts. Change the voicemail password: Go to Settings > Phone > Change Voicemail Password. Contacts From a contact’s Info screen, a quick tap lets you make a phone call, create an email message, find the contact’s location, and more. See Chapter 25, Contacts, on page 100.Chapter 5 Phone 49 Call forwarding, call waiting, and caller ID The following information applies only to GSM networks. For CDMA networks, contact your carrier for information about enabling and using these features. See support.apple.com/kb/HT4515. Turn call forwarding on or off: Go to Settings > Phone > Call Forwarding. The Call Forwarding icon ( ) appears in the status bar when call forwarding is on. You must be in range of the cellular network when you set iPhone to forward calls, or calls won’t be forwarded. FaceTime calls are not forwarded. Turn call waiting on or off: Go to Settings > Phone > Call Waiting. If you’re on a call and call waiting is turned off, incoming calls go directly to voicemail. Turn caller ID on or off: Go to Settings > Phone > Show My Caller ID. Note: For FaceTime calls, your phone number is displayed even if caller ID is turned off. Ringtones, Ring/Silent switch, and vibrate iPhone comes with ringtones that sound for incoming calls, Clock alarms, and the Clock timer. You can also purchase ringtones from songs in iTunes. See Chapter 22, iTunes Store, on page 94. Set the default ringtone: Go to Settings > Sounds > Ringtone. Turn the ringer on or off: Flip the switch on the side of iPhone. Important: Clock alarms still sound even if you set the Ring/Silent switch to silent. Turn vibrate on or off: Go to Settings > Sounds. Assign a different ringtone for a contact: In Contacts, choose a contact, tap edit, then tap Ringtone and choose a ringtone. For more information, see Sounds on page 139. International calls For information about making international calls from your home area, including rates and other charges that may apply, contact your carrier or go to your carrier’s website. When traveling abroad, you may be able to use iPhone to make calls, send and receive text messages, and use apps that access the Internet, depending on available networks. Enable international roaming: Contact your carrier for information about availability and fees. Important: Voice, text message, and data roaming charges may apply. To avoid charges when roaming, turn off Voice Roaming and Data Roaming. If you have an iPhone 4S or later that’s been activated to work on a CDMA network, you may be able to roam on GSM networks if the phone has a SIM card installed. When roaming on a GSM network, iPhone has access to GSM network features. Charges may apply. Contact your carrier for more information. Set network options: Go to Settings > General > Cellular to: • Turn data roaming on or off. • Turn cellular data on or off. • Turn voice roaming on or off (CDMA). • Use GSM networks abroad (CDMA).Chapter 5 Phone 50 Turn off cellular services: Go to Settings, turn on Airplane Mode, then tap Wi-Fi and turn Wi-Fi on. Incoming phone calls are sent to voicemail. To resume cellular service, turn Airplane Mode off. Automatically add the prefix or country code for calls to the U.S.: (GSM) Go to Settings > Phone, then turn on Dial Assist. This lets you use contacts and favorites to make calls while abroad. Choose a carrier: Go to Settings > Carrier. This option is available only when you’re traveling outside your service provider’s network, and for carriers that have roaming agreements with your provider. See Carrier on page 133. Get voicemail when visual voicemail isn’t available: Dial your own number (with CDMA, add # after your number), or touch and hold “1” on the numeric keypad. Setting options for Phone Go to Settings > Phone to: • See the phone number for your iPhone • Change the default text message replies for incoming calls • Turn call forwarding, call waiting, and caller ID on or off (GSM) • Turn TTY on or off • Change your voicemail password (GSM) • Require a PIN to unlock your SIM when you turn iPhone on (required by some carriers) Go to Settings > FaceTime to: • Turn FaceTime on or off • Use your Apple ID for FaceTime • Add an email address for FaceTime • Turn cellular data on or off Go to Settings > Sounds to: • Set ringtones and volume • Set vibration options • Set the sound for new voicemail6 51 Mail Reading mail Change mailboxes or accounts. Change mailboxes or accounts. Search this mailbox. Search this mailbox. VIP VIP Compose a message. Compose a message. Change the preview length in Settings > Mail, Contacts, Calendars. Change the preview length in Settings > Mail, Contacts, Calendars. Delete, move, or mark multiple messages. Delete, move, or mark multiple messages. Flag a message or mark it as unread: Tap . To mark multiple messages at once, tap Edit while viewing the message list. Identify messages addressed specifically to you: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then turn Show To/Cc Label on or off. Messages with your address in the To or Cc field are indicated with an icon in the message list. See all the recipients of a message: Tap the word Details in the From field. Tap a recipient’s name or email address to view the recipient’s contact information or add them to Contacts or your VIP list. Prevent downloading remote images: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then turn Load Remote Images on or off. Open a link: Tap the link to use its default action, or touch and hold to see other actions. For example, for an address, you can show its location in Maps or add it to Contacts. For a web link, you can add it to Reading List. Open a meeting invitation or attachment: Tap the item. If the attachment can be used by multiple apps, touch and hold to choose an app that works with the file. Save an attached photo or video: Touch and hold the photo or video, then tap Save Image or Video. It’s saved to your Camera Roll in the Photos app.Chapter 6 Mail 52 Load new messages: Pull the message list or mailbox list down to refresh the list. • Set the number of older messages retrieved: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Show. Turn off new message notifications for an account: Go to Settings > Notifications > Mail > account name, then turn Notification Center off. Change the tones played by Mail: Go to Settings > Sound. • Change the tone played for new mail in each account: Go to Settings > Notifications > Mail > account name > New Mail Sound. • Change the tone played for new mail from VIPs: Go to Settings > Notifications > Mail > VIP > New Mail Sound. Sending mail Tap to change From, Cc, or Bcc. Tap to change From, Cc, or Bcc. Change your signature in Settings > Mail, Contacts, Calendars. Change your signature in Settings > Mail, Contacts, Calendars. Tap to attach a photo or video. Tap to attach a photo or video. Compose a message: Tap , then type a name or email address. After you enter recipients, you can drag to move them between fields, such as from To to Cc. If you have multiple mail accounts, tap From to change the account you’re sending from. Automatically Bcc yourself on outgoing messages: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Always Bcc Myself. Save a draft of a message: Tap Cancel, then tap Save. The message is saved in the account’s Drafts mailbox. Touch and hold to see your saved drafts. Reply to a message: Tap , then tap Reply. Files or images attached to the initial message aren’t sent back. To include the attachments, forward the message instead of replying. Forward a message: Open a message and tap , then tap Forward. This also forwards the message’s attachments. Quote a portion of the message you’re replying to or forwarding: Touch and hold to select text. Drag the grab points to select the text you want to include in your reply, then tap . • Change the indentation level: Select the text to indent, tap at least twice, then tap Quote Level. • Automatically increase the quote level: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then turn on Increase Quote Level. Send a photo or video in a message: Tap the insertion point to display the selection buttons. Tap , tap Insert Photo or Video, then choose a photo or video from an album. You can also email multiple photos using Photos—see Sharing photos and videos on page 72. Change your email signature: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Signature. If you have more than one mail account, tap Per Account to specify a different signature for each account.Chapter 6 Mail 53 Organizing mail See messages from VIPs: Go to the mailbox list (tap Mailboxes to get there), then tap VIP. • Add a person to the VIP list: Tap the person’s name or address in a From, To, or CC/Bcc field, then tap Add to VIP. Group related messages together: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then turn Organize by Thread on or off. Search messages: Open a mailbox, scroll to the top, then enter text in the Search field. You can search the From, To, or the Subject field in the mailbox that’s currently open. For mail accounts that support searching messages on the server, tap All to search From, To, Subject, and the message body. Delete a message: If the message is open, Tap . • Delete a message without opening it: Swipe over the message title, then tap Delete. • Delete multiple messages: While viewing the message list, tap Edit. • Turn off deletion confirmation: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Ask Before Deleting. Recover a message: Go to the account’s Trash mailbox, open the message, tap , then move the message to the account’s Inbox or other folder. • Set how long your messages stay in Trash before being permanently deleted: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > account name > Account > Advanced. Turn archiving on or off: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > account name > Account > Advanced. When you archive a message, it moves to the All Mail mailbox. Not all mail accounts support archiving. Move a message to a different mailbox: While viewing the message, tap , then choose a destination. Add, rename, or delete a mailbox: In the mailbox list, tap Edit. Some mailboxes can’t be renamed or deleted. Printing messages and attachments Print a message: Tap , then tap Print. Print an inline image: Touch and hold the image, then tap Save Image. Go to Photos and print the image from your Camera Roll album. Print an attachment: Tap the attachment to open it in Quick Look, tap , then tap Print. For more information about printing, see Printing with AirPrint on page 30.Chapter 6 Mail 54 Mail accounts and settings Change Mail and mail account settings: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. You can set up: • iCloud • Microsoft Exchange and Outlook • Google • Yahoo! • AOL • Microsoft Hotmail • Other POP and IMAP accounts Settings vary based on the type of account you’re setting up. Your Internet service provider or system administrator can provide the information you need to enter. Temporarily stop using an account: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then turn off mail service for the account. When the service is turned off, iPhone doesn’t display or sync that information until you turn it back on. This is a good way to stop receiving work email while on vacation, for example. Delete an account: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then scroll down and tap Delete Account. All information synced with that account, such as bookmarks, mail, and notes, is removed. Set Push settings: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Fetch New Data. Push delivers new information whenever it appears on the server and there’s an Internet connection (some delays may occur). When Push is turned off, use the Fetch New Data setting to determine how often data is requested. The setting you choose here overrides individual account settings. For optimal battery life, don’t fetch too often. Not all accounts support push. Send signed and encrypted messages: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > account name > Account > Advanced. Turn on S/MIME, then select certificates for signing and encrypting outgoing messages. To install certificates, you may get a configuration profile from your system administrator, download the certificates from the issuer’s website using Safari, or receive them as mail attachments. Set advanced options: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > account name > Account > Advanced. Options vary depending on the account, and may include: • Store drafts, sent messages, and deleted messages on iPhone • Set how long deleted messages are kept before being permanently removed • Adjust mail server settings • Adjust SSL and password settings Ask your Internet service provider or system administrator if you’re not sure what the appropriate settings are for your account.7 55 Safari Safari features include: • Reader—view articles without ads or clutter • Reading list—collect articles to read later • Full-screen mode—when viewing webpages in landscape orientation Use iCloud to see pages you have open on other devices, and to keep your bookmarks and reading list up to date on your other devices. Search the web and the current page. Search the web and the current page. Swipe through open webpages or open a new page. Swipe through open webpages or open a new page. Double-tap an item or pinch to zoom in or out. Double-tap an item or pinch to zoom in or out. Enter a web address (URL). Enter a web address (URL). Add a bookmark, Reading List item, or icon to the Home Page, or share or print the page. Add a bookmark, Reading List item, or icon to the Home Page, or share or print the page. Tap the status bar to quickly scroll to the top. Tap the status bar to quickly scroll to the top. View your reading list, history, and bookmarks. View your reading list, history, and bookmarks. View a webpage: Tap the address field (in the title bar), enter the URL, then tap Go. • Scroll a webpage: Drag up, down, or sideways. • Scroll within a frame: Drag two fingers inside the frame. • View in full-screen landscape: Rotate iPhone, then tap . • Reload a webpage: Tap in the address field. Close a webpage: Tap , then tap by the page.Chapter 7 Safari 56 See webpages you have open on your other devices: Tap , then tap iCloud Tabs. To share webpages you have open on iPhone with your other devices using iCloud Tabs, go to Settings > iCloud and turn on Safari. Follow a link on a webpage: Tap the link. • See a link’s destination: Touch and hold the link. • Open a link in a new tab: Touch and hold the link, then tap “Open in New Page.” Detected data—such as phone numbers and email addresses—may also appear as links in webpages. Touch and hold a link to see the available options. View an article in Reader: Tap the Reader button, if it appears in the address field. • Adjust the font size: Tap . • Share the article: Tap . Note: When you email an article from Reader, the full text of the article is sent, in addition to the link. • Return to normal view: Tap Done. Use Reading List to collect webpages and read them later: • Add the current webpage: Tap , then tap “Add to Reading List.” With iPhone 4 or later, the webpage is saved as well as the link, so you can read it even when you can’t connect to the Internet. • Add the destination of a link: Touch and hold the link, then tap “Add to Reading List.” • View your reading list: Tap , then tap Reading List. • Delete an item from your reading list: Swipe the item, then tap Delete. Fill out a form: Tap a text field to bring up the keyboard. • Move to a different text field: Tap the text field, or tap Next or Previous. • Submit a form: Tap Go, Search, or the link on the webpage to submit the form. • Enable AutoFill: Go to Settings > Safari > AutoFill. Search the web, the current webpage, or a searchable PDF: Enter text in the search field. • Search the web: Tap one of the suggestions that appear, or tap Search. • Find the search text on the current webpage or PDF: Scroll to the bottom of the screen, then tap the entry below On This Page. The first instance is highlighted. To find later instances, tap . Bookmark the current webpage: Tap , then tap Bookmark. When you save a bookmark, you can edit its title. By default, bookmarks are saved at the top level of Bookmarks. To choose a different folder, tap Bookmarks on the Add Bookmarks screen. Create an icon on the Home screen: Tap , then tap “Add to Home Screen.” Safari adds an icon for the current webpage to your Home Screen. Unless the webpage has a custom icon, that image is also used for the web clip icon on the Home screen. Web clips are backed up by iCloud and iTunes, but they aren’t pushed to other devices by iCloud or synced by iTunes. Share or copy a link for the current webpage: Tap , then tap Mail, Message, Twitter, Facebook, or Copy. Print the current webpage: Tap , then tap Print. See Printing with AirPrint on page 30.Chapter 7 Safari 57 Use iCloud to keep your bookmarks and reading list up to date on your other devices: Go to Settings > iCloud and turn on Safari. See iCloud on page 15. Set options for Safari: Go to Settings > Safari. Options include: • Search engine • AutoFill for filling out forms • Opening links in a new page or in the background • Private browsing to help protect private information and block some websites from tracking your behavior • Clearing history, cookies, and data • Cellular data for Reading List • Fraud warning8 58 Music Getting music Get music and other audio content onto iPhone: • Purchase and download from the iTunes Store: In Music, tap Store. See Chapter 22, iTunes Store, on page 94. • Automatically download music purchased on your other iOS devices and computers: See iCloud on page 15. • Sync content with iTunes on your computer: See Syncing with iTunes on page 16. • Use iTunes Match to store your music library in iCloud: See iTunes Match on page 62. Playing music WARNING: For important information about avoiding hearing loss, see Important safety information on page 146. You can listen to audio from the built-in speaker, headphones attached to the headset jack, or wireless Bluetooth stereo headphones paired with iPhone. When headphones are attached or paired, no sound comes from the speaker. Open iTunes Store. Open iTunes Store. Choose how to browse. Choose how to browse. See additional browse buttons. See additional browse buttons. Tap to listen. Tap to listen.Chapter 8 Music 59 Play a track: Browse by playlist, artist, song, or other category, then tap the track. • See additional browse buttons: Tap More. • Change which browse buttons appear at the bottom: Tap More, tap Edit, then drag an icon over the button you want to replace. The Now Playing screen shows you what’s playing, and provides playback controls. Next/Fast-forward Next/Fast-forward Play/Pause Play/Pause Track list Track list Back Back Previous/ Volume Volume Rewind Previous/ Rewind AirPlay AirPlay Lyrics appear on the Now Playing screen if you’ve added them to the song using the song’s Info window in iTunes and you’ve synced iPhone with iTunes. Display additional controls (iPhone 4S or earlier): Tap the album artwork on the Now Playing screen to display the scrubber bar and playhead, and the Repeat, Genius, and Shuffle buttons. Skip to any point in a song: Drag the playhead along the scrubber bar. Slide your finger down to slow down the scrub rate. Shake to shuffle: Shake iPhone to turn on shuffle, and to change songs. To turn Shake to Shuffle on or off, go to Settings > Music. See all tracks on the album containing the current song: Tap . To play a track, tap it. Tap a star to rate this song for creating smart playlists in iTunes. Tap a star to rate this song for creating smart playlists in iTunes. Return to the Now Playing screen. Return to the Now Playing screen. Album tracks Album tracks Search music (titles, artists, albums, and composers): While browsing, tap the status bar to reveal the search field at the top of the screen, then enter your search text. You can also search audio content from the Home screen. See Searching on page 27.Chapter 8 Music 60 Display audio controls while in another app: Double-click the Home button , then swipe the multitasking bar to the right. Swipe right again to display a volume control and the AirPlay button (when in range of an Apple TV or AirPlay speakers). Current audio app—tap to open it. Current audio app—tap to open it. Currently playing song. Currently playing song. Display audio controls while the screen is locked: Double-click the Home button . Play music on AirPlay speakers or Apple TV: Tap . See AirPlay on page 30. Cover Flow When you rotate iPhone, your music content appears in Cover Flow. Browse albums in Cover Flow: Drag left or right. • See the tracks on an album: Tap the album artwork or . Drag up or down to scroll; tap a track to play it. • Return to the artwork: Tap the title bar, or tap again. Podcasts and audiobooks On iPhone 5, podcast and audiobook controls and info appear on the Now Playing screen when you begin playback. Note: The Podcasts app is available for free in the App Store. See Chapter 31, Podcasts, on page 113. If you install the Podcasts app, podcast content and controls are removed from Music. Show or hide the controls and info (iPhone 4S or earlier): Tap the center of the screen. Playhead Playhead Scrubber bar Scrubber bar Playback speed Playback speed Skip 15 seconds. Skip 15 seconds. Email Email Repeat last 15 seconds. Repeat last 15 seconds. Get more podcast episodes: Tap Podcasts (tap More first, if Podcasts isn’t visible), then tap a podcast to see available episodes. To download more episodes, tap Get More Episodes. Hide lyrics and podcast info: Go to Settings > Music, then turn off Lyrics & Podcasts Info.Chapter 8 Music 61 Playlists Create a playlist: View Playlists, tap Add Playlist near the top of the list, then enter a title. Tap to add songs and videos, then tap Done. Edit a playlist: Select the playlist to edit, then tap Edit. • Add more songs: Tap . • Delete a song: Tap . Deleting a song from a playlist doesn’t delete it from iPhone. • Change the song order: Drag . New and changed playlists are copied to your iTunes library the next time you sync iPhone with your computer, or via iCloud if you’ve subscribed to iTunes Match. Clear or delete a playlist: Select the playlist, then tap Clear or Delete. Delete a song from iPhone: In Songs, swipe the song, then tap Delete. The song is deleted from iPhone, but not from your iTunes library on your Mac or PC, or from iCloud. When iTunes Match is turned on, you can’t delete music. If space is needed, iTunes Match removes music for you, starting with the oldest and least played songs. Genius A Genius playlist is a collection of songs from your library that go together. Genius is a free service, but it requires an Apple ID. A Genius Mix is a selection of songs of the same kind of music, recreated from your library each time you listen to the mix. Use Genius on iPhone: Turn on Genius in iTunes on your computer, then sync iPhone with iTunes. Genius Mixes are synced automatically, unless you manually manage your music. You can also sync Genius playlists. Browse and play Genius Mixes: Tap Genius (tap More first, if Genius isn’t visible). Swipe left or right to access other mixes. To play a mix, tap . Make a Genius playlist: View Playlists, then tap Genius Playlist and choose a song. Or, from the Now Playing screen, tap the screen to display the controls, then tap . • Replace the playlist using a different song: Tap New and pick a song. • Refresh the playlist: Tap Refresh. • Save the playlist: Tap Save. The playlist is saved with the title of the song you picked and marked by . Edit a saved Genius playlist: Tap the playlist, then tap Edit. • Delete a song: Tap . • Change the song order: Drag . Delete a saved Genius playlist: Tap the Genius playlist, then tap Delete. Genius playlists created on iPhone are copied to your computer when you sync with iTunes. Note: Once a Genius playlist is synced to iTunes, you can’t delete it directly from iPhone. Use iTunes to edit the playlist name, stop syncing, or delete the playlist.Chapter 8 Music 62 Siri and Voice Control You can use Siri (iPhone 4S or later) or Voice Control to control music playback. See Chapter 4, Siri, on page 36 and Voice Control on page 26. Use Siri or Voice Control: Press and hold the Home button . • Play or pause music: Say “play” or “play music.” To pause, say “pause,” “pause music,” or “stop.” You can also say “next song” or “previous song.” • Play an album, artist, or playlist: Say “play,” then say “album,” “artist,” or “playlist” and the name. • Shuffle the current playlist: Say “shuffle.” • Find out more about the current song: Say “what’s playing,” “who sings this song,” or “who is this song by.” • Use Genius to play similar songs: Say “Genius” or “play more songs like this.” iTunes Match iTunes Match stores your music library in iCloud—including songs imported from CDs—and lets you play your collection on iPhone and your other iOS devices and computers. iTunes Match is available as a paid subscription. Subscribe to iTunes Match: In iTunes on your computer, choose Store > Turn On iTunes Match, then click the Subscribe button. Once you subscribe, iTunes adds your music, playlists, and Genius Mixes to iCloud. Your songs that match music already in the iTunes Store are automatically available in iCloud. Other songs are uploaded. You can download and play matched songs at up to iTunes Plus quality (256 kbps DRM-free AAC), even if your original was of lower quality. For more information, see www.apple.com/icloud/features. Turn on iTunes Match: Go to Settings > Music. Turning on iTunes Match removes synced music from iPhone, and disables Genius Mixes and Genius Playlists. Note: If Use Cellular Data is turned on, cellular data charges may apply. Songs are downloaded to iPhone when you play them. You can also download songs manually. Download an album to iPhone: While browsing, tap Albums, tap an album, then tap . Show only music that’s been downloaded from iCloud: Go to Settings > Music, then turn off Show All Music (available only when iTunes Match is turned on). Manage your devices using iTunes Match or Automatic Downloads: In iTunes on your computer, go to Store > View My Account. Sign in, then click Manage Devices in the “iTunes in the Cloud” section.Chapter 8 Music 63 Home Sharing Home Sharing lets you play music, movies, and TV shows from the iTunes library on your Mac or PC. iPhone and your computer must be on the same Wi-Fi network. Note: Home Sharing requires iTunes 10.2 or later, available at www.itunes.com/download. Bonus content, such as digital booklets and iTunes Extras, can’t be shared. Play music from your iTunes library on iPhone: 1 In iTunes on your computer, choose Advanced > Turn On Home Sharing. Log in, then click Create Home Share. 2 On iPhone, go to Settings > Music, then log in to Home Sharing using the same Apple ID and password. 3 In Music, tap More, then tap Shared and choose your computer’s library. Return to content on iPhone: Tap Shared and choose My iPhone. Music settings Go to Settings > Music to set options for Music, including: • Shake to Shuffle • Sound Check (to normalize the volume level of your audio content) • Equalization (EQ) Note: EQ affects all sound output, including the headset jack and AirPlay. EQ settings generally apply only to music played from the Music app. The Late Night setting applies to all audio output—video as well as music. Late Night compresses the dynamic range of the audio output, reducing the volume of loud passages and increasing the volume of quiet passages. You might want to use this setting when listening to music on an airplane or in some other noisy environment, for example. • Lyrics and podcast info • Grouping by album artist • iTunes Match • Home Sharing Set the volume limit: Go to Settings > Music > Volume Limit, then adjust the volume slider. Note: In European Union countries, you can limit the maximum headset volume to the European Union recommended level. Go to Settings > Music > Volume Limit, then turn on EU Volume Limit. Restrict changes to the volume limit: Go to Settings > General > Restrictions > Volume Limit, then tap Don’t Allow Changes.9 64 Messages Sending and receiving messages WARNING: For important information about avoiding distraction while driving, see Important safety information on page 146. Messages lets you exchange text messages with other SMS and MMS devices via your cellular connection, and with other iOS devices using iMessage. iMessage is an Apple service that lets you send unlimited messages over Wi-Fi (as well as cellular connections) to other iOS and OS X Mountain Lion users. With iMessage, you can see when other people are typing, and let them know when you’ve read their messages. iMessages are displayed on all of your iOS devices logged in to the same account, so you can start a conversation on one of your devices, and continue it on another device. iMessages are encrypted for security. Tap the attach media button to include a photo or video. Tap the attach media button to include a photo or video. Tap to enter text. Tap to enter text. Blue indicates an iMessage conversation. Blue indicates an iMessage conversation. Start a text conversation: Tap , then tap and choose a contact, search your contacts by entering a name, or enter a phone number or email address manually. Enter a message, then tap Send. An alert badge appears if a message can’t be sent. Tap the alert in a conversation to try sending the message again. Double-tap to send the message as an SMS text message. Resume a conversation: Tap the conversation in the Messages list.Chapter 9 Messages 65 Use picture characters: Go to Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard, then tap Emoji to make that keyboard available. Then while typing a message, tap to bring up the Emoji keyboard. See Special input methods on page 144. See a person’s contact info: Scroll to the top (tap the status bar) to see actions you can perform, such as making a FaceTime call. See earlier messages in the conversation: Scroll to the top (tap the status bar). Tap Load Earlier Messages if needed. Send messages to a group (iMessage and MMS): Tap , then enter multiple recipients. With MMS, group messaging must also be turned on in Settings > Messages, and replies are sent only to you—they aren’t copied to the other people in the group. Managing conversations Conversations are saved in the Messages list. A blue dot indicates unread messages. Tap a conversation to view or continue it. Forward a conversation: Tap Edit, select parts to include, then tap Forward. Edit a conversation: Tap Edit, select the parts to delete, then tap Delete. To clear all text and attachments without deleting the conversation, tap Clear All. Delete a conversation: In the Message list, swipe the conversation, then tap Delete. Search a conversation: Tap the top of the screen to display the search field, then enter the text you’re looking for. You can also search conversations from the Home screen. See Searching on page 27. Add someone to your contacts list: Tap a phone number in the Messages list, then tap “Add to Contacts.” Sharing photos, videos, and other info With iMessage or MMS, you can send and receive photos and videos, and send locations, contact info, and voice memos. The size limit of attachments is determined by your service provider— iPhone may compress photo and video attachments when needed. Send a photo or video: Tap . Send a location: In Maps, tap for a location, tap Share Location, then tap Message. Send contact info: In Contacts, choose a contact, tap Share Contact, then tap Message. Send a voice memo: In Voice Memos, tap , tap the voice memo, tap Share, then tap Message. Save a photo or video you receive to your Camera Roll album: Tap the photo or video, then tap . Copy a photo or video: Touch and hold the attachment, then tap Copy. Add someone to your contacts from the Messages list: Tap the phone number or email address, tap the status bar to scroll to the top, then tap “Add Contact.” Save contact info you receive: Tap the contact bubble, then tap Create New Contact or “Add to Existing Contact.”Chapter 9 Messages 66 Messages settings Go to Settings > Messages to set options for Messages, including: • Turning iMessage on or off • Notifying others when you’ve read their messages • Specifying an Apple ID or email address to use with Messages • SMS and MMS options • Showing the Subject field • Showing the character count Manage notifications for messages: See Do Not Disturb and Notifications on page 132. Set the alert sound for incoming text messages: See Sounds on page 139.10 67 Calendar At a glance iPhone makes it easy to stay on schedule. You can view calendars individually, or view several calendars at once. A day with a dot has events. A day with a dot has events. Change calendars or accounts. Change calendars or accounts. View invitations. View invitations. View or edit an event: Tap the event. You can: • Set a primary and secondary alert • Change the event’s date, time, or duration • Move an event to a different calendar • Invite others to attend events on iCloud, Microsoft Exchange, and CalDAV calendars • Delete the event You can also move an event by holding it down and dragging it to a new time, or by adjusting the grab points. Add an event: Tap and enter event information, then tap Done. • Set the default calendar for new events: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Default Calendar. • Set default alert times for birthdays and events: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Default Alert Times.Chapter 10 Calendar 68 Search for events: Tap List, then enter text in the search field. The titles, invitees, locations, and notes for the calendars you’re viewing are searched. You can also search Calendar events from the Home screen. See Searching on page 27. Set the calendar alert tone: Go to Settings > Sounds > Calendar Alerts. View by week: Rotate iPhone sideways. Import events from a calendar file: If you receive an .ics calendar file in Mail, open the message and tap the calendar file to import all of the events it contains. You can also import an .ics file published on the web by tapping a link to the file. Some .ics files subscribe you to a calendar instead of adding events to your calendar. See Working with multiple calendars on page 68. If you have an iCloud account, a Microsoft Exchange account, or a supported CalDAV account, you can receive and respond to meeting invitations from people in your organization. Invite others to an event: Tap an event, tap Edit, then tap Invitees to select people from Contacts. Respond to an invitation: Tap an invitation in the calendar. Or tap to display the Event screen, then tap an invitation. You can view information about the organizer and other invitees. If you add comments, which may not be available for all types of calendars, your comments are visible to the organizer but not other attendees. Accept an event without marking the time as reserved: Tap the event, then tap Availability and select “free.” The event stays on your calendar, but doesn’t appear as busy to others who send you invitations. Working with multiple calendars You can view individual calendars, or several calendars at once. You can subscribe to iCloud, Google, Yahoo!, or iCalendar calendars, as well as your Facebook events and birthdays. Turn on iCloud, Google, Exchange, or Yahoo! calendars: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, tap an account, then turn on Calendar. Add a CalDAV account: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, tap Add an Account, then tap Other. Under Calendars, tap Add CalDAV Account. View Facebook events: Go to Settings > Facebook, then sign in to your Facebook account and turn on access to Calendar. Select calendars to view: Tap Calendars, then tap to select the calendars you want to view. The events for all selected calendars appear in one view. View the Birthdays calendar: Tap Calendars, then tap Birthdays to include birthdays from your Contacts with your events. If you’ve set up a Facebook account, you can also include your Facebook friends’ birthdays. You can subscribe to calendars that use the iCalendar (.ics) format. Many calendar-based services support calendar subscriptions, including iCloud, Yahoo!, Google, and the Calendar application in OS X. Subscribed calendars are read-only. You can read events from subscribed calendars on iPhone, but you can’t edit events or create new ones. Subscribe to a calendar: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then tap Add Account. Tap Other, then tap Add Subscribed Calendar. Enter the server and filename of the .ics file to subscribe to. You can also subscribe to an iCalendar (.ics) calendar published on the web, by tapping a link to the calendar.Chapter 10 Calendar 69 Sharing iCloud calendars You can share an iCloud calendar with other iCloud users. When you share a calendar, others can view it, and you can let them add or change events, too. You can also share a read-only version that anyone can view. Create an iCloud calendar: Tap Calendars, tap Edit, then tap Add Calendar. Share an iCloud calendar: Tap Calendars, tap Edit, then tap the iCloud calendar you want to share. Tap Add Person, then choose someone from Contacts. The person will receive an email invitation to join the calendar, but needs an Apple ID and iCloud account to accept your invitation. Turn off notifications for shared calendars: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars and turn off Shared Calendar Alerts. Change a person’s access to a shared calendar: Tap Calendars, tap Edit, then tap a person you’re sharing with. You can turn off their ability to edit the calendar, resend the invitation to join the calendar, or stop sharing with them. Share a read-only calendar with anyone: Tap Calendars, tap Edit, then tap the iCloud calendar you want to share. Turn on Public Calendar, then tap Share Link to copy or send the URL for the calendar. Anyone can use the URL to subscribe to your calendar using a compatible app, such as Calendar for iOS or OS X. Calendar settings There are several settings in Settings > Mail, Contacts, Calendars that affect Calendar and your calendar accounts. These include: • Syncing of past events (future events are always synced) • Alert tone played for new meeting invitations • Calendar time zone support, to show dates and times using a different time zone11 70 Photos Viewing photos and videos Photos lets you view photos and videos on iPhone, in your: • Camera Roll album—photos and videos you took on iPhone, or saved from an email, text message, webpage, or screenshot • Photo Stream albums—photos in My Photo Stream and your shared photo streams (see Photo Stream on page 71) • Photo Library and other albums synced from your computer (see Syncing with iTunes on page 16) Edit the photo. Edit the photo. Delete the photo. Delete the photo. Tap the screen to display the controls. Tap the screen to display the controls. Share the photo, assign it to a contact, use it as wallpaper, or print it. Share the photo, assign it to a contact, use it as wallpaper, or print it. Play a slideshow. Play a slideshow. Stream photos using AirPlay. Stream photos using AirPlay. View photos and videos: Tap an album, then tap a thumbnail. • See the next or previous photo or video: Swipe left or right. • Zoom in or out: Double-tap or pinch. • Pan a photo: Drag it. • Play a video: Tap in the center of the screen. To change between full-screen and fit-to-screen viewing, double-tap the screen.Chapter 11 Photos 71 Albums you sync with iPhoto 8.0 (iLife ’09) or later, or Aperture v3.0.2 or later, can be viewed by events or by faces. You can also view photos by location, if they were taken with a camera that supports geotagging. View a slideshow: Tap a thumbnail, then tap . Select options, then tap Start Slideshow. To stop the slideshow, tap the screen. To set other options, go to Settings > Photos & Camera. Stream a slideshow or video to a TV: See AirPlay on page 30. Organizing photos and videos Create an album: Tap Albums, tap , enter a name, then tap Save. Select items to add to the album, then tap Done. Note: Albums created on iPhone aren’t synced back to your computer. Add items to an album: When viewing thumbnails, tap Edit, select items, then tap Add To. Manage albums: Tap Edit: • Rename an album: Select the album, then enter a new name. • Rearrange albums: Drag . • Delete an album: Tap . Only albums created on iPhone can be renamed or deleted. Photo Stream With Photo Stream, a feature of iCloud (see iCloud on page 15), photos you take on iPhone automatically appear on your other devices set up with Photo Stream, including your Mac or PC. Photo Stream also lets you share select photos with friends and family, directly to their devices or on the web. About Photo Stream When Photo Stream is turned on, photos you take on iPhone (as well as any other photos added to your Camera Roll) appear in your photo stream after you leave the Camera app and iPhone is connected to the Internet via Wi-Fi. These photos appear in the My Photo Stream album on iPhone and on your other devices set up with Photo Stream. Turn on Photo Stream: Go to Settings > iCloud > Photo Stream. Photos added to your photo stream from your other iCloud devices also appear in My Photo Stream. iPhone and other iOS devices can keep up to 1000 of your most recent photos in My Photo Stream. Your computers can keep all your Photo Stream photos permanently. Note: Photo Stream photos don’t count against your iCloud storage. Manage photo stream contents: In a photo stream album, tap Edit. • Save photos to iPhone: Select the photos, then tap Save. • Share, print, copy, or save photos to your Camera Roll album: Select the photos, then tap Share. • Delete photos: Select the photos, then tap Delete. Chapter 11 Photos 72 Note: Although deleted photos are removed from photo streams on your devices, the original photos remain in the Camera Roll album on the device they originated from. Photos saved to a device or computer from a photo stream are also not deleted. To delete photos from Photo Stream, you need iOS 5.1 or later on iPhone and your other iOS devices. See support.apple.com/kb/HT4486. Shared photo streams Shared photo streams let you share selected photos with just the people you choose. iOS 6 and OS X Mountain Lion users can subscribe to your shared photo streams, view the latest photos you’ve added, “like” individual photos, and leave comments—right from their devices. You can also create a public website for a shared photo stream, to share your photos with others over the web. Note: Shared photo streams work over both Wi-Fi and cellular networks. Cellular data charges may apply. Turn on Shared Photo Streams: Go to Settings > iCloud > Photo Stream. Create a shared photo stream: Tap Photo Stream, then tap . To invite other iOS 6 or OS X Mountain Lion users to subscribe to your shared photo stream, enter their email addresses. To post the photo stream on icloud.com, turn on Public Website. Name the album, then tap Create. Add photos to a shared photo stream: Select a photo, tap , tap Photo Stream, then select the shared photo stream. To add several photos from an album, tap Edit, select the photos, then tap Share. Delete photos from a shared photo stream: Tap the shared photo stream, tap Edit, select the photos, then tap Delete. Edit a shared photo stream: Tap Photo Stream, then tap . You can: • Rename the photo stream • Add or remove subscribers, and resend an invitation • Create a public website, and share the link • Delete the photo stream Sharing photos and videos You can share photos in email, text messages (MMS or iMessage), photo streams, Twitter posts, and Facebook. Videos can be shared in email and text messages (MMS or iMessage), and on YouTube. Share or copy a photo or video: Choose a photo or video, then tap . If you don’t see , tap the screen to show the controls. The size limit of attachments is determined by your service provider. iPhone may compress photo and video attachments, if necessary. You can also copy photos and videos, and then paste them into an email or text message (MMS or iMessage). Share or copy multiple photos and videos: While viewing thumbnails, tap Edit, select the photos or videos, then tap Share. Chapter 11 Photos 73 Save a photo or video from: • Email: Tap to download it if necessary, tap the photo or touch and hold the video, then tap Save. • Text message: Tap the item in the conversation, tap , than tap Save to Camera Roll. • Webpage (photo only): Touch and hold the photo, then tap Save Image. Photos and videos that you receive, or that you save from a webpage, are saved to your Camera Roll album. Printing photos Print to AirPrint-enabled printers: • Print a single photo: Tap , then tap Print. • Print multiple photos: While viewing a photo album, tap Edit, select the photos, tap Share, then tap Print. See Printing with AirPrint on page 30.12 74 Camera At a glance To quickly open Camera when iPhone is locked, swipe up. With iPhone, you can take both still photos and videos. In addition to the iSight camera on the back, there’s a FaceTime camera on the front for FaceTime calls and self-portraits. An LED flash on the back gives you extra light when you need it. Tap a person or object to focus and set exposure. Tap a person or object to focus and set exposure. Switch between cameras. Switch between cameras. Take a photo. Take a photo. Camera/ Video switch Camera/ Video switch View the photos and videos you’ve taken. View the photos and videos you’ve taken. Set LED flash mode. Set LED flash mode. Turn on the grid or HDR, or take a Panorama photo. Turn on the grid or HDR, or take a Panorama photo. A rectangle briefly appears where the camera is focused and setting the exposure. When you photograph people with iPhone 4S or later, iPhone uses face detection to automatically focus on and balance the exposure across up to 10 faces. A rectangle appears for each face detected. Take a photo: Tap or press either volume button. • Zoom in or out: Pinch the screen (iSight camera only).Chapter 12 Camera 75 Take a panorama photo (iPhone 4S or later): Tap Options, then tap Panorama. Point iPhone where you want to start, then tap . Pan slowly in the direction of the arrow, holding iPhone steady. Try to keep the arrow directly on top of the horizontal line. When you finish, tap Done. • Reverse the panning direction: Tap the arrow. Record a video: Switch to , then tap or press either volume button to start or stop recording. • Capture a still photo while recording: Tap . When you take a photo or start a video recording, iPhone makes a shutter sound. You can control the volume with the volume buttons, or mute the sound using the Ring/Silent switch. Note: In some countries, muting iPhone does not prevent the shutter sound. If Location Services is turned on, photos and videos are tagged with location data that can be used by other apps and photo-sharing websites. See Privacy on page 140. Set the focus and exposure: • Set the focus and exposure for the next shot: Tap the object on the screen. Face detection is temporarily turned off. • Lock the focus and exposure: Touch and hold the screen until the rectangle pulses. AE/AF Lock is displayed at the bottom of the screen, and the focus and exposure remain locked until you tap the screen again. Take a screenshot: Press and release the Sleep/Wake button and the Home button at the same time. The screenshot is added to your Camera Roll album. HDR photos HDR (iPhone 4 or later) combines three separate exposures into a single “high dynamic range” photo. For best results, iPhone and the subject should be stationary. Turn on HDR: Tap Option, then set HDR. When HDR is on, the flash is turned off. Keep the normal photo in addition to the HDR version: Go to Settings > Photos & Camera. When you keep both versions, appears in the upper-left corner of the HDR photo when viewed in your Camera Roll album with the controls visible. Viewing, sharing, and printing The photos and videos you take with Camera are saved in your Camera Roll album. If you have Photo Stream turned on, new photos also appear in your Photo Stream album and are streamed to your other iOS devices and computers. See Photo Stream on page 71. View your Camera Roll album: Swipe to the right, or tap the thumbnail image. You can also view your Camera Roll album in the Photos app. • Show or hide the controls while viewing a photo or video: Tap the screen. • Share a photo or video: Tap . To send multiple photos or videos, tap while viewing thumbnails, select the items, then tap Share. • Print a photo: Tap . See Printing with AirPrint on page 30. • Delete a photo or video: Tap . Return to the camera: Tap .Chapter 12 Camera 76 Upload photos and videos to your computer: Connect iPhone to your computer. • Mac: Select the photos and videos you want, then click the Import or Download button in iPhoto or other supported photo application on your computer. • PC: Follow the instructions that came with your photo application. If you delete photos or videos from iPhone when you upload them to your computer, they’re removed from your Camera Roll album. You can use the Photos settings pane in iTunes to sync photos and videos to the Photos app on iPhone (videos can be synced only with a Mac). See Syncing with iTunes on page 16. Editing photos and trimming videos Rotate Rotate Auto-enhance Auto-enhance Remove red-eye Remove red-eye Crop Crop Edit a photo: While viewing a photo in full screen, tap Edit, then tap a tool. • Auto-enhance: Enhancing improves a photo’s overall darkness or lightness, color saturation, and other qualities. If you decide against the enhancement, tap the tool again (even if you saved the changes). • Remove red-eye: Tap each eye that needs correcting. • Crop: Drag the corners of the grid, drag the photo to reposition it, then tap Crop. To set a specific ratio, tap Constrain. Trim a video: While viewing a video, tap the screen to display the controls. Drag either end of the frame viewer at the top, then tap Trim. Important: If you choose Trim Original, the trimmed frames are permanently deleted from the original video. If you choose “Save as New Clip,” a new trimmed video clip is saved in your Camera Roll album and the original video is unaffected.13 77 Videos Use the Videos app to watch movies, TV shows, and music videos. To watch video podcasts, install the free Podcasts app from the App Store. See Chapter 31, Podcasts, on page 113. To watch videos you record using Camera on iPhone, open the Photos app. Swipe down to search. Swipe down to search. See additional episodes of a series. See additional episodes of a series. Tap a video to play it. Tap a video to play it. WARNING: For important information about avoiding hearing loss, see Important safety information on page 146. Get videos: • Buy or rent videos from the iTunes store (not available in all areas): Open the iTunes app on iPhone and tap Videos. See Chapter 22, iTunes Store, on page 94. • Transfer videos from your computer: Connect iPhone, then sync videos in iTunes on your computer. See Syncing with iTunes on page 16. • Stream videos from your computer: Turn on Home Sharing in iTunes on your computer. Then, on iPhone, go to Settings > Videos and enter the Apple ID and password you used to set up Home Sharing on your computer. Then, open Videos on iPhone and tap Shared at the top of the list of videos.Chapter 13 Videos 78 Convert a video to work with iPhone: If you try to add a video from iTunes to iPhone and a message says the video can’t play on iPhone, you can convert the video. Select the video in your iTunes library and choose Advanced > “Create iPod or iPhone Version.” Then add the converted video to iPhone. Tap the video to show or hide controls. Tap the video to show or hide controls. Watch the video on a TV with Apple TV. Watch the video on a TV with Apple TV. Drag to skip forward or back. Drag to skip forward or back. Choose a chapter. Choose a chapter. Drag to adjust the volume. Drag to adjust the volume. Watch a video: Tap the video in the list of videos. • Scale the video to fill the screen or fit to the screen: Tap or . Or, double-tap the video to scale without showing the controls. • Start over from the beginning: If the video contains chapters, drag the playhead along the scrubber bar all the way to the left. If there are no chapters, tap . • Skip to the next or previous chapter (if available): Tap or . You can also press the center button or equivalent on a compatible headset two times (skip to next) or three times (skip to previous). • Rewind or fast-forward: Touch and hold or . • Select a different audio language (if available): Tap , then choose a language from the Audio list. • Show or hide subtitles (if available): Tap , then choose a language, or Off, from the Subtitles list. • Show or hide closed captioning (if available): Go to Settings > Videos. • Watch the video on a TV: See Connecting iPhone to a TV or other device on page 30. Set a sleep timer: Open the Clock app and tap Timer, then swipe to set the number of hours and minutes. Tap When Timer Ends and choose Stop Playing, tap Set, then tap Start to start the timer. When the timer ends, iPhone stops playing music or video, closes any other open app, and then locks itself. Delete a video: Swipe left or right over the video in the list. Deleting a video (other than a rented movie) from iPhone doesn’t delete it from your iTunes library. Important: If you delete a rented movie from iPhone, it’s deleted permanently and cannot be transferred back to your computer. When you delete a video (other than a rented movie) from iPhone, it isn’t deleted from your iTunes library on your computer, and you can sync the video back to iPhone later. If you don’t want to sync the video back to iPhone, set iTunes to not sync the video. See Syncing with iTunes on page 16.14 79 Maps Finding locations WARNING: For important information about navigating safely and avoiding distraction while driving, see Important safety information on page 146. Print, show traffic, list results, or choose the view. Print, show traffic, list results, or choose the view. Tap a pin to display the info banner. Tap a pin to display the info banner. Quick driving directions Quick driving directions Get more info. Get more info. Double-tap to zoom in; tap with two fingers to zoom out. Or, pinch. Double-tap to zoom in; tap with two fingers to zoom out. Or, pinch. Current location Current location Enter a search. Enter a search. Show your current location. Show your current location. Flyover (3D in standard view) Flyover (3D in standard view) Get directions. Get directions. Important: Maps, directions, 3D, Flyover, and location-based apps depend on data services. These data services are subject to change and may not be available in all areas, resulting in maps, directions, 3D, Flyover, or location-based information that may be unavailable, inaccurate, or incomplete. Compare the information provided on iPhone to your surroundings, and defer to posted signs to resolve any discrepancies. Some Maps features require Location Services. See Privacy on page 140.Chapter 14 Maps 80 Find a location: Tap the search field, then type an address or other information, such as: • Intersection (“8th and market”) • Area (“greenwich village”) • Landmark (“guggenheim”) • Zip code • Business (“movies,” “restaurants san francisco ca,” “apple inc new york”) Or, tap one of the suggestions in the list below the search field. Navigate maps: • Move up or down, left or right: Drag the screen. • Rotate the map: Rotate two fingers on the screen. A compass appears in the upper-right corner to show the map’s orientation. • Return to the north-facing orientation: Tap . Find the location of a contact, or of a bookmarked or recent search: Tap . Get and share info about a location: Tap the pin to display the info banner, then tap . When available, you can get reviews and photos from Yelp. You can also get directions, contact the business, visit the home page, add the business to your contacts, share the location, or bookmark the location. • Read reviews: Tap Reviews. To use other Yelp features, tap the buttons beneath the reviews. • See photos: Tap Photos. • Email, text, tweet, or post a location to Facebook: Tap Share Location. To tweet or post to Facebook, you must be signed in to your accounts. See Sharing on page 29. Use the drop pin to mark a location: Touch and hold the map until the drop pin appears. Choose standard, hybrid, or satellite view: Tap the lower-right corner. Report a problem: Tap the lower-right corner. Getting directions Get driving directions: Tap , tap , enter the starting and ending locations, then tap Route. Or, choose a location or a route from the list, when available. If multiple routes appear, tap the one you want to take. Tap Start to begin. • Hear turn-by-turn directions (iPhone 4S or later): Tap Start. Maps follows your progress and speaks turn-by-turn directions to your destination. To show or hide the controls, tap the screen. If iPhone auto-locks, Maps stays onscreen and continues to announce instructions. You can also open another app and continue to get turn-by-turn directions. To return to Maps, tap the banner across the top of the screen. • View turn-by-turn directions (iPhone 4 or earlier): Tap Start, then swipe left to see the next instruction. • Return to the route overview: Tap Overview. • View the directions as a list: Tap on the Overview screen. • Stop turn-by-turn directions: Tap End. Get quick driving directions from your current location: Tap on the banner of your destination, then tap Directions To Here.Chapter 14 Maps 81 Get walking directions: Tap , tap , enter the starting and ending locations, then tap Route. Or, choose a location or a route from the list, when available. Tap Start, then swipe left to see the next instruction. Get public transit directions: Tap , tap , enter the starting and ending locations, then tap Route. Or, choose a location or a route from the list, when available. Download and open the routing apps for the transit services you want to use. Show traffic conditions: Tap the bottom-right corner of the screen, then tap Show Traffic. Orange dots show slowdowns, and red dots show stop-and-go traffic. To see an incident report, tap a marker. 3D and Flyover On iPhone 4S or later, use 3D (standard view) or Flyover (satellite or hybrid view) for threedimensional views of many cities around the world. You can navigate in the usual ways, and zoom in to see buildings. You can also adjust the camera angle. The Transamerica Pyramid Building is a registered service mark of Transamerica Corporation. The Transamerica Pyramid Building is a registered service mark of Transamerica Corporation. Use 3D or Flyover: Zoom in until or becomes active, then tap the button. Or, drag two fingers up. You can switch between 3D and Flyover by tapping the lower-right corner and changing views. Adjust the camera angle: Drag two fingers up or down. Maps settings Set options for Maps: Go to Settings > Maps. Settings include: • Navigation voice volume (iPhone 4S or later) • Miles or kilometers for distance • Language and size of labels15 82 Weather Get the current temperature and six-day forecast for one or more cities around the world, with hourly forecasts for the next 12 hours. Weather also uses Location Services to get the forecast for your current location. Current conditions Current conditions Add or delete cities. Add or delete cities. Current temperature Current temperature Current hourly forecast Current hourly forecast Number of cities stored Number of cities stored If the weather board is light blue, it’s daytime in that city. Dark purple indicates nighttime. Manage your list of cities: Tap , then add a city or make other changes. Tap Done when you finish. • Add a city: Tap . Enter a city or zip code, then tap Search. • Rearrange the order of cities: Drag up or down. • Delete a city: Tap , then tap Delete. • Choose Fahrenheit or Celsius: Tap °F or °C. See weather for another city: Swipe left or right. The leftmost screen shows your local weather. View the current hourly forecast: • iPhone 5: Swipe the hourly display left or right. • iPhone 4S or earlier: Tap Hourly.Chapter 15 Weather 83 Turn local weather on or off: Go to Settings > Privacy > Location Services. See Privacy on page 140. See information about a city at yahoo.com: Tap . Use iCloud to push your list of cities to your other iOS devices: Go to Settings > iCloud > Documents & Data, then turn on Documents & Data (it’s on by default). See iCloud on page 15.16 84 Passbook Passbook lets you organize all of your passes, such as boarding passes or movie tickets, in one place. Tap a pass to view it. Tap a pass to view it. Store your gift cards, coupons, tickets, and other passes in Passbook. When you need to see or use a pass, view it in Passbook or on the Lock screen. Add a pass to Passbook: Tap Add to Passbook on a merchant’s website or in a confirmation email. You can also add a pass from a Passbook-enabled app. You must be signed in to your iCloud account to add passes to Passbook. Use a pass: Select the pass, then point the barcode at the reader or scanner. Chapter 16 Passbook 85 If Location Services is turned on and the merchant supports it, a pass appears on your Lock screen when you need it. For example, when you arrive at the airport, your hotel, or the movie theater. Tap to view details. Tap to view details. View more information: Tap . Delete a pass: Tap , then tap . Prevent passes from appearing on your Lock screen: Go to Settings > General > Passcode Lock, tap Turn Passcode On, then go to Allow Access When Locked, and turn Passbook off. Push a pass to your other iPhone or iPod touch: Go to Settings > iCloud and turn on Passbook. 17 86 Notes Type notes on iPhone, and iCloud makes them available on your other iOS devices and Mac computers. You can also read and create notes in other accounts, such as Gmail or Yahoo!. Tap the note to edit it. Tap the note to edit it. Delete the note. Delete the note. Email or print the note. Email or print the note. Add a new note. Add a new note. View the list of notes. View the list of notes. View the previous or next note. View the previous or next note. Use iCloud to keep your notes up to date on your iOS devices and Mac computers: • If you use a me.com or mac.com email address for iCloud: Go to Settings > iCloud and turn on Notes. • If you use a Gmail or other IMAP account for iCloud: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars and turn on Notes for the account. Choose the default account for new notes: Go to Settings > Notes. Create a note in a specific account: Tap Accounts and select the account, then tap to create the note. If you don’t see the Accounts button, tap the Notes button first. See only notes in a specific account: Tap Accounts and choose the account. If you don’t see the Accounts button, tap Notes first. Delete a note while viewing the list of notes: Swipe left or right across the note in the list.Chapter 17 Notes 87 Search for notes: While viewing the list of notes, scroll to the top of the list to reveal the search field. Tap in the field and type what you’re looking for. You can also search for notes from the Home screen. See Searching on page 27. Print or email a note: While reading the note, tap . To email the note, iPhone must be set up for email. See Setting up mail and other accounts on page 14. Change the font: Go to Settings > Notes.18 88 Reminders Reminders lets you keep track of all the things you need to do. Completed item Completed item Add an item. Add an item. View lists View lists See reminder details: Tap a reminder. You can: • Change or delete it • Set a due date • Set a priority • Add notes • Move it to a different list Reminders can alert you when you arrive at or leave a location. Add a location alert: While entering a reminder, tap , then turn on “Remind Me At a Location.” To use a different location, tap your current location. Locations in the list include addresses from your personal info card in Contacts, such as the home and work addresses you’ve added. To use a different address, tap Enter an Address. Note: Location reminders are not available on iPhone 3GS. You cannot set locations for reminders in Microsoft Exchange and Outlook accounts. Search your reminders: Tap to see the search field, or search from the Home screen. Reminders are searched by name. You can also use Siri to find or add reminders.Chapter 18 Reminders 89 Turn off reminder notifications: Go to Settings > Notifications. For information, see Do Not Disturb and Notifications on page 132. Set the tone played for notifications: Go to Settings > Sounds. Keep your reminders up to date on other devices: Go to Settings > iCloud, then turn on Reminders. To keep up to date with Reminders on OS X Mountain Lion, turn on iCloud on your Mac, too. Some other types of accounts, such as Exchange, also support Reminders. Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars and turn on Reminders for the accounts you want to use. Set a default list for new reminders: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then under Reminders, tap Default List.19 90 Clock Add a clock. Add a clock. View clocks, set an alarm, time an event, or set a timer. View clocks, set an alarm, time an event, or set a timer. Delete clocks or change their order. Delete clocks or change their order. Add a clock: Tap , then type the name of a city or choose a city from the list. If you don’t see the city you’re looking for, try a major city in the same time zone. Organize clocks: Tap Edit, then drag to move or tap to delete. Set an alarm: Tap Alarm, then tap . Change an alarm: Tap Edit, then tap to change settings or tap to delete. Set a sleep timer for iPhone: Set a timer, tap When Timer Ends, and choose Stop Playing.20 91 Stocks Keep track of your stocks, see the change in value over time, and get news about your investments. Tap to see percent change. Tap again to see market capitalization. Tap to see percent change. Tap again to see market capitalization. Customize your stock list. Customize your stock list. Go to yahoo.com for more info. Go to yahoo.com for more info. Swipe left or right to see stats or news articles. Swipe left or right to see stats or news articles. Manage your stock list: Tap , then add stocks or make other changes. When you finish, tap Done. • Add an item: Tap . Enter a symbol, company name, fund name, or index, then tap Search. • Delete an item: Tap . • Rearrange the order of items: Drag up or down. View stock info: • Switch the display to percentage change, price change, or market capitalization: Tap any of the values along the right side of the screen. • See the summary, chart, or news: Swipe the info beneath the stock list. Tap a news headline to view the article in Safari. To change the chart’s time period, tap 1d, 1w, 1m, 3m, 6m, 1y, or 2y. • Add a news article to your reading list: Touch and hold the news headline, then tap Add to Reading List. • See more stock information at yahoo.com: Tap . Quotes may be delayed 20 minutes or more, depending upon the reporting service. To display your stocks as a ticker in Notification Center, see Notifications on page 28.Chapter 20 Stocks 92 View a full-screen chart: Rotate iPhone to landscape orientation. • See the value at a specific date or time: Touch the chart with one finger. • See the difference in value over time: Touch the chart with two fingers. Use iCloud to keep your stock list up to date on your iOS devices: Go to Settings > iCloud > Documents & Data, then turn on Documents & Data (it’s on by default). See iCloud on page 15.21 93 Newsstand Newsstand organizes your magazine and newspaper apps and lets you know when new issues are ready for reading. Touch and hold a publication to rearrange. Touch and hold a publication to rearrange. Find Newsstand apps. Find Newsstand apps. Newsstand organizes magazine and newspaper apps with a shelf for easy access. Find Newsstand apps: Tap Newsstand to reveal the shelf, then tap Store. When you purchase a newsstand app, it’s added to your shelf. After the app is downloaded, open it to view its issues and subscription options. Subscriptions are In-App purchases, billed to your store account. Turn off automatically downloading new issues: Go to Settings > Newsstand. If an app supports it, Newsstand downloads new issues when connected to Wi-Fi.22 94 iTunes Store At a glance Use the iTunes Store to add music and TV shows, music, and podcasts to iPhone. Browse Browse See purchases, downloads, and more. See purchases, downloads, and more. Use iTunes Store to: • Find music, TV shows, movies, tones, and more, by browsing or searching • See your personal Genius recommendations • Download previous purchases Note: You need an Internet connection and an Apple ID to use the iTunes Store. Browse content: Tap one of the categories. Tap Genres to refine the listings. To see more information about an item, tap it. Search for content: Tap Search, then tap the search field and enter one or more words, then tap Search. Preview an item: Tap a song or video to play a sample. Purchase an item: Tap the item’s price (or tap Free), then tap again to buy it. If you already purchased the item, “Download” appears instead of the price and you won’t be charged again. When items are being downloaded, tap More, then tap Downloads to see their progress. Rent a movie: In some areas, certain movies are available to rent. You have 30 days to begin viewing a rented movie. Once you’ve started playing it, you can watch it as many times as you want in 24 hours. After these time limits, the movie is deleted.Chapter 22 iTunes Store 95 Download a previous purchase: Tap More, then tap Purchased. To automatically download purchases made on other devices, go to Settings > iTunes & App Stores. Redeem a gift card or code: Tap any category (such as music), scroll to the bottom, then tap Redeem. View or edit your account: Go to Settings > iTunes & App Stores, tap your Apple ID, then tap View Apple ID. Tap an item to edit it. To change your password, tap the Apple ID field. Turn iTunes Match on or off: Go to Settings > iTunes & App Stores. iTunes Match is a subscription service that stores all of your music in iCloud so you can access it from wherever you are. Sign in using a different Apple ID: Go to Settings > iTunes & App Stores, tap your account name, then tap Sign Out. The next time you download an app, you can enter a different Apple ID. Download purchases using the cellular network: Go to Settings > iTunes & App Stores > Use Cellular Data. Downloading purchases and using iTunes Match over the cellular network may incur charges from your carrier. Changing the browse buttons You can replace and rearrange the buttons at the bottom of the screen. For example, if you often download tones but don’t watch many TV shows, you could replace those buttons. Change the browse buttons: Tap More, tap Edit, then drag a button to the bottom of the screen, over the button you want to replace. When you finish, tap Done.23 96 App Store At a glance Use the App Store to browse, purchase, and download apps to iPhone. View a category. View a category. View updates and previous purchases. View updates and previous purchases. Browse buttons Browse buttons Use the App Store to: • Find new free or purchased apps by browsing or searching • Download previous purchases and updates • Redeem a gift card or download code • Recommend an app to a friend • Manage your App Store account Note: You need an Internet connection and an Apple ID to use the App Store. Purchase an app: Tap the app’s price (or tap Free), then tap Buy Now. If you already purchased the app, “install” appears instead of the price. You won’t be charged to download it again. While an app is being downloaded, its icon appears on the Home screen with a progress indicator. Download a previous purchase: Tap Updates, then tap Purchased. To automatically download new purchases made on other devices, go to Settings > iTunes & App Stores. Download updated apps: Tap Updates. Tap an app to read about the new version, then tap Update to download it. Or tap Update All to download all the apps in the list.Chapter 23 App Store 97 Redeem a gift card or download code: Tap Featured, scroll to the bottom, then tap Redeem. Tell a friend about an app: Find the app, then tap and select how you want to share it. View and edit your account: Go to Settings > iTunes & App Stores, tap your Apple ID, then tap View Apple ID. You can turn subscribe to iTunes newsletters, and view Apple’s privacy policy. To change your password, tap the Apple ID field. Sign in using a different Apple ID: Go to Settings > iTunes & App Stores, tap your account name, then tap Sign Out. The next time you download an app, you can enter a different Apple ID. Create a new Apple ID: Go to Settings > iTunes & App Stores, then tap Create New Apple ID and follow the onscreen instructions. Download purchases using the cellular network: Go to Settings > iTunes & App Stores > Use Cellular Data. Downloading purchases over the cellular network may incur charges from your carrier. Newsstand apps update only over Wi-Fi. Deleting apps Delete an App Store app: Touch and hold its icon on the Home screen until the icon starts to jiggle, then tap . You can’t delete built-in apps. When you finish, press the Home button . Deleting an app also deletes all of its data. You can re-download any app you’ve purchased from the App Store, free of charge. For information about erasing all of your apps, data, and settings, see Reset on page 138.24 98 Game Center At a glance Game Center lets you play your favorite games with friends who have an iPhone, iPad, iPod touch, or a Mac with OS X Mountain Lion. WARNING: For important information about avoiding repetitive motion injuries, see Important safety information on page 146. See who’s the best. See who’s the best. Respond to friend requests. Respond to friend requests. See a list of game goals. See a list of game goals. Play the game. Play the game. Find someone to play against. Find someone to play against. Choose a game to play. Choose a game to play. Check for challenges from friends. Check for challenges from friends. Invite friends to play. Invite friends to play. Declare your status, change your photo, or sign out. Declare your status, change your photo, or sign out. Sign in: Open Game Center. If you see your nickname and photo at the top of the screen, you’re already signed in. If not, enter your Apple ID and password, then tap Sign In. You can use the same Apple ID you use for iCloud or Store purchases, or tap Create New Account if you want a separate Apple ID for gaming. Purchase a game: Tap Games, then tap a recommended game or tap Find Game Center Games. Play a game: Tap Games, choose a game, then tap Play. Return to Game Center after playing: Press the Home button , then tap Game Center on the Home screen. Sign out: Tap Me, tap the Account banner, then tap Sign Out. You don’t need to sign out each time you quit Game Center.Chapter 24 Game Center 99 Playing with friends Invite friends to a multiplayer game: Tap Friends, choose a friend, choose a game, then tap Play. If the game allows or requires more players, choose additional players, then tap Next. Send your invitation, then wait for the others to accept. When everyone is ready, start the game. If a friend isn’t available or doesn’t respond to your invitation, you can tap Auto-Match to have Game Center find another player for you, or tap Invite Friend to invite someone else. Send a friend request: Tap Friends or Requests, tap , then enter your friend’s email address or Game Center nickname. To browse your contacts, tap . To add several friends in one request, type Return after each address. Challenge someone to outdo you: Tap one of your scores or achievements, then tap Challenge Friends. See the games a friend plays and check your friend’s scores: Tap Friends, tap your friend’s name, then tap Games or Points. Purchase a game your friend has: Tap Friends, then tap the name of your friend. Tap the game in your friend’s list of games, then tap the price at the top of the screen. See a list of a friend’s friends: Tap Friends, tap the friend’s name, then tap Friends just below their picture. Remove a friend: Tap Friends, tap a name, then tap Unfriend. Keep your email address private: Turn off Public Profile in your Game Center account settings. See “Game Center settings” below. Disable multiplayer activity or friend requests: Go to Settings > General > Restrictions and turn off Multiplayer Games or Adding Friends. If the switches are disabled, tap Enable Restrictions (at the top) first. Report offensive or inappropriate behavior: Tap Friends, tap the person’s name, then tap “Report a Problem.” Game Center settings Some Game Center settings are associated with the Apple ID you use to sign in. Others are in the Settings app on iPhone. Change Game Center settings for your Apple ID: Sign in with your Apple ID, tap Me, tap the Account banner, then choose View Account. Specify which notifications you want for Game Center: Go to Settings > Notifications > Game Center. If Game Center doesn’t appear, turn on Notifications. Change restrictions for Game Center: Go to Settings > General > Restrictions.25 100 Contacts At a glance iPhone lets you easily access and edit your contact lists from personal, business, and organizational accounts. Open in Mail. Open in Mail. Send a Tweet. Send a Tweet. Dial a number. Dial a number. Set your My Info card: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then tap My Info and select the contact card with your name and information. The My Info card is used by Siri and other apps. Use the related persons fields to define relationships you want Siri to know about, so you can say things like “call my sister.” Search contacts: Tap the search field at the top of the contact list and enter your search. You can also search your contacts from the Home screen. See Searching on page 27. Share a contact: Tap a contact, then tap Share Contact. You can send the contact info by email or message. Add a contact: Tap . You can’t add contacts to a directory you’re only viewing, such as a Microsoft Exchange Global Address List. Add a contact to your Favorites list: Choose a contact, then scroll down and tap the Add to Favorites button. The Favorites list is used by Do Not Disturb. See Do Not Disturb and Notifications on page 132. Add a phone number to Contacts when dialing: In Phone, tap Keypad, enter a number, then tap . Tap Create New Contact or tap “Add to Existing Contact” and choose a contact.Chapter 25 Contacts 101 Add a recent caller to Contacts: In Phone, tap Recents and tap next to the number. Then tap Create New Contact, or tap “Add to Existing Contact” and choose a contact. Delete a contact: Choose a contact, than tap Edit. Scroll down and tap Delete Contact. Edit a contact: Choose a contact, then tap Edit. You can: • Add a new field: Tap , then choose or enter a label for the field. • Change a field label: Tap the label and choose a different one. To add a new field, tap Add Custom Label. • Change the ringtone or text tone for the contact: Tap the ringtone or text tone field, then choose a new sound. To change the default tone for contacts, go to Settings > Sounds. • Change how iPhone vibrates for call or messages from the contact: Tap the ringtone or text tone vibration field, then select a vibration pattern. If you don’t see the vibration field, tap Edit and add it. For information about creating custom vibration patterns, see Sounds on page 139. • Assign a photo to the contact: Tap Add Photo. You can take a photo with the camera or use an existing photo. • Update contact info using Twitter: Go to Settings > Twitter > Update Contacts. Contacts are matched using email addresses. For friends that you’re following, their contact card is updated with their Twitter user name and photo. • Update contact info using Facebook: Go to Settings > Facebook > Update Contacts. Contacts are matched using email addresses. For each match in your friend list, their contact card is updated with their Facebook user name and photo. • Enter a pause in a telephone number: Tap , then tap Pause or Wait. Each pause lasts two seconds. Each wait stops dialing until you tap Dial again. Use these to automate dialing of an extension or passcode, for example. Adding contacts In addition to adding contacts on iPhone, you can: • Use your iCloud contacts: Go to Settings > iCloud, then turn on Contacts. • Import your Facebook Friends: Go to Settings > Facebook, then turn on Contacts in the “Allow These Apps to Use Your Accounts” list. This creates a Facebook group in Contacts. • Access a Microsoft Exchange Global Address List: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then tap your Exchange account and turn on Contacts. • Set up an LDAP or CardDAV account to access business or school directories: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Add Account > Other. Then tap “Add LDAP Account” or “Add CardDAV Account” and enter the account information. • Sync contacts from your computer, Yahoo!, or Google: In iTunes on your computer, turn on contact syncing in the device info pane. For information, see iTunes Help. • Import contacts from a SIM card (GSM): Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Import SIM Contacts. • Import contacts from a vCard: Tap a .vcf attachment in an email or message, or on a webpage. Search a GAL, CardDAV, or LDAP server: Tap Groups, tap the directory you want to search, then enter your search. Save contact information from a GAL, LDAP, or CardDAV server: Search for the contact you want to add, then tap Add Contact.Chapter 25 Contacts 102 Show or hide a group: Tap Groups then select the groups you want to see. This button only appears if you have more than one source of contacts. When you have contacts from multiple sources, you might have multiple entries for the same person. To keep redundant contacts from appearing in the All Contacts list, contacts from different sources that have the same name are linked and displayed as a single unified contact. When you view a unified contact, the title Unified Info appears at the top of the screen. Link a contact: Edit a contact, tap Edit, then tap and choose the contact entry to link to. Linked contacts aren’t merged. If you change or add information in a unified contact, the changes are copied to each source account where that information already exists. If you link contacts with different first or last names, the names on the individual cards won’t change, but only one name appears on the unified card. To choose which name appears when you view the unified card, tap the linked card with the name you prefer, then tap Use This Name For Unified Card. View contact information from a source account: Tap one of the source accounts. Unlink a contact: Tap Edit, tap , then tap Unlink. Contacts settings To change Contacts settings, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. Available options let you: • Change how contacts are sorted • Display contacts by first or last name • Set a default account for new contacts • Set your My Info card26 103 Calculator Tap numbers and functions in Calculator just as you would with a standard calculator. Add a number to memory. Add a number to memory. Clear memory. Clear memory. Clear the display. Clear the display. Subtract a number from memory. Subtract a number from memory. Get a number from memory (a white ring indicates a number is stored in memory). Get a number from memory (a white ring indicates a number is stored in memory). Use the scientific calculator: Rotate iPhone to landscape orientation.27 104 Compass Choose magnetic or true north. Choose magnetic or true north. Current location Current location The direction iPhone is pointing The direction iPhone is pointing Show your current location in Maps. Show your current location in Maps. Find the direction your iPhone is pointing: Hold iPhone flat in your hand, level with the ground. If Location Services is turned off when you open Compass, you may be asked to turn it on. You can use Compass without turning on Location Services. See Privacy on page 140. Important: The accuracy of the compass can be affected by magnetic or environmental interference; even the magnets in the iPhone earbuds can cause a deviation. Use the digital compass only for basic navigation assistance and don’t rely on it to determine precise location, proximity, distance, or direction.28 105 Voice Memos At a glance Voice Memos lets you use iPhone as a portable recording device using the built-in microphone, iPhone or Bluetooth headset mic, or supported external microphone. Start, pause, or stop recording. Start, pause, or stop recording. Recording level Recording level See your list of recordings. See your list of recordings. Make a recording: Tap or press the center button on your headset. Tap to pause or to stop recording, or press the center button on your headset. Recordings using the built-in microphone are mono, but you can record stereo using an external stereo microphone that works with the iPhone headset jack, or with the Lightning connector (iPhone 5) or Dock connector (earlier iPhone models). Look for accessories marked with the Apple “Made for iPhone” or “Works with iPhone” logo. Adjust the recording level: Move the microphone closer to or further away from what you’re recording. For better recording quality, the loudest level on the level meter should be between –3 dB and 0 dB. Play or mute the start/stop tone: Use the iPhone volume buttons to turn the volume all the way down. Use another app while recording: Press the Home button and open an app. To return to Voice Memos, tap the red bar at the top of the screen.Chapter 28 Voice Memos 106 Play a recording: Tap , tap a recording, then tap . Tap to pause. Trim or relabel the recording. Trim or relabel the recording. Listen to the recording. Listen to the recording. Attach the recording to an email or text message. Attach the recording to an email or text message. Drag to skip to any point. Drag to skip to any point. Switch between the speaker and the receiver. Switch between the speaker and the receiver. Trim a recording: Tap next to the recording, then tap Trim Memo. Drag the edges of the audio region, then tap to preview. Adjust if necessary, then tap Trim Voice Memo to save. The portions you trim can’t be recovered. Sharing voice memos with your computer iTunes can sync voice memos with your iTunes library when you connect iPhone to your computer. When you sync voice memos to iTunes, they remain in the Voice Memos app until you delete them. If you delete a voice memo on iPhone, it isn’t deleted from the Voice Memos playlist in iTunes. However, if you delete a voice memo from iTunes, it is deleted from iPhone the next time you sync with iTunes. Sync voice memos with iTunes: Connect iPhone to your computer and select iPhone in the iTunes device list. Select Music at the top of the screen (between Apps and Movies), select Sync Music, select “Include voice memos,” and click Apply. The voice memos from iPhone appear in the Voice Memos playlist in iTunes.29 107 Nike + iPod With a Nike + iPod Sensor (sold separately), the Nike + iPod app provides audible feedback on your speed, distance, time elapsed, and calories burned during a run or walk. Review your workout history. Review your workout history. Calibrate based on your last workout. Calibrate based on your last workout. Choose a standard workout. Choose a standard workout. Choose or create a custom workout. Choose or create a custom workout. Choose a workout type. Choose a workout type. The Nike + iPod app doesn’t appear on the Home screen until you turn it on. Turn on Nike + iPod: Go to Settings > Nike + iPod. Nike + iPod collects workout data from a wireless sensor (sold separately) that you attach to your shoe. Before you use it the first time, you need to link your sensor to iPhone. Link your sensor to iPhone: Attach the sensor to your shoe, then go to Settings > Nike + iPod > Sensor. Start a workout: Tap Workouts, and choose a workout. • Pause a workout: Wake iPhone and tap on the lock screen. Tap when you’re ready to continue. • End a workout: Wake iPhone, tap , then tap End Workout. Change workout settings: Go to Settings > Nike + iPod. Calibrate Nike + iPod: Record a workout over a known distance of at least a quarter mile (400 meters). Then, after you tap End Workout, tap Calibrate on the workout summary screen and enter the actual distance you covered.Chapter 29 Nike + iPod 108 Reset to the default calibration: Go to Settings > Nike + iPod. Send workout data to nikeplus.com: With iPhone connected to the Internet, open Nike + iPod, tap History, then tap “Send to Nike+.” See your workouts on nikeplus.com: In Safari, go to nikeplus.com, log in to your account, and follow the onscreen instructions.30 109 iBooks At a glance iBooks is a great way to read and buy books. Download the free iBooks app from the App Store, and then enjoy everything from classics to bestsellers. Go to a different page. Go to a different page. Bookmark Bookmark Contents, bookmarks, and notes Contents, bookmarks, and notes iBooks is a great way to enjoy books and PDFs. Download the free iBooks app from the App Store, and then get everything from classics to bestsellers from the built-in iBookstore. To download the iBooks app and use the iBookstore, you need an Internet connection and an Apple ID. Visit the iBookstore: In iBooks, tap Store to: • Find books by browsing or searching • Get a sample of a book to see if you like it • Read and write reviews, and see current bestsellers • Tell a friend about a book via email Purchase a book: Find one you want, tap the price, then tap again to get it. Get information about a book: You can read a summary of the book, read reviews, and try a sample of the book before buying it. After buying a book, you can write a review of your own.Chapter 30 iBooks 110 Download a previous purchase: Tap Purchased. To download while browsing, tap Download where you usually see the price. You won’t be charged again. To automatically download items purchased on other devices, go to Settings > iTunes & App Stores. Reading books Reading a book is easy. Go to the bookshelf and tap the book you want to read. Each book has a particular set of features, based on its contents and format. Some of the features described below might not be available in the book you’re reading. Open a book: Tap the book you want to read. If you don’t see it on the shelf, swipe left or right to see other collections. • Show the controls: Tap near the center of the page. • Enlarge an image: Double-tap the image. In some books, touch and hold to display a magnifying glass you can use to view an image. • Go to a specific page: Use the page navigation controls at the bottom of the screen. Or, tap and enter a page number, then tap the page number in the search results. • Look up a word: Double-tap a word, use the grab points to adjust the selection, then tap Define in the menu that appears. Definitions are not available for all languages. • View the table of contents: Tap . With some books, you can also pinch to see the the table of contents. • Add or remove a bookmark: Tap . Tap again to remove the bookmark. You don’t need to add a bookmark when you close the book, because iBooks remembers where you left off. You can have multiple bookmarks—to see them all, tap , then tap Bookmarks. Annotate a book: You can add notes and highlights to a book. • Add a highlight: Double-tap a word, use the grab points to adjust the selection, then tap Highlight and choose a color or underline. • Remove a highlight: Tap the highlighted text, then tap . • Add a note: Double-tap a word, tap Highlight, then choose from the menu that appears. • Remove a note: Delete its text. To remove the note and its highlight, tap the highlighted text, then tap . • See all your notes: Tap , then tap Notes. Tap to print or email your notes. Change a book’s appearance: Some books let you change the type size, font, and page color. • Change the font or type size: Tap near the center of a page to display the controls, then tap . Tap Fonts to select a typeface. Some books allow you to change the type size only when iPhone is in portrait orientation. • Change the color of the page and text: Tap near the center of the page to display the controls, tap , then tap Theme. This setting applies to all books that support it. • Change the brightness: Tap near the center of a page to display the controls, then tap . If you don’t see , tap first. • Turn justification and hyphenation on or off: Go to Settings > iBooks. PDFs and some books can’t be justified or hyphenated.Chapter 30 iBooks 111 Organizing the bookshelf Use the bookshelf to browse your books and PDFs. You can also organize items into collections. Touch and hold a book to rearrange. Touch and hold a book to rearrange. View collections. View collections. Move a book or PDF to a collection: Tap Edit. Select the items you want to move, then tap Move and select a collection. View and manage collections: Tap the name of the current collection at the top of the screen, such as Books or PDFs, to display the collections list. You can’t edit or remove the built-in Books and PDFs collections. Sort the bookshelf: Tap the status bar to scroll to the top of the screen, then tap and select a sort method at the bottom of the screen. Delete an item from the bookshelf: Tap Edit, then tap each item that you want to delete, so that a checkmark appears. Tap Delete. When you finish, tap Done. If you delete an item you purchased, you can download it again from Purchases in the iBookstore. Search for a book: Go to the bookshelf. Tap the status bar to scroll to the top of the screen, then tap . Searching looks for the title and the author’s name. Syncing books and PDFs Use iTunes to sync your books and PDFs between iPhone and your computer, and to buy books from the iTunes Store. When iPhone is connected to your computer, the Books pane lets you select which items to sync. You can also find DRM-free ePub books and PDFs on the web and add them to your iTunes library. Sync a book or PDF to iPhone: In iTunes on your computer, choose File > Add to Library and select the file. Then sync. Add a book or PDF to iBooks without syncing: If the book or PDF isn’t too large, email it to yourself from your computer. Open the email message on iPhone, then touch and hold the attachment and choose “Open in iBooks” from the menu that appears.Chapter 30 iBooks 112 Printing or emailing a PDF You can use iBooks to email a copy of a PDF, or to print all or a portion of the PDF to an AirPrint printer. Email a PDF: Open the PDF, tap then choose Email Document. Print a PDF: Open the PDF, tap then choose Print. For more information, see Printing with AirPrint on page 30. iBooks settings iBooks stores your collections, bookmarks, notes, and current page information using your Apple ID, so you can read books seamlessly across all your iOS devices. iBooks saves information for all of your books when you open or quit the app. Information for individual books is also saved when you open or close the book. Turn syncing on or off: Go to Settings > iBooks. You can sync collections and bookmarks, too. Some books might access video or audio that’s stored on the web. If iPhone has a cellular data connection, playing these files may incur carrier charges. Turn online video and audio access on or off: to Settings > iBooks > Online Audio & Video. Change the direction the page turns when you tap the left margin: Go to Settings > iBooks > Tap Left Margin.31 113 Podcasts Download the free Podcasts app from the App Store, then browse, subscribe to, and play your favorite audio and video podcasts. View the podcasts in your library. View the podcasts in your library. Browse all available podcasts. Browse all available podcasts. Tap a podcast to view available episodes. Tap a podcast to view available episodes. Browse and preview the most popular podcasts. Browse and preview the most popular podcasts. Scroll to see your entire library. Scroll to see your entire library. See the playback controls. See the playback controls. Get podcasts: • Browse the full catalog: Tap Catalog, then tap any podcast that interests you. • Browse the most popular podcasts: Tap Top Stations (if you don’t see it, tap Library first). Swipe left or right to change the category, or swipe up or down to browse the current category. Tap a podcast to preview the latest episode, or tap to see a list of episodes. • Stream an episode: Tap any episode. • Download an episode so you can listen to it when you’re not connected to Wi-Fi: Tap next to any episode. • Subscribe to a podcast to always get the latest episode: If you’re browsing the catalog, tap a podcast to see the list of episodes, then tap Subscribe. If you’ve already downloaded an episode, tap the podcast in your library, then tap it again at the top of the list of episodes, and turn on Subscription. • Automatically get the latest episode of a subscribed podcast: Tap the podcast in your library, tap it again at the top of the episode list, then turn on Auto-Download.Chapter 31 Podcasts 114 Control audio playback: Swipe up on the artwork of the currently playing podcast to see all of the playback controls. Play previous episode. Play previous episode. Share this podcast. Share this podcast. Skip to the next episode. Skip to the next episode. Skip forward 30 seconds. Skip forward 30 seconds. Set the sleep timer. Set the sleep timer. Drag the playhead to jump to another part of the podcast. Drag the playhead to jump to another part of the podcast. Swipe up or down to show or hide the controls. Swipe up or down to show or hide the controls. Adjust the playback speed. Adjust the playback speed. Control video playback: Tap the screen while you’re watching a video podcast.32 115 Accessibility Accessibility features iPhone incorporates these accessibility features: • VoiceOver • Call audio routing • Siri voice assistant • Zoom magnification • Large Text • Invert Colors • Speak Selection • Speak Auto-text • Mono Audio and balance • Hearing aids and Hearing Aid Mode • Assignable ringtones and vibrations • LED Flash for Alerts • Guided Access • AssistiveTouch • Support for braille displays • Playback of closed-captioned content Turn on accessibility features using iPhone: Go to Settings > General > Accessibility. Turn on accessibility features using iTunes: Connect iPhone to your computer and select iPhone in the iTunes device list. Click Summary, then click Configure Universal Access at the bottom of the Summary screen. For more information about iPhone accessibility features, go to www.apple.com/accessibility. Large Text can only be turned on or off in iPhone settings. See Large Text on page 125. VoiceOver VoiceOver describes aloud what appears onscreen, so you can use iPhone without seeing it. VoiceOver tells you about each item on the screen as you select it. When you select an item, the VoiceOver cursor (a black rectangle) encloses it and VoiceOver speaks the name or describes the item.Chapter 32 Accessibility 116 Touch the screen or drag your fingers to hear different items on the screen. When you select text, VoiceOver reads the text. If you turn on Speak Hints, VoiceOver may tell you the name of the item and provide instructions—for example, “double-tap to open.” To interact with items on the screen, such as buttons and links, use the gestures described in Learning VoiceOver gestures on page 118. When you go to a new screen, VoiceOver plays a sound, then selects and speaks the first item on the screen (typically in the upper-left corner). VoiceOver also lets you know when the display changes to landscape or portrait orientation, and when the screen becomes locked or unlocked. Note: VoiceOver speaks in the language specified in International settings, which may be influenced by the Region Format setting in Settings > General > International. VoiceOver is available in many languages, but not all. VoiceOver basics Important: VoiceOver changes the gestures you use to control iPhone. Once VoiceOver is turned on, you must use VoiceOver gestures to operate iPhone—even to turn VoiceOver off again and resume standard operation. Turn VoiceOver on or off: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver. You can also set Triple-click Home to turn VoiceOver on or off. See Triple-click Home on page 124. Explore the screen: Drag your finger over the screen. VoiceOver speaks each item you touch. Lift your finger to leave an item selected. • Select an item: Tap it, or lift your finger while dragging over it. • Select the next or previous item: Swipe right or left with one finger. Item order is left-to-right, top-to-bottom. • Select the item above or below: Use the rotor to turn on Vertical Navigation, then swipe up or down with one finger. • Select the first or last item on the screen: Swipe up or down with four fingers. • Select an item by name: Triple-tap with two fingers anywhere on the screen to open the Item Chooser. Then type a name in the search field, or swipe right or left to move through the list alphabetically, or tap the table index to the right of the list and swipe up or down to move quickly through the list of items. • Change the name of the selected item so it’s easier to find: Tap and hold with two fingers anywhere on the screen. • Speak the text of the selected item: Set the rotor control to characters or words, then swipe down or up with one finger. • Turn spoken hints on or off: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver. • Include phonetic spelling: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Phonetics. • Speak the entire screen from the top: Swipe up with two fingers. • Speak from the current item to the bottom of the screen: Swipe down with two fingers. • Stop speaking: Tap once with two fingers. Tap again with two fingers to resume speaking. Speaking resumes when you select another item. • Mute VoiceOver: Triple-tap with three fingers. Triple-tap again with three fingers to turn speaking back on. To turn off only VoiceOver sounds, set the Ring/Silent switch to Silent. If an external keyboard is connected, you can also press the Control key on the keyboard to mute or unmute VoiceOver.Chapter 32 Accessibility 117 Adjust the speaking voice: You can adjust the characteristics of the VoiceOver speaking voice to make it easier for you to understand: • Change the speaking volume: Use the volume buttons on iPhone. You can also add volume to the rotor and swipe up and down to adjust; see Using the VoiceOver rotor control on page 119. • Change the speaking rate: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver and drag the Speaking Rate slider. You can also add Speech Rate to the rotor, then swipe up or down to adjust. • Use pitch change: VoiceOver uses a higher pitch when speaking the first item of a group (such as a list or table) and a lower pitch when speaking the last item of a group. Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Pitch Change. • Change the language for iPhone: Go to Settings > General > International > Language. VoiceOver pronunciation of some languages is affected by Settings > General > International > Region Format. • Change pronunciation: Set the rotor to Language, then swipe up or down. Language is available in the rotor only if you select more than one pronunciation. • Select the pronunciations available in the language rotor: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Language Rotor. To change the position of a language in the list, drag up or down. • Change the basic reading voice: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Compact Voice. Using iPhone with VoiceOver Unlock iPhone: Select the Unlock slide, then double-tap the screen. “Tap” to activate the selected item: Double-tap anywhere on the screen. “Double-tap” the selected item: Triple-tap anywhere on the screen. Adjust a slider: Select the slider, then swipe up or down with one finger. Use a standard gesture when VoiceOver is turned on: Double-tap and hold your finger on the screen. A series of tones indicates that normal gestures are in force. They remain in effect until you lift your finger, when VoiceOver gestures resume. Scroll a list or area of the screen: Swipe up or down with three fingers. When paging through a list, VoiceOver speaks the range of items displayed (for example, “showing rows 5 through 10”). • Scroll continuously through a list: Double-tap and hold. When you hear a series of tones, move your finger up or down to scroll the list. Continuous scrolling stops when you lift your finger. • Use a list index: Some lists have an alphabetical index along the right side. The index can’t be selected by swiping between items; you must touch the index directly to select it. With the index selected, swipe up or down to move along the index. You can also double-tap, then slide your finger up or down. • Reorder a list: You can change the order of items in some lists, such as the Rotor and Language Rotor items in Accessibility settings. Select on the right side of an item, double-tap and hold until you hear a sound, then drag up or down. VoiceOver speaks the item you’ve moved above or below, depending on the direction you’re dragging. Rearrange your Home screen: On the Home screen, select the icon you want to move. Doubletap and hold the icon, then drag it. VoiceOver speaks the row and column position as you drag the icon. Release the icon when it’s in the location you want. You can drag additional icons. Drag an item to the left or right edge of the screen to move it to a different page of the Home screen. When you finish, press the Home button .Chapter 32 Accessibility 118 Speak the iPhone status information: Tap the top of the screen to hear information about the time, battery life, Wi-Fi signal strength, and more. Speak notifications: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver and turn on Speak Notifications. Notifications, including the text of incoming text messages, are spoken as they occur, even if iPhone is locked. Unacknowledged notifications are repeated when you unlock iPhone. Turn the screen curtain on or off: Tap four times with three fingers. When the screen curtain is on, the screen contents are active even though the display is turned off. Learning VoiceOver gestures When VoiceOver is turned on, the standard touchscreen gestures have different effects. These and some additional gestures let you move around the screen and control individual items when they’re selected. VoiceOver gestures include two- and three-finger gestures to tap or swipe. For best results when using two- and three-finger gestures, relax and let your fingers touch the screen with some space between them. You can use different techniques to enter VoiceOver gestures. For example, you can enter a two-finger tap using two fingers from one hand, or one finger from each hand. You can also use your thumbs. Many find the “split-tap” gesture especially effective: instead of selecting an item and double-tapping, you can touch and hold an item with one finger, then tap the screen with another finger. Try different techniques to discover which works best for you. If your gestures don’t work, try quicker movements, especially for double-tapping and swiping gestures. To swipe, try quickly brushing the screen with your finger or fingers. When VoiceOver is turned on, the VoiceOver Practice button appears, which gives you a chance to practice VoiceOver gestures before proceeding. Practice VoiceOver gestures: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver, then tap VoiceOver Practice. When you finish practicing, tap Done. If you don’t see the VoiceOver Practice button, make sure VoiceOver is turned on. Here’s a summary of key VoiceOver gestures: Navigate and read • Tap: Speak the item. • Swipe right or left: Select the next or previous item. • Swipe up or down: Depends on the Rotor Control setting. See Using the VoiceOver rotor control on page 119. • Two-finger tap: Stop speaking the current item. • Two-finger flick up: Read all from the top of the screen. • Two-finger flick down: Read all from the current position. • Two-finger “scrub”: Move two fingers back and forth three times quickly (making a “z”) to dismiss an alert or go back to the previous screen. • Three-finger swipe up or down: Scroll one page at a time. • Three-finger swipe right or left: Go to the next or previous page (such as the Home screen, Stocks, or Safari). • Three-finger tap: Speak additional information, such as position within a list or whether text is selected. • Four-finger tap at top of screen: Select the first item on the page. • Four-finger tap at bottom of screen: Select the last item on the page.Chapter 32 Accessibility 119 Activate • Double-tap: Activate the selected item. • Triple-tap: Double-tap an item. • Split-tap: As an alternative to selecting an item and double-tapping to activate it, touch an item with one finger, and then tap the screen with another. • Double-tap and hold (1 second) + standard gesture: Use a standard gesture. The double-tap and hold gesture tells iPhone to interpret the next gesture as standard. For example, you can double-tap and hold, and then without lifting your finger, drag your finger to slide a switch. • Two-finger double-tap: Answer or end a call. Play or pause in Music, Videos, Voice Memos, or Photos. Take a photo in Camera. Start or pause recording in Camera or Voice Memos. Start or stop the stopwatch. • Two-finger double-tap and hold: Change an item’s label to make it easier to find. • Two-finger triple-tap: Open the Item Chooser. • Three-finger triple-tap: Mute or unmute VoiceOver. • Three-finger quadruple-tap: Turn the screen curtain on or off. Using the VoiceOver rotor control Use the rotor to choose what happens when you swipe up or down with VoiceOver turned on. Operate the rotor: Rotate two fingers on the iPhone screen around a point between them. Change the options included in the rotor: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Rotor and select the options you want to be available using the rotor. The effect of the rotor setting depends on what you’re doing. For example, if you’re reading an email, you can use the rotor to switch between hearing text spoken word-by-word or characterby-character when you swipe up or down. If you’re browsing a webpage, you can set the rotor to speak all the text (either word-by-word or character-by-character), or to jump from one item to another of a certain type, such as headers or links. Entering and editing text with VoiceOver When you enter an editable text field, you can use the onscreen keyboard or an external keyboard connected to iPhone to enter text. Enter text: Select an editable text field, double-tap to display the insertion point and the onscreen keyboard, then type characters. • Standard typing: Select a key on the keyboard by swiping left or right, then double-tap to enter the character. Or move your finger around the keyboard to select a key and, while continuing to touch the key with one finger, tap the screen with another finger. VoiceOver speaks the key when it’s selected, and again when the character is entered. • Touch typing: Touch a key on the keyboard to select it, then lift your finger to enter the character. If you touch the wrong key, move your finger on the keyboard until you select the key you want. VoiceOver speaks the character for each key as you touch it, but doesn’t enter a character until you lift your finger. Touch typing works only for the keys that enter text—use standard typing for other keys such as Shift, Delete, and Return.Chapter 32 Accessibility 120 • Choose standard or touch typing: With VoiceOver turned on and a key selected on the keyboard, use the rotor to select Typing Mode, then swipe up or down. Move the insertion point: Swipe up or down to move the insertion point forward or backward in the text. Use the rotor to choose whether you want to move the insertion point by character, by word, or by line. VoiceOver makes a sound when the insertion point moves, and speaks the character, word, or line that the insertion point moves across. When moving forward by words, the insertion point is placed at the end of each word, before the space or punctuation that follows. When moving backward, the insertion point is placed at the end of the preceding word, before the space or punctuation that follows it. Move the insertion point past the punctuation at the end of a word or sentence: Use the rotor to switch back to character mode. When moving the insertion point by line, VoiceOver speaks each line as you move across it. When moving forward, the insertion point is placed at the beginning of the next line (except when you reach the last line of a paragraph, when the insertion point is moved to the end of the line just spoken). When moving backward, the insertion point is placed at the beginning of the line that’s spoken. Change typing feedback: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Typing Feedback. Use phonetics in typing feedback: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Phonetics. Text is read character-by-character. Voiceover first speaks the character, then its phonetic equivalent—for example, “f” and then “foxtrot.” Delete a character: Select the , then double-tap or split-tap. You must do this even when touch typing. To delete multiple characters, touch and hold the Delete key, then tap the screen with another finger once for each character you want to delete. VoiceOver speaks the character as it’s deleted. If Use Pitch Change is turned on, VoiceOver speaks deleted characters in a lower pitch. Select text: Set the rotor to Edit, swipe up or down to choose Select or Select All, then double tap. If you chose Select, the word closest to the insertion point is selected when you double-tap. If you chose Select All, all text is selected. Pinch to increase or decrease the selection. Cut, copy, or paste: Make sure the rotor is set to Edit. With text selected, swipe up or down to choose Cut, Copy, or Paste, then double-tap. Undo: Shake iPhone, swipe left or right to choose the action to undo, then double-tap. Enter an accented character: In standard typing mode, select the plain character, then doubletap and hold until you hear a sound indicating alternate characters have appeared. Drag left or right to select and hear the choices. Release your finger to enter the current selection. Change the keyboard language: Set the rotor to Language, then swipe up or down. Choose “default language” to use the language specified in International settings. The Language rotor appears only if you select more than one language in Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Language Rotor.Chapter 32 Accessibility 121 Making phone calls with VoiceOver Answer or end a call: Double-tap the screen with two fingers. When a phone call is established with VoiceOver on, the screen displays the numeric keypad by default, instead of showing call options. Display call options: Select the Hide Keypad button in the lower-right corner and double-tap. Display the numeric keypad again: Select the Keypad button near the center of the screen and double-tap. Using VoiceOver with Safari When you search the web in Safari with VoiceOver on, the Search Results rotor items lets you hear the list of suggested search phrases. Search the web: Select the search field, enter your search, then swipe right or left to move down or up the list of suggested search phrases. Then double-tap the screen to search the web using the selected phrase. Set the rotor options for web browsing: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Rotor. Tap to select or deselect options, or drag up to reposition an item. Skip images while navigating: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Navigate Images. You can choose to skip all images or only those without descriptions. Reduce page clutter for easier reading and navigation: Select the Reader item in the Safari address field (not available for all pages). Using VoiceOver with Maps You can use VoiceOver to explore a region, browse points of interest, follow roads, zoom in or out, select a pin, or get information about a location. Explore the map: Drag your finger around the screen, or swipe left or right to move to another item. Zoom in or out: Select the map, set the rotor to Zoom, then swipe up or down with one finger. Pan the map: Swipe with three fingers. Browse visible points of interest: Set the rotor to Points of Interest, then swipe up or down with one finger. Follow a road: Hold your finger down on the road, wait until you hear “pause to follow,” then move your finger along the road while listening to the guide tone. The pitch increases when you stray from the road. Select a pin: Touch a pin, or swipe left or right to select the pin. Get information about a location: With a pin selected, double-tap to display the information flag. Swipe left or right to select the More Info button, then double-tap to display the information page. Hear location cues as you move about: Turn on tracking with heading to hear street names and points of interest as you approach them.Chapter 32 Accessibility 122 Editing videos and voice memos with VoiceOver You can use VoiceOver gestures to trim Camera videos and Voice Memo recordings. Trim a voice memo: On the Voice Memos screen, select the button to the right of the memo you want to trim, then double-tap. Then select Trim Memo and double-tap. Select the beginning or end of the trim tool. Swipe up to drag right, or swipe down to drag left. VoiceOver announces the amount of time the current position will trim from the recording. To complete the trim, select Trim Voice Memo and double-tap. Trim a video: While viewing a video in Photos, double-tap the screen to display the video controls, then select the beginning or end of the trim tool. Then swipe up to drag to the right, or swipe down to drag to the left. VoiceOver announces the amount of time the current position will trim from the recording. To complete the trim, select Trim and double-tap. Controlling VoiceOver using an Apple Wireless Keyboard You can control VoiceOver using an Apple Wireless Keyboard paired with iPhone. See Apple Wireless Keyboard on page 24. You can use VoiceOver keyboard commands to navigate the screen, select items, read screen contents, adjust the rotor, and perform other VoiceOver actions. All the keyboard commands (except one) include Control-Option, abbreviated in the table below as “VO.” VoiceOver Help speaks keys or keyboard commands as you type them. You can use VoiceOver Help to learn the keyboard layout and the actions associated with key combinations. VoiceOver keyboard commands VO = Control-Option • Read all, starting from the current position: VO–A • Read from the top: VO–B • Move to the status bar: VO–M • Press the Home button: VO–H • Select the next or previous item: VO–Right Arrow or VO–Left Arrow • Tap an item: VO–Space bar • Double-tap with two fingers: VO–”-” • Choose the next or previous rotor item: VO–Up Arrow or VO–Down Arrow • Choose the next or previous speech rotor item: VO–Command–Left Arrow or VO–Command– Right Arrow • Adjust the speech rotor item: VO–Command–Up Arrow or VO–Command–Down Arrow • Mute or unmute VoiceOver: VO–S • Turn the screen curtain on or off: VO–Shift-S • Turn on VoiceOver help: VO–K • Return to the previous screen, or turn off VoiceOver help: Escape Quick Nav Turn on Quick Nav to control VoiceOver using the arrow keys. • Turn Quick Nav on or off: Left Arrow–Right Arrow • Select the next or previous item: Right Arrow or Left Arrow • Select the next or previous item specified by the rotor setting: Up Arrow or Down Arrow • Select the first or last item: Control–Up Arrow or Control–Down ArrowChapter 32 Accessibility 123 • "Tap” an item: Up Arrow–Down Arrow • Scroll up, down, left, or right: Option–Up Arrow, Option–Down Arrow, Option–Left Arrow, or Option–Right Arrow • Change the rotor: Up Arrow–Left Arrow or Up Arrow–Right Arrow You can also use the number keys on an Apple Wireless Keyboard to dial a phone number in Phone or enter numbers in Calculator. Single-letter Quick Nav for the web When you view a webpage with Quick Nav enabled, you can use the following keys on the keyboard to navigate the page quickly. Typing the key moves to the next item of the indicated type. To move to the previous item, hold the Shift key as you type the letter. • Heading: H • Link: L • Text field: R • Button: B • Form control: C • Image: I • Table: T • Static text: S • ARIA landmark: W • List: X • Item of the same type: M • Level 1 heading: 1 • Level 2 heading: 2 • Level 3 heading: 3 • Level 4 heading: 4 • Level 5 heading: 5 • Level 6 heading: 6 Using a braille display with VoiceOver You can use a refreshable Bluetooth braille display to read VoiceOver output in braille, and you can use a braille display with input keys and other controls to control iPhone when VoiceOver is turned on. iPhone works with many wireless braille displays. For a list of supported displays, go to www.apple.com/accessibility/iphone/braille-display.html. Set up a braille display: Turn on the display, then go to Settings > Bluetooth and turn on Bluetooth. Then, go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille and choose the display. Turn contracted or eight-dot braille on or off: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille. For information about common braille commands for VoiceOver navigation, and for information specific to certain displays, go to support.apple.com/kb/HT4400. The braille display uses the language that’s set for Voice Control. This is normally the language set for iPhone in Settings > International > Language. You can use the VoiceOver language setting to set a different language for VoiceOver and braille displays.Chapter 32 Accessibility 124 Set the language for VoiceOver: Go to Settings > General > International > Voice Control, then choose the language. If you change the language for iPhone, you may need to reset the language for VoiceOver and your braille display. You can set the leftmost or rightmost cell of your braille display to provide system status and other information: • Announcement History contains an unread message • The current Announcement History message hasn’t been read • VoiceOver speech is muted • The iPhone battery is low (less than 20% charge) • iPhone is in landscape orientation • The screen display is turned off • The current line contains additional text to the left • The current line contains additional text to the right Set the leftmost or rightmost cell to display status information: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille > Status Cell, and tap Left or Right. See an expanded description of the status cell: On your braille display, press the status cell’s router button. Routing the audio of incoming calls You can have the audio of incoming calls automatically routed to a headset or speaker phone instead of the iPhone receiver. Reroute audio for incoming calls: Go to Settings > General > Accessibility > Incoming Calls and choose where you want to hear your calls. Siri With Siri, you can do things with your iPhone, such as opening apps, just by asking, and VoiceOver can read Siri responses to you. For information, see Chapter 4, Siri, on page 36. Triple-click Home Triple-click Home lets you turn some Accessibility features on or off by pressing the Home button quickly three times. You can use Triple-click Home for: • VoiceOver • Invert Colors • Zoom • AssistiveTouch • Hearing Aid Control • Guided Access (Triple-click Home starts Guided Access if it’s already turned on. See Guided Access on page 127.) Set the Triple-click Home function: Go to Settings > General > Accessibility > Triple-click Home. If you select more than one, you’re asked which one you want to control whenever you tripleclick the Home button. Slow down the click speed: Go to Settings > General > Accessibility > Home-click Speed.Chapter 32 Accessibility 125 Zoom Many apps let you zoom in or out on specific items. For example, you can double-tap or pinch to expand webpage columns in Safari. But, there’s also a Zoom accessibility feature that lets you magnify the entire screen of any app you’re using. And, you can use Zoom together with VoiceOver. Turn Zoom on or off: Go to Settings > General > Accessibility > Zoom. Or, use Triple-click Home. See Triple-click Home on page 124. Zoom in or out: Double-tap the screen with three fingers. Vary the magnification: With three fingers, tap and drag up or down. The tap-and-drag gesture is similar to a double-tap, except you don’t lift your fingers on the second tap—instead, drag your fingers on the screen. Once you start dragging, you can drag with a single finger. iPhone returns to the adjusted magnification when you zoom out and in again using the three-finger double-tap. Pan around the screen: While zoomed in, drag the screen with three fingers. Once you start dragging, you can drag with a single finger so that you can see more of the screen. Or, hold a single finger near the edge of the display to pan to that side. Move your finger closer to the edge to pan more quickly. When you open a new screen, Zoom goes to the top-middle of the screen. While using Zoom with an Apple Wireless Keyboard (see Apple Wireless Keyboard on page 24), the screen image follows the insertion point, keeping it in the center of the display. Large Text Large Text lets you increase the text size in alerts, and in Calendar, Contacts, Mail, Messages, and Notes. Set the text size: Go to Settings > General > Accessibility > Large Text. Invert Colors Sometimes, inverting the colors on the iPhone screen may make it easier to read. When Invert Colors is turned on, the screen looks like a photographic negative. Invert the screen’s colors: Go to Settings > General > Accessibility > Invert Colors. Speak Selection Even with VoiceOver turned off, you can have iPhone read aloud any text you select. iPhone analyzes the text to determine the language, then reads it to you using the appropriate pronunciation. Turn on Speak Selection: Go to Settings > General > Accessibility > Speak Selection. There you can also: • Adjust the speaking rate • Choose to have individual words highlighted as they’re read Have text read to you: Select the text, then tap Speak.Chapter 32 Accessibility 126 Speak Auto-text Speak Auto-text speaks the text corrections and suggestions iPhone makes when you type. Turn Speak Auto-text on or off: Go to Settings > General > Accessibility > Speak Auto-text. Speak Auto-text also works with VoiceOver and Zoom. Mono Audio Mono Audio combines the left and right stereo channels into a mono signal played through both channels. You can adjust the balance of the mono signal for greater volume on the right or left. Turn Mono Audio on or off and adjust the balance: Go to Settings > General > Accessibility > Mono Audio. Hearing aids Made for iPhone hearing aids If you have a Made for iPhone hearing aid (available for iPhone 4S and later), you can adjust its settings on iPhone to suit your listening needs. Adjust your hearing aid settings: Go to Settings > General > Accessibility > Hearing Aids, or set Triple-Click Home to open Hearing Aid Control. See Triple-click Home on page 124. Hearing aid compatibility The FCC has adopted hearing aid compatibility (HAC) rules for digital wireless phones. These rules require certain phones to be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2007 hearing aid compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings: • An “M” rating for reduced radio frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids that are not operating in telecoil mode • A “T” rating for inductive coupling with hearing aids operating in telecoil mode These ratings are given on a scale from one to four, where four is the most compatible. A phone is considered hearing aid compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. For iPhone hearing aid compatibility ratings, go to www.apple.com/support/hac. Hearing aid compatibility ratings don’t guarantee that a particular hearing aid works with a particular phone. Some hearing aids may work well with phones that don’t meet particular ratings. To ensure interoperability between a hearing aid and a phone, try using them together before purchase. This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or Apple for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer.Chapter 32 Accessibility 127 Hearing Aid Mode iPhone has a Hearing Aid Mode that, when activated, may reduce interference with some hearing aid models. Hearing Aid Mode reduces the transmission power of the cellular radio in the GSM 1900 MHz band and may result in decreased 2G cellular coverage. Activate Hearing Aid Mode: Go to Settings > General > Accessibility > Hearing Aids. Assignable ringtones and vibrations You can assign distinctive ringtones to people in your contacts list for audible caller ID. You can also assign vibration patterns for notifications from specific apps, for phone calls, for FaceTime calls or messages from special contacts, and to alert you of a variety of other events, including new voicemail, new mail, sent mail, Tweet, Facebook Post, and reminders. Choose from existing patterns, or create new ones. See Sounds on page 139. You can purchase ringtones from the iTunes Store on iPhone. See Chapter 22, iTunes Store, on page 94. LED Flash for Alerts If you can’t hear the sounds that announce incoming calls and other alerts, you can have iPhone flash its LED (next to the camera lens on the back of the iPhone). This works only when iPhone is locked or asleep. Available for iPhone 4 or later. Turn on LED Flash for Alerts: Go to Settings > General > Accessibility > LED Flash for Alerts. Guided Access Guided Access helps someone using iPhone to stay focused on a particular task. Guided Access limits iPhone to a single app, and lets you control which app features are available. Use Guided Access to: • Temporarily restrict iPhone to a particular app • Disable areas of the screen that aren’t relevant to a task, or areas where an accidental gesture might cause a distraction • Disable the iPhone hardware buttons Use Guided Access: Go to Settings > General > Accessibility > Guided Access, where you can: • Turn Guided Access on or off • Set a passcode that controls the use of Guided Access and prevents someone from leaving an active session • Set whether iPhone can go to sleep during a session Start a Guided Access session: Open the app you want to run, then triple-click the Home button. Adjust settings for the session, then click Start. • Disable app controls and areas of the app screen: Circle any part of the screen you want to disable. You can use the handles to adjust the area. • Ignore all screen touches: Turn off Touch. • Keep iPhone from switching from portrait to landscape or from responding to any other motions: Turn off Motion. End a Guided Access session: Triple-click the Home button and enter the Guided Access passcode.Chapter 32 Accessibility 128 AssistiveTouch AssistiveTouch helps you use iPhone if you have difficulty touching the screen or pressing the buttons. You can use a compatible adaptive accessory (such as a joystick) together with AssistiveTouch to control iPhone. You can also use AssistiveTouch without an accessory to perform gestures that are difficult for you. Turn on AssistiveTouch: Go to Settings > General > Accessibility > AssistiveTouch. To set Triple-click Home to turn AssistiveTouch on or off, go to Settings > General > Accessibility > Triple-click Home. Adjust the tracking speed (with accessory attached): Go to Settings > General > Accessibility > AssistiveTouch > Touch speed. Show or hide the AssistiveTouch menu: Click the secondary button on your accessory. Move the menu button: Drag it to any edge of the screen. Hide the menu button (with accessory attached): Go to Settings > General > Accessibility > AssistiveTouch > Always Show Menu. Perform a swipe or drag that uses 2, 3, 4, or 5 fingers: Tap the menu button, tap Gestures, and then tap the number of digits needed for the gesture. When the corresponding circles appear on the screen, swipe or drag in the direction required by the gesture. When you finish, tap the menu button. Perform a pinch gesture: Tap the menu button, tap Favorites, and then tap Pinch. When the pinch circles appear, touch anywhere on the screen to move the pinch circles, then drag the pinch circles in or out to perform a pinch gesture. When you finish, tap the menu button. Create your own gesture: Tap the menu button, tap Favorites, and then tap an empty gesture placeholder. Or, go to Settings > General > Accessibility > AssistiveTouch > Create New Gesture. Lock or rotate the screen, adjust iPhone volume, or simulate shaking iPhone: Tap the menu button, then tap Device. Simulate pressing the Home button: Tap the menu button, then tap Home. Exit a menu without performing a gesture: Tap anywhere outside the menu. Accessibility in OS X Take advantage of the accessibility features in OS X when you use iTunes to sync information and content from your iTunes library to iPhone. In the Finder, choose Help > Help Center, then search for “accessibility.” For more information about iPhone and OS X accessibility features, go to www.apple.com/accessibility.Chapter 32 Accessibility 129 TTY support You can use the iPhone TTY Adapter cable (sold separately in many areas) to connect iPhone to a TTY machine. Go to www.apple.com/store (may not be available in all areas) or check with your local Apple retailer. Connect iPhone to a TTY machine: Go to Settings > Phone and turn TTY on, and then connect iPhone to your TTY machine using the iPhone TTY Adapter. When TTY on iPhone is turned on, the TTY icon appears in the status bar at the top of the screen. For information about using a particular TTY machine, see the documentation that came with the machine. Minimum font size for mail messages To increase readability, you can set the minimum font size for Mail message text to Large, Extra Large, or Giant. Set the minimum mail message font size: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Minimum Font Size. The Large Text setting overrides this minimum font size. Assignable ringtones You can assign distinctive ringtones to people in your contacts list for audible caller ID. You can purchase ringtones from the iTunes Store on iPhone. See Chapter 22, iTunes Store, on page 94. Visual voicemail The play and pause controls in visual voicemail let you control the playback of messages. Drag the playhead on the scrubber bar to repeat a portion of the message that’s hard to understand. See Visual voicemail on page 47. Widescreen keyboards Many apps, including Mail, Safari, Messages, Notes, and Contacts, let you rotate iPhone when you’re typing, so you can use a larger keyboard. Large phone keypad Make phone calls simply by tapping entries in your contacts and favorites lists. When you need to dial a number, iPhone’s large numeric keypad makes it easy. See Phone calls on page 43. Voice Control Voice Control lets you make phone calls and control Music playback using voice commands. See Making calls on page 43, and Siri and Voice Control on page 62. Closed captioning Turn on closed captioning for videos: Go to Settings > Videos > Closed Captioning. Not all video content includes closed captions.33 130 Settings Settings lets you configure iPhone, set app options, add accounts, and set other preferences. See other chapters for information about settings for the built-in apps. For example, for Safari settings, see Chapter 7, Safari, on page 55. Airplane mode Airplane mode disables the wireless features in order to reduce potential interference with aircraft operation and other electrical equipment. Turn on airplane mode: Go to Settings and turn on airplane mode. When airplane mode is on, appears in the status bar at the top of the screen. No phone, Wi-Fi, or Bluetooth signals are emitted from iPhone, and GPS reception is turned off. You won’t be able to use apps or features that depend on these signals, such as connecting to the Internet, placing or receiving phone calls or messages, getting visual voicemail, and so on. If allowed by the aircraft operator and applicable laws and regulations, you can use iPhone and apps that don’t require these signals. If Wi-Fi is available and allowed by the aircraft operator and applicable laws and regulations, go to Settings > Wi-Fi to turn it on. You can also turn on Bluetooth in Settings > Bluetooth. Wi-Fi Joining Wi-Fi networks Wi-Fi settings determine whether iPhone uses local Wi-Fi networks to connect to the Internet. When iPhone is joined to a Wi-Fi network, the Wi-Fi icon in the status bar at the top of the screen shows signal strength. The more bars you see, the stronger the signal. If no Wi-Fi networks are available, or if you’ve turned Wi-Fi off, then iPhone connects to the Internet via your cellular data network when available. Once you join a Wi-Fi network, iPhone connects to it whenever the network is in range. If more than one previously used network is in range, iPhone joins the one last used. You can also use iPhone to set up a new AirPort base station that provides Wi-Fi services to your home or office. See Setting up an AirPort base station on page 131.Chapter 33 Settings 131 Turn Wi-Fi on or off: Go to Settings > Wi-Fi. You can: • Set iPhone to ask if you want to join a new network: Turn “Ask to Join Networks” on or off. If “Ask to Join Networks” is off, you must manually join a network to connect to the Internet when a previously used network isn’t available. • Forget a network, so iPhone doesn’t join it: Tap next to a network you’ve joined before. Then tap “Forget this Network.” • Join a closed Wi-Fi network: In the list of network names, tap Other, then enter the name of the closed network. You must already know the network name, password, and security type to connect to a closed network. • Adjust the settings for connecting to a Wi-Fi network: Tap next to a network. You can set an HTTP proxy, define static network settings, turn on BootP, or renew the settings provided by a DHCP server. Setting up an AirPort base station An AirPort base station provides a Wi-Fi connection to your home, school, or small business network. You can use iPhone to set up a new AirPort Express, AirPort Extreme, or Time Capsule base station. Use the AirPort Setup Assistant: Go to Settings > Wi-Fi. Under “Set up an AirPort base station,” tap the name of the base station you want to set up. Then follow the onscreen instructions. If the base station you want to set up isn’t listed, make sure that it has power, that you’re within range, and that it hasn’t already been configured. You can only set up base stations that are new or have been reset. Some older AirPort base stations cannot be set up using an iOS device. For setup instructions, see the documentation that came with the base station. Manage an AirPort network: If iPhone is connected to an AirPort base station, tap next to the network name. If you haven’t already downloaded AirPort Utility, the App Store opens so you can get it. Bluetooth iPhone can connect wirelessly to Bluetooth devices such as headsets, headphones, and car kits for music listening and and hands-free talking. You can also connect the Apple Wireless Keyboard with Bluetooth. See Apple Wireless Keyboard on page 24. Turn Bluetooth on or off: Go to Settings > Bluetooth. Connect to a Bluetooth device: Tap the device in the Devices list, then follow the onscreen instructions to connect to it. See the documentation that came with the device for information about Bluetooth pairing. VPN Your organization may use a VPN to communicate private information securely over a nonprivate network. You may need to configure VPN, for example, to access your work email. This setting appears when you have VPN configured on iPhone, allowing you to turn VPN on or off. See Cellular on page 135.Chapter 33 Settings 132 Personal Hotspot You can use Personal Hotspot (iPhone 4 or later) to share an Internet connection with a computer or other device—such as an iPod touch, iPad, or other iPhone—connected to your iPhone via Wi-Fi. You can also use Personal Hotspot to share an Internet connection with a computer connected to iPhone via Bluetooth or USB. Personal Hotspot works only if iPhone is connected to the Internet over the cellular data network. Note: This feature may not be available in all areas. Additional fees may apply. Contact your carrier for more information. Share an Internet connection: Go to Settings > General > Cellular and tap Set Up Personal Hotspot—if it appears—to set up the service with your carrier. After you turn on Personal Hotspot, other devices can connect in the following ways: • W-Fi: On the device, choose your iPhone from the list of available Wi-Fi networks. • USB: Connect your iPhone to your computer using the cable that came with it. In your computer’s Network preferences, choose iPhone and configure the network settings. • Bluetooth: On iPhone, go to Settings > Bluetooth and turn on Bluetooth. To pair and connect iPhone with your device, refer to the documentation that came with your computer. When a device is connected, a blue band appears at the top of the iPhone screen. Personal Hotspot remains on when you connect with USB, even when you aren’t actively using the Internet connection. Note: The Personal Hotspot icon appears in the status bar of iOS devices using Personal Hotspot. Change the Wi-Fi password for iPhone: Go to Settings > Personal Hotspot > Wi-Fi Password, then enter a password of at least 8 characters. Monitor your cellular data network usage: Go to Settings > General > Usage > Cellular Usage. Do Not Disturb and Notifications Push notifications appear in Notification Center and alert you to new information, even when the associated app isn’t running. Notifications vary by app, but may include text or sound alerts, and a numbered badge on the app icon on the Home screen. Turn off all notifications: Go to Settings and turn on Do Not Disturb. When it’s turned on and iPhone is locked, all notifications and calls are silenced, but alarms will still sound. You can set the following options in Settings > Notifications > Do Not Disturb: • Automatically turn on Do Not Disturb: Set the starting and ending hours for when you don’t want to be disturbed. iPhone turns on Do Not Disturb during these hours each day. • Allow some phone calls during Do Not Disturb: When Do Not Disturb is on, calls are silently sent to voice mail. To allow some callers to ring through, tap Allow Calls From. You can allow calls from your Favorites list or other Contacts groups you define. For information about Favorites, see Chapter 25, Contacts, on page 100. • Allow persistant callers to ring through: Turn on Repeated Calls. If the same caller (based on their Caller ID) calls you twice within three minutes, iPhone will ring. Turn an app’s notifications on or off: Go to Settings > Notifications. Tap an item in the list, then turn notifications on or off for that item. Apps that have notifications turned off appear in the Not In Notification Center list. Chapter 33 Settings 133 Change how notifications appear: Go to Settings > Notifications. You can: • Change the number of notifications: Choose an item in the In Notification Center list. To set how many notifications of this type appear in Notification Center, tap Show. • Change the alert styles: Choose an item in the In Notification Center list. Choose an alert style, or select None to turn off alerts and banners. Notifications will still appear in Notification Center. • Change the order of notifications: Tap Edit. Drag the notifications into the order you want. To turn off a notification, drag it to the Not In Notification Center list. • Display numbered badges on apps with notifications: Choose an item in the In Notification Center list and turn on Badge App Icon. • Hide alerts from an app when iPhone is locked: Choose the app in the In Notification Center list, then turn off “View in Lock Screen.” Some apps have additional options. For example, Messages lets you specify how many times the alert sound repeats and whether message previews appear in the notification. Remove Post and Tweet from Notification Center: These sharing options appear only if you have Facebook or Twitter accounts configured. To remove these buttons, go to Settings > Notifications and turn off the Share Widget. Show government alerts in Notification Center: Choose the alerts you want to see from the Government Alerts list. Government alerts are not available in all areas, vary by carrier and iPhone model, and may not work under all conditions. For example, in the United States, iPhone 4S or later can receive presidential alerts and you can turn AMBER and Emergency Alerts (which includes both Severe and Extreme Imminent Threat alerts) on or off. In Japan, iPhone 4 or later can receive Emergency Earthquake Alerts from the Japan Meteorological Agency. Carrier This setting appears on GSM networks when you’re outside your carrier’s network and other local carrier data networks are available to use for your phone calls, visual voicemail, and cellular network Internet connections. You can make calls only on carriers that have a roaming agreement with your carrier. Additional fees may apply. Roaming charges may be billed to you by the other carrier, through your carrier. Select a carrier: Go to Settings > Carrier and select the network you want to use. Once you select a network, iPhone uses only that network. If the network is unavailable, “No service” appears on the iPhone.Chapter 33 Settings 134 General General settings include network, sharing, security, and other settings. You can also find information about your iPhone, and reset various iPhone settings. About Display information about iPhone: Go to Settings > General > About. The items you can view include: • Available storage space • Serial number • iOS version • Network addresses • IMEI (International Mobile Equipment Identity) • ICCID (Integrated Circuit Card Identifier, or Smart Card) for GSM networks • MEID (Mobile Equipment Identifier) for CDMA networks • Legal notices, license, and regulatory marks. To copy the serial number and other identifiers, touch and hold the identifier until Copy appears. Change the device name: Go to Settings > General > About, then tap Name. The device name appears in the sidebar when it’s connected to iTunes, and it’s used by iCloud. To help Apple improve products and services, iPhone sends diagnostic and usage data. This data does not personally identify you but may include location information. View or turn off diagnostic information: Go to Settings > General > About > Diagnostics & Usage. Software Update Software Update lets you download and install iOS updates from Apple. Update to the latest iOS version: Go to Settings > General > Software Update. If a newer version of iOS is available, follow the onscreen instructions to download and install it. Usage View usage information: Go to Settings > General > Usage. You can: • See your cellular usage and reset statistics • View and delete iCloud backups, turn off backing up the Camera Roll, and buy additional storage • View each app’s storage • Display battery level as a percentage • See the elapsed time since iPhone has been charged Siri Enable Siri: Go to Settings > General > Siri. For information about using Siri and changing Siri settings, see Setting options for Siri on page 40.Chapter 33 Settings 135 Cellular Use Cellular settings to turn cellular data and roaming on or off, to set up Personal Hotspot, and to set cellular data options. When an app needs to use the Internet, iPhone does the following, in order, until connected: • Connects over the most recently used available Wi-Fi network. • Shows a list of Wi-Fi networks in range, and connects using the one you choose. • Connects over the cellular data network, if available. If iPhone is connected to the Internet via the cellular data network, the , , , , or icon appears in the status bar. LTE, 4G and 3G service on GSM cellular networks support simultaneous voice and data communications. For all other cellular connections, you can’t use Internet services while you’re talking on the phone unless iPhone also has a Wi-Fi connection to the Internet. Depending on your network connection, you may not be able to receive calls while iPhone transfers data over the cellular network—when downloading a webpage, for example. GSM networks: On an EDGE or GPRS connection, incoming calls may go directly to voicemail during data transfers. For incoming calls that you answer, data transfers are paused. CDMA networks: On EV-DO connections, data transfers are paused when you answer incoming calls. On 1xRTT connections, incoming calls may go directly to voicemail during data transfers. For incoming calls that you answer, data transfers are paused. Data transfer resumes when you end the call. If Cellular Data is turned off, all data services will use only Wi-Fi—including email, web browsing, push notifications, and other services. If Cellular Data is turned on, carrier charges may apply. For example, certain features and services such as Siri and Messages transfer data, and your use of these features and services could impact charges to your data plan. Turn Cellular Data on or off: Go to Settings > General > Cellular, then turn Cellular Data on or off. The following options may also be available: • Turn Voice Roaming on or off (CDMA): Turn Voice Roaming off to avoid charges from using other carrier’s networks. When your carrier’s network isn’t available, iPhone won’t have cellular (data or voice) service. • Turn Data Roaming on or off: Data Roaming permits Internet access over a cellular data network when you’re in an area not covered by your carrier’s network. When you’re traveling, you can turn off Data Roaming to avoid roaming charges. See Carrier on page 133. • Enable or disable 3G: Using 3G loads Internet data faster in some cases, but may decrease battery performance. If you’re making a lot of phone calls, you may want to turn 3G off to extend battery life. This option is not available in all areas. Set up Personal Hotspot: Go to Settings > General > Cellular > Set Up Personal Hotspot. Personal Hotspot shares iPhone’s Internet connection with your computer and other iOS devices. See Personal Hotspot on page 132. Set when cellular data is used: Go to Settings > General > Cellular, then turn cellular data on or off for iCloud Documents, iTunes, FaceTime, Passbook updates, or Reading List. When these settings are off, iPhone will use only Wi-Fi. iTunes includes both iTunes Match and automatic downloads from iTunes and App Store.Chapter 33 Settings 136 VPN VPNs used within organizations allow you to communicate private information securely over a non-private network. You may need to configure VPN, for example, to access your work email. Ask the network’s administrator for the settings necessary to configure VPN for your network. After one or more VPN settings are defined you can: • Turn VPN on or off: Go to Settings > VPN. • Switch between VPNs: Go to Settings > General > VPN, then choose a configuration. See also Appendix A, iPhone in Business, on page 141. iTunes Wi-Fi Sync You can sync iPhone with iTunes on a computer that’s connected to the same Wi-Fi network. Enable iTunes Wi-Fi Sync: To set up Wi-Fi syncing for the first time, connect iPhone to the computer that you want to sync with. For instructions see Syncing with iTunes on page 16. After you configure Wi-Fi Sync, iPhone automatically syncs with iTunes once a day, when: • iPhone is connected to a power source, • iPhone and your computer are both connected to the same Wi-Fi network, and • iTunes on your computer is running. Spotlight Search The Spotlight Search setting lets you specify the content areas searched by Search, and rearrange the order of the results. Set which content areas are searched by Search: Go to Settings > General > Spotlight Search, then select the items to search. You can also change the order of the result categories. Auto-Lock Locking iPhone turns off the display in order to save the battery and prevent unintended operation of iPhone. You can still receive calls and text messages, and you can adjust the volume and use the mic button on your headset while listening to music or on a call. Set the amount of time before iPhone locks: Go to Settings > General > Auto-Lock, then choose a time. Passcode Lock By default, iPhone doesn’t require you to enter a passcode to unlock it. Set a passcode: Go to Settings > General > Passcode Lock and set a 4-digit passcode. To increase security, turn off Simple Passcode and use a longer passcode. If you forget your passcode, you must restore the iPhone software. See Updating and restoring iPhone software on page 152. Allow access when iPhone is locked: Go to Settings > General > Passcode Lock. You can use the following without unlocking iPhone: • Siri (See Setting options for Siri on page 40.) • Voice Dial (This setting is available only when Siri is turned off.) • Reply with Message (See Receiving calls on page 44.) • Passbook (See Chapter 16, Passbook, on page 84.)Chapter 33 Settings 137 Erase data after ten failed passcode attempts: Go to Settings > General > Passcode Lock and tap Erase Data. After ten failed passcode attempts, all settings are reset, and all your information and media are erased by removing the encryption key to the data (which is encrypted using 256-bit AES encryption). Restrictions You can set restrictions for some apps and for purchased content. For example, parents can restrict explicit music from being seen on playlists, or prevent the installation of apps. Turn on restrictions: Go to Settings > General > Restrictions, then tap Enable Restrictions. You’ll be asked to define a restrictions passcode that’s necessary in order to change the settings you make. This is distinct from the passcode for unlocking iPhone. Important: If you forget your restrictions passcode, you must restore the iPhone software. See Updating and restoring iPhone software on page 152. You can set restrictions for the following apps: • Safari • Camera (and apps that use the camera) • FaceTime • iTunes Store • iBookstore • Siri (including voice command and dictation) You can also restrict the following: • Installing Apps: The App Store is disabled and its icon is removed from the Home screen. You cannot install apps on iPhone. • Deleting Apps: You cannot delete apps from iPhone. doesn’t appear on app icons when you’re customizing the Home screen. • Explicit Language: Siri attempts to replace explicit words you speak by replacing them with asterisks and beep sounds • Privacy: The current privacy settings for Location Services, Contacts, Calendars, Reminders, Photos, Bluetooth Sharing, Twitter, and Facebook can each be locked. • Accounts: The current Mail, Contacts, Calendar settings are locked. You cannot add, modify, or delete accounts. You also cannot modify iCloud settings. • Find My Friends: The current Find My Friends settings are locked. This option is available when the Find My Friends app is installed. • Volume Limit: The current sound volume limit setting is locked. • In-App Purchases: When In-App Purchases is turned off, you can’t purchase additional content or functionality for apps you download from the App Store. • Require Passwords: Requires you to enter your Apple ID for in-app purchases after the time period you specify. • Content Restrictions: Tap Ratings For, then select a country from the list. Then set restrictions for music, podcasts, movies, TV shows, and apps. Content that doesn’t meet the rating you select won’t appear on iPhone. • Multiplayer Games: When Multiplayer Games is off, you can’t request a match, send or receive invitations to play games, or add friends in Game Center. • Adding Friends: When Adding Friends is off, you can’t make or receive friend requests in Game Center. If Multiplayer Games is turned on, you can continue to play with existing friends.Chapter 33 Settings 138 Date & Time These settings affect the time shown in the status bar at the top of the screen, and in world clocks and calendars. Set whether iPhone shows 24-hour time or 12-hour time: Go to Settings > General > Date & Time, then turn 24-Hour Time on or off. (24-Hour Time may not be available in all areas.) Set whether iPhone updates the date and time automatically: Go to Settings > General > Date & Time, then turn Set Automatically on or off. If you set iPhone to update the time automatically, it gets the correct time over the cellular network and updates it for the time zone you’re in. Some carriers don’t support network time, so in some areas iPhone may not be able to automatically determine the local time. Set the date and time manually: Go to Settings > General > Date & Time, then turn Set Automatically off. Tap Time Zone to set your time zone. Tap the Date & Time button, then tap Set Date & Time. Keyboard You can turn on keyboards for writing in different languages, and you can turn typing features, such as spell-checking, on or off. For information about the keyboard, see Typing on page 22. For information about international keyboards, see Appendix B, International Keyboards, on page 143. International Go to Settings > General > International to set the following: • The language for iPhone. • The calendar format. • The language for Voice Control. • The keyboards you use. • The date, time, and telephone number formats. Accessibility Go to Settings > General > Accessibility and turn on the features you want. See Chapter 32, Accessibility, on page 115. Profiles This setting appears if you install one or more profiles on iPhone. Tap Profiles to see information about the profiles you’ve installed. For more information see Using configuration profiles on page 141. Reset You can reset the word dictionary, network settings, home screen layout, and location warnings. You can also erase all of your content and settings. Reset iPhone: Go to Settings > General > Reset, then choose an option: • Reset all settings: All your preferences and settings are reset. • Erase all content and settings: Your information, and settings are removed. iPhone cannot be used until it’s set up again.Chapter 33 Settings 139 • Reset network settings: When you reset network settings, your list of previously used networks and VPN settings not installed by a configuration profile are removed. Wi-Fi is turned off and then back on, disconnecting you from any network you’re on. The Wi-Fi and “Ask to Join Networks” settings remain turned on. To remove VPN settings installed by a configuration profile, go to Settings > General > Profile, then select the profile and tap Remove. This also removes other settings or accounts provided by the profile. • Reset the keyboard dictionary: You add words to the keyboard dictionary by rejecting words iPhone suggests as you type. Resetting the keyboard dictionary erases all words you’ve added. • Reset the Home screen layout: Returns the built-in apps to their original layout on the Home screen. • Reset location and privacy: Resets the location services and privacy settings to their factory defaults. Sounds You can set iPhone to play a sound whenever you get a new message, email, call, Tweet, Facebook post, voicemail, or reminders. You can also set sounds for appointments, sending an email, keyboard clicks, and when you lock iPhone. For information about silencing iPhone see Ring/Silent switch on page 10. Change sound settings: Go to Settings > Sounds. Available options include: • Set whether iPhone vibrates when get a call. • Set whether iPhone vibrates when you turn on silent mode. • Adjust the ringer and alerts volume. • Prevent the side buttons from changing the ringer volume. • Set the ringtone. To set a ringtone for a person, go to their card in Contacts. • Set alert and other tones. • Turn on keyboard clicks and a sound for when when iPhone locks. Set vibration patterns: Go to Settings > Sounds and choose an item from the Sounds and Vibration Patterns list. Tap Vibration to select a pattern. • Define a custom vibration pattern: Tap an item in the Sounds and Vibrations list, then tap Vibration. Tap Create New Vibration then define the pattern by touching and tapping the screen. Brightness & Wallpaper Screen brightness affects battery life. Dim the screen to extend the time before you need to recharge iPhone, or use Auto-Brightness. Adjust the screen brightness: Go to Settings > Brightness & Wallpaper and drag the slider. If Auto-Brightness is on, iPhone adjusts the screen brightness for current light conditions using the built-in ambient light sensor. Wallpaper settings let you set an image or photo as wallpaper for the Lock screen or Home screen. See Changing the wallpaper on page 21.Chapter 33 Settings 140 Privacy Privacy settings let you see and control which apps and system services have access to Location Services, and to contacts, calendars, reminders, and photos. Location Services lets location-based apps such as Reminders, Maps, and Camera gather and use data indicating your location. Your approximate location is determined using available information from cellular network data, local Wi-Fi networks (if you have Wi-Fi turned on), and GPS (may not be available in all areas). The location data collected by Apple isn’t collected in a form that personally identifies you. When an app is using Location Services, appears in the menu bar. Turn Location Services on or off: Go to Settings > Privacy > Location Services. You can turn it off for some or for all apps and services. If you turn off Location Services, you’re prompted to turn it on again the next time an app or service tries to use it. Turn Location Services off for system services: Several system services, such as compass calibration and location-based iAds, use Location Services. To see their status, turn them on or off, or show in the menu bar when these services use your location, go to Settings > Privacy > Location Services > System Services. Turn off access to private information: Go to Settings > Privacy. You can see which apps have requested and been granted access to the following information: • Contacts • Calendar • Reminders • Photos • Bluetooth Sharing • Twitter • Facebook You can turn off each app’s access to each category of information. Review the terms and privacy policy for each third-party app to understand how it uses the data it’s requesting.A 141 iPhone in Business With support for secure access to corporate networks, directories, and Microsoft Exchange, iPhone is ready to go to work. For detailed information about using iPhone in business, go to www.apple.com/iphone/business. Using configuration profiles If you’re in an enterprise environment, you may be able to set up accounts and other items on iPhone by installing a configuration profile. Configuration profiles let your administrator set up your iPhone to use the information systems at your company, school, or organization. For example, a configuration profile might set up your iPhone to access the Microsoft Exchange servers at work, so iPhone can access your Exchange email, calendars, and contacts, and it may turn on Passcode Lock to help keep the information secure. Your administrator may distribute configuration profiles by email, by putting them on a secure webpage, or by installing them directly on iPhone for you. Your administrator may have you install a profile that ties your iPhone to a mobile device management server, which allows your administrator to configure your settings remotely. Install configuration profiles: On iPhone, open the email message or download the configuration profiles from the website your administrator provides. When you open a configuration profile, installation begins. Important: You may be asked whether a configuration profile is trusted. If in doubt, ask your administrator before installing the configuration profile. You can’t change the settings defined by a configuration profile. If you want to change settings, you must first remove the configuration profile, or install a new configuration profile with the new settings. Remove a configuration profile: Go to Settings > General > Profile, then select the configuration profile and tap Remove. Removing a configuration profile deletes the settings and all other information installed by the profile. Setting up Microsoft Exchange accounts Microsoft Exchange provides email, contact, tasks, and calendar information that you can automatically sync wirelessly to iPhone. You can set up an Exchange account directly on iPhone. Set up an Exchange account on iPhone: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. Tap Add Account, then tap Microsoft Exchange. Ask your service provider or administrator what settings you should use. AppendixAppendix A iPhone in Business 142 VPN access VPN (virtual private network) provides secure access over the Internet to private networks, such as the network at your company or school. Use Network settings on iPhone to configure and turn on VPN. Ask your administrator what settings you should use. VPN can also be set up automatically by a configuration profile. When VPN is set up by a configuration profile, iPhone may turn VPN on automatically whenever it’s needed. For more information, contact your administrator. LDAP and CardDAV accounts When you set up an LDAP account, you can view and search for contacts on your organization’s LDAP server. The server appears as a new group in Contacts. Because LDAP contacts aren’t downloaded to iPhone, you must have an Internet connection to view them. Check with your administrator for account settings and other requirements (such as VPN). When you set up a CardDAV account, your account contacts are synced with iPhone over the air. You may also be able to search for contacts on your organization’s CardDAV server. Set up an LDAP or CardDAV account: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then tap Add Account. Tap Other. Ask your service provider or administrator what settings you should use.B 143 International Keyboards International keyboards let you type text in many different languages, including Asian languages and languages that are written from right to left. Using international keyboards International keyboards let you type text in many different languages, including Asian languages and languages written from right to left. For a list of supported keyboards, go to www.apple.com/iphone/specs.html. Manage keyboards: Go to Settings > General > International > Keyboards. • Add a keyboard: Tap Add New Keyboard, then choose a keyboard from the list. Repeat to add more keyboards. • Remove a keyboard: Tap Edit, tap next to the keyboard you want to remove, then tap Delete. • Edit your keyboard list: Tap Edit, then drag next to a keyboard to a new place in the list. To enter text in a different language, switch keyboards. Switch keyboards while typing: Touch and hold the Globe key to show all your enabled keyboards. To choose a keyboard, slide your finger to the name of the keyboard, then release. The Globe key appears only if you enable more than one keyboard. You can also just tap . When you tap , the name of the newly activated keyboard appears briefly. Continue tapping to access other enabled keyboards. Many keyboards provide letters, numbers, and symbols that aren’t visible on the keyboard. Enter accented letters or other characters: Touch and hold the related letter, number, or symbol, then slide to choose a variant. For example: • On a Thai keyboard: Choose native numbers by touching and holding the related Arabic number. • On a Chinese, Japanese, or Arabic keyboard: Suggested characters or candidates appear at the top of the keyboard. Tap a candidate to enter it, or flick left to see more candidates. Use the extended candidate list: Tap the up arrow at the right to view the full candidate list. • Scroll the list: Flick up or down. • Return to the short list: Tap the down arrow. When using certain Chinese or Japanese keyboards, you can create a shortcut for word and input pairs. The shortcut is added to your personal dictionary. When you type a shortcut while using a supported keyboard, the paired word or input is substituted for the shortcut. AppendixAppendix B International Keyboards 144 Turn shortcuts on or off: Go to Settings > General > Keyboard > Shortcuts. Shortcuts are available for: • Simplified Chinese: Pinyin • Traditional Chinese: Pinyin and Zhuyin • Japanese: Romaji and 50 Key Special input methods You can use keyboards to enter some languages in different ways. A few examples are Chinese Cangjie and Wubihua, Japanese Kana, and Facemarks. You can also use your finger or a stylus to write Chinese characters on the screen. Build Chinese characters from the component Cangjie keys: As you type, suggested characters appear. Tap a character to choose it, or continue typing up to five components to see more options. Build Chinese Wubihua (stroke) characters: Use the keypad to build Chinese characters using up to five strokes, in the correct writing sequence: horizontal, vertical, left falling, right falling, and hook. For example, the Chinese character 圈 (circle) should begin with the vertical stroke 丨. • As you type, suggested Chinese characters appear (the most commonly used characters appear first). Tap a character to choose it. • If you’re not sure of the correct stroke, enter an asterisk (*). To see more character options, type another stroke, or scroll through the character list. • Tap the match key (匹配) to show only characters that match exactly what you typed. Write Chinese characters: Write Chinese characters directly on the screen with your finger when Simplified or Traditional Chinese handwriting formats are turned on. As you write character strokes, iPhone recognizes them and shows matching characters in a list, with the closest match at the top. When you choose a character, its likely follow-on characters appear in the list as additional choices Touchpad Touchpad Some complex characters, such as 鱲 (part of the name for the Hong Kong International Airport), 𨋢 (elevator), and 㗎 (particle used in Cantonese), can be typed by writing two or more component characters in sequence. Tap the character to replace the characters you typed. Roman characters are also recognized. Type Japanese kana: Use the Kana keypad to select syllables. For more syllable options, tap the arrow key and select another syllable or word from the window.Appendix B International Keyboards 145 Type Japanese romaji: Use the Romaji keyboard to type syllables. Alternative choices appear along the top of the keyboard, tap one to type it. For more syllable options, tap the arrow key and select another syllable or word from the window. Type facemarks or emoticons: Use the Japanese Kana keyboard and tap the ^_^ key. Or you can: • Use the Japanese Romaji keyboard (QWERTY-Japanese layout): Tap the Number key , then tap the ^_^ key. • Use the Chinese (Simplified or Traditional) Pinyin or (Traditional) Zhuyin keyboard: Tap the Symbols key , then tap the ^_^ key.C 146 Safety, Handling, & Support Important safety information WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injuries, or damage to iPhone or other property. Read all the safety information below before using iPhone. Handling Handle iPhone with care. It is made of metal, glass, and plastic and has sensitive electronic components inside. iPhone can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid. Don’t use a damaged iPhone, such as one with a cracked screen, as it may cause injury. If you’re concerned about scratching, consider using a case. Repairing Don’t open iPhone and don’t attempt to repair iPhone by yourself. Disassembling iPhone may cause injury to you or damage to iPhone. If iPhone is damaged, malfunctions, or comes in contact with liquid, contact Apple or an Apple Authorized Service Provider. You can find more information about getting service at www.apple.com/support/iphone/service/faq. Battery Don’t attempt to replace the iPhone battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating and injury. The lithium-ion battery in iPhone should be replaced only by Apple or an Apple Authorized Service Provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste. Don’t incinerate the battery. For information about battery recycling and replacement, go to www.apple.com/batteries. Distraction Using iPhone in some circumstances can distract you and may cause a dangerous situation. Observe rules that prohibit or restrict the use of mobile phones or headphones (for example, avoid texting while driving a car or using headphones while riding a bicycle). Navigation Maps, directions, Flyover, and location-based apps depend on data services. These data services are subject to change and may not be available in all areas, resulting in maps, directions, Flyover, or location-based information that may be unavailable, inaccurate, or incomplete. Compare the information provided on iPhone to your surroundings, and defer to posted signs to resolve any discrepancies. Some Maps features require Location Services. See Privacy on page 140. Use common sense when navigating. AppendixAppendix C Safety, Handling, & Support 147 Charging Charge iPhone with the included USB cable and power adapter or other third-party “Made for iPhone” cables and power adapters that are compatible with USB 2.0 or power adapters compliant with one or more of the following standards EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000, or another applicable mobile phone power adapter interoperability standard. An iPhone Micro USB Adapter (available separately in some areas) or other adapter may be needed to connect iPhone to some compatible power adapters. Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause electric shock. When you use the Apple USB Power Adapter to charge iPhone, make sure that the AC plug or AC power cord is fully inserted into the adapter before you plug it into a power outlet. Power adapters may become warm during normal use, and prolonged contact may cause injury. Always allow adequate ventilation around power adapters when using them. Note: Only micro USB power adapters in certain regions that comply with applicable mobile phone power adapter interoperability standards are compatible. Please contact the power adapter manufacturer to find out if your micro USB power adapter complies with these standards. Hearing loss Listening to sound at high volumes may damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Turn on the audio and check the volume before inserting anything in your ear. For more information about hearing loss, see www.apple.com/sound. For information about how to set a maximum volume limit on iPhone, see Music settings on page 63. WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Apple headsets The headsets sold with iPhone 4S or later in China (identifiable by dark insulating rings on the plug) are designed to comply with Chinese standards and are compatible with iPhone 4S or later, iPad 2 or later, and iPod touch 5th generation. Use only compatible headsets with your device. Radio signals iPhone uses radio signals to connect to wireless networks. For information about the amount of power used to transmit these signals, and about steps you can take to minimize exposure, see Settings > General > About > Legal > RF Exposure. Radio frequency interference Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of mobile phones (for example, in healthcare facilities or blasting areas). Although iPhone is designed, tested, and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emissions, such emissions from iPhone can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Turn off iPhone or use Airplane Mode to turn off the iPhone wireless transmitters when use is prohibited, such as while traveling in aircraft, or when asked to do so by authorities. Medical devices iPhone contains radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields may interfere with pacemakers or other medical devices. If you wear a pacemaker, maintain at least 6 inches (approximately 15 cm) of separation between your pacemaker and iPhone. If you suspect iPhone is interfering with your pacemaker or any other medical device, stop using iPhone and consult your physician for information specific to your medical device. iPhone has magnets near the bottom, and the included headphones also have magnets in the earbuds, which may interfere with pacemakers, defibrillators or other medical devices. Maintain at least 6 inches (approximately 15 cm) of separation between your pacemaker or defibrillator and iPhone or the earbuds.Appendix C Safety, Handling, & Support 148 Medical conditions If you have any other medical condition that you believe could be affected by iPhone (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to using iPhone. Explosive atmospheres Do not charge or use iPhone in any area with a potentially explosive atmosphere, such as at a fueling area, or in areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders). Obey all signs and instructions. Repetitive motion When you perform repetitive activities such as typing or playing games on iPhone, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck, or other parts of your body. If you experience discomfort, stop using iPhone and consult a physician. High-consequence activities This device is not intended for use where the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage. Choking hazard Some iPhone accessories may present a choking hazard to small children. Keep these accessories away from small children. Important handling information Cleaning Clean iPhone immediately if it comes in contact with anything that may cause stains— such as dirt, ink, makeup, or lotions. To clean: • Disconnect all cables and turn iPhone off (press and hold the Sleep/Wake button, then slide the onscreen slider). • Use a soft, lint-free cloth. • Avoid getting moisture in openings. • Don’t use cleaning products or compressed air. The front or back cover of iPhone may be made of glass with a fingerprint-resistant oleophobic (oil repellant) coating. This coating wears over time with normal usage. Cleaning products and abrasive materials will further diminish the coating, and may scratch the glass. Abrasive media may also scratch iPhone. Using connectors, ports, and buttons Never force a connector into a port or apply excessive pressure to a button, because this may cause damage that is not covered under the warranty. If the connector and port don’t join with reasonable ease, they probably don’t match. Check for obstructions and make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port. Lightning Discoloration of the Lightning plug after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to liquids may cause discoloration. To remove the discoloration or if the cable becomes warm during use or won’t charge or sync your iPhone, disconnect the Lightning cable from your computer or power adapter and clean it with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning products when cleaning the Lightning connector. Operating temperature iPhone is designed to work in ambient temperatures between 32° and 95° F (0° and 35° C) and stored in temperatures between -4° and 113° F (-20° and 45° C). iPhone can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside of these temperature ranges. Avoid exposing iPhone to dramatic changes in temperature or humidity. When you’re using iPhone or charging the battery, it is normal for iPhone to get warm.Appendix C Safety, Handling, & Support 149 If the interior temperature of iPhone exceeds normal operating temperatures (for example, in a hot car or in direct sunlight for extended periods of time), you may experience the following as it attempts to regulate its temperature: • iPhone stops charging. • The screen dims. • A temperature warning screen appears. • Some apps may close. Important: You may not be able to use iPhone while the temperature warning screen is displayed. If iPhone can’t regulate its internal temperature, it goes into deep sleep mode until it cools. Move iPhone to a cooler location out of direct sunlight and wait a few minutes before trying to use iPhone again. For more information, go to support.apple.com/kb/HT2101. iPhone Support site Comprehensive support information is available online at www.apple.com/support/iphone. To contact Apple for personalized support (not available in all areas), see www.apple.com/support/contact. Restarting or resetting iPhone If something isn’t working right, try restarting iPhone, forcing an app to close, or resetting iPhone. Restart iPhone: Hold down the Sleep/Wake button until the red slider appears. Slide your finger across the slider to turn off iPhone. To turn iPhone back on, hold down the Sleep/Wake button until the Apple logo appears. Force an app to close: Hold down the Sleep/Wake button for a few seconds until a red slider appears, then hold down the Home button until the app closes. You can also remove an app from the recents list to force it to close. See Opening and switching between apps on page 17. If you can’t turn off iPhone or if the problem continues, you may need to reset iPhone. A reset should be done only if turning iPhone off and on doesn’t resolve the problem. Reset iPhone: Hold down the Sleep/Wake button and the Home button at the same time for at least ten seconds, until the Apple logo appears. “Wrong Passcode” or “iPhone is disabled” appears If you forget your passcode or iPhone displays an alert that it is disabled, see “iOS: Wrong passcode results in red disabled screen” at support.apple.com/kb/HT1212. “This accessory is not supported by iPhone” appears The accessory you attached may not work with iPhone. Make sure the USB cable and connectors are free of debris, and refer to the documentation that came with the accessory.Appendix C Safety, Handling, & Support 150 Can’t view email attachments If iPhone can’t view email attachments, try the following: • View an attached file: Tap the attachment to open it in Quick Look. You may need to wait while it downloads before viewing. • Save an attached photo or video: Tap the attachment to open it in Quick Look. You may need to wait while it downloads before viewing. Quick Look supports the following document types: • .doc, .docx—Microsoft Word • .htm, .html—webpage • .key—Keynote • .numbers—Numbers • .pages—Pages • .pdf—Preview, Adobe Acrobat • .ppt, .pptx—Microsoft PowerPoint • .rtf—Rich Text Format • .txt—text • .vcf—contact information • .xls, .xlsx—Microsoft Excel For additional troubleshooting information, go to www.apple.com/support/iphone. Backing up iPhone You can use iCloud or iTunes to automatically back up iPhone. If you choose to back up using iCloud, you can’t also use iTunes to automatically back up to your computer, but you can use iTunes to manually back up to your computer. Backing up with iCloud iCloud backs up to iPhone daily over Wi-Fi, when it’s connected to a power source and is locked. The date and time of the last backup is listed at the bottom of the Storage & Backup screen. iCloud backs up your: • Purchased music, TV shows, apps, and books • Photos and videos in your Camera Roll • iPhone settings • App data • Home screen and app organization • Messages (iMessage, SMS, and MMS) • Ringtones Note: Purchased music is not backed up in all areas and TV shows are not available in all areas. If you didn't enable iCloud backup when you first set up iPhone, you can turn it on in iCloud settings. Turn on iCloud backups: Go to Settings > iCloud, then log in with your Apple ID and password, if required. Go to Storage & Backup, then turn on iCloud Backup. Back up immediately: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Back Up Now.Appendix C Safety, Handling, & Support 151 Manage your backups: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Manage Storage. Tap the name of your iPhone. Turn Camera Roll backup on or off: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Manage Storage. Tap the name of your iPhone, then turn Camera Roll backup on or off. View the devices being backed up: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup > Manage Storage. Stop iCloud backups: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup > Backup, then turn off iCloud Backup. Music that isn’t purchased in iTunes isn't backed up in iCloud. You have to use iTunes to back up and restore that content. See Syncing with iTunes on page 16. Important: Backups for music or TV show purchases are not available in all areas. Previous purchases may be unavailable if they are no longer in the iTunes Store, App Store, or iBookstore. Purchased content, as well as Photo Stream content, doesn’t count against your 5 GB of free iCloud storage. Backing up with iTunes iTunes creates a backup of photos in your Camera Roll or Saved Photos album, and backups of text messages, notes, call history, your Favorites list, sound settings, and more. Media files, such as songs, and some photos, aren’t backed up, but can be restored by syncing with iTunes. When you connect iPhone to the computer you normally sync with, iTunes creates a backup each time you: • Sync with iTunes: iTunes syncs iPhone each time you connect iPhone to your computer. iTunes won’t automatically back up an iPhone that isn’t configured to sync with that computer. See Syncing with iTunes on page 16. • Update or restore iPhone: iTunes always backs up iPhone before updating and restoring. iTunes can also encrypt iPhone backups to secure your data. Encrypt iPhone backups: Select “Encrypt iPhone backup” in the iTunes Summary pane. Restore iPhone files and settings: Connect iPhone to the computer you normally sync with, select iPhone in the iTunes window, and click Restore in the Summary pane. For more information about backups, go to support.apple.com/kb/HT1766. Removing an iTunes backup You can remove an iPhone backup from the list of backups in iTunes. You may want to do this, for example, if a backup was created on someone else’s computer. Remove a backup: 1 In iTunes, open iTunes Preferences. • Mac: Choose iTunes > Preferences. • Windows: Choose Edit > Preferences. 2 Click Devices (iPhone doesn’t need to be connected). 3 Select the backup you want to remove, then click Delete Backup. 4 Click Delete, to confirm you wish to remove the selected backup, then click OK.Appendix C Safety, Handling, & Support 152 Updating and restoring iPhone software You can update iPhone software in Settings, or by using iTunes. You can also erase or restore iPhone, and then use iCloud or iTunes to restore from a backup. Deleted data is no longer accessible through the iPhone user interface, but it isn’t erased from iPhone. For information about erasing all content and settings, see Reset on page 138. Updating iPhone You can update software in iPhone Settings or by using iTunes. Update wirelessly on iPhone: Go to Settings > General > Software Update. iPhone checks for available software updates. Update software in iTunes: iTunes checks for available software updates each time you sync iPhone using iTunes. See Syncing with iTunes on page 16. For more information about updating iPhone software, go to support.apple.com/kb/HT4623. Restoring iPhone You can use iCloud or iTunes to restore iPhone from a backup. Restore from an iCloud backup: Reset iPhone to erase all settings and information. Sign in to iCloud and choose Restore from a Backup in the Setup Assistant. See Reset on page 138. Restore from an iTunes backup: Connect iPhone to the computer you normally sync with, select iPhone in the iTunes window, and click Restore in the Summary pane. When the iPhone software is restored, you can either set it up as a new iPhone, or restore your music, videos, app data, and other content from a backup. For more information about restoring iPhone software, go to support.apple.com/kb/HT1414. Software and service information This table describes where to get more iPhone-related safety, software, and service information. To learn about Do this Using iPhone safely See Important safety information on page 146. iPhone service and support, tips, forums, and Apple software downloads Go to www.apple.com/support/iphone. Service and support from your carrier Contact your carrier or go to your carrier’s website. The latest information about iPhone Go to www.apple.com/iphone. Managing your Apple ID account Go to appleid.apple.com. Using iCloud Go to www.apple.com/support/icloud. Using iTunes Open iTunes and choose Help > iTunes Help. For an online iTunes tutorial (may not be available in all areas), go to www.apple.com/support/itunes. Using other Apple iOS apps Go to www.apple.com/support/ios. Finding your iPhone serial number, IMEI, ICCID, or MEID You can find your iPhone serial number, International Mobile Equipment Identity (IMEI), ICCD, or Mobile Equipment Identifier (MEID) on the iPhone packaging. Or, on iPhone, choose Settings > General > About. For more information, go to support.apple.com/kb/ht4061.Appendix C Safety, Handling, & Support 153 To learn about Do this Obtaining warranty service First follow the advice in this guide. Then go to www.apple.com/support/iphone. Viewing iPhone regulatory information On iPhone, go to Settings > General > About > Legal > Regulatory. Battery replacement service Go to www.apple.com/batteries/replacements.html. Using iPhone in an enterprise environment Go to www.apple.com/iphone/business to learn more about the enterprise features of iPhone, including Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN, and more. Using iPhone in an enterprise environment Go to www.apple.com/iphone/business to learn more about the enterprise features of iPhone, including Microsoft Exchange, IMAP, CalDAV, CardDAV, VPN, and more. Using iPhone with other carriers Some carriers let you unlock iPhone for use with their network. To see if your carrier offers this option, go to support.apple.com/kb/HT1937. Contact your carrier for authorization and setup information. You need to connect iPhone to iTunes to complete the process. Additional fees may apply. For troubleshooting information, go to support.apple.com/kb/TS3198. Disposal and recycling information Apple Recycling Program (available in some areas): For free recycling of your old mobile phone, a prepaid shipping label, and instructions, see www.apple.com/recycling. iPhone disposal and recycling: You must dispose of iPhone properly according to local laws and regulations. Because iPhone contains electronic components and a battery, iPhone must be disposed of separately from household waste. When iPhone reaches its end of life, contact local authorities to learn about disposal and recycling options, or simply drop it off at your local Apple retail store or return it to Apple. The battery will be removed and recycled in an environmentally friendly manner. For more information, see www.apple.com/recycling. Battery replacement: The lithium-ion battery in iPhone should be replaced only by Apple or an Apple Authorized Service Provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste. For more information about battery replacement services, go to www.apple.com/batteries/replacements.html. Battery Charger EfficiencyAppendix C Safety, Handling, & Support 154 Türkiye Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur. European Union—electronics and battery disposal information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Union Européenne—informations sur l’élimination Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement. Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden. Unione Europea—informazioni per lo smaltimento Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente. Europeiska unionen—information om kassering Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.Appendix C Safety, Handling, & Support 155 Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment. Apple and the environment At Apple, we recognize our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more information, go to www.apple.com/environment.KApple Inc. © 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, iTunes, Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, OS X, Pages, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule, and the Works with iPhone logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access, iMessage, the Made for iPhone logo, and Multi-Touch are trademarks of Apple Inc. Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus, and iTunes Store are service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store, iBookstore, and iTunes Match are service marks of Apple Inc. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. NIKE and the Swoosh Design are trademarks of NIKE, Inc. and its affiliates, and are used under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license. Adobe and Photoshop are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the U.S. and/or other countries. Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products. All understandings, agreements, or warranties, if any, take place directly between the vendors and the prospective users. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or clerical errors. 019-2344/2012-09 iPod touch Guide des fonctionnalités2 1 Table des matières Chapitre 1 4 Démarrage 4 Éléments nécessaires 4 Configuration de l’iPod touch 5 Obtention de musique, de vidéos et d’autre contenu sur l’iPod touch 10 Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateur Chapitre 2 11 Notions élémentaires 11 Vue d’ensemble de l’iPod touch 13 Menu principal 16 Boutons et écran tactile de l’iPod touch 22 Connexion à Internet 23 Recharge de la batterie 24 Entretien de l’iPod touch Chapitre 3 25 Musique et vidéo 25 Synchronisation de contenu à partir de votre bibliothèque iTunes 27 Lecture de musique 33 Visionnage de vidéos 36 Réglage d’une minuterie de veille 36 Modification des boutons de l’écran Musique Chapitre 4 37 Photos 37 Synchronisation de photos à partir de votre ordinateur 38 Visionnage de photos 40 Utilisation d’une photo comme fond d’écran Chapitre 5 42 iTunes Wi-Fi Music Store 42 Parcours et recherche 45 Achat de morceaux et d’albums 46 Synchronisation du contenu acheté 47 Vérification des achats 47 Modification des informations de votre compte iTunes StoreTable des matières 3 Chapitre 6 48 Applications 48 Safari 53 Calendrier 56 Courrier 62 Contacts 64 YouTube 67 Bourse 68 Plans 73 Météo 74 Horloge 76 Calculette 77 Notes Chapitre 7 78 Réglages 78 Wi-Fi 79 Luminosité 80 Général 84 Musique 85 Vidéo 85 Photos 86 Courrier 88 Safari 89 Contacts 90 Restauration ou transfert des réglages de votre iPod touch Annexe A 91 Conseils et dépannage 91 Suggestions à caractère général 95 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch 96 Utilisation des fonctionnalités d’accessibilité de l’iPod touch Annexe B 97 En savoir plus, service et assistance1 4 1 Démarrage Éléments nécessaires Pour utiliser l’iPod touch, vous avez besoin des éléments suivants :  Un Mac ou un PC avec un port USB 2.0 et l’un des systèmes d’exploitation suivants :  Mac OS X version 10.4.10 ou ultérieure  Windows XP Édition familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou ultérieur  Windows Vista Édition Familiale Premium, Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale  iTunes 7.6 ou ultérieur, disponible à l’adresse www.apple.com/fr/itunes  Un compte iTunes Store (pour acheter de la musique en mode Wi-Fi)  Une connexion Internet Configuration de l’iPod touch Avant de pouvoir vous servir des fonctionnalités qu’offrent l’iPod touch, vous devez utiliser iTunes pour configurer l’iPod touch. Vous avez également la possibilité d’enregistrer l’iPod touch et de créer un compte iTunes Store (disponible dans certains pays) si vous n’en possédez pas déjà un. Configuration de l’iPod touch 1 Téléchargez et installez la dernière version d’iTunes à la page www.apple.com/fr/itunes. 2 Connectez votre iPod touch à un port USB 2.0 de votre Mac ou PC à l’aide du câble fourni. · Pour éviter toute blessure, lisez toutes les instructions relatives au fonctionnement reprises dans ce guide et les informations portant sur la sécurité mentionnées dans le Guide d’informations importantes sur le produit accessible à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/ipod, avant d’utiliser votre iPod touch.Chapitre 1 Démarrage 5 Le port USB de la majorité des claviers ne fournit pas une alimentation suffisante. Sauf si votre clavier dispose d’un port USB 2.0 à forte alimentation, vous devez connecter votre iPod touch à un port USB 2.0 de votre ordinateur. 3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour configurer l’iPod touch et synchroniser votre musique, vos vidéos, vos photos et vos autres contenus. Votre ordinateur doit être connecté à Internet. Par défaut, iTunes synchronise automatiquement avec votre iPod touch tous les morceaux et toutes les vidéos de votre bibliothèque iTunes. Si vous avez plus de contenu dans votre bibliothèque que ne peut contenir votre iPod touch, iTunes vous alerte en indiquant qu’il ne peut synchroniser votre contenu. Vous devez alors utiliser iTunes pour sélectionner la partie de votre contenu musical, vidéo ou autre à synchroniser. Les sections suivantes vous indiquent comment procéder. Obtention de musique, de vidéos et d’autre contenu sur l’iPod touch Grâce à son son excellent et à son stupéfiant affichage écran large de 3,5 pouces, l’iPod touch vous permet de profiter de morceaux de musique, de vidéos, de photos et de beaucoup plus. Pour mettre du contenu multimédia et autre sur votre iPod touch, connectez l’iPod touch à votre ordinateur et utilisez iTunes pour synchroniser votre bibliothèque iTunes et d’autres informations présentes sur votre ordinateur.6 Chapitre 1Démarrage Vous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser certains ou tous les éléments suivants :  Musique et livres audio.  Films.  Émissions de télévision.  Podcasts.  Photos.  Contacts (noms, numéros de téléphone, adresses, adresses électroniques, etc.).  Calendriers (rendez-vous et événements).  Réglages de compte de messagerie.  Signets de pages web. La musique, les films, les émissions de télévision et les podcasts sont synchronisés à partir de votre bibliothèque iTunes. Si vous n’avez pas encore de contenu dans iTunes, l’iTunes Store (qui fait partie d’iTunes et est disponible dans certains pays) facilite l’achat de contenu ou l’abonnement à du contenu, et son téléchargement sur iTunes. Vous pouvez également placer de la musique dans iTunes à partir de vos CD. Pour en savoir plus sur iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes. Les photos, contacts, calendriers et signets de pages web sont synchronisés à partir d’applications situées sur votre ordinateur, comme indiqué ci-dessous. Les réglages de compte de messagerie ne se synchronisent que depuis l’application de messagerie électronique de votre ordinateur vers votre iPod touch. Cela vous permet de personnaliser vos comptes de messagerie sur l’iPod touch sans influer pour autant les réglages de compte de messagerie instaurés sur votre ordinateur. Vous pouvez régler l’iPod touch pour qu’il ne synchronise qu’une partie du contenu de votre ordinateur. Par exemple, si vous souhaitez synchroniser certaines listes de lecture, le plus récent film non visionné ou les plus récents épisodes de vos émissions de télévision préférées, ou tous les podcasts non lus. Grâce aux réglages de synchronisation, il est facile de n’obtenir sur votre iPod touch que le contenu souhaité. Vous pouvez ajuster vos réglages de synchronisation chaque fois que l’iPod touch est connecté à votre ordinateur. Important :vous ne pouvez pas connecter et synchroniser plus qu’un seul iPod à la fois. Déconnectez-en un avant d’en connecter un autre. Vous devez toujours avoir ouvert une session avec votre propre compte utilisateur sur l’ordinateur avant de connecter l’iPod touch. Sur un PC,si vous synchronisez plus d’un iPod avec le même compte utilisateur, utilisez les mêmes réglages de synchronisation pour chacun d’entre eux.Chapitre 1 Démarrage 7 Synchronisation de l’iPod touch Utilisez les volets de réglage de l’iPod touch dans iTunes pour indiquer le contenu iTunes et les autres informations que vous souhaitez synchroniser avec l’iPod touch. Synchronisation de l’iPod touch 1 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur et ouvrez iTunes (s’il ne s’est pas ouvert automatiquement). Le port USB de la majorité des claviers ne fournit pas une alimentation suffisante. Vous devez connecter votre iPod touch à un port USB 2.0 de votre ordinateur, sauf si votre clavier dispose d’un port USB 2.0 à forte alimentation. 2 Sélectionnez l’iPod touch dans liste des sources d’iTunes (au-dessous d’Appareils, sur la gauche). 3 Ajustez les réglages de synchronisation dans chacun des volets de réglage. 4 Cliquez sur Appliquer dans le coint inférieur droit de l’écran. Les sections suivantes offrent un aperçu de chacun des volets de réglage de l’iPod touch. Pour plus de renseignements, ouvrez iTunes et choisissez iTunes > Aide iTunes.8 Chapitre 1Démarrage Volet Résumé Sélectionnez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod » pour qu’iTunes s’ouvre et synchronise automatiquement l’iPod touch chaque fois que vous le connectez à votre ordinateur. Désélectionnez cette option si vous souhaitez ne synchroniser qu’en cliquant le bouton Synchroniser d’iTunes. Pour en savoir plus sur la manière d’éviter la synchronisation automatique, consultez la page 10. Sélectionnez « Ne synchroniser que les morceaux et vidéos cochés » si vous ne souhaitez synchroniser que les éléments cochés de votre bibliothèque iTunes. Sélectionnez « Gérer manuellement la musique et les vidéos » pour désactiver la synchronisation dans les volets de réglage Musique, Films et Émissions de télévision. Volets Musique, Films, Émissions de télévision et Podcasts Utilisez ces volets pour indiquer le contenu de la bibliothèque iTunes que vous souhaitez synchroniser. Vous pouvez synchroniser l’intégralité de votre musique, vos films, vos émissions de télévision et vos podcasts, ou ne sélectionner que les listes de lecture et les élé- ments spécifiques que vous souhaitez obtenir sur votre iPod touch. Les livres audio et les clips vidéo de musique sont synchronisés avec la musique. Si vous désirez visionner des films loués sur l’iPod touch, transférez-les sur votre iPod touch par le biais de la sous-fenêtre Films dans iTunes. Si l’iPod touch ne dispose pas de suffisamment d’espace pour tout le contenu que vous avez indiqué, iTunes vous demande si vous souhaitez créer une liste de lecture spéciale et la synchroniser avec l’iPod touch. iTunes remplit alors aléatoirement la liste de lecture en question. Volet Photos Vous pouvez synchroniser des photos à partir d’iPhoto 4.0.3 ou ultérieur sur un Mac, ou à partir d’Adobe Photoshop Album 2.0 ou ultérieur ou d’Adobe Photoshop Elements 3.0 ou ultérieur sur un PC. Vous pouvez également synchroniser des photos à partir de tout dossier de votre ordinateur qui contient des images. Volet Infos Le volet Info vous permet de configurer les réglages de synchronisation de vos contacts, calendriers et signets de navigateur web. Contacts Vous pouvez synchroniser vos contacts avec des applications telles que Carnet d’adresses Mac OS X, Microsoft Entourage, et le carnet d’adresses Yahoo! sur un Mac, ou avec le carnet d’adresses Yahoo!, le Carnet d’adresses de Windows (Outlook Express) ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur PC. (Dans le cas du Mac, vous pouvez synchroniser vos contacts sur votre computer à l’aide de plusieurs applications. Sur un PC, vous ne pouvez synchroniser vos contacts qu’avec une seule application.)Chapitre 1 Démarrage 9 Si vous synchronisez avec le carnet d’adresses Yahoo! , vous avez seulement besoin de cliquer sur Configurer pour saisir vos nouvelles informations de connexion lorsque vous changez de nom d’utilisateur ou de mot de passe Yahoo! après avoir réglé la synchronisation. Remarque :la synchronisation ne supprime dans le carnet d’adresses Yahoo! aucun contact contenant un identifiant Messenger, même si vous avez supprimé le contact de votre carnet d’adresses sur votre ordinateur. Pour supprimer un contact associé à un identifiant Messenger, ouvrez une session sur votre compte Yahoo! en ligne et supprimez le contact à l’aide du carnet d’adresses Yahoo! en ligne. Calendriers Vous pouvez synchroniser des calendriers à partir d’applications telles qu’iCal et Microsoft Entourage sur un Mac ou Microsoft Outlook sur un PC. (Sur un Mac, vous pouvez synchroniser des calendriers sur votre ordinateur avec plus d’une application. Sur un PC, vous ne pouvez synchroniser vos calendriers qu’avec une seule application.) Comptes de messagerie Vous pouvez synchroniser les réglages de compte de messagerie depuis l’application Mail sur Mac et depuis Microsoft Outlook 2003 ou 2007 ou Outlook Express sur PC. Les réglages de compte ne sont transférés que depuis votre ordinateur vers l’iPod touch. Les modifications que vous apportez à un compte de messagerie sur l’iPod touch n’affectent donc en rien le compte correspondant sur votre ordinateur. Le mot de passe de votre compte de messagerie Yahoo! n’est pas enregistré sur votre ordinateur. Si vous synchronisez un compte Yahoo!, vous devez dans ce cas saisir le mot de passe sur l’iPod touch. Dans le menu principal, choisissez Réglages > Courrier, choisissez votre compte Yahoo!, puis saisissez votre mot de passe dans le champ approprié. Navigateur web Vous pouvez synchroniser des signets à partir de Safari sur un Mac, ou de Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC. Avancé Ces options vous permettent de remplacer lors de la prochaine synchronisation les informations qui se trouvent sur l’iPod touch par celles qui se trouvent sur votre computer.10 Chapitre 1Démarrage Prévention de la synchronisation automatique Vous pouvez souhaiter empêcher l’iPod touch de synchroniser automatiquement, par exemple parce que vous préférez ajouter manuellement des éléments ou lorsque vous connectez l’iPod touch à un ordinateur autre que celui avec lequel vous synchronisez habituellement. Désactivation de la synchronisation automatique pour l’iPod touch m Connectez l’iPod touch à votre ordinateur, puis sélectionnez l’iPod touch dans la liste des sources d’iTunes (au-dessous d’Appareils,sur la gauche) et cliquez sur l’onglet Résumé. Désélectionnez « Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod ». Vous pouvez toujours utiliser iTunes pour synchroniser manuellement en cliquant sur le bouton Synchroniser. Prévention unique de la synchronisation automatique sans modification des réglages m Ouvrez iTunes. Lorsque vous connectez l’iPod touch à votre ordinateur, appuyez sur les touches Commande-Option et maintenez-les enfoncées (si vous utilisez un Mac) ou Maj-Contrôle (si vous utilisez un PC) jusqu’à ce que l’iPod touch apparaisse dans la liste des sources d’iTunes (au-dessous d’Appareils, sur la gauche). Synchronisation manuelle m Sélectionnez l’iPod touch dans la liste des sources d’iTunes, puis cliquez sur Synchroniser dans le coin inférieur droit de la fenêtre. En alternative,si vous avez modifié les réglages de synchronisation, cliquez sur Appliquer. Déconnexion de l’iPod touch de votre ordinateur Sauf si l’iPod touch est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, vous pouvez l’en déconnecter à tout moment. Lorsque l’iPod touch se synchronise avec votre ordinateur, il indique « Synchronisation en cours ». Si vous déconnectez l’iPod touch avant qu’il ait terminé la synchronisation, il se peut que certaines données ne soient pas transférées. Lorsque l’iPod touch termine la synchronisation, iTunes affiche « Synchronisation de l’iPod terminée ». Pour annuler une synchronisation de manière à pouvoir déconnecter l’iPod touch, faites glisser le curseur « glisser pour annuler ».2 11 2 Notions élémentaires Vue d’ensemble de l’iPod touch Bouton de marche/veille Port écouteurs Connecteur Dock Antenne Wi-Fi Bouton principal Écran tactile Icônes des applications Barre d’état12 Chapitre 2 Notions élémentaires Icônes d’état Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran fournissent des informations sur l’iPod touch : Élément Utilisation Écouteurs stéréo Écouter de la musique et des vidéos. Câble connecteur Dock vers USB Synchroniser et recharger l’iPod touch en le branchant sur votre ordinateur à l’aide du câble, ou pour le recharger en le branchant sur l’adaptateur secteur (vendu séparément). Le câble est utilisable avec le socle vendu en option, ou peut être directement branché sur l’iPod touch. Socle Faire tenir l’iPod touch debout pour visualiser des vidéos ou des diaporamas de photos. Chiffon de nettoyage Essuyer l’écran de l’iPod touch. Socle Écouteurs stéréo Câble connecteur Dock vers USB Chiffon de nettoyage iPod Icône d’état Signification Wi-Fi Indique que l’iPod touch est connecté à Internet à travers un réseau Wi-Fi. Le nombre de barres est proportionnel à la qualité de la connexion. Voir la page 22. ¥ Verrouillage Indique que l’iPod touch est verrouillé. Voir la page 16. Lecture Indique qu’un morceau est en cours de lecture. Voir la page 27. Alarme Indique qu’une alarme est réglée. Voir la page 75. Batterie Indique la charge de la batterie ou l’état de son rechargement en cours. Voir la page 23.Chapitre 2 Notions élémentaires 13 Menu principal Appuyez sur le bouton du menu principal pour accéder à tout moment aux applications sur l’iPod touch. Touchez l’icône de n’importe quelle application pour démarrer. Applications iPod touch Les applications suivantes sont fournies avec l’iPod touch : Musique Écouter des morceaux, des podcasts ou des livres audio. Vidéos Visionner des films, des clips vidéo, des podcasts vidéo et des programmes télévisés. Photos Visualiser des photos transférées depuis votre ordinateur, les présenter en mode Portrait ou Paysage, zoomer sur une photo, visionner un diaporama, utiliser une photo quelconque comme fond d’écran. iTunes Effectuer des recherches dans le catalogue musical de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou parcourir, écouter des extraits et acheter des morceaux parmi les nouveautés, les dix meilleures ventes de morceaux et d’albums, etc.1 Dans certains cafés Starbucks2 , connaître le morceau à l’écoute pour l’acheter en un instant, parcourir d’autres morceaux des collections Starbucks, en écouter des extraits et les acheter. Safari Accéder à des sites web à travers une connexion Wi-Fi, avec la possibilité de faire pivoter l’iPod touch pour un affichage en mode Paysage, double-toucher pour agrandir ou réduire l’affichage (Safari adaptant alors automatiquement les parties de l’écran pour faciliter la lecture), ajouter des Web Clips Safari au menu principal pour accéder rapidement à vos sites web préférés. Calendrier Afficher votre calendrier iCal, Microsoft Entourage ou Microsoft Outlook synchronisé depuis votre ordinateur. Courrier Envoyer et recevoir du courrier électronique à l’aide de vos comptes de messagerie existants (L’iPod touch fonctionne avec les systèmes de messagerie électronique les plus courants, y compris Yahoo! Mail, Google Gmail, AOL et .Mac Mail, ainsi que la plupart des systèmes de messagerie POP3 et IMAP standard.) Contacts Obtenir les informations de vos contacts, synchronisées du Carnet d’adresses de Mac OS X, Yahoo! Windows (Outlook Express) ou Microsoft Outlook, ajouter, modifier ou supprimer des contacts à resynchroniser vers votre ordinateur. YouTube Visionner des vidéos en ligne issues de YouTube3 , rechercher des vidéos ou explorer celles les plus visionnées, les plus à jour ou mises en vedette par les utilisateurs.14 Chapitre 2 Notions élémentaires Personnalisation de la disposition du menu principal Vous pouvez personnaliser la disposition des icônes sur le menu principal, notamment celles du Dock en bas de l’écran. Vous avez la possibilité de les réorganiser sur plusieurs menus principaux. Réorganisation des icônes 1 Touchez et maintenez le contact sur l’icône du menu principal jusqu’à ce que toutes les icônes s’agitent. 2 Réorganisez les icônes en les faisant glisser. 3 Appuyez sur le bouton du menu principal pour enregistrer votre agencement. Vous pouvez aussi ajouter sur le menu principal des liens vers vos pages web favorites. Voir « Ajout de Web Clips Safari au menu principal » à la page 52. Bourse Afficher la cotation de titres choisis, actualisée automatiquement via Internet. Plans Afficher le plan d’une ville, une vue satellite ou hybride de lieux à travers le monde, détailler une carte par un zoom avant, afficher votre localisation approximative, obtenir des itinéraires routiers détaillés et afficher les conditions actualisées du trafic autoroutier, rechercher des professionnels dans la région4 . Météo Connaître la météo du jour et obtenir des prévisions à six jours, Mémoriser les villes de votre choix afin d’afficher à tout moment un bulletin météo succinct. Horloge Afficher l’heure qu’il est dans des villes du monde entier (vous pouvez créer des horloges pour les villes de votre choix), régler une ou plusieurs alarmes, utiliser le chronomè- tre ou régler un compte à rebours. Calculette Ajouter, soustraire, multiplier et diviser. Notes Prendre des notes à tout moment (pense-bête, listes de courses, idées), et les envoyer par courrier électronique. Réglages Ajuster tous les réglages de l’iPod touch de façon centralisée, accéder à des réseaux Wi-Fi, définir votre fond d’écran et la luminosité de l’écran, ainsi que les réglages relatifs à la musique, aux vidéos, aux photos, etc., activer le verrouillage automatique et un code de sécurité. 1 N’est pas disponible partout 2 Disponible aux États-Unis uniquement 3 N’est pas disponible partout 4 Certaines fonctionnalités ou certains services ne sont pas disponibles partoutChapitre 2 Notions élémentaires 15 Création de menus principaux supplémentaires m Lors de la réorganisation de vos icônes, vous pouvez faire glisser un bouton vers le bord de l’écran de façon à ce qu’un nouvel écran apparaisse. Feuilletez la page écran afin de revenir à l’écran d’origine et faire glisser d’autres icônes vers le nouvel écran. Vous pouvez créer jusqu’à neuf écrans. Le nombre de points vers le bas indique le nombre d’écrans dont vous disposez et lequel vous visualisez. Passage à un autre menu principal m Feuilletez vers la gauche ou la droite Réinitialisation de votre menu principal à la disposition par défaut m Choisissez Réglages > Général > Réinitialiser, puis touchez « Réinitialiser le menu principal ».16 Chapitre 2 Notions élémentaires Boutons et écran tactile de l’iPod touch Quelques boutons simples et un écran tactile haute résolution ont été élaborés pour faire de l’iPod touch un produit intuitif. Verrouillage de l’iPod touch, et allumage et arrêt de l’appareil Si vous n’utilisez pas l’iPod touch, vous pouvez le verrouiller. En cas de verrouillage, l’iPod touch ne répond pas si vous touchez son écran. Par défaut, l’iPod touch se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas pendant une minute son écran. Le verrouillage de l’iPod touch n’entraîne pas l’arrêt de la lecture de la musique. Vous pouvez par conséquent verrouiller l’iPod touch et continuer à écouter votre musique. Pour afficher temporairement les commandes de lecture si l’iPod touch est verrouillé, double-touchez le bouton du menu principal. Pour en savoir plus sur le verrouillage de l’iPod touch à l’aide d’un code, reportez-vous à la rubrique « Verrouillage par code » à la page 81. Bouton de marche/veille Pour Procédez ainsi Verrouiller l’iPod touch Appuyez sur le bouton de veille/réactivation. Déverrouiller l’iPod touch Appuyez sur le bouton du menu principal ou sur le bouton de veille/réactivation, puis faites glisser le curseur. Éteindre complètement l’iPod touch Maintenez le bouton de veille/réactivation enfoncé pendant quelques secondes jusqu’à ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Allumer l’iPod touch Maintenez le bouton de veille/réactivation enfoncé jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse. Afficher les commandes de lecture si l’iPod touch est verrouillé Double-touchez le bouton du menu principal.Chapitre 2 Notions élémentaires 17 Utilisation de l’écran tactile Les commandes de l’écran tactile changent de façon dynamique en fonction de la tâche à accomplir. m Touchez une application pour l’ouvrir. m Appuyez sur le bouton du menu principal situé en dessous de l’affichage pour revenir à tout moment au menu où se trouvent toutes les applications. m Faites défiler verticalement l’affichage en faisant glisser votre doigt. Utiliser ainsi le doigt pour faire défiler l’affichage n’entraîne pas la sélection ou l’activation d’éléments à l’écran.18 Chapitre 2 Notions élémentaires m Feuilletez pour faire défiler l’affichage rapidement. Vous pouvez attendre que le défilement s’achève ou toucher n’importe où sur l’écran pour l’interrompre. Toucher ou tapoter ainsi pour interrompre le défilement n’entraîne pas la sélection ou l’activation d’éléments à l’écran. m Certaines listes présentent un index sur le côté droit. Touchez une lettre pour passer directement aux éléments commençant par la lettre en question. Faites glisser le doigt le long de l’index pour faire rapidement défiler la liste. m Touchez un élément de la liste pour le choisir. Selon la liste, cela permet d’accomplir diverses opérations, telles qu’ouvrir une nouvelle liste, lire un morceau ou afficher les données d’une personne à contacter. m Le bouton Retour situé dans le coin supérieur gauche affiche le nom de la liste précé- dente. Touchez le bouton pour revenir en arrière. IndexChapitre 2 Notions élémentaires 19 m En cas de visualisation de photos, de pages web, de courriers électroniques ou de cartes, vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière. Rapprochez ou éloignez vos doigts pour contrôler ainsi le zoom. Concernant les photos et les pages web, vous pouvez double-toucher (tapoter deux fois rapidement) une photo pour l’agrandir, puis la double-toucher à nouveau pour la réduire. Dans le cas de cartes routières, double-touchez pour effectuer un zoom avant et touchez l’écran une seule fois avec deux doigts pour effectuer un zoom arrière. Clavier à l’écran Le clavier à l’écran vous permet de saisir du texte, par exemple des coordonnées. Le clavier intelligent suggère automatiquement des corrections lors de votre saisie (dans certaines langues seulement), afin de contribuer à éviter les fautes d’orthographe. L’iPod touch offre des claviers pour plusieurs langues et prend en charge les formats de clavier suivants :  QWERTY  QWERTZ  AZERTY  QZERTY  Japonais IME Reportez-vous à la rubrique « Clavier » à la page 82 pour en savoir plus sur l’activation de claviers dans différentes langues et sur les autres réglages de clavier.20 Chapitre 2 Notions élémentaires Saisie de texte Commencez par taper seulement avec votre index. En gagnant en dextérité, vous pourrez par la suite taper plus rapidement avec vos pouces. 1 Touchez un champ de texte, par exemple dans une note ou un nouveau contact, pour activer le clavier. 2 Touchez les touches du clavier selon vos besoins. Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la bonne. La lettre n’est en effet pas prise en compte tant que vous ne perdez pas le contact de votre doigt de l’écran. Pour Procédez ainsi Taper en majuscules Touchez la touche Maj avant de toucher une lettre. Saisir rapidement un point et un espace Double-touchez la barre d’espace. Activer le verrouillage majuscules Activez le verrouillage majuscules (reportez-vous à la page 82), puis double-touchez la touche Maj . La touche Maj devient bleue et toutes les lettres que vous tapez s’affichent en majuscules. Touchez à nouveau la touche Maj pour déverrouiller les majuscules. Saisir des chiffres, des signes de ponctuation ou des symboles Touchez la touche Nombre . Touchez la touche Symbole pour accéder aux signes de ponctuation et aux symboles complémentaires.Chapitre 2 Notions élémentaires 21 Validation ou rejet de propositions de correction L’iPod touch propose un dictionnaire pour l’anglais standard, l’anglais (Royaume-Uni), le français standard, le français (du Canada), l’allemand, le japonais, l’espagnol, l’italien, et le néerlandais. Le dictionnaire approprié s’active automatiquement en sélectionnant un clavier sur l’iPod touch. iPod touch utilise le dictionnaire correspondant pour suggérer une correction ou compléter le mot que vous saisissez. Si vous utilisez un clavier ne proposant pas de dictionnaire, l’iPod touch ne suggère alors rien. Vous n’avez pas besoin d’interrompre votre frappe pour accepter le mot proposé.  Pour utiliser le mot suggéré, tapez un espace, un signe de ponctuation ou le caractère Retour.  Pour refuser le mot proposé, finissez de taper le mot souhaité puis touchez la croix pour passer outre la suggestion avant de taper autre chose. Chaque fois que vous rejetez une proposition pour un même mot, l’iPod touch tend à accepter votre mot. Modification de texte m Touchez et maintenez le contact pour obtenir l’agrandissement de l’affichage, puis faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion. Mot suggéré22 Chapitre 2 Notions élémentaires Connexion à Internet iPod touch se connecte automatiquement à Internet par le biais de réseaux Wi-Fi . iPod touch peut accéder aux réseaux AirPort et autres réseaux Wi-Fi domestiques, professionnels ou aux points d’accès Wi-Fi de par le monde. En accédant à un réseau Wi-Fi connecté à Internet, l’iPod touch se connecte automatiquement à Internet lorsque vous ouvrez Courrier, Safari, YouTube, Bourse, Plans, Météo ou le magasin en ligne iTunes Wi-Fi Music Store. De nombreux réseaux Wi-Fi sont proposés gratuitement. Certains réseaux sont payants. Pour accéder dans ce cas à un point d’accès dont le réseau Wi-Fi est payant, vous pouvez généralement ouvrir une page web dans Safari afin de vous abonner. Accès à un réseau Wi-Fi Les réglages Wi-Fi vous permettent d’activer la fonction Wi-Fi et d’accéder aux réseaux Wi-Fi. Activation de la fonction Wi-Fi m Choisissez Réglages > Wi-Fi, puis activez la fonction. Accès à un réseau Wi-Fi m Choisissez Réglages > Wi-Fi, patientez quelques instants pendant que l’iPod touch détecte les réseaux dans le rayon de détection, puis sélectionnez un réseau. Le cas échéant, tapez un mot de passe et touchez Rejoindre (les réseaux qui nécessitent un mot de passe présentent une icône représentant un cadenas). Une fois que vous avez accédé manuellement un réseau Wi-Fi, l’iPod touch s’y connecte automatiquement chaque fois que le réseau est dans le rayon de détection. Si plusieurs réseaux déjà utilisés sont à portée, l’iPod touch rejoint le dernier utilisé. Lorsque l’iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi située dans la barre d’état en haut de l’écran affiche l’intensité du signal de connexion. Le nombre de barres qui s’affiche est proportionnel à la qualité de la connexion. Pour en savoir plus sur l’accès aux réseaux Wi-Fi et à la configuration des réglages Wi-Fi, reportez-vous à la page 78.Chapitre 2 Notions élémentaires 23 Recharge de la batterie L’iPod touch est doté d’une batterie interne rechargeable. Recharge de la batterie et synchronisation de l’iPod touch m Branchez l’iPod touch sur votre ordinateur (directement, et non sur le clavier de l’ordinateur) à l’aide du câble fourni. Remarque :si l’iPod touch est branché sur un ordinateur éteint, en veille ou dont l’activité est suspendue, il se peut que la batterie de l’iPod touch se décharge plutôt que de se recharger. Une icône située dans le coin supérieur droit de l’écran indique l’état de charge de la batterie. Si vous chargez la batterie pendant qu’une synchronisation est en cours ou tout en utilisant l’iPod touch, l’opération peut prendre plus de temps . Vous pouvez aussi recharger l’iPod touch à l’aide de adaptateur secteur USB Apple, vendu séparément. AVERTISSEMENT :pour connaître toutes les informations importantes relatives au rechargement de la batterie de l’iPod touch en toute sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit accessible à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/ipod. En charge Rechargé24 Chapitre 2 Notions élémentaires Important :si la charge de la batterie de l’iPod touch est particulièrement faible, il se peut que l’une des images suivantes vous informe que l’iPod touch doit être rechargé pendant un délai pouvant aller jusqu’à dix minutes avant de pouvoir l’utiliser. Au cas où l’alimentation de l’iPod touch est extrêmement faible, il se peut que l’écran reste éteint pendant un temps pouvant s’étendre jusqu’à deux minutes avant que l’une des images de faible charge apparaisse. Le nombre de cycles de recharge des batteries rechargeables reste limité et il peut s’avérer nécessaire de les remplacer. La batterie de l’iPod touch n’est pas prévue pour être remplacé par l’utilisateur. Elle doit par conséquent être remplacée uniquement par un réparateur agréé. Pour en savoir plus, rendez-vous à l’adresse : www.apple.com/fr/batteries Entretien de l’iPod touch Utilisez le chiffon de nettoyage fourni avec iPod touch pour nettoyer en douceur l’écran en verre et le boîtier. Vous pouvez également vous servir d’un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux. Débranchez et éteignez l’iPod touch (maintenez pour ce faire le bouton de veille/ réactivation enfoncé, puis faites glisser le curseur rouge sur l’écran). Évitez que toute humidité pénètre dans les orifices de l’appareil. N’utilisez pas de produit pour le nettoyage des vitres, de produit d’entretien ménager, d’aérosol, de solvant, d’alcool, d’ammoniac ou d’abrasif pour nettoyer iPod touch. ou3 25 3 Musique et vidéo Touchez Musique pour écouter des morceaux, des livres audio et des podcasts, ou touchez Vidéos pour regarder des émissions de télévision, des films et d’autres vidéos. L’iPod touch se synchronise avec iTunes sur votre ordinateur pour obtenir des morceaux, des films, des émissions de télévision et d’autres contenus que vous avez rassemblé dans votre bibliothèque iTunes. Pour en savoir plus sur l’utilisation d’iTunes pour obtenir de la musique et d’autres élé- ments multimédias sur votre ordinateur, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes. Synchronisation de contenu à partir de votre bibliothèque iTunes Si vous avez activé la synchronisation, iTunes synchronise automatiquement le contenu de votre bibliothèque iTunes vers l’iPod touch chaque fois que vous connectez celui-ci à votre ordinateur. iTunes vous permet de synchroniser l’intégralité de votre contenu multimédia, ou des morceaux, des films, des vidéos ou des podcasts spécifiques. Par exemple, vous pouvez souhaiter synchroniser certaines listes de lecture de musique, le plus récent film non visionné et les trois plus récents épisodes de votre émission de télévision préférée.26 Chapitre 3 Musique et vidéo S’il y a plus de morceaux dans votre bibliothèque iTunes que ne peut en contenir votre iPod touch, iTunes vous demande si vous souhaitez créer une liste de lecture spéciale et la régler pour une synchronisation avec l’iPod touch. iTunes remplit alors aléatoirement la liste de lecture en question. Vous pouvez ajouter des morceaux à la liste de lecture ou en supprimer, puis la synchroniser. Si vous avez réglé iTunes pour synchroniser plus de morceaux, vidéos et autres contenus que ne peut en contenir votre iPod touch, vous pouvez demander à iTunes de supprimer automatiquement du contenu aléatoire à partir de votre iPod touch de manière à libérer de l’espace, ou vous pouvez interrompre la synchronisation et reconfigurer vos réglages de synchronisation. Lorsque vous synchronisez les podcasts ou les livres audio de votre iPod touch avec ceux de votre ordinateur, à la fois iTunes et l’iPod touch mémorisent l’endroit où vous avez interrompu l’écoute et reprennent la lecture à partir de cette position. Pour plus de renseignements sur la synchronisation de l’iPod touch avec votre bibliothèque iTunes, consultez la section « Obtention de musique, de vidéos et d’autre contenu sur l’iPod touch » à la page 5. Transfert du contenu acheté de l’iPod touch à un autre ordinateur autorisé La musique, la vidéo et les podcasts se synchronisent de votre bibliothèque iTunes à l’iPod touch, mais pas de l’iPod touch à votre bibliothèque iTunes. Cependant, le contenu que vous avez acheté sur l’iPod touch auprès de l’iTunes Wi-Fi Music Store est automatiquement copié à votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez également transférer sur un autre ordinateur ou sur la bibliothèque iTunes d’un autre ordinateur autorisé du contenu acheté à l’aide d’iTunes et se trouvant sur l’iPod touch. Transfert de contenu à partir de l’iPod touch et vers un autre ordinateur m Connectez l’iPod touch à l’autre ordinateur. iTunes vous demande si vous souhaitez transférer le contenu acheté. Vous pouvez également connecter l’iPod touch et, dans iTunes, choisir Fichier > Transférer les achats. Pour pouvoir lire le contenu, l’ordinateur doit être autorisé à jouer du contenu à partir de votre compte iTunes. Formats de musique et de vidéo autorisés Seuls les morceaux et les vidéos codés dans des formats gérés par l’iPod touch sont transférés sur l’iPod touch. Pour en savoir plus sur les formats gérés par l’iPod touch, consultez la page 93.Chapitre 3 Musique et vidéo 27 Conversion de vidéos pour l’iPod touch Vous pouvez ajouter à l’ iPod touch des vidéos autres que celles achetées sur iTunes, par exemple des vidéos que vous créez dans iMovie sur un Mac ou des vidéos que vous téléchargez sur Internet. Si vous essayez d’ajouter une vidéo sur l’iPod touch à partir d’iTunes et qu’un message indique que la vidéo ne peut pas être lue sur l’iPod touch, vous pouvez la convertir. Conversion d’une vidéo pour qu’elle soit lisible sur l’iPod touch m Sélectionnez la vidéo dans votre bibliothèque iTunes et choisissez Avancé > « Convertir la sélection pour l’iPod ». Ajoutez ensuite la vidéo convertie à l’iPod touch. Lecture de musique L’affichage multitouche haute résolution fait de l’écoute de morceaux de l’iPod touch une expérience tout aussi visuelle que musicale. Vous pouvez faire défiler vos listes de lecture ou utiliser Cover Flow pour explorer les pochettes de vos albums. Lecture de morceaux, de livres audio et de podcasts Navigation dans votre collection m Touchez Musique puis touchez Listes de lect., Artistes, Morceaux ou Albums. Touchez Plus pour explorer les livres audio, les compilations, les compositeurs, les genres ou les podcasts. Ecoute d’un morceau m Touchez la piste. AVERTISSEMENT :pour connaître toutes les informations importantes relatives au risque de perte auditive, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit accessible à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/ipod.28 Chapitre 3 Musique et vidéo Contrôle de la lecture de morceaux Lors de la lecture d’un morceau, l’écran En lecture apparaît : Pour Procédez ainsi : Ajuster le volume Faites glisser le curseur de volume. Mettre en pause un morceau Touchez . Reprendre la lecture Touchez . Redémarrer un morceau ou un chapitre de livre audio ou de podcast Touchez . Passer au morceau ou chapitre de livre audio ou de podcast précé- dent ou suivant Touchez deux fois pour passer au morceau précédent. Touchez pour passer au morceau suivant. Effectuer un retour ou une avance rapide Touchez ou et gardez le doigt dessus. Revenir aux listes d’exploration Touchez . ou balayez vers la droite par dessus la couverture de l’album. Revenir à l’écran En lecture Touchez En lecture. Afficher les pistes de l’album actuel faisant partie de votre collection Touchez . Touchez une piste pour la lire. Afficher les paroles d’un morceau Touchez la couverture de l’album pendant la lecture du morceau. (Les paroles ne s’affichent que si vous les avez ajoutées au morceau par le biais de la fenêtre Infos correspondant au morceau dans iTunes.) Suivant/Avance rapide Lecture/Pause Liste des pistes Écran En lecture Retour Précédent/ Retour rapide VolumeChapitre 3 Musique et vidéo 29 Affichage des commandes de lecture à tout moment Vous pouvez afficher les commandes de lecture à tout moment lorsque vous écoutez de la musique et utilisez une autre application, ou même lorsque l’iPod touch est verrouillé, en double-cliquant le bouton principal . Si l’iPod touch est actif, les commandes de lecture apparaissent par-dessus l’application en cours d’utilisation. Après avoir utilisé les commandes, vous pouvez les fermer ou toucher Musique pour accéder à l’écran En lecture. Si l’iPod touch est verrouillé, les commandes apparaissent à l’écran puis sont automatiquement éliminées lorsque vous avez fini de les utiliser. Commandes supplémentaires m Dans l’écran En lecture, touchez la pochette de l’album. Le commandes de répétition et de lecture aléatoire apparaissent, ainsi que le défileur, le temps écoulé, le temps restant et le numéro du morceau. Les paroles s’affichent également si vous les avez ajoutées au morceau dans iTunes. Pour Procédez ainsi : Régler l’iPod touch pour la répétition de morceaux Touchez . Touchez à nouveau pour régler l’iPod touch de manière à répéter seulement le morceau actuel. = l’iPod touch est réglé de manière à répéter tous les morceaux de l’album ou la liste en cours. = l’iPod touch est réglé de manière à répéter sans arrêt le morceau en cours de lecture. = l’iPod touch n’est pas réglé de manière à répéter les morceaux. Passer à n’importe quel endroit d’un morceau Faites glisser la tête de lecture le long du défileur. Défileur Répétition Aléatoire Tête de lecture30 Chapitre 3 Musique et vidéo Régler l’iPod touch pour le choix aléatoire de morceaux Touchez . Touchez à nouveau pour régler l’iPod touch de manière à jouer les morceaux dans l’ordre. = l’iPod touch est réglé de manière à choisir aléatoirement les morceaux. = l’iPod touch est réglé de manière à lire les morceaux dans l’ordre. Choisir aléatoirement les pistes d’une liste de lecture, d’un album ou de toute autre liste de morceaux Touchez Aléatoire en haut de la liste. Par exemple, pour choisir aléatoirement parmi tous les morceaux de votre iPod touch, choisissez Morceaux > Aléatoire. Que l’iPod touch soit ou non réglé sur la lecture aléatoire, si vous touchez Aléatoire en haut d’une liste des morceaux, l’’iPod touch la lit dans un ordre aléatoire. Pour Procédez ainsi :Chapitre 3 Musique et vidéo 31 Exploration des pochettes d’album en mode Cover Flow Lorsque vous explorez votre musique, vous pouvez faire pivoter l’iPod touch d’un quart de tour pour afficher votre contenu iTunes en mode Cover Flow et explorer votre musique par pochette d’album. Pour Procédez ainsi : Passer en mode Cover Flow Faites pivoter l’iPod touch d’un quart de tour. Parcourir les pochettes d’album Faites glisser ou « feuilletez » vers la gauche ou la droite. Afficher les pistes d’un album Touchez une pochette ou . Pour Procédez ainsi : Lire une piste Touchez la piste. Faites défiler vers le haut ou le bas pour faire défiler les pistes. Revenir à la pochette Touchez la barre de titre ou touchez à nouveau. Lire ou mettre en pause le morceau actuel Touchez ou . 32 Chapitre 3 Musique et vidéo Affichage de toutes les pistes d’un album Affichage de toutes les pistes de l’album contenant le morceau actuel m À partir de l’écran En lecture, touchez . Touchez une piste pour la lire. Touchez la vignette de la pochette d’album pour revenir à l’écran En lecture. En affichage de la liste des pistes, vous pouvez affecter des notes aux morceaux. Vous pouvez utiliser ces notes pour créer dans iTunes des listes de lecture intelligentes qui s’actualisent dynamiquement pour afficher, par exemple, les morceaux auxquels vous avez affecté la note la plus élevée. Affectation d’une note à un morceau m Faites glisser votre doigt sur la barre de classements pour donner au morceau entre zéro et cinq étoiles. Création de listes de lecture directement sur l’iPod touch Création d’une liste de lecture On-The-Go : 1 Touchez Listes de lect. et touchez On-The-Go. 2 Recherchez des morceaux à l’aide des boutons situés au bas de l’écran. Touchez un morceau ou une vidéo pour l’ajouter à la liste de lecture. Touchez Tous les morceaux en haut de toute liste de morceaux pour ajouter tous les morceaux de la liste. 3 Lorsque vous avez fini, touchez Terminé. Lorsque vous créez une liste de lecture On-The-Go puis synchronisez l’iPod touch à votre ordinateur, la liste de lecture est enregistrée dans votre bibliothèque iTunes puis supprimée de l’iPod touch. La première s’appelle « On-The-Go 1 », la seconde « On-The-Go 2 » et ainsi de suite. Pour récupérer une liste de lecture sur l’iPod touch, sélectionnez l’iPod touch dans la liste des sources d’iTunes, cliquez l’onglet Musique puis réglez la liste de lecture pour une synchronisation. Modification d’une liste de lecture On-The-Go : m Touchez Listes de lect., On-The-Go et Modifier, puis effectuez l’une des actions suivantes :  Pour déplacer un morceau vers le haut ou vers le bas dans la liste, faites glisser à côté du morceau. Affichage de la liste des pistes Barre de classement Retour à l’écran En lecture Pistes de l’albumChapitre 3 Musique et vidéo 33  Pour supprimer un morceau de la liste de lecture, touchez à côté du morceau puis touchez Supprimer. Lorsque vous supprimez un morceau d’une liste de lecture On-The-Go, il n’est pas supprimé de l’iPod touch.  Pour effacer l’intégralité d’une liste de lecture, touchez Effacer la liste de lecture.  Pour ajouter plus de morceaux, touchez . Visionnage de vidéos L’iPod touch vous permet de visionner du contenu vidéo comme des films, des clips et des podcasts. Les vidéos sont lues en mode Écran large pour profiter au mieux de l’affichage. Si une vidéo contient des chapitres, vous pouvez passer au chapitre suivant ou précédent ou activer une liste pour lancer la lecture à partir du chapitre de votre choix. Si une vidéo propose plusieurs langues, vous pouvez choisir celle de l’audio ou celle du sous-titrage. Lecture de vidéos sur l’iPod touch Lecture d’une vidéo m Touchez Vidéos puis la vidéo en question. Affichage des commandes de lecture m Touchez l’écran pour afficher les commandes. Touchez à nouveau pour les masquer. Say It Right de Nelly Furtado est disponible sur iTunes pour certains pays. Redémarrer/ Retour rapide Commandes vidéo Tête de lecture Redimensionner Lecture/Pause Avance rapide Volume Défileur Pour Procédez ainsi : Lire ou mettre en pause une vidéo Touchez ou . Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume.34 Chapitre 3 Musique et vidéo Visionnage de films loués Il vous est possible de louer des films depuis l’iTunes Store pour les visionner sur l’iPod touch. iTunes vous permet de les louer et de les transférer directement sur votre iPod touch. (La location de films n’est disponible que pour certains pays ou certaines régions. iTunes 7.6 ou ultérieur est alors requis.) Les films loués ne sont visionnables que pour un temps limité. La période restante pour finir de les regarder apparaît en regard du titre. Les films sont ensuite automatiquement supprimés à leur expiration. Consultez l’iTunes Store pour connaître les délais d’expiration avant de louer un film. Transfert de films loués à l’iPod touch m Connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Sélectionnez ensuite votre iPod touch dans la fenêtre d’iTunes (sous Appareils dans la partie de gauche) , cliquez sur Films puis sélectionnez les films loués à transférer. Votre ordinateur doit être connecté à Internet. Redémarrer une vidéo Faites glisser complètement sur la gauche la tête de lecture sur le défileur, ou touchez si la vidéo n’inclut pas de chapitres. Passer au chapitre précédent ou suivant (si proposé) Touchez pour revenir au chapitre précédent. Touchez pour passer au chapitre suivant. Lancer la lecture depuis un chapitre précis Touchez , puis choisissez le chapitre dans la liste. Effectuer un retour ou une avance rapide Touchez ou et gardez le doigt dessus. Passer directement à un point particulier d’une vidéo Faites glisser la tête de lecture le long du défileur. Interrompre une vidéo avant sa fin Touchez Terminé ou appuyez sur le bouton principal . Redimensionner une vidéo de manière à remplir l’écran ou à s’adapter à l’écran Touchez pour que la vidéo remplisse l’écran. Touchez pour qu’elle s’adapte à l’écran. Vous pouvez également double-toucher la vidéo de manière à basculer entre les deux affichages. Lorsque vous redimensionnez une vidéo de manière à remplir l’écran, il est possible que les côtés ou la partie supérieure soient éliminés de l’affichage. En la redimensionnant pour l’adapter à l’écran, il est possible que des barres noires apparaissent au-dessus et en dessous ou sur les côtés de la vidéo. Sélectionner une autre langue pour l’audio (si proposé) Touchez , puis choisissez une langue dans la liste Audio. Afficher ou masquer le sous-titrage (si proposé) Touchez , puis choisissez une langue ou l’option Désactivé dans la liste Sous-titrage. Lire le son d’une vidéo musicale ou d’un podcast vidéo sans afficher la vidéo Explorez vidéos de musique ou podcasts dans les listes Musique. Pour lire la musique et la vidéo d’une vidéo musicale ou d’un podcast, explorez dans les listes Vidéo. Pour Procédez ainsi :Chapitre 3 Musique et vidéo 35 Remarque :après le transfert d’un film loué sur l’iPod touch, vous ne pouvez pas le retransférer sur votre ordinateur pour le visionner. Visionnage d’un film loué m Touchez Vidéos puis sélectionnez un film. Visionnage de vidéos sur un téléviseur connecté à l’iPod touch Vous pouvez connecter l’iPod touch à votre téléviseur et regarder vos vidéos sur un écran de plus grande dimension. Utilisez le câble AV composantes Apple, le câble AV composite Apple ou tout autre câble compatible avec l’iPod touch. Vous pouvez également utiliser ces câbles avec la station d’accueil Apple Universal Dock disponible séparément pour connecter l’iPod touch à votre téléviseur. (La station d’accueil Apple Universal Dock est fournie avec une télécommande qui vous permet de commander la lecture à distance.) Les câbles et stations d’accueil Apple sont en vente sur www.apple.com/fr/ipodstore. Réglages vidéo Les réglages vidéo vous permettent d’indiquer où reprendre la lecture de vidéos que vous avez commencé auparavant, d’activer ou de désactiver les sous-titres, d’activer ou de désactiver l’écran large et de régler le signal vidéo sur NTSC ou PAL. Voir la page 85. Ajustement des réglages vidéo m Choisissez Réglages > Vidéo. Suppression de vidéos à partir de l’iPod touch Vous pouvez supprimer directement des vidéos de l’iPod touch pour économiser de la place. Suppression d’une vidéo m Dans les listes Vidéos, balayez vers la gauche ou la droite sur la vidéo puis touchez Supprimer. Lorsque vous supprimez une vidéo (hors films loués) de l’iPod touch, elle n’est en fait pas supprimée de votre bibliothèque iTunes et vous pouvez la resynchroniser sur l’iPod touch ultérieurement. Si vous ne souhaitez pas la retransférer à l’iPod touch par le biais de la synchronisation, indiquez à iTunes de ne pas la synchroniser (voir la page 7). Si vous supprimez de l’iPod touch un film loué, ce dernier est alors définitivement supprimé et ne peut plus être retransféré à votre ordinateur.36 Chapitre 3 Musique et vidéo Réglage d’une minuterie de veille Vous pouvez régler l’iPod touch de manière à interrompre la lecture de musique ou de vidéos après un certain temps. m Dans l’écran principal, choisissez Horloge > Minuterie, puis faites défiler de manière à régler le nombre d’heures et de minutes. Touchez À expiration et choisissez Mettre l’iPod en veille, touchez Choisir puis touchez Démarrer pour lancer la minuterie. À l’expiration de la minuterie, l’iPod touch interrompt la lecture de la musique ou de la vidéo, ferme les éventuelles applications ouvertes et se verrouille. Modification des boutons de l’écran Musique Vous pouvez remplacer les boutons Listes de lect., Artiste, Morceaux et Albums situés au bas de l’écran par d’autres que vous utilisez plus fréquemment. Par exemple, si vous aimez écouter des podcasts mais n’explorez pas votre musique par album, vous pouvez remplacer le bouton Albums par le bouton Podcasts. m Touchez Plus puis Modifier, puis faites glisser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer. Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situés au bas de l’écran afin de les réarranger. Lorsque vous avez fini, touchez Terminé. Touchez Plus à tout moment pour accéder aux boutons que vous avez remplacés.4 37 4 Photos Touchez Photos pour afficher vos photos, utiliser une photo comme fond d’écran ou visionner des diaporamas. L’iPod touch vous permet de synchroniser vos photos à partir de votre ordinateur de sorte que vous pouvez les partager avec vos proches et vos collègues sur l’écran haute résolution. Synchronisation de photos à partir de votre ordinateur Si vous avez réglé la synchronisation de photos, iTunes copie ou met à jour automatiquement votre photothèque (ou les albums sélectionnés) de votre ordinateur à votre iPod touch chaque fois que vous connectez l’iPod touch à votre ordinateur. iTunes peut synchroniser vos photos à partir des applications suivantes :  Sur un Mac : iPhoto 4.0.3 ou ultérieur  Sur un PC : Adobe Photoshop Album 2.0 ou ultérieur, ou Adobe Photoshop Elements 3.0 ou ultérieur Pour plus de renseignements sur la synchronisation de l’iPod touch avec des photos ou d’autres informations se trouvant sur votre ordinateur, consultez la section « Obtention de musique, de vidéos et d’autre contenu sur l’iPod touch » à la page 5.38 Chapitre 4 Photos Visionnage de photos Vous pouvez visionner dans Photos les photos synchronisées à partir de votre ordinateur. Affichage de photos m Touchez Photothèque pour afficher toutes vos photos ou touchez un album pour n’afficher que les photos correspondantes. Affichage d’une photo en plein écran m Touchez la vignette d’une photo pour qu’elle s’affiche en grand écran. Touchez la photo en plein écran pour masquer les commandes. Touchez à nouveau la photo pour afficher les commandes. Affichage de la photo précédente ou suivante m Feuilletez vers la gauche ou la droite ou touchez l’écran pour afficher les commandes puis touchez ou .Chapitre 4 Photos 39 Modification de la taille ou de l’orientation Affichage une photo en orientation Paysage m Faites pivoter l’iPod touch d’un quart de tour. La photo se réoriente automatiquement et, si elle est en format Paysage, couvre tout l’écran. Zoom sur une partie d’une photo m Double-touchez la partie sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez à nouveau pour la réduire. Zoom avant ou arrière m Pincez la photo pour la réduire ou effectuez le geste inverse pour l’agrandir. Déplacement de la partie d’une photo affichée à l’écran m Faites glisser la photo.40 Chapitre 4 Photos Visionnage de diaporamas Affichage de photos dans un diaporama m Touchez un album puis une photo, puis touchez . Si vous ne voyez pas , touchez la photo pour afficher les commandes. Interruption d’un diaporama m Touchez l’écran. Ajustement des réglages du diaporama 1 Dans l’écran principal, choisissez Réglages > Photos. 2 Pour régler :  la durée d’apparition de chaque diapositive, touchez Afficher chaque photo pendant puis choisissez une durée ;  les effets de transition lors du passage d’une photo à la suivante, touchez Transition puis choisissez un type de transition ;  la répétition ou non des diaporamas, activez ou désactivez Boucle ;  l’affichage aléatoire ou non des photos, activez ou désactivez Aléatoire. Lecture de musique pendant un diaporama m Dans l’écran principal, choisissez Musique et jouez un morceau. Choisissez ensuite Photos dans l’écran principal et lancez un diaporama. Utilisation d’une photo comme fond d’écran Une photo apparaît en tant que fond d’écran lorsque que vous déverrouillez votre iPod touch. Choix d’une photo comme fond d’écran 1 Choisissez une photo. 2 Faites glisser pour déplacer la partie de la photo affichée, pincez la photo pour la réduire, écartez les doigts pour l’agrandir jusqu’à ce que la photo ait l’aspect souhaité. 3 Touchez la photo pour afficher les commandes, puis touchez et Utiliser comme fond d’écran. Vous pouvez également choisir parmi différents fonds d’écran fournis avec l’iPod touch en choisissant Réglages > Général > Fond d’écran > Fond d’écran à partir de l’écran principal. Envoi d’une photo par courrier électronique Envoi d’une photo par courrier électronique m Choisissez une photo, touchez , puis Envoyer par courrier. L’iPod touch doit être configuré pour pouvoir utiliser la messagerie électronique (reportez-vous à la rubrique « Configuration de comptes de messagerie » à la page 56).Chapitre 4 Photos 41 Envoi d’une photo à une galerie web Si vous possédez un compte .Mac, vous pouvez envoyer des photos directement depuis l’iPod touch vers une galerie web créée à l’aide d’iPhoto ‘08. Vous pouvez également transmettre des photos à la galerie web .Mac d’une autre personne si cette dernière a activé les contributions par e-mail. Pour envoyer des photos à une galerie web, procédez comme suit :  Configurez votre compte de messagerie .Mac sur l’iPod touch.  Publiez un album iPhoto ‘08 sur une galerie web .Mac.  Activez l’option « Autoriser le téléchargement de photo par courrier électronique » dans la sous-fenêtre Réglages de publication d’iPhoto ‘08. Pour en savoir plus sur la création d’une galerie web dans iPhoto ‘08, ouvrez iPhoto ‘08, choisissez Aide et recherchez les termes « galerie web ». Envoi d’une photo à votre galerie web Choisissez une photo, touchez , puis « Envoyer à Galerie Web ». Attribution d’une photo à un contact Vous avez la possibilité d’attribuer une photo à un contact. Attribution d’une photo à un contact 1 Sélectionner une photo sur l’iPod touch et touchez . 2 Touchez « Assigner à un contact » puis désignez le contact. 3 Faites glisser la photo pour déplacer son affichage, pincez-la pour la réduire ou écartez les doigts pour l’agrandir, jusqu’à ce que la photo prenne les dimensions souhaitées. 4 Touchez Valider. Vous avez également la possibilité d’affecter une photo à un contact dans Contacts en touchant Modifier, puis en touchant l’icône la représentant.5 42 5 iTunes Wi-Fi Music Store Touchez iTunes pour acheter des morceaux et des albums auprès de l’iTunes Wi-Fi Music Store. Vous pouvez effectuer des recherches dans le catalogue musical de l’iTunes Wi-Fi Music Store ou parcourir, écouter des extraits, acheter et télécharger des morceaux et des albums, le tout directement de l’iPod touch. Le contenu acheté est automatiquement copié dans votre bibliothèque iTunes dès que vous synchronisez l’iPod touch avec votre ordinateur. Pour pouvoir utiliser l’iTunes Wi-Fi Music Store, vous devez accéder à un réseau Wi-Fi connecté à Internet à l’aide de votre iPod touch. Pour plus de renseignements sur la connexion à un réseau Wi-Fi, consultez la page 22. Vous avez également besoin d’un compte iTunes Store pour acheter de la musique par le biais d’une connexion Wi-Fi (disponible dans certains pays). Si vous ne possédez pas déjà d’un compte iTunes Store, ouvrez iTunes puis choisissez Store > Compte pour en configurer un. Parcours et recherche Il vous est possible de parcourir les sélections de titres et les dix meilleures ventes par catégories ou rechercher dans le catalogue musical de l’iTunes Wi-Fi Music Store les morceaux et albums que vous recherchez. Les sélections de titres vous permettent de découvrir les nouveautés et les recommandations de l’iTunes Wi-Fi Music Store. Les classements des dix meilleures ventes vous permettent de connaître les morceaux et les albums les plus populaires de chaque catégorie. Si vous recherchez un morceau, un album ou un artiste donnée, utilisez le champ Recherche.Chapitre 5 iTunes Wi-Fi Music Store 43 Parcours des morceaux et albums sélectionnés m Touchez Recommandés et sélectionnez une catégorie en haut de l’écran. Parcours des morceaux et albums parmi les dix meilleures ventes m Touchez Classements, choisissez une catégorie, puis touchez Classement morceaux ou Classement albums.44 Chapitre 5 iTunes Wi-Fi Music Store Recherche de morceaux et d’albums m Touchez Recherche, le champ de recherche, saisissez un ou plusieurs mots, puis touchez Rechercher. Afficher les morceaux d’un album m Touchez l’album. Affichage de l’album contenant un morceau m Double-touchez le morceau. Parcours des sélections Starbucks Si vous vous trouvez dans l’un des emplacements Starbucks désignés (disponible seulement aux États-Unis), l’icône Starbucks apparaît au bas de l’écran, en regard de Recommandés. Touchez l’icône Starbucks pour connaître le morceau diffusé dans le café et pour parcourir les collections Starbucks de titres recommandés. Une liste des emplacements Starbucks désignés se trouve à la page www.apple.com/itunes/starbucks (en anglais).Chapitre 5 iTunes Wi-Fi Music Store 45 Recherche du morceau diffusé m Touchez Starbucks. Le morceau en cours de lecture apparaît en haut de l’écran. Touchez le morceau pour accéder à l’album qui le contient et retrouver les autres morceaux de l’album. Affichage des derniers morceaux diffusés et autres listes de lecture Starbucks m Touchez Starbucks, puis choisissez Morceaux récents l’une des listes de lecture Starbucks. Achat de morceaux et d’albums Si vous trouvez un morceau ou un album qui vous plaît dans l’iTunes Wi-Fi Music Store, vous pouvez l’acheter et le télécharger sur l’iPod touch. Il vous est possible d’écouter un extrait du morceau avant de l’acheter pour vous assurer qu’il s’agit bien d’un morceau que vous voulez. Dans les emplacements Starbucks désignés (disponible seulement aux États-Unis), vous pouvez également écouter un extrait du morceau diffusé, et l’acheter le cas échéant, ainsi que d’autres morceaux des collections Starbucks de titres recommandés. Écoute d’un extrait de morceau m Touchez le morceau. Achat et téléchargement d’un morceau ou d’un album 1 Touchez le prix, puis l’option Acheter maintenant. Remarque :pour acheter des morceaux directement sur l’iPod touch, vous devez avoir ouvert une session sous votre compte iTunes Store dans iTunes lors de la dernière synchronisation de votre iPod touch. 46 Chapitre 5 iTunes Wi-Fi Music Store 2 Saisissez votre mot de passe, puis touchez OK. Votre achat est débité de votre compte iTunes Store. Pour tout achat supplémentaire effectué dans un délai de quinze minutes, le mot de passe ne vous est pas redemandé. Un avertissement vous informe au cas où vous auriez déjà acheté un ou plusieurs morceaux d’un album. Touchez Acheter si vous voulez acheter l’intégralité de l’album, y compris les morceaux déjà acquis, ou touchez Annuler si vous voulez acheter seulement des morceaux précis parmi ceux restants. Remarque :certains albums prévoient du contenu en bonus, téléchargé dans la bibliothèque iTunes de votre ordinateur. Tout ces bonus ne sont pas transférés directement sur votre iPod touch. Affichage de l’état du téléchargement de morceaux et d’albums m Touchez Téléchargés. Pour interrompre un téléchargement, touchez . Si vous devez éteindre votre iPod touch ou quitter le champs de votre connexion Wi-Fi, l’interruption du téléchargement ne doit pas vous inquiéter. L’iPod touch redémarre le téléchargement lorsque l’iPod touch accède à un réseau Wi-Fi connecté à Internet. Sinon, si vous ouvrez iTunes sur votre ordinateur, l’application termine alors le téléchargement sur votre bibliothèque iTunes. Les morceaux achetés s’ajoutent à une liste de lecture intitulée Achats sur l’iPod touch. Si vous supprimez cette liste, iTunes en crée une nouvelle lorsque vous achetez un article auprès de l’iTunes Wi-Fi Music Store. Synchronisation du contenu acheté iTunes synchronise automatiquement les morceaux et les albums achetés à travers votre iPod touch avec votre bibliothèque iTunes lorsque vous branchez l’iPod touch sur votre ordinateur. Cela vous permet d’écouter vos acquisitions sur votre ordinateur et assure une copie de sauvegarde au cas où vous supprimiez les morceaux achetés depuis l’iPod touch. Les morceaux sont synchronisés à travers la liste de lecture « Acheté sur ». iTunes crée la liste de lecture si elle n’existe pas. iTunes copie également vos acquisitions dans la liste de lecture Achats dont iTunes se sert pour les achats effectués sur votre ordinateur, si cette liste de lecture existe et qu’elle est prévue pour se synchroniser avec l’iPod touch.Chapitre 5 iTunes Wi-Fi Music Store 47 Vérification des achats iTunes vous permet de vérifier que l’intégralité de la musique, des vidéos et autres articles achetés sur l’iTunes Wi-Fi Music Store est bien intégrée dans votre bibliothèque iTunes. Il peut s’avérer judicieux de procéder ainsi si un téléchargement s’est interrompu. Vérification de vos achats 1 Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet. 2 Dans iTunes, choisissez Store > Rechercher les achats effectués. 3 Saisissez l’identifiant de votre compte iTunes Store et son mot de passe, puis cliquez sur Rechercher. Les achats non encore téléchargés sur votre ordinateur le sont alors à ce moment. La liste de lecture Achats reprend tous vos achats. Comme vous pouvez ajouter ou supprimer des éléments de la liste, cette dernière peut ne pas être exacte. Pour retrouver tous vos achats, assurez-vous d’avoir ouvert une session sous votre compte, choisissez Store > Visualiser mon compte, puis cliquez sur Historique des achats. Modification des informations de votre compte iTunes Store L’iPod touch reprend les données relatives à votre compte iTunes Store depuis iTunes, notamment si vous avez opté pour la musique iTunes Plus (le cas échéant). Vous pouvez consulter et modifier les données de votre compte iTunes Store par le biais d’iTunes. Consultation et modification des informations de votre compte iTunes Store m Dans iTunes, choisissez Store > Visualiser mon compte. Vous devez avoir ouvert une session sous votre compte iTunes Store. Si l’option « Visualiser mon compte » n’apparaît pas dans le menu Store, choisissez Store > Se connecter. Achat de musique sous un autre compte iTunes Store m Ouvrez une session sous le compte de votre choix au moment de vous connecter à l’iTunes Wi-Fi Music Store.6 48 6 Applications Safari Navigation sur le Web Safari vous permet de voir les pages exactement comme elles sont conçues pour apparaître sur les navigateurs d’ordinateur. Il vous suffit de double-toucher pour zoomer sur la page. Faites pivoter l’iPod touch d’un quart de tour pour un affichage en mode Paysage. Effectuez des recherches en utilisant Google ou Yahoo! : les deux sont intégrés. Pour pouvoir utiliser Safari, l’iPod touch doit rejoindre un réseau Wi-Fi connecté à Internet. Pour plus de renseignements sur la connexion à un réseau Wi-Fi, consultez la page 22. Ouverture et navigation de pages web Ouverture d’une page web m Touchez le champ d’adresse situé en haut de l’écran, tapez l’adresse web (par exemple apple.com ou www.google.com) et touchez Accéder. Si vous ne voyez pas le champ d’adresse, touchez la barre d’état située en haut de l’écran. Pendant que vous tapez, les éventuelles adresses web situées dans vos signets ou votre historique et qui contiennent les lettres que vous avez écrites apparaissent au-dessous. Touchez une adresse web pour accéder à la page web correspondante. Effacement de tout le texte du champ d’adresse m Touchez le champ d’adresse, puis touchez . Suivi d’un lien vers une page web m Touchez le lien. Les liens de type texte sont généralement soulignés en bleu. De nombreuses images sont également des liens. Chapitre 6 Applications 49 Si un lien conduit à un fichier audio ou vidéo géré par l’iPod touch, Safari lit le son ou le film correspondant. Une liste des types de fichier gérés se trouve à la page 93. Agrandissement d’une page pour la voir plus facilement Affichage d’une page web en orientation Paysage m Faites pivoter l’iPod touch d’un quart de tour. Safari réoriente et étend automatiquement la page. Pour Procédez ainsi : Afficher l’adresse de destination d’un lien Touchez le lien et maintenez votre doigt dessus. L’adresse apparaît à côté de votre doigt. Vous pouvez touchez une image et maintenir votre doigt dessus pour voir si elle comprend un lien. Empêcher une page de se charger si vous changez d’idée Touchez . Recharger une page web Touchez . Revenir à la page web suivante ou précédente Touchez ou au bas de l’écran. Revenir à l’un des quelques dernières pages que vous avez consultées Touchez puis touchez Historique. Pour effacer l’historique, touchez Effacer. Envoyer l’adresse d’une page web par courrier électronique Touchez puis touchez « Envoyer le lien de cette page ». Vous devez pour cela avoir configuré un compte de messagerie sur l’iPod touch (reportez-vous à la page 56).50 Chapitre 6 Applications Redimensionnement de colonnes à la taille de l’écran m Double-touchez la colonne. Elle s’étend pour en faciliter la lecture. Double-touchez à nouveau pour la réduire. Zoom sur une partie d’une page web m Double-touchez la partie de la page sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez à nouveau pour la réduire. Zoom avant ou arrière manuel m Pincez la photo pour la réduire ou effectuez le geste inverse pour l’agrandir. Déplacement au sein d’une page m Faites glisser la page vers le haut, le bas ou le côté. Pendant le défilement, vous pouvez toucher et faire glisser n’importe quel endroit de la page sans activer les éventuels liens. Si vous touchez un lien, vous le suivez, mais si vous le faites glisser, la page défile. Déplacement au sein d’un cadre sur une page web Servez-vous de deux doigts pour faire défiler l’affichage dans un cadre sur une page web. Servez-vous d’un seul doigt pour faire défiler l’affichage de la page web entière. Accès direct au début d’une page web Touchez la barre d’état située en haut de l’écran de l’iPod touch. Recherche sur le Web Par défaut, Safari utilise Google pour effectuer les recherches. Vous pouvez cependant le régler pour utiliser Yahoo! à la place. Recherche de contenu sur le Web 1 Touchez pour accéder au champ de recherche Google. 2 Tapez un mot ou une phrase décrivant ce que vous recherchez, puis touchez Google. 3 Touchez un lien dans la liste de résultats pour ouvrir une page web.Chapitre 6 Applications 51 Réglage de Safari de manière à rechercher à l’aide de Yahoo! m À partir de l’écran principal, choisissez Réglages > Safari > Moteur de recherche, puis choisissez Yahoo! Ouverture simultanée de plusieurs pages Vous pouvez ouvrir plus d’une page web en même temps. Certains liens ouvrent automatiquement une nouvelle page au lieu de remplacer la page actuelle. Le nombre situé dans l’icône de page au bas de l’écran indique le nombre de pages ouvertes. Si ce nombre est absent, une seule page est ouverte. Par exemple : = une page est ouverte = trois pages sont ouvertes Ouverture d’une nouvelle page m Touchez puis touchez Nouvelle page. Affichage de toutes les pages ouvertes et accès à une autre page ouverte m Touchez et feuilletez vers la droite ou la gauche. Lorsque vous atteignez la page souhaitée, touchez-la. Fermeture d’une page m Touchez puis . Il est impossible de fermer une page si c’est la seule ouverte. Saisie de champs de texte Certaines pages web comportent des formulaires ou des champs de texte dans lesquels vous pouvez saisir des informations. Appel du clavier m Touchez à l’intérieur d’un champ de texte.52 Chapitre 6 Applications Passage à d’autres champs de texte sur la page m Touchez un autre champ de texte ou touchez un des boutons Suivant et Précédent. Envoi du formulaire m Une fois que vous avez fini de remplir les champs de texte sur la page, touchez Accéder ou Rechercher. La plupart des pages comportent un lien que vous pouvez toucher pour envoyer le formulaire. Élimination du clavier sans envoyer le formulaire m Touchez Terminé Ajout de Web Clips Safari au menu principal Vous pouvez ajouter des Web Clips de vos pages web préférées au menu principal pour y accéder rapidement. Les Web Clips apparaissent sous forme d’icônes qu’il vous est possible de réorganiser à votre guise sur le menu principal. Voir « Personnalisation de la disposition du menu principal » à la page 14. Ajout d’un Web Clip au menu principal m Ouvrez la page et touchez puis « Ajouter au menu principal ». Les Web Clips mémorisent la partie affichée, le niveau de zoom et l’emplacement, des pages web. Si vous ouvrez un Web Clip, Safari agrandit et fait défiler automatiquement l’affichage de façon à se recentrer sur la partie de la page web. La partie affichée sert également à générer l’icône du Web Clip sur le menu principal. Avant de pouvoir ajouter un Web Clip, vous pouvez en modifier le nom. Si le nom est trop long (dépassant 10 caractères), il se peut qu’il soit abrégé automatiquement sur le menu principal. Suppression d’un Web Clip du menu principal 1 Touchez et maintenez le contact sur l’icône du menu principal jusqu’à ce que les icônes s’agitent. 2 Touchez la croix située dans le coin du Web Clip à supprimer. 3 Touchez Supprimer et appuyez sur le bouton du menu principal pour enregistrer votre disposition. Utilisation de signets Vous pouvez associer des signets à des pages web afin de pouvoir y revenir rapidement sans devoir en taper l’adresse. Mise en signet d’une page web m Ouvrez la page et touchez puis Nouv. signet. Avant d’enregistrer un signet, vous pouvez modifier son titre ou choisir l’endroit où l’enregistrer. Par défaut, le signet est enregistré dans le dossier de signets de plus haut niveau. Touchez Signets pour choisir un autre dossier.Chapitre 6 Applications 53 Ouverture d’une page web mise en signet m Touchez puis choisissez un signet ou touchez un dossier pour voir les signets qui s’y trouvent. Modification d’un signet ou d’un dossier de signets m Touchez , choisissez le dossier qui contient le signet ou le dossier que vous souhaitez modifier, puis touchez Modifier. Effectuez ensuite l’une des actions suivantes :  Pour créer un nouveau dossier, touchez Nouveau dossier.  Pour supprimer un signet ou un dossier, touchez à côté du signet ou dossier en question, puis toucher Supprimer.  Pour repositionner un signet ou dossier, faites glisser à côté de l’élément à déplacer.  Pour modifier le nom ou l’adresse d’un signet ou dossier ou pour placer celui-ci dans un dossier différent, touchez le signet ou le dossier en question. Lorsque vous avez fini, touchez Terminé. Synchronisation de signets Si vous utilisez Safari sur un Mac, ou Safari ou Microsoft Internet Explorer sur un PC, vous pouvez synchroniser les signets de l’iPod touch avec ceux de votre ordinateur. Synchronisation de signets entre l’iPod touch et votre ordinateur m Connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Si les signets sont réglés pour la synchronisation (voir la page 9), la synchronisation commence. Réglages Safari À partir du menu principal, choisissez Réglages > Safari, pour ajuster les réglages de sécurité et autres réglages. Voir la page 88. Calendrier Ajout d’événements de calendrier à l’iPod touch Si vous avez configuré iTunes de façon à synchroniser vos calendriers, vous pouvez saisir des rendez-vous et des événements sur votre ordinateur et les synchroniser avec ceux de l’iPod touch. Vous pouvez aussi procéder directement de l’iPod touch. Saisie d’événements de calendrier sur votre ordinateur Vous pouvez synchroniser des rendez-vous et des événements à partir d’iCal et Microsoft Entourage sur un Mac, ou à partir de Microsoft Outlook 2003 ou 2007 sur un PC.54 Chapitre 6 Applications Synchronisation de calendriers Synchronisation de calendriers entre l’iPod touch et votre ordinateur Connectez l’iPod touch à votre ordinateur. Si l’iPod touch est configuré de façon à effectuer la synchronisation automatiquement (voir la page 7), l’actualisation se lance. Ajout et modification d’événements de calendrier directement sur l’iPod touch Ajout d’un événement m Touchez puis saisissez les informations de l’événement. Touchez ensuite Terminé. Vous pouvez saisir n’importe quel élément parmi les suivants :  Le titre.  Le lieu.  Les heures de début et de fin (ou activez l’option « jour entier » si l’événement s’étend sur la journée complète).  Le fréquence de répétition, à savoir Aucune, tous les jours, toutes les semaines, toutes les deux semaines, tous les mois ou toutes les années.  L’alarme, allant de cinq minutes à deux jours avant l’événement. Si vous définissez une alarme, l’iPod touch vous propose l’option de définir une seconde alarme au cas où vous louperiez la première.  Notes. Configuration de l’iPod touch afin d’émettre un son au moment de l’alarme du calendrier m Dans Réglages, sélectionnez Général > Effets sonores et indiquez si les effets sonores doivent être transmis par le haut-parleur interne, les écouteurs ou par les deux. Pour désactiver les effets sonores, sélectionnez Désactivé. Lorsque les effets sonores sont désactivés, l’iPod touch affiche un message au lieu d’émettre un son lorsque vous recevez une alerte de calendrier. Modification d’un événement m Touchez l’événement puis Modifier. Suppression d’un événement Touchez l’événement, l’option Modifier, puis faites défiler l’affichage et touchez Supprimer l’événement. Affichage de votre calendrier Affichage de votre calendrier m Touchez Calendrier. Basculement d’affichage m Touchez Liste, Jour ou Mois. Chapitre 6 Applications 55  Affichage en liste : tous vos rendez-vous et événements apparaissent dans une liste facile à parcourir. Faites défiler vers le haut ou le bas pour voir les jours précédents ou suivants.  Affichage par jour : faites défiler vers le haut ou le bas pour voir les heures précédentes ou suivantes de la journée. Touchez ou pour voir le jour précédent ou suivant.  Affichage par mois : un point apparaît sous la date des jours comportant des événements. Touchez un jour pour voir ses événements sous forme de liste sous le calendrier. Touchez ou pour voir le mois précédent ou suivant. Affichage des événements du jour m Touchez Aujourd’hui. Affichage des détails concernant un événement m Touchez l’événement. Réglage l’iPod touch de manière à régler les heures des événements sur un fuseau horaire sélectionné m Dans l’écran principal, touchez Réglages > Général > Date et heure, puis activez Heure locale. Touchez ensuite Fuseau horaire et recherchez une ville importante située dans le fuseau horaire souhaité. Lorsque l’option Heure locale est activée, Calendrier affiche les dates et heures des évé- nements dans le fuseau horaire réglé pour vos calendriers. Lorsque l’option est désactivée, Calendrier affiche les événements dans le fuseau horaire où vous vous trouvez. Les jours accompagnés de points comportent des événements Affichage par mois Basculement d’affichage Événements du jour sélectionné Accès aux événements du jour56 Chapitre 6 Applications Courrier Mail est un client de messagerie HTML évolué permettant de récupérer vos courriers électroniques en arrière-plan pendant d’autres manipulations avec votre iPod touch. L’iPod touch fonctionne avec les systèmes de messagerie électronique les plus courants, y compris Yahoo! Mail, Google Gmail, AOL et .Mac Mail, ainsi que la plupart des systèmes de messagerie POP3 et IMAP standard. Mail vous permet d’envoyer et de recevoir des photos et des images s’intégrant directement au texte de vos messages. Vous pouvez aussi recevoir des documents PDF et autres pièces jointes pour les afficher sur l’iPod touch. Configuration de comptes de messagerie Vous devez disposer d’une adresse électronique, se présentant sous la forme « nom@exemple.com », pour pouvoir utiliser l’iPod touch avec vos courriers électroniques. Si vous avez accès à Internet, il est très probable que votre fournisseur d’accès à Internet vous ait offert une adresse électronique. Si vous optez pour la synchronisation automatique lors de l’étape de configuration, vous devez avoir configurés vos comptes de messagerie existants. Dans le cas contraire, vous pouvez indiquer à iTunes de synchroniser vos comptes de messagerie ou configurer les comptes directement sur l’iPod touch. Synchronisation des comptes de messagerie sur l’iPod touch iTunes vous permet de synchroniser vos comptes de messagerie sur l’iPod touch. iTunes prend en charge Mail et Microsoft Entourage sur Mac, et Microsoft Outlook 2003 ou 2007 et Outlook Express sur PC. Voir la rubrique « Obtention de musique, de vidéos et d’autre contenu sur l’iPod touch » à la page 5. Remarque :la synchronisation d’un compte de messagerie sur iPod touch copie la configuration du compte et non les messages mêmes. Les messages de votre boîte de réception apparaissent sur votre iPod touch et sur votre ordinateur à la fois en fonction du type de compte de messagerie que vous possédez et de sa configuration. Si vous ne possédez pas un compte de messagerie Les comptes de messagerie sont mis à disposition par la plupart des fournisseurs d’accès à Internet. Si vous utilisez un Mac, vous pouvez obtenir une adresse électronique, ainsi que d’autres services, à l’adresse www.mac.com/fr. Ce service est éventuellement payant.Chapitre 6 Applications 57 Des comptes gratuits sont également disponibles en ligne, tels que :  www.mail.yahoo.com  www.google.com/mail  www.aol.com Configuration d’un compte de messagerie sur l’iPod touch Vous pouvez configurer et apporter des modifications à un compte de messagerie directement sur l’iPod touch. Votre fournisseur de service de messagerie doit pouvoir vous indiquer les réglages à saisir relatifs à votre compte. Les modifications que vous effectuez sur l’iPod touch pour un compte de messagerie synchronisé depuis votre ordinateur ne sont pas copiées sur votre ordinateur. Pour utiliser l’Assistant réglages en ligne de Mail, rendez-vous à l’adresse : www.apple.com/fr/support/ipodtouch/mailhelper. Saisie des réglages de compte directement sur l’iPod touch 1 S’il s’agit de la configuration de votre premier compte sur l’iPod touch, touchez Mail. Dans le cas contraire, dans le menu principal, choisissez Réglages > Mail > Comptes > Ajouter un compte. 2 Sélectionner le type de votre compte de messagerie : Y! Mail (pour Yahoo!), Google Gmail, .Mac, AOL ou autre. 3 Saisissez les informations de votre compte : Si vous configurez un compte Yahoo!, Google Gmail, .Mac ou AOL, saisissez vos nom, adresse électronique et mot de passe. C’est tout, votre compte est à présent opérationnel. Dans le cas contraire, cliquez sur Autre, sélectionnez un type de serveur (IMAP, POP ou Exchange), puis saisissez les informations de votre compte, à savoir :  Votre adresse électronique  Le type de serveur de messagerie (IMAP, POP ou Exchange)  Le nom d’hôte Internet de votre serveur de courrier entrant (tel que « mail.exemple.com »)  Le nom d’hôte Internet de votre serveur de courrier sortant (se présentant sous la forme « smtp.exemple.com »)  Vos nom d’utilisateur et mot de passe pour les serveurs de courrier entrant et sortant (il n’est pas toujours utile de fournir ce type de données pour le serveur sortant) Remarque :les comptes de messagerie Exchange doivent être configurés pour le protocole IMAP de façon à fonctionner avec l’iPod touch. Pour en savoir plus, contactez votre service informatique.58 Chapitre 6 Applications Envoi de courriers électroniques Vous pouvez envoyer un courrier électronique à quiconque possède une adresse de messagerie. Ce message peut être adressé aussi bien à une personne qu’à un groupe de personnes. Formulation et envoi d’un message 1 Touchez . 2 Tapez le ou les noms ou adresses électroniques dans les champs À ou Cc (en copie) ou touchez et choisissez un destinataire dont l’adresse électronique s’ajoute au message. Au fur et à mesure de votre saisie d’une adresse électronique, celles s’y rapprochant et faisant partie de votre liste de contacts apparaissent en dessous. Touchez celle que vous voulez ajouter. 3 Attribuez un objet au message, puis rédigez le corps. 4 Touchez Envoyer. Envoi d’une photo dans un message m Dans le menu principal, choisissez Photos, puis sélectionnez une photo. Touchez ensuite et « Envoyer par courrier ». Si vous possédez plusieurs comptes de messagerie sur l’iPod touch, la photo est transmise à travers le compte par défaut (voir la page 88). Enregistrement du message en tant que brouillon pour y revenir ultérieurement m Commencez la rédaction du courrier, touchez Annuler, puis touchez Enregistrer. Le message figure dans la boîte à lettres Brouillons, de sorte que vous pouvez l’ouvrir pour y ajouter des éléments ou le modifier, puis l’envoyer. Réponse à un message m Ouvrez un message et touchez . Touchez Répondre pour répondre à l’expéditeur du message. Touchez Répondre à tous pour répondre à l’expéditeur et aux autres destinataires du message. Complétez ensuite votre message au besoin, puis touchez Envoyer. Lorsque vous répondez à un message, les fichiers ou images rattachés au message d’origine ne sont pas transmis. Réexpédition d’un message m Ouvrez un message et touchez , puis Réexpédier. Ajoutez une ou plusieurs adresses électroniques et rédigez votre message, puis touchez Envoyer. Lorsque vous réexpédiez à un message, vous pouvez joindre les fichiers ou images rattachés au message d’origine. Envoi d’un message à un destinataire d’un message que vous avez reçu m Ouvrez le message et touchez le nom ou l’adresse électronique du destinataire, puis Email.Chapitre 6 Applications 59 Relève et lecture du courrier Le bouton Courrier indique le nombre total de messages non lus de toutes vos boîtes de réception. Il se peut que d’autres boîtes à lettres incluent des messages non lus. Sur l’écran de chaque compte figure le nombre de messages non lus correspondant à chaque boîte à lettres. Touchez une boîte à lettres pour en afficher le contenu. Les messages non lus sont signalés d’un point bleu . Lecture d’un message m Touchez une boîte à lettres, puis un message. Dans le message sélectionné, touchez ou pour afficher le courrier suivant ou précédent. Suppression d’un message m Ouvrez le message et touchez . Nombre de courriers non lus Nombre de messages non lus Touchez pour afficher tous les comptes de messagerie Messages non lus60 Chapitre 6 Applications Vous pouvez aussi supprimer un message directement depuis la liste de la boîte à lettres en « poussant » vers la gauche ou vers la droite le titre du message et en touchant Supprimer. Vous pouvez également toucher Modifier et toucher en regard du message voulu. Relève des nouveaux courriers m Choisissez une boîte à lettres ou touchez à tout moment. Ouverture d’un fichier joint Vous pouvez visualiser ou lire certains types de fichiers et d’images joints aux courriers reçus. Par exemple, si vous recevez un document PDF, Microsoft Word ou Microsoft Excel, vous pouvez ainsi le lire sur votre iPod touch. m Touchez la pièce jointe. L’iPod touch procède à son téléchargement puis l’ouvre. Vous pouvez visualiser les pièces jointes dans le sens portait ou paysage. Si le format d’une pièce jointe n’est pas pris en charge par l’iPod touch, le nom de son fichier est bien visible mais vous ne pouvez pas l’ouvrir. iPod touch prend en charge les formats de pièces jointes suivants :  .doc, .docx, .htm, .html, .pdf, .txt, .xls, .xlsx Pour faire apparaître le bouton Supprimer, poussez le message vers la gauche ou vers la droite. Toucher la pièce jointe pour la téléchargerChapitre 6 Applications 61 Affichage de tous les destinataires d’un message m Ouvrez le message et touchez Détails. Touchez un nom ou une adresse électronique pour afficher les informations du destinataire. Touchez ensuite l’adresse électronique de la personne à contacter par courrier. Touchez enfin Masquer pour ne pas afficher les destinataires. Ajout d’un destinataire de courrier électronique à votre liste de contacts m Touchez le message et, le cas échéant, touchez Détails pour voir les destinataires. Touchez un nom ou une adresse électronique et touchez « Créer un nouveau contact » ou « Ajouter au contact ». Signalement d’un message non lu m Ouvrez le message et touchez « Signaler comme non lu ». Un point bleu s’affiche en regard du message dans la liste de la boîte à lettres jusqu’à ce que vous le rouvriez. Déplacement d’un message vers une autre boîte à lettres m Ouvrez un message et touchez , puis choisissez une boîte à lettres. Zoom sur une partie d’un message m Double-touchez la partie sur laquelle vous souhaitez zoomer. Double-touchez à nouveau pour la réduire. Redimensionnement d’une colonne de texte à la taille de l’écran m Double-touchez le texte. Redimensionnement manuel d’un message m Pincez la photo pour la réduire ou effectuez le geste inverse pour l’agrandir. Ouverture d’un lien m Touchez le lien. Les liens de type texte sont généralement soulignés en bleu. De nombreuses images possèdent également des liens. Un lien peut pointer sur une page web, ouvrir une carte ou un nouveau courrier électronique dont le champ du destinataire est prérempli. Les liens vers le web et des plans entraînent l’ouverture de Safari ou de Plans sur l’iPod touch. Pour revenir à votre courrier électronique, appuyez sur le bouton du menu principal et touchez Courrier. Réglages de messagerie Dans le menu principal, choisissez Réglages > Courrier, pour configurer et personnaliser vos comptes de messagerie pour l’iPod touch. Voir la page 86.62 Chapitre 6 Applications Contacts Avec Contacts , il est facile d’avoir toujours avec vous les coordonnées de vos contacts. Synchronisation de coordonnées à partir de votre ordinateur Si vous avez réglé iTunes de manière à synchroniser vos contacts, iTunes conserve automatiquement vos contacts à jour, que vous effectuiez des modifications sur votre ordinateur ou votre iPod touch. Vous pouvez synchroniser vos contacts à partir d’applications telles que :  Sur un Mac : Carnet d’adresses Mac OS X, Microsoft Entourage et carnet d’adresses Yahoo!  Sur un PC : Carnet d’adresses Yahoo!, Carnet d’adresses Windows (Outlook Express) ou Microsoft Outlook. Pour plus de renseignements sur la synchronisation de l’iPod touch avec vos contacts, consultez la section « Obtention de musique, de vidéos et d’autre contenu sur l’iPod touch » à la page 5. Affichage d’un contact m Touchez Contacts puis touchez un contact. Pour afficher un groupe donné, touchez le bouton Groupe. Réglage de l’ordre de tri et d’affichage Utilisez les réglages des contacts pour indiquer si vos contacts sont triés par prénom ou par nom, ainsi que l’ordre dans lequel les noms sont affichés. m Touchez Réglages > Contacts, puis touchez Ordre de tri ou Ordre d’affichage et sélectionnez « Prénom Nom » ou « Nom Prénom ».Chapitre 6 Applications 63 Ajout et modification de contacts directement sur l’iPod touch Vous pouvez saisir de nouveaux contacts sur l’iPod touch, modifier des contacts existants ou en supprimer. Ajout d’un contact sur l’iPod touch m Choisissez Contacts et touchez puis saisissez les informations du contact. Modification du numéro de téléphone d’un contact, de son adresse ou d’autres informations m Touchez Contacts et choisissez un contact puis toucher Modifier.  Pour ajouter un élément tel qu’une adresse web ou un numéro de téléphone mobile, touchez à côté de l’élément correspondant.  Pour supprimer un élément, touchez à côté de celui-ci.  Pour supprimer le contact de votre liste de contacts, faites défiler vers le bas et touchez Supprimer le contact. Saisir une pause dans un numéro m Touchez puis Pause. Certains systèmes de téléphone nécessitent parfois des pauses, par exemple avant un numéro de poste ou un mot de passe. Chaque pause dure deux secondes. Vous pouvez avoir à en saisir plus qu’une. Affectez une photo à un contact ou modifier la photo d’un contact 1 Touchez Contacts et choisissez un contact. 2 Touchez Modifier et touchez Ajouter une photo ou touchez la photo existante. 3 Choisissez une photo. 64 Chapitre 6 Applications 4 Déplacez la photo et redimensionnez-la comme vous le souhaitez. Faites-la glisser vers le haut, le bas ou les côtés. Pincez ou double-touchez la photo pour l’agrandir ou la réduire. 5 Touchez Valider. Supprimer un contact 1 Touchez Contacts et choisissez un contact. 2 Touchez Modifier 3 Faites défiler jusqu’au bas des informations du contact et touchez Supprimer. YouTube Recherche et visualisation de vidéos YouTube présente de courtes vidéos ajoutées par des personnes du monde entier (le site n’est pas disponible dans toutes les langues et peut ne pas être disponible partout). Pour pouvoir utiliser YouTube, l’iPod touch doit rejoindre un réseau Wi-Fi connecté à Internet. Pour plus de renseignements sur la connexion à un réseau Wi-Fi, consultez la page 22. Parcourir les vidéos m Touchez Sélection, Populaires ou Signets, ou touchez Plus pour parcourir par Récentes, Les mieux cotées ou Historique.  Sélection : vidéos passées en revue et conseillées par l’équipe de YouTube.  Populaires:vidéos le plus visionnées par les utilisateurs de YouTube. Touchez Tout pour afficher la liste des vidéos les plus visionnées de tous les temps, ou Aujourd’hui ou Cette semaine pour afficher les vidéos les plus visionnées pendant la dernière journée ou semaine.  Signets : vidéos que vous avez mises en signet.  Récentes :vidéos le plus récemment envoyées à YouTube.  Les mieux cotées :vidéos les mieux notées par les utilisateurs de YouTube. Pour noter une vidéo, accédez à www.youtube.com.  Historique : vidéos que vous avez visionnées le plus récemment.Chapitre 6 Applications 65 Rechercher une vidéo 1 Touchez Recherche puis touchez le champ de recherche YouTube. 2 Touchez un mot ou une phrase décrivant ce que vous recherchez, puis touchez Rechercher. YouTube affiche des résultats après avoir effectué une recherche sur le titre, la description, les balises et le nom d’utilisateur associés aux vidéos. Lecture d’une vidéo m Touchez la vidéo. Elle commence à se télécharger sur l’iPod touch et une barre de progression apparaît. Dès qu’une partie suffisante de la vidéo s’est téléchargée, la lecture commence. Vous pouvez également toucher pour lancer la vidéo. Contrôle de la lecture de la vidéo Lorsque la lecture d’une vidéo commence, les commandes disparaissent pour ne pas gêner. m Touchez l’écran pour afficher ou masquer les commandes. Pour Procédez ainsi : Lire ou mettre en pause une vidéo Touchez ou . Augmenter ou diminuer le volume Faites glisser le curseur de volume. Redémarrer une vidéo Touchez . Passer à la vidéo suivante ou précédente Touchez deux fois pour passer à la vidéo précédente. Touchez pour passer à la vidéo suivante. Effectuer un retour ou une avance rapide Touchez ou et gardez le doigt dessus. Passer directement à un point particulier d’une vidéo Faites glisser la tête de lecture le long du défileur. Interrompre une vidéo avant sa fin Touchez Terminé ou appuyez sur le bouton principal . Basculer le redimensionnement de la vidéo entre le remplissage de l’écran et à l’adaptation à l’écran. Double-touchez la vidéo. Vous pouvez également toucher pour que la vidéo remplisse l’écran ou pour qu’elle s’adapte à l’écran. Suivant/Avance rapide Lecture/Pause Redimensionner Progression du téléchargement Commandes de lecture Volume Précédent/Retour rapide Signet Tête de lecture Défileur66 Chapitre 6 Applications Changement des boutons situés au bas de l’écran Vous pouvez remplacer les boutons Sélection, Populaires, Signets et Recherche situés au bas de l’écran par d’autres que vous utilisez plus fréquemment. Par exemple, supposons que vous regardiez souvent les vidéos les mieux cotées mais ne regardiez pas beaucoup les vidéos conseillées. Vous pouvez dans ce cas remplacer le bouton Sélection par le bouton Les mieux cotées. m Touchez Plus puis Modifier, puis faites glisser un bouton vers le bas de l’écran, par-dessus celui que vous souhaitez remplacer. Vous pouvez faire glisser vers la gauche ou la droite les boutons situés au bas de l’écran afin de les réarranger. Lorsque vous avez fini, touchez Terminé. Pendant que vous explorez les vidéos, touchez Plus pour accéder aux boutons qui ne sont pas visibles. Mettre une vidéo en signet Touchez à côté de la vidéo et touchez Créer un signet. Vous pouvez également commencer à lire la vidéo puis toucher . Touchez Signets pour afficher vos vidéos mises en signet. Voir les détails concernant une vidéo et explorer les vidéos associées Lisez l’intégralité de la vidéo, touchez Terminé en cours de lecture ou touchez à côté d’une vidéo d’une liste. iPod touch affiche le classement de la vidéo, la date de son ajout et d’autres informations. Vous pouvez également voir *une liste de vidéos associées ; vous pouvez toucher ces dernières pour les visualiser. Pour Procédez ainsi :Chapitre 6 Applications 67 Ajout de vos propres vidéos à YouTube Pour plus de renseignements sur la manière d’ajouter vos propres vidéos à YouTube, accédez à www.youtube.com et touchez Aide. Bourse Visualisation des cours de la Bourse Lorsque vous touchez Bourse dans le menu principal, le lecteur de titres boursiers affiche les cotations actualisées de tous vos titres. Elles le sont chaque fois que vous ouvrez Bourse si vous êtes connecté à Internet. L’actualisation des cotations peut faire preuve d’un décalage allant jusqu’à 20 minutes. Ajout d’un titre, d’un indice ou d’un fond au lecteur de titres boursiers 1 Touchez , puis . 2 Tapez le code du titre, le nom de la société, l’indice ou le nom du fond, puis touchez Rechercher. 3 Choisissez un élément dans la liste de recherche. Suppression d’un titre m Touchez et en regard du titre, et touchez Supprimer. Réorganisation de titres m Touchez . Faites ensuite glisser à côté d’un titre vers son nouvel emplacement dans la liste. Passage entre l’affichage de la variation des titres en pourcentage et celle en valeur m Touchez le nombre représentant la variation. Touchez-le pour repasser à l’autre mode de présentation. Vous pouvez également toucher et toucher % ou Nombres. Affichage de l’évolution d’un titre sur une période m Touchez le symbole d’un titre, puis touchez 1j, 1s, 1m, 3m, 6m, 1a ou 2a. Le graphique s’adapte alors pour afficher l’évolution sur la journée, la semaine, sur un, trois ou six mois, ou sur un ou deux ans. Retrouvez des informations relatives à un titre sur Yahoo.com m Touchez . Vous y retrouverez l’actualité du titre, des informations, des sites web en rapport avec le titre, etc.68 Chapitre 6 Applications Plans Plans propose des plans de rues, des photos satellite et des vues hybrides d’endroits du monde entier. Il vous est ainsi possible d’obtenir des indications détaillées pour la conduite et, dans certaines régions, des informations sur la circulation. Toujours applicable à certaines régions, vous pouvez retrouver votre localisation approximative pour obtenir l’itinéraire en partant d’un autre endroit ou vers une destination prévue.1 Recherche et visualisation de lieux Recherche d’un lieu et affichage sur une carte m Touchez le champ de recherche pour accéder au clavier, tapez une adresse, un carrefour, une zone, le nom d’un lieu, d’un signet, d’un contact répertorié dans votre liste ou un code postal. Touchez ensuite Rechercher. Une punaise indique la localisation sur la carte. Touchez la punaise pour afficher le nom ou la description du lieu. 1. Les informations des cartes, des itinéraires et des lieux dépendent de données recueillies et de services fournis par des partenaires de tierce partie. Ces services de fourniture de données sont sujets à modification et peuvent ne pas être disponibles dans toutes les zones géographiques, pouvant entraîner l’indisponibilité, l’inexactitude ou le manque d’informations de cartes, d’itinéraires ou de lieux. Pour en savoir plus, consultez www.apple.com/fr/ipodtouch. Afin de vous indiquer votre localisation, des données sont recueillies sans pour autant être en mesure de vous identifier personnellement. Si vous ne voulez pas que de telles données soient recueillies, n’utilisez simplement pas cette fonctionnalité. La non utilisation de cette fonctionnalité n’influe en rien sur le bon fonctionnement de votre iPod touch. AVERTISSEMENT :pour connaître toutes les informations importantes relatives à une conduite en toute sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit accessible à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/ipod. Touchez pour obtenir des informations sur le lieu, accéder à l’itiné- raire ou ajouter le lieu à vos signets ou à votre liste des contactsChapitre 6 Applications 69 Affichage de votre localisation approximative sur une carte m Touchez . Un cercle vous indique votre localisation approximative. Elle est déterminée à l’aide des informations recueillies auprès de réseaux Wi-Fi locaux (si vous avez activé la fonction Wi-Fi). Plus les informations disponibles sont précises, plus le cercle est petit sur la carte. Cette fonctionnalité n’est pas disponible partout. Usage de la punaise m Touchez , puis Placer la punaise. Une punaise se place ainsi sur la carte ; vous pouvez la faire glisser à loisir sur l’emplacement de votre choix. Pour déplacer rapidement la punaise sur la zone affichée, touchez , puis Replacer la punaise. Zoom sur une partie de la carte m Pincez la carte à l’aide de deux doigts ou double-touchez la partie sur laquelle vous souhaitez zoomer. Procédez ainsi à nouveau pour zoomer plus encore. Zoom arrière m Pincez la carte, ou touchez la carte à l’aide de deux doigts Procédez ainsi à nouveau pour zoomer davantage en arrière. Sélection ou défilement d’une autre partie de la carte m Faites glisser l’affichage vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.70 Chapitre 6 Applications Affichage d’une vue satellite ou hybride m Touchez , puis Satellite ou Hybride pour accéder simplement à une vue satellite ou pour afficher un plan des rues combiné à une vue satellite. Touchez Plan pour revenir à la présentation de la carte simple. Affichage du lieu d’habitation d’une personne répertoriée dans votre liste des contacts m Touchez dans le champ de recherche, puis Contacts pour choisir un contact. Pour retrouver ainsi une adresse, le contact doit présenter dans ses données au moins une adresse. S’il dispose de plusieurs adresses, vous devez choisir celle que vous recherchez. Vous pouvez aussi retrouver l’emplacement d’une adresse en touchant l’adresse directement dans Contacts. Placement d’un lieu dans les signets m Recherchez un lieu, touchez la punaise qui l’indique, touchez en regard du nom ou de la description, puis touchez Ajouter aux signets. Affichage d’un lieu placé dans les signets ou récemment affiché m Touchez dans le champ de recherche, puis Signets ou Récents. Ajout d’un lieu à votre liste des contacts m Recherchez un lieu, touchez la punaise qui l’indique, touchez en regard du nom ou de la description, puis touchez « Créer un nouveau Contact » ou « Ajouter à un contact existant ». Itinéraires Itinéraires de conduite 1 Touchez Itinéraires. 2 Saisissez les lieux de départ et d’arrivée dans les champs Début et Fin. Par défaut, iPod touch part de votre localisation approximative (en cas de disponibilité du service). Touchez dans l’un des deux champs puis choisissez un emplacement dans Signets (y compris votre localisation approximative et la punaise placée, le cas échéant), Récents ou Contacts. Chapitre 6 Applications 71 Par exemple, si l’adresse d’un proche figure dans votre liste de contacts, vous pouvez toucher Contacts et toucher le nom du proche au lieu de taper son adresse. Pour intervertir les lieux de départ et d’arrivée, touchez . 3 Touchez Itinéraire, puis effectuez l’une des opérations suivantes :  Pour afficher un itinéraire étape par étape, touchez Début, puis afin d’afficher le tronçon suivant du parcours. Touchez pour revenir en arrière.  Pour afficher tous les itinéraires repris dans une liste, touchez , puis Liste. Touchez un élément de la liste pour accéder à une carte indiquant le tronçon correspondant du parcours. La durée de conduite approximative apparaît en haut de l’écran. Si des informations sur le trafic routier sont disponibles, le temps de conduite s’adapte en conséquence. Vous pouvez également obtenir des itinéraires en recherchant un lieu sur la carte, en touchant la punaise qui l’indique, en touchant en regard du nom, puis en touchant « Itinéraire jusqu’ici » ou « Itinéraire à partir d’ici ».. Affichage ou masquage des conditions de circulation Lorsque cela est possible, les conditions de circulation sur les autoroutes s’affichent sur la carte. m Touchez , puis Afficher le trafic ou Masquer le trafic. Selon les conditions de circulation, des codes de couleur sont attribués aux autoroutes : Si vous touchez Afficher le trafic mais qu’aucune couleur ne suit le tracé des autoroutes, il se peut que vous deviez effectuer un zoom arrière pour revenir aux principaux axes routiers, ou qu’aucune information routière n’existe pour cette zone. Trafic routier Gris = aucune information disponible pour le moment Rouge = moins de 40 km/h Jaune = de 40 à 75 km/h Vert = plus de 75 km/h72 Chapitre 6 Applications Inversion des points de départ et d’arrivée, pour une conduite dans l’autre sens m Touchez . Si ne s’affiche pas, touchez Liste, puis Modifier. Affichage d’itinéraires consultés dernièrement m Touchez dans le champ de recherche, puis Récents. Recherche et contacts de professionnels Recherche de professionnels dans une région 1 Recherchez un lieu (tel qu’une ville et une région ou un pays, ou une adresse postale) ou faites défiler l’affichage jusqu’à un lieu sur une carte. 2 Tapez le type de professionnel dans le champ de texte et touchez Rechercher. Les punaises indiquent les lieux qui répondent aux critères. Par exemple, si vous pointez sur votre ville, que vous tapez « films », puis touchez Recherche, les punaises désignent alors tous les cinémas de votre ville. Touchez la punaise qui indique un professionnel pour révéler son nom ou sa description. Recherche de professionnels sans passer au préalable par son lieu m Tapez une description, par exemple :  restaurants lyon fr  apple inc new york Appel à un professionnel ou itinéraire pour y accéder m Touchez la punaise qui indique un professionnel, puis touchez en regard de son nom. Vous pouvez ensuite procéder comme suit :  Selon les informations disponibles sur l’entreprise ou le professionnel, vous pouvez toucher l’adresse électronique pour lui envoyer un courrier ou l’adresse web pour visiter son site web.  Pour obtenir l’itinéraire pour vous rendre sur les lieux, touchez « Itinéraire jusqu’ici » ou « Itinéraire à partir d’ici ». Pour se rendre sur les lieux Pour accéder au site web Pour appeler Touchez pour accé- der à la fiche de contactChapitre 6 Applications 73  Pour ajouter le professionnel à votre liste de contacts, faites défiler l’affichage et touchez « Créer un nouveau contact » ou « Ajouter à un contact existant ». Affichage de la liste des professionnels trouvés À partir de l’écran Plan, touchez Liste. Touchez une entreprise pour afficher son emplacement sur la carte, ou touchez en regard de son nom pour accéder à ses données. Météo Affichage de bulletins météo Touchez Météo dans le menu principal pour afficher la température actuelle et un bulletin de prévisions à six jours pour la ville de votre choix. Vous pouvez mettre plusieurs villes en mémoire pour accéder rapidement à leur bulletin respectif. Si le tableau météo s’affiche en bleu clair, il fait jour dans la ville en question, c’est-à- dire qu’il est entre 6 h 00 et 18 h 00. Si le tableau s’affiche en bleu foncé, il fait alors nuit, c’est-à-dire qu’il est entre 18 h 00 et 6 h 00. Passage à une autre ville m Feuilletez vers la gauche ou la droite le nombre de points sous le tableau météo indiquant le nombre de villes en mémoire. Réorganisation des villes m Touchez . Faites ensuite glisser le symbole en regard d’une ville vers son nouvel emplacement dans la liste. Prévisions à six jours Température actuelle Conditions actuelles Minima et maxima du jour Ajout et suppression de villes Nombre de villes en mémoire Écran Météo74 Chapitre 6 Applications Ajout d’une ville 1 Touchez , puis . 2 Saisissez le nom d’une ville ou un code postal, puis touchez Rechercher. 3 Choisissez une ville dans la liste de recherche. Suppression d’une ville m Touchez et en regard d’une ville, puis touchez Supprimer. Températures en Fahrenheit ou en Celsius sur l’iPod touch m Touchez , puis ºF ou ºC. Affichage d’informations sur une ville en accédant à Yahoo.com m Touchez . Vous pouvez visualiser entre autres un bulletin météo plus détaillé, des nouvelles et des sites web associés à la ville. Horloge Ajout et affichage d’horloges pour des lieux du monde entier Vous pouvez ajouter plusieurs horloges afin d’afficher l’heure dans des villes importantes et des fuseaux horaires du monde entier. Affichage d’horloges m Touchez Horloge. Si la face de l’horloge est blanche, il fait jour dans la ville correspondance. Si elle est noire, il fait nuit. Si vous avez plus de quatre horloges, faites défiler pour toutes les voir. Ajout d’une horloge m Touchez Horloges puis touchez et tapez le nom d’une ville. La liste des villes correspondant à ce que vous avez tapé apparaît au-dessous. Touchez une ville pour ajouter une horloge qui lui correspond. Si vous ne voyez pas la ville ou vous vous trouvez, essayez une ville importante située dans le même fuseau horaire. Suppression d’une horloge m Touchez Horloges puis Modifier. Touchez ensuite à côté d’une horloge, puis Supprimer.Chapitre 6 Applications 75 Disposition des horloges m Touchez Horloges puis Modifier. Faites ensuite glisser à côté d’une horloge vers un autre endroit de la liste. Réglage des réveils Vous pouvez régler plusieurs alarmes. Réglez chaque alarme de manière qu’elle se répète les jours que vous indiquez ou qu’elle ne sonne qu’une fois. Réglage d’une alarme m Touchez Alarme et , puis effectuez l’un des réglages suivants :  Pour régler une alarme de manière qu’elle se répète certains jours, touchez Récurrence et choisissez les jours.  Pour choisir le son de l’alarme, touchez Sonorité.  Pour indiquer si un rappel est associé à l’alarme, activez ou désactivez Rappel d’alarme. Si l’option Rappel d’alarme est activée et que vous touchez Rappel d’alarme lorsque l’alarme sonne, celle-ci s’arrête et sonne à nouveau dix minutes plus tard.  Pour associer une description à l’alarme, touchez Description. L’iPod touch affiche le libellé lorsque l’alarme sonne. Si au moins une alarme est réglée et activée, l’icône apparaît dans la barre d’état, en haut de l’écran. Activation/désactivation d’une alarme m Touchez Alarme et activez ou désactivez l’alarme de votre choix. Si l’alarme vient à être désactivée, elle ne sonne plus jusqu’à ce que vous la réactiviez. Si une alarme est réglée pour ne sonner qu’une fois, elle se désactive automatiquement après avoir sonné. Vous pouvez la réactiver ultérieurement. Modification des réglages d’une alarme m Touchez Alarme puis Modifier, puis touchez à côté de l’alarme que vous souhaitez modifier. Suppression d’une alarme m Touchez Alarme puis Modifier, puis touchez à côté de l’alarme et touchez Supprimer. Utilisation du chronomètre Utilisation du chronomètre pour compter le temps m Touchez Chronomètre. Touchez Démarrer pour lancer le chronomètre. Pour enregistrer les temps au tour, touchez Tour après chaque tour. Touchez Arrêter pour interrompre le chronomètre puis touchez Démarrer pour qu’il reprenne. Touchez Effacer pour remettre le chronomètre à zéro. Si vous démarrez le chronomètre puis passez à une autre application de l’iPod touch, le chronomètre continue à fonctionner en arrière-plan.76 Chapitre 6 Applications Réglage de la minuterie Réglage de la minuterie m Touchez Minuterie, puis faites défiler pour régler le nombre d’heures et de minutes. Touchez À expiration pour choisir le son qu’émet l’iPod touch lorsque la minuterie s’arrête. Touchez Démarrer pour lancer la minuterie. Réglage une minuterie de veille m Réglez la minuterie, puis touchez À expiration et choisissez Mettre l’iPod en veille. Lorsqu’une minuterie de veille est définie, l’iPod touch arrête de lire de la musique ou des vidéos lorsque la minuterie s’arrête. Si vous démarrez la minuterie puis passez à une autre application de l’iPod touch, la minuterie continue à fonctionner en arrière-plan. Calculette Utilisation de la calculette m Effectuez des additions, soustractions, multiplications et divisions comme sur une calculatrice normale. Lorsque vous touchez sur le bouton d’addition, de soustraction, de multiplication ou de division, un anneau blanc apparaît autour du bouton pour indiquer l’opération à effectuer. Utilisation des fonctions de mémoire m C :touchez pour effacer le nombre affiché. m M+ :touchez pour ajouter le nombre affiché au nombre en mémoire. Si la mémoire ne contient aucun nombre, touchez pour stocker en mémoire le nombre affiché. m M– :touchez pour soustraire le nombre affiché du nombre en mémoire. m MR/MC :touchez une fois pour remplacer le nombre affiché par le nombre en mémoire. Touchez deux fois pour effacer la mémoire. Si le bouton MR/MC est entouré d’un anneau blanc, un nombre est stocké en mémoire. Si zéro (« 0 ») est affiché, touchez une fois pour voir le nombre stocké en mémoire.Chapitre 6 Applications 77 Notes Rédaction, lecture et envoi de notes par courrier électronique Les notes sont classées par date de leur ajout, la note la plus récente figurant en début de liste. Les premiers mots de chaque note sont repris dans la liste. Ajout d’une note m Touchez , saisissez la note, puis touchez Terminé. Lecture ou modification d’une note m Touchez la note. Touchez n’importe quel endroit de la note pour activer le clavier et apporter vos modifications. Touchez ou pour afficher la note suivante ou précédente. Suppression d’une note m Touchez la note, puis . Envoi d’une note par courrier électronique m Touchez la note, puis . Pour envoyer une note par courrier électronique, vous devez activer la fonction de messagerie électronique sur l’iPod touch (voir la rubrique « Configuration de comptes de messagerie » à la page 56).7 78 7 Réglages Touchez Réglages pour ajuster les réglages de l’iPod touch. Les réglages vous permettent de personnaliser les applications de l’iPod touch, de régler la date et l’heure, de configurer les connexions Wi-Fi et de saisir d’autres préfé- rences pour l’iPod touch. Wi-Fi Les réglages Wi-Fi déterminent la manière et le moment où l’iPod touch rejoint un réseau Wi-Fi. Activation ou désactivation du mode Wi-Fi m Choisissez Wi-Fi puis activez ou désactivez le mode Wi-Fi. Accès à un réseau Wi-Fi m Choisissez Wi-Fi, patientez quelques instants pendant que l’iPod touch détecte les réseaux à portée puis sélectionnez un réseau. Si nécessaire, saisissez le mot de passe et touchez Rejoindre. (Les réseaux qui nécessitent un mot de passe sont accompagnés d’une icône de verrouillage.) Une fois que vous avez rejoint manuellement un réseau Wi-Fi, l’iPod touch s’y connecte automatiquement chaque fois que le réseau est à portée. Si plusieurs réseaux déjà utilisés sont à portée, l’iPod touch rejoint le dernier utilisé. Lorsque l’iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi, l’icône Wi-Fi située dans la barre d’état en haut de l’écran affiche la force de la connexion. Le nombre de barres affichées est proportionnel à la qualité du signal.Chapitre 7 Réglages 79 Réglage l’iPod touch de manière qu’il vous demande si vous souhaitez rejoindre à un nouveau réseau Cette option indique à l’iPod touch qu’il doit rechercher un autre réseau lorsque vous n’êtes pas à portée d’un réseau Wi-Fi auquel vous ne vous êtes jamais connecté. L’iPod touch affiche une liste des réseaux Wi-Fi disponibles à partir de laquelle vous pouvez choisir. (Les réseaux qui nécessitent un mot de passe sont accompagnés d’une icône de verrouillage.) m Choisissez Wi-Fi et activez ou désactivez l’option « Demander à joindre les réseaux ». Si vous activez cette option, vous pouvez toujours rejoindre manuellement de nouveaux réseaux. Oubli d’un réseau de manière que l’iPod touch ne le rejoigne pas automatiquement m Choisissez Wi-Fi et touchez à côté d’un réseau auquel vous vous êtes connecté auparavant. Touchez ensuite « Oublier ce réseau ». Accès à un réseau Wi-Fi fermé (un réseau Wi-Fi disponible qui n’apparaît pas encore dans la liste des réseaux balayés) m Choisissez Wi-Fi > Autre et saisissez le nom d’un réseau. Si le réseau requiert un mot de passe, touchez Sécurité, sélectionnez le type de sécurité qu’utilise le réseau puis touchez Autre réseau et saisissez le mot de passe. Vous devez connaître le nom du réseau, le mot de passe et le type de sécurité afin de vous connecter à un réseau fermé. Certains réseaux Wi-Fi peuvent nécessiter la saisie ou l’ajustement de réglages supplé- mentaires, par exemple un identificateur de client ou une adresse IP statique. Demandez à l’administrateur réseau quels réglages utiliser. Ajustement des réglages de manière à vous joindre à un réseau Wi-Fi m Choisissez Wi-Fi puis touchez à côté du réseau. Luminosité La luminosité de l’écran influe sur l’autonomie de la batterie. Baissez la luminosité de l’écran pour prolonger la période nécessaire avant de devoir charger l’iPod touch. Vous pouvez également utiliser Réglage automatique, qui est conçue pour préserver l’autonomie de la batterie. Réglage de la luminosité de l’écran m Choisissez Luminosité et faites glisser le curseur. Réglage de l’iPod touch de manière à ajuster ou non automatiquement la luminosité de l’écran m Choisissez Luminosité et activez ou désactivez Luminosité automatique. Si la luminosité automatique est activée, l’iPod touch ajuste la luminosité de l’écran en fonction des conditions d’éclairage actuelles à l’aide du capteur de lumière ambiante intégré.80 Chapitre 7 Réglages Général Les réglages Général comprennent la date et l’heure, la sécurité et d’autres réglages qui influent sur plusieurs applications. Ces réglages vous permettent également de trouver des informations concernant votre iPod touch et de restaurer les réglages d’origine de l’iPod touch. Informations Choisissez Général > Informations pour obtenir des informations sur l’iPod touch, notamment :  nombre de morceaux  nombre de vidéos  nombre de photos  capacité totale de stockage  stockage disponible  version de logiciel  numéro de série  numéro de modèle  adresse Wi-Fi  informations légales Fond d’écran Une photo apparaît en tant que fond d’écran lorsque que vous déverrouillez votre iPod touch. Vous pouvez sélectionner l’une des images fournies avec l’iPod touch ou utiliser une photo que vous avez synchronisée avec l’iPod touch à partir de votre ordinateur. Réglage du fond d’écran m Choisissez Général > Fond d’écran et choisissez une photo. Date et heure Ces réglages s’appliquent à l’heure affichée dans la barre d’état en haut de l’écran, aux horloges mondiales et à votre calendrier. Réglage de l’iPod touch de manière à afficher l’heure au format 24 heures ou 12 heures m Choisissez Général > Date et heure et activez ou désactivez le format 24 heures. Réglage du fuseau horaire m Choisissez Général > Date et heure > Fuseau horaire, puis saisissez votre emplacement. Réglage de la date et de l’heure 1 Choisissez Général > Date et heure > Régler la date et l’heure 2 Touchez un bouton pour sélectionner la date ou l’heure, puis utilisez les rouleaux pour modifier le réglage.Chapitre 7 Réglages 81 Réglages du calendrier Activation de la gestion de l’heure locale pour le calendrier m Choisissez Général > Date et heure et activez ou désactivez la gestion de l’heure locale. Lorsque l’option Heure locale est activée, Calendrier affiche les dates et heures des évé- nements dans le fuseau horaire réglé pour vos calendriers. Lorsque l’option est désactivée, Calendrier affiche les événements dans le fuseau horaire où vous vous trouvez. Réglage du fuseau horaire du calendrier m Choisissez Général > Date et heure > Fuseau horaire et choisissez le fuseau local de votre calendrier. International Utilisez les réglages International pour régler la langue de l’iPod touch, activer ou désactiver les claviers des différentes langues et régler les formats de date, d’heure et de numéro de téléphone pour votre région. Réglage de la langue pour l’iPod touch m Choisissez Général > International > Langue, choisissez la langue que vous souhaitez utiliser et touchez Terminé. Activation et désactivation des claviers internationaux Vous pouvez modifier la langue de votre clavier sur l’iPod touch ou rendre disponibles deux claviers ou plus. m Choisissez Général > International > Claviers et activez les claviers que vous souhaitez. Si plusieurs claviers sont activés, touchez pour basculer entre eux lorsque vous tapez. Lorsque vous touchez le symbole, le nom du nouveau clavier actif apparaît brièvement. Réglage des formats de date, d’heure et de numéro de téléphone m Choisissez Général > International > Format régional et choisissez votre région. Verrouillage automatique Le verrouillage de l’iPod touch désactive l’affichage de manière à économiser votre batterie et à empêcher toute utilisation de l’iPod touch par inadvertance. Réglage de la période après laquelle l’iPod touch se verrouille m Choisissez Général > Verrouillage auto. et choisissez une durée. Verrouillage par code Par défaut, l’iPod touch ne vous oblige pas à saisir un code pour le déverrouiller. Réglage d’un code m Choisissez Général > Verrouillage par code et saisissez un code à 4 chiffres. L’iPod touch vous demande alors de saisir le code pour le déverrouiller.82 Chapitre 7 Réglages Activation et désactivation du code m Choisissez Général > Verrouillage par code et touchez Activer le code puis saisissez votre code. Changement de code m Choisissez Général > Verrouillage par code et touchez Changer le code, saisissez le code actuel, puis deux fois le nouveau code. Si vous oubliez votre code, vous devrez restaurer le logiciel de l’iPod touch. Voir la page 95. Réglage de la durée à partir de laquelle votre code est nécessaire m Choisissez Général > Verrouillage par code > Exiger le code, puis sélectionnez la durée pendant laquelle l’iPod touch peut être verrouillé sans qu’un code soit nécessaire pour le déverrouiller. Effets sonores L’iPod touch peut produire des effets sonores lorsque vous :  avez un rendez-vous ;  verrouillez ou déverrouillez l’iPod touch ;  tapez sur le clavier. Pour activer ou désactiver les effets sonores m Choisissez Général > Effets sonores et sélectionnez si vous souhaitez que les effets sonores soit émis par le haut parleur interne, dans le casque ou les deux. Sélectionnez Non pour désactiver les effets sonores. Clavier Activation et désactivation de la capitalisation automatique Par défaut, l’iPod touch capitalise automatiquement le mot suivant lorsque vous tapez un signe de ponctuation terminant une phrase ou le caractère de retour à la ligne. m Choisissez Général > Clavier puis activez ou désactivez la capitalisation automatique. Réglage de l’activation du verrouillage des majuscules Si le verrouillage des majuscules est activé et que vous double-touchez la touche Maj du clavier, toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules. La touche Maj devient bleue lorsque le verrouillage de majuscules est activé. m Choisissez Général > Clavier et activez ou désactivez le verrouillage des majuscules. Activation ou désactivation du raccourci « . » Le raccourci « . » vous permet de double-toucher la barre d’espace pour saisir un point suivi d’un espace lors de la frappe. Il est activé par défaut. m Choisissez Général > Clavier et activez ou désactivez le raccourci « . ».Chapitre 7 Réglages 83 Activation et désactivation des claviers internationaux Vous pouvez modifier la langue de votre clavier sur l’iPod touch ou rendre disponibles deux claviers ou plus. m Choisissez Général > Claviers > Claviers internationaux et activez les claviers que vous souhaitez. Si plusieurs claviers sont activés, touchez pour basculer entre eux lorsque vous tapez. Lorsque vous touchez le symbole, le nom du nouveau clavier actif apparaît brièvement. Réinitialisation des réglages de l’iPod touch Réinitialisation de tous les réglages m Choisissez Général > Réinitialiser et touchez Réinitialiser tous les réglages. Vos préférences et réglages sont tous réinitialisés. Les données (par exemple vos contacts et calendriers) et vos fichiers multimédias (par exemple vos morceaux et vidéos) ne sont pas supprimés. Suppression de tout le contenu et de tous les réglages m Choisissez Général > Réinitialiser et touchez « Effacer contenu et réglages ». Toutes vos données et tous vos fichiers multimédias sont supprimés. Vous devez synchroniser l’iPod touch avec votre ordinateur pour restaurer les contacts, morceaux, vidéos et autres données et fichiers multimédias. Réinitialisation du dictionnaire du clavier m Choisissez Général > Réinitialiser et touchez Réinitialiser le dictionnaire clavier. Vous ajoutez des mots au dictionnaire du clavier en rejetant les mots que l’iPod touch suggère lors de la frappe. Touchez un mot pour rejeter la correction et ajouter votre mot au dictionnaire de clavier. La réinitialisation du dictionnaire de clavier efface tous les mots que vous avez ajoutés. Réinitialisation des réglages réseau m Choisissez Général > Réinitialiser et touchez Réinitialiser les réglages réseau. Lorsque vous réinitialisez les réglages réseau, la liste des réseaux que vous avez précédemment utilisés est supprimée. Le mode Wi-Fi est désactivé puis réactivé (en vous déconnectant des éventuels réseaux auxquels vous êtes connecté), et le réglage « Demander à rejoindre les réseaux » est activé.84 Chapitre 7 Réglages Musique Les réglages Musique s’appliquent aux morceaux, aux podcasts et aux livres audio. Réglage d’iTunes de manière à lire tous les morceaux au même niveau sonore iTunes peut régler automatiquement le volume des morceaux, de manière qu’ils soient lus au même volume relatif. m Dans iTunes, sélectionnez iTunes > Préférences si vous utilisez un Mac ou sélectionnez Édition > Préférences si vous utilisez un PC, puis cliquez sur Lecture et sélectionnez Égaliseur de volume. Vous pouvez régler l’iPod touch de manière à utiliser les réglages de volume d’iTunes. Réglage de l’iPod touch de manière à utiliser les réglages de volumes d’iTunes (Égaliseur de volume) m Choisissez Musique et activez l’égaliseur de volume. Réglage de la vitesse de lecture d’un livre audio Vous pouvez augmenter la vitesse de lecture des livres audio pour de manière à les entendre plus rapidement, ou diminuer la vitesse de manière à les entendre plus clairement. m Choisissez Musique > Vitesse des livres audio puis choisissez Lente, Normale ou Rapide. Utilisation de l’égaliseur pour modifier le son sur l’iPod touch de manière à s’adapter à un son ou un style particulier. m Choisissez Musique > Égaliseur et choisissez un réglage. Définition d’une limite de volume pour la musique et les vidéos m Choisissez Musique > Volume maximum et faites glisser le curseur pour ajuster le volume maximal. Touchez Verrouiller le volume maximum pour affecter un code de manière à éviter que le réglage ne soit modifié. Le réglage d’une limite de volume ne s’applique qu’à celle de la musique (y compris au volume des podcasts et des livres audio) et des vidéos (y compris les films loués), et seulement lorsqu’un casque, des enceintes ou des écouteurs sont branchés sur le port écouteurs de l’iPod touch. AVERTISSEMENT :pour connaître toutes les informations importantes relatives au risque de perte auditive, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit accessible à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/ipod.Chapitre 7 Réglages 85 Vidéo Les réglages vidéo s’appliquent au contenu vidéo (y compris aux films loués). Vous pouvez régler à quel endroit reprendre la lecture des vidéos que vous avez démarrées auparavant, activer ou désactiver les sous-titres et régler l’iPod touch de manière à restituer les vidéos sur votre téléviseur. Réglage du point de reprise de la lecture m Choisissez Vidéo > Démarrer la lecture puis sélectionnez si vous souhaitez que les vidéos que vous avez commencer à regarder reprennent à l’endroit où vous avez arrêté. Activation et désactivation des sous-titres codés m Choisissez Vidéo et activez ou désactivez les sous-titres codés. Réglages de la sortie télévision Utilisez ces réglages pour définir la manière dont l’iPod touch restitue les vidéos sur votre téléviseur. Pour plus de renseignements sur l’utilisation de l’iPod touch pour restituer des vidéos sur votre téléviseur, consultez la section « Visionnage de vidéos sur un téléviseur connecté à l’iPod touch » à la page 35. Activation ou désactivation de l’écran large m Choisissez Vidéo et activez ou désactivez l’écran large. Réglage du signal de télévision sur NTSC ou PAL m Choisissez Vidéo > Signal télévision et sélectionnez NTSC ou PAL. NTSC et PAL sont des normes de diffusion de télévision. NTSC affiche 480i et PAL affiche 576i. Votre téléviseur peut utiliser l’une ou l’autre de ces normes suivant l’endroit où il a été commercialisé. Si vous n’êtes pas sûr du réglage à utiliser, vérifiez la documentation qui accompagne votre téléviseur. Photos Les réglages photo vous permettent d’indiquer la manière dont les diaporamas affichent vos photos. Réglage de la durée d’apparition de chaque diapositive m Choisissez Photos > Afficher chaque photo pendant et sélectionnez la durée. Réglage des effets de transition m Choisissez Photos > Transition puis sélectionnez l’effet de transition souhaité. Réglage de la répétition des diaporamas m Choisissez Photos et activez ou désactivez Boucle. Réglage de l’apparition séquentielle ou aléatoire des photos m Choisissez Réglages > Photos et activez ou désactivez Aléatoire.86 Chapitre 7 Réglages Courrier Les réglages de Courrier vous permettent de personnaliser votre compte de messagerie pour l’iPod touch. Les modifications que vous apportez à ces réglages ne sont pas synchronisées avec votre ordinateur, ce qui permet de configurer la messagerie pour l’iPod touch sans incidence sur les réglages de votre compte de messagerie présent sur votre ordinateur. Réglages de compte Les réglages de compte à mettre en œuvre sur l’iPod touch dépendent du type de votre compte (POP ou IMAP). Remarque :les comptes de messagerie Microsoft Outlook 2003 ou 2007 doivent être configurés pour le protocole IMAP de façon à fonctionner avec l’iPod touch. Arrêt d’utilisation d’un compte m Choisissez Courrier, sélectionnez un compte, puis Désactiver le compte. Si un compte est désactivé, l’iPod touch ne l’affiche pas et ne l’utilise plus pour envoyer ou recevoir du courrier électronique jusqu’à ce que vous le réactiviez. Ajustement de réglages avancés m Choisissez Courrier > Comptes, choisissez un compte, puis procédez de l’une des manières suivantes :  Pour indiquer si les brouillons, les messages envoyés et les messages supprimés sont stockés sur l’iPod touch ou à distance sur votre serveur de messagerie (comptes IMAP uniquement), touchez Avancé et choisissez Brouillons, Messages envoyés ou Messages supprimés. Si vous stockez des messages sur l’iPod touch, vous pouvez alors les consulter même si l’iPod touch n’est pas connecté à Internet.  Pour définir le moment où les messages supprimés doivent être supprimés définitivement de l’iPod touch, touchez Avancé, Supprimer, puis choisissez un délai : Jamais, Après un jour, Après une semaine ou Après un mois.  Pour ajuster les réglages du serveur de messagerie, sous « Serveur de réception » ou « Serveur d’envoi », touchez Nom d’hôte, Nom d’utilisateur ou Mot de passe. Demandez les réglages appropriés à l’administrateur de votre réseau ou à votre fournisseur d’accès à Internet.  Pour ajuster les réglages SSL et de mot de passe, touchez Avancé. Demandez les réglages appropriés à l’administrateur de votre réseau ou à votre fournisseur d’accès à Internet. Suppression d’un compte de messagerie de l’iPod touch m Choisissez Courrier, touchez le compte voulu, puis faites défiler l’affichage et touchez Supprimer le compte.Chapitre 7 Réglages 87 La suppression d’un compte de messagerie de l’iPod touch n’a aucune incidence sur le compte de messagerie de votre ordinateur. Réglages relatifs aux courriers électroniques iPod touch relève les nouveaux courriers de vos comptes lorsque vous ouvrez Courrier. Vous pouvez également configurer Courrier de façon à ce que ces messages soient relevés et téléchargés même si Courrier est fermé. Relève automatique des nouveaux messages par l’iPod touch m Choisissez Courrier > Relever le courrier, puis « manuellement », « toutes les 15 minutes », « toutes les 30 minutes » ou « toutes les heures ». Si vous possédez un compte de messagerie Yahoo!, les courriers électroniques sont automatiquement transférés à l’iPod touch au fur et à mesure qu’ils parviennent au serveur Yahoo!. Définition du nombre de messages affichés sur l’iPod touch m Choisissez Courrier > Afficher, puis choisissez un réglage. Vous avez le choix de visualiser les 25, 50, 75, 100 ou 200 messages les plus récents. Pour télécharger davantage de messages dans Courrier, faites défiler l’affichage jusqu’à la fin de la boîte de réception et touchez « Charger x messages de plus ». Définition du nombre de lignes d’aperçu pour chaque message de la liste m Choisissez Courrier > Aperçu, puis choisissez un réglage. Vous avez le choix d’afficher entre zéro et cinq lignes pour chaque message. Ainsi, vous pouvez vous faire une idée du contenu des messages mentionnés dans la liste d’une boîte à lettres. Définition de la taille minimale de police des messages m Choisissez Courrier > Taille de la police, puis choisissez Petite, Moyenne, Grande, Très grande ou Géante. Réglage de l’affichage des étiquettes À et Cc dans les listes de messages de l’iPod touch m Choisissez Courrier, puis activez ou désactivez Champs À/Cc. Si l’option « Champs À/Cc » est activé, ou en regard de chaque message de la liste indique si le message vous a été adressé directement ou si vous étiez mis en copie. Définition sur l’iPod touch pour la confirmation de la suppression des messages m Choisissez Réglages > Courrier, puis activez ou désactivez Confirmer suppression. Si l’option « Confirmer suppression » est activé, vous devez toucher , puis confirmer en touchant Supprimer pour vous débarrasser effectivement du message. À Cc88 Chapitre 7 Réglages Réglages d’envoi de courriers électroniques Envoi par l’iPod touch d’une copie de chaque message que vous envoyez m Choisissez Courrier, puis activez ou désactivez « Me mettre en Cci ». Ajout d’une signature à vos messages Vous pouvez configurer l’iPod touch de sorte à ajouter une signature (votre citation préférée ou vos nom, fonction et numéro de téléphone) dans chaque message que vous envoyez. m Choisissez Courrier > Signature, puis saisissez une signature. Définition du compte de messagerie par défaut Lorsque vous envoyez un message à partir d’une autre application iPod touch (en envoyant une photo à partir de Photos ou en touchant l’adresse électronique d’une entreprise dans Plans), celui-ci est transmis depuis votre compte de messagerie par défaut. m Choisissez Courrier > Compte par défaut, puis choisissez un compte. Safari Réglages généraux Vous pouvez utiliser Google ou Yahoo! pour effectuer des recherches sur Internet. Sélection d’un moteur de recherche m Choisissez Safari > Moteur de recherche puis sélectionnez le moteur de recherche que vous souhaitez utiliser. Réglages de sécurité Par défaut, Safari est réglé de manière à afficher certaines des éléments disponibles sur le Web, telles que certains films, animations et applications web. Vous pouvez souhaiter désactiver certaines de ces possibilités afin de contribuer à protéger votre iPod touch contre le risques liés à la sécurité sur Internet. Modification des réglages de sécurité m Choisissez Safari, puis effectuez l’une des opérations suivantes :  Pour activer ou désactiver JavaScript, activez ou désactivez JavaScript. JavaScript permet aux développeurs web de contrôler les éléments de la page. Par exemple, une page qui utilise JavaScript pourrait afficher la date et l’heure actuelles ou faire qu’une page liée apparaisse dans une nouvelle fenêtre surgissante.  Pour activer ou désactiver les modules externes, activez ou désactivez Modules. Les modules externes permettent à Safari de lire certains types de fichiers audio et vidéo et d’afficher des fichiers Microsoft Word et des documents Microsoft Excel.Chapitre 7 Réglages 89  Pour bloquer ou autoriser les fenêtres surgissantes, activez ou désactivez Bloquer les « pop-ups ». Le blocage des fenêtres surgissantes empêche seulement l’apparition des fenêtres surgissantes qui apparaissent lorsque vous fermez une page ou ouvrez une page en tapant son adresse. Il ne bloque pas les fenêtres surgissantes qui apparaissent lorsque vous cliquez sur un lien.  Pour régler si Safari accepte les cookies, touchez Accepter les cookies et choisissez Jamais, « Sites visités » ou Toujours. Un cookie est une information placée par un site web sur votre iPod touch afin que le site web puisse se souvenir de vous lorsque vous le consultez à nouveau. Les pages web peuvent ainsi être personnalisées pour vous en fonction des informations que vous pouvez avoir fournies. Certaines pages ne fonctionnent pas correctement tant que l’iPod touch n’est pas réglé pour accepter les cookies.  Pour effacer l’historique des pagesweb que vous avez consultées,touchez Effacer l’historique.  Pour effacer les cookies de Safari, touchez Effacer les cookies.  Pour effacer la mémoire cache, touchez Effacer la mémoire cache. La mémoire cache du navigateur stocke le contenu des pages de manière qu’elles s’ouvrent plus rapidement la prochaine fois que vous le consultez. Si une page que vous avez ouverte n’affiche pas de nouveau contenu, l’effacement de a mémoire cache est susceptible d’aider. Réglages développeur La console de débogage peut vous aider à résoudre les erreurs de page web. Lorsqu’elle est activée, la console apparaît automatiquement lorsqu’une erreur de page web se produit. Activation ou désactivation de la console de débogage m Choisissez Safari > Développeur et activez ou désactivez Console de débogage. Contacts Utilisez les réglages Contacts pour déterminer l’ordre de tri et d’affichage de vos contacts. Réglage de l’ordre de tri m Choisissez Réglages > Contacts > Ordre de tri et sélectionnez « Prénom Nom » ou « Nom Prénom ». Réglage de l’ordre d’affichage m Choisissez Réglages > Contacts > Ordre d’affichage et sélectionnez « Prénom Nom » ou « Nom Prénom ».90 Chapitre 7 Réglages Restauration ou transfert des réglages de votre iPod touch Lorsque vous branchez l’iPod touch sur votre ordinateur, les réglages de l’iPod touch sont automatiquement sauvegardés sur votre ordinateur. Il vous est possible de les restaurer au besoin, par exemple si vous achetez un nouvel iPod touch, et cherchez à y transférer vos anciens réglages. Vous pouvez aussi réinitialiser les données de l’iPod touch si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter à un réseau Wi-Fi. Les données automatiquement sauvegardées incluent les notes, les favoris pour la prise de contact, les réglages audio et autres préférences. Restauration ou transfert des réglages Procédez de l’une des manières suivantes : m Branchez le nouvel iPod touch sur le même ordinateur que vous utilisiez avec votre ancien iPod touch, ouvrez iTunes, puis suivez les instructions à l’écran. m Réinitialisez les informations de l’iPod touch. Dans Réglages, choisissez Général > Réinitialiser, puis choisissez « Réinitialiser tous les réglages », « Supprimer contenu et réglages » ou « Réinitialiser les réglages réseau ». Branchez ensuite l’iPod touch sur votre ordinateur, ouvrez iTunes, puis suivez les instructions à l’écran. Lorsque vous réinitialisez les réglages réseau, la liste des réseaux que vous avez précé- demment utilisés est supprimée. Wi-Fi est désactivé puis réactivé : vous êtes alors déconnecté de tout réseau le cas échéant. Les réglages Wi-Fi et « Confirmer l’accès » restent activés. Suppression d’un ensemble de réglages sauvegardés m Ouvrez iTunes, puis choisissez iTunes > Préférences (sur un Mac) ou Édition > Préférences (sur un PC). Sélectionnez ensuite Synchronisation en cours, iPod touch, puis cliquez sur Supprimer la sauvegarde. L’iPod touch n’a pas besoin d’être branché sur votre ordinateur. 91 A A Conseils et dépannage La plupart des problèmes que rencontre l’iPod touch peuvent se résoudre rapidement en suivant les conseils énumérés dans ce chapitre. Suggestions à caractère général Si l’écran est noir ou affiche une image représentant une batterie presque déchargée L’iPod touch n’est presque plus alimenté et doit être rechargé pendant un délai pouvant aller jusqu’à dix minutes avant de pouvoir l’utiliser. Pour en savoir plus sur le rechargement de la batterie de l’iPod touch, reportez-vous à la rubrique « Recharge de la batterie » à la page 23. Si l’iPod touch n’apparaît pas dans iTunes ou si vous ne parvenez pas à synchroniser les données de l’iPod touch  La batterie de l’iPod touch peut avoir besoin d’être rechargée. Pour en savoir plus sur le rechargement de la batterie de l’iPod touch, reportez-vous à la rubrique « Recharge de la batterie » à la page 23.  Si cela ne donne rien, débranchez tous les autres périphériques USB de votre ordinateur et connectez l’iPod touch à un autre port USB 2.0 de votre ordinateur (qui ne soit pas un port sur votre clavier). ou92 Annexe A Conseils et dépannage  Si cela ne donne toujours rien, éteignez l’iPod touch puis rallumez-le. Maintenez le bouton de veille/réactivation enfoncé, situé en haut de l’iPod touch pendant quelques secondes jusqu’à ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez ensuite le bouton de veille/réactivation enfoncé jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse.  Si cela reste sans effet, redémarrez votre ordinateur et rebranchez l’iPod touch sur votre ordinateur.  Si cela ne donne rien, téléchargez et installez (ou réinstallez, le cas échéant) la dernière version d’iTunes, téléchargeable à l’adresse www.apple.com/fr/itunes. Si l’iPod touch ne s’allume pas ou si l’affichage reste bloqué ou ne répond pas  Il se peut que l’iPod touch doive être rechargé. Voir « Recharge de la batterie » à la page 23.  Maintenez enfoncé le bouton du menu principal pendant au moins six secondes jusqu’à ce que l’application que vous utilisiez se ferme.  Si cela ne donne rien, éteignez l’iPod touch puis rallumez-le. Maintenez le bouton de veille/réactivation enfoncé, situé en haut de l’iPod touch pendant quelques secondes jusqu’à ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser le curseur. Maintenez ensuite le bouton de veille/réactivation enfoncé jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse.  Si cela ne donne rien, réinitialisez l’iPod touch. Maintenez enfoncé les boutons de veille/réactivation et du menu principal pendant au moins dix secondes jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse. Si l’iPod touch continue de se bloquer ou ne répond toujours pas après l’avoir réinitialisé  Réinitialisez les réglages de l’iPod touch. Dans le menu principal, choisissez Réglages > Général > Réinitialiser > Réinitialiser tous les réglages. Toutes vos préférences sont réinitialisées, mais vos données restent intactes à l’issue de l’opération.  Si cela ne donne rien, effacez tout contenu de l’iPod touch. Dans le menu principal, choisissez Réglages > Général > Réinitialiser > Effacer contenu et réglages. Toutes vos préférences sont réinitialisées, et toutes vos données sont supprimées de l’iPod touch.  Si cela reste sans effet, restaurez le logiciel de l’iPod touch. Voir la rubrique « Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch » à la page 95. Si l’iPod touch ne produit pas de son  Débranchez puis reconnectez les écouteurs. Assurez-vous que le connecteur est bien enfoncé.  Vérifiez que le volume n’est pas complètement coupé.  Il est possible que la musique sur l’iPod touch soit en pause. Dans le menu principal, touchez Musique, À l’écoute, puis .Annexe A Conseils et dépannage 93  Vérifiez si la limite du volume est activée. Dans le menu principal, choisissez Réglages > Musique > Volume maximum. Pour en savoir plus, consultez la page 84.  Assurez-vous que vous utilisez bien iTunes 7.6 ou ultérieur (rendez-vous à l’adresse www.apple.com/fr/itunes). Les morceaux acquis auprès de l’iTunes Store à l’aide de versions antérieures d’iTunes ne sont pas lisibles sur l’iPod touch jusqu’à ce que vous mettiez iTunes à niveau.  Si vous utilisez le port de sortie de ligne du socle proposé en option, assurez-vous que vos enceintes ou haut-parleurs externes sont sous tension et en état de fonctionnement. Si l’iPod touch affiche un message indiquant que l’accessoire n’est pas pris en charge par l’iPod L’accessoire que vous avez raccordé ne fonctionnera pas avec l’iPod touch. S’il vous est impossible de reproduire un morceau que vous venez d’acheter Il se peut que votre achat soit toujours en cours de téléchargement. Fermez puis rouvrez Musique, puis réessayez de lire le morceau. Si vous ne parvenez pas à ajouter ou à lire un morceau, une vidéo ou tout autre élément Il se peut que l’élément multimédia ait été encodé dans un format que iPod touch ne prend pas en charge. Les formats de fichier audio suivants sont pris en charge par l’iPod touch. Ils englobent les formats de livres audio et de podcasts :  AAC (M4A, M4B, M4P, jusqu’à 320 Kbps)  Apple Lossless (format compressé de haute qualité)  MP3 (jusqu’à 320 Kbps)  MP3 VBR (Variable Bit Rate, débit binaire variable)  WAV  AA (texte parlé audible.com, formats 2, 3 et 4)  AAX (texte parlé audible.com, format AudibleEnhanced)  AIFF Les formats de fichier vidéo suivants sont pris en charge par l’iPod touch :  H.264 (profil de base de niveau 3.0)  MPEG-4 (profil simple) Un morceau encodé au format Apple Lossless présente un son de qualité CD optimale, mais n’occupe que la moitié environ de l’espace utilisé par un morceau encodé au format AIFF ou WAV. Un même titre encodé au format AAC ou MP3 occupe encore moins d’espace. Lors de l’importation de musique à partir d’un CD à l’aide d’iTunes, le son est converti par défaut au format AAC. iTunes pour Windows vous permet de convertir les fichiers WMA non protégés au format AAC ou MP3. Cela peut s’avérer utile si vous disposez d’une bibliothèque de musique encodée au format WMA. 94 Annexe A Conseils et dépannage L’iPod touch ne prend pas en charge les fichiers audio au format WMA, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 ou au format 1 audible.com. Si vous possédez dans votre bibliothèque iTunes un morceau ou une vidéo non pris en charge par l’iPod touch, il se peut que la conversion dans un format que l’iPod touch prend en charge vous soit possible. Reportez-vous à l’Aide iTunes pour en savoir plus. Si vous ne parvenez pas à vous souvenir de votre code Vous devez restaurer le logiciel de l’iPod touch. Voir la rubrique « Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch » à la page 95. Si vous avez saisi des contacts sur l’iPod touch que vous ne voulez pas synchroniser avec votre ordinateur Remplacez les contacts de l’iPod touch par les données issues de votre ordinateur. 1 Ouvrez iTunes. 2 Lorsque vous branchez l’iPod touch à votre ordinateur, maintenez les touches Commande + Option enfoncées (sur un Mac) ou Maj + Contrôle (sur un PC) jusqu’à ce que l’iPod touch apparaisse dans la liste Source d’iTunes. Cela empêche que l’iPod touch lance la synchronisation automatiquement. 3 Sélectionnez l’iPod touch dans la liste Source d’iTunes, puis cliquez sur l’onglet Infos. 4 Sous « Remplacer les informations sur cet iPod », sélectionnez Contacts. Vous pouvez en sélectionner plusieurs. 5 Cliquez sur Appliquer. Les contacts sur l’iPod touch sont alors remplacés par ceux de votre ordinateur. Lors de la synchronisation suivante, l’iPod touch se synchronise normalement en ajoutant sur l’ordinateur les données enregistrées sur l’iPod touch et vice-versa. Si vous ne parvenez pas à synchroniser les données avec le carnet d’adresses Yahoo! Il se peut qu’iTunes ne soit pas en mesure de se connecter à Yahoo!. Assurez-vous que votre ordinateur est bien connecté à Internet et que vous que vous avez saisi les bons identifiant et mot de passe Yahoo! dans iTunes. Branchez l’iPod touch sur votre ordinateur, cliquez sur l’onglet Infos dans iTunes, sélectionnez « Synchroniser les contacts du carnet d’adresses Yahoo! », puis saisissez vos identifiant et mot de passe Yahoo!. Si des contacts supprimés de l’iPod touch ou de votre ordinateur ne le sont pas du carnet d’adresses Yahoo! après une synchronisation carnet d’adresses Yahoo!, Le carnet d’adresses ne permet pas la suppression de contacts associés à un identifiant Messenger par le biais de la synchronisation. Pour supprimer un contact associé à un identifiant Messenger, ouvrez une session sur votre compte Yahoo! en ligne et supprimez le contact à l’aide du carnet d’adresses Yahoo!. Annexe A Conseils et dépannage 95 Si vous ne parvenez pas à accéder à l’iTunes Wi-Fi Music Store Pour pouvoir utiliser l’iTunes Wi-Fi Music Store, vous devez accéder à un réseau Wi-Fi connecté à Internet à l’aide de votre iPod touch. Pour plus de renseignements sur la connexion à un réseau Wi-Fi, consultez la page 22. Le magasin en ligne iTunes Wi-Fi Music Store n’est pas disponible dans tous les pays. Si vous ne parvenez pas à acheter de la musique sur l’iTunes Wi-Fi Music Store Pour acheter des morceaux auprès de l’iTunes Wi-Fi Music Store (disponible uniquement dans certains pays), vous devez disposer d’un compte iTunes Store et avoir ouvert une session sous ce compte la dernière fois que vous avez synchronisé l’iPod touch avec iTunes. Si un message vous indique qu’aucune information sur votre compte n’est trouvée lorsque vous essayez d’acheter de la musique, ouvrez iTunes, ouvrez une session sous votre compte iTunes Store, branchez votre iPod touch puis lancez la synchronisation. Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod touch iTunes vous permet de mettre à jour ou de restaurer le logiciel de l’iPod touch. Mettez régulièrement à jour l’iPod touch pour vous assurer que vous disposez toujours du dernier logiciel en date. Vous avez également la possibilité de restaurer le logiciel pour revenir à l’état d’origine de iPod touch.  Si vous effectuez une mise à jour, le logiciel de l’iPod touch n’affecte en rien vos réglages et vos morceaux.  Si vous procédez à une restauration, toutes les données sur l’iPod touch sont effacées, y compris les morceaux, les vidéos, les contacts, les photos, les données de calendrier et toute autre donnée. Tous les réglages de l’iPod touch reprennent alors leur état d’origine. Mise à jour ou restauration de l’iPod touch 1 Assurez-vous que vous disposez d’une connexion Internet et avez installé la dernière version d’iTunes depuis l’adresse www.apple.com/fr/itunes. 2 Connectez l’iPod touch à votre ordinateur. 3 Dans iTunes, sélectionnez iPod touch dans la liste Source puis cliquez sur l’onglet Résumé. 4 Cliquez sur « Rechercher les mises à jour ». iTunes vous indique alors si une version plus récente du logiciel de l’iPod touch est disponible. 5 Cliquez sur Mettre à jour pour installer la dernière version en date du logiciel ou cliquez sur Restaurer pour reprendre les réglages d’origine de l’iPod touch et effacer toutes les données sur l’iPod touch. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus de restauration.96 Annexe A Conseils et dépannage Utilisation des fonctionnalités d’accessibilité de l’iPod touch Les fonctions suivantes peuvent vous faciliter l’usage de l’iPod touch si vous avez un handicap. Sous-titrage codé Si des vidéos prévoient le sous-titrage codé, vous pouvez activer la fonction. Voir « Activation et désactivation des sous-titres codés » à la page 85. Taille minimale de police dans les courriers électroniques Vous pouvez définir une taille de police minimale pour le texte composant les courriers électroniques sur la taille Grande, Très grande ou Géante pour en améliorer la lisibilité. Voir la rubrique « Définition de la taille minimale de police des messages » à la page 87. Zoom Double-touchez ou pincez des pages web, des photos et des cartes pour les agrandir. Voir la page 19. Accès universel sous Mac OS X Tirez parti des fonctionnalités d’accès universel de Mac OS X lorsque vous utilisez iTunes pour synchroniser des données de votre bibliothèque iTunes avec votre iPod touch. Dans le Finder, choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez les termes « accès universel ». Pour en savoir plus sur les fonctionnalités d’accessibilité de l’iPod touch et de Mac OS X, rendez-vous à l’adresse www.apple.com/fr/accessibility. 97 B B En savoir plus, service et assistance Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation de l’iPod touch dans l’aide à l’écran et sur le Web. Le tableau suivant indique où trouver plus d’informations sur les logiciels et services liés à l’iPod. Pour en savoir plus sur : Procédez ainsi : L’usage de l’iPod touch en toute sécurité Rendez-vous à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/ipod pour accéder au Guide d’informations importantes sur le produit le plus récent, et notamment les informations à jour relatives à la sécurité et à la réglementation en vigueur. Le support iPod touch, les astuces, les forums d’utilisateur et les téléchargements de logiciels Apple Accédez à www.apple.com/fr/support/ipodtouch. Les toutes dernières informations sur l’ iPod touch Accédez à www.apple.com/fr/ipodtouch. L’utilisation d’iTunes Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes. Pour un didacticiel sur iTunes (disponible seulement dans certains pays), accédez à www.apple.com/fr/support/itunes. L’utilisation d’iPhoto dans Mac OS X Ouvrez iPhoto et sélectionnez Aide > Aide iPhoto. L’utilisation de Carnet d’adresses dans Mac OS X Ouvrez Carnet d’adresses et choisissez Aide > Aide Carnet d’adresses. L’utilisation d’iCal sous Mac OS X Ouvrez iCal et sélectionnez Aide > Aide iCal. Microsoft Outlook, Carnet d’adresses Windows, Adobe Photoshop Album et Adobe Photoshop Elements Consultez la documentation fournie avec ces applications. La recherche du numéro de série de votre iPod touch Regardez au dos de votre iPod touch ou choisissez Réglages > Général > Informations à partir de l’écran principal. L’obtention du service assuré par la garantie Commencez par suivre les conseils prodigués dans ce guide et dans les ressources en ligne. Accédez ensuite à www.apple.com/fr/support ou consultez le Guide d’informations importantes sur le produit fourni avec l’iPod touch.K Apple Inc. © 2008 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, AirPort, Cover Flow, iCal, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Macintosh et Mac OS sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Finder, Safari et Shuffle sont des marques d’Apple Inc. .Mac est une marque de service d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iTunes Store est une marque de service d’Apple Inc. Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de produits et d’entreprises mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des fins informatives et ne constitue en aucun cas une approbation ni une recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ces produits. Tout arrangement, accord ou garantie, le cas échéant, s’applique directement entre le revendeur et les utilisateurs potentiels. Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient les plus exactes possibles. Apple n’est pas responsable des erreurs typographiques. Le produit décrit dans ce manuel incorpore une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des droits de méthodes de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et autres propriétaires des droits. L’utilisation de cette technologie de protection de droits d’auteur est soumise à l’autorisation de Macrovision Corporation et est destinée à un usage personnel ou à d’autres utilisations de visionnage limitées uniquement, à moins d’obtenir une autorisation de Macrovision Corporation pour d’autres utilisations. L’ingénierie inverse ou le désassemblage est interdit. Le dispositif fait l’objet des. numéros de brevet américains 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 sous licence uniquement pour des utilisations de visionnage limitées. F019-1215/03-2008 iPod touch User Guide For iOS 5.1 SoftwareContents 9 Chapter 1: iPod touch at a Glance 9 iPod touch overview 10 Accessories 10 Buttons 12 Status icons 13 Chapter 2: Getting Started 13 Viewing this user guide on iPod touch 13 What you need 13 Setting up iPod touch 14 Connecting iPod touch to your computer 14 Connecting to the Internet 15 Setting up mail and other accounts 15 Managing content on your iOS devices 16 iCloud 17 Syncing with iTunes 18 Chapter 3: Basics 18 Using apps 21 Customizing the Home screen 23 Typing 26 Printing 27 Searching 28 Voice Control 29 Notifications 30 Twitter 30 AirPlay 31 Bluetooth devices 32 Battery 33 Security features 34 Cleaning iPod touch 34 Restarting or resetting iPod touch 35 Chapter 4: Music 35 Adding music and audio 35 Playing songs and other audio 37 Additional audio controls 37 Podcast and audiobook controls 38 Using Voice Control with Music 38 Browsing album artwork in Cover Flow 39 Viewing tracks on an album 39 Searching audio content 39 iTunes Match 240 Genius 41 Playlists 41 Home Sharing 42 Chapter 5: Videos 42 About Videos 42 Playing videos 43 Searching for videos 43 Watching rented movies 44 Watching videos on a TV 44 Deleting videos from iPod touch 44 Using Home Sharing 45 Setting a sleep timer 45 Converting videos for iPod touch 46 Chapter 6: Messages 46 Sending and receiving messages 47 Sending messages to a group 47 Sending photos, videos, and more 48 Editing conversations 48 Searching messages 49 Chapter 7: FaceTime 49 About FaceTime 50 Making a FaceTime call 50 While on a FaceTime call 51 Chapter 8: Camera 51 About Camera 51 Taking photos and videos 52 Viewing, sharing, and printing 53 Editing photos 53 Trimming videos 53 Uploading photos and videos to your computer 54 Photo Stream 55 Chapter 9: Photos 55 Viewing photos and videos 56 Viewing slideshows 56 Organizing photos and videos 57 Sharing photos and videos 57 Printing photos 58 Chapter 10: Game Center 58 About Game Center 59 Signing in to Game Center 59 Purchasing and downloading games 59 Playing games 59 Playing with friends 60 Game Center settings Contents 361 Chapter 11: Mail 61 Checking and reading email 62 Working with multiple accounts 62 Sending mail 63 Using links and detected data 63 Viewing attachments 63 Printing messages and attachments 64 Organizing mail 64 Searching mail 64 Mail accounts and settings 66 Chapter 12: Reminders 66 About Reminders 67 Setting a reminder 67 Managing reminders in list view 68 Managing reminders in date view 68 Managing completed reminders 68 Searching reminders 69 Chapter 13: Safari 69 Viewing webpages 70 Links 70 Reading List 70 Reader 70 Entering text and filling out forms 71 Searching 71 Bookmarks and history 71 Printing webpages, PDFs, and other documents 71 Web clips 72 Chapter 14: Newsstand 72 About Newsstand 72 Reading the latest issues 73 Chapter 15: Calendar 73 About Calendar 73 Viewing your calendars 74 Adding events 74 Responding to invitations 74 Searching calendars 75 Subscribing to calendars 75 Importing calendar events from Mail 75 Calendar accounts and settings 76 Chapter 16: YouTube 76 About YouTube 76 Browsing and searching for videos 77 Playing videos 77 Keeping track of videos you like 78 Sharing videos, comments, and ratings 78 Getting information about a video 78 Sending videos to YouTube 4 Contents79 Chapter 17: Stocks 79 Viewing stock quotes 80 Getting more information 81 Chapter 18: Maps 81 Finding locations 82 Getting directions 83 Getting and sharing info about a location 83 Showing traffic conditions 84 Map views 85 Chapter 19: Weather 85 Getting weather information 86 Chapter 20: Notes 86 About Notes 86 Writing notes 87 Reading and editing notes 87 Searching notes 87 Printing or emailing notes 88 Chapter 21: Clock 88 About Clock 88 Setting world clocks 89 Setting alarms 89 Using the stopwatch 89 Setting a timer 90 Chapter 22: Calculator 90 Using the calculator 90 Scientific calculator 91 Chapter 23: Voice Memos 91 About Voice Memos 91 Recording 92 Listening to a recording 92 Managing and sharing recordings 92 Sharing voice memos with your computer 93 Chapter 24: iTunes Store 93 About the iTunes Store 93 Finding music, videos, and more 94 Purchasing music, audiobooks, and tones 94 Purchasing or renting videos 95 Following artists and friends 95 Streaming or downloading podcasts 96 Checking download status 96 Changing the browse buttons 96 Viewing account information 96 Verifying downloads Contents 597 Chapter 25: App Store 97 About the App Store 98 Finding and downloading apps 98 Deleting apps 99 Store settings 100 Chapter 26: Settings 100 Airplane mode 100 Wi-Fi 101 Notifications 102 Location Services 102 VPN 102 Sounds 102 Brightness 103 Wallpaper 103 General 107 Settings for apps 108 Chapter 27: Contacts 108 About Contacts 108 Syncing contacts 109 Searching contacts 109 Adding and editing contacts 110 Unified contacts 110 Contacts accounts and settings 111 Chapter 28: Nike + iPod 111 About Nike + iPod 111 Activating Nike + iPod 111 Linking a sensor 112 Working out with Nike + iPod 112 Calibrating Nike + iPod 112 Sending workout data to nikeplus.com 113 Chapter 29: iBooks 113 About iBooks 113 Using the iBookstore 114 Syncing books and PDFs 114 Reading books 116 Changing a book’s appearance 116 Printing or emailing a PDF 116 Organizing the bookshelf 118 Chapter 30: Accessibility 118 Universal Access features 118 VoiceOver 128 Triple-click Home 128 Zoom 129 Large Text 129 White on Black 129 Speak Selection 129 Speak Auto-text 6 Contents129 Mono Audio 129 AssistiveTouch 130 Universal Access in OS X 130 Minimum font size for mail messages 130 Widescreen keyboards 130 Voice Control 130 Closed captioning 131 Appendix A: International Keyboards 131 Adding and removing keyboards 131 Switching keyboards 131 Chinese 133 Japanese 133 Typing emoji characters 133 Using the candidate list 133 Using shortcuts 134 Vietnamese 135 Appendix B: Support and Other Information 135 iPod touch Support site 135 Restarting and resetting iPod touch 135 Backing up iPod touch 137 Updating and restoring iPod touch software 137 File sharing 138 Safety, software, and service information 138 Disposal and recycling information 140 Apple and the environment 140 iPod touch operating temperature Contents 7iPod touch at a Glance 1 iPod touch overview iPod touch 4th generation Microphone (on back) On/Off button Volume buttons (on side) Headphones Speaker port Dock connector Front camera Home button Touchscreen App icons Status bar Main camera (on back) iPod touch 3rd generation On/Off button Volume buttons Headphones port Dock connector Wi-Fi antenna Home button Internal speaker Touchscreen App icons Status bar Your Home screen may look different, depending on the model of iPod touch you have and whether you’ve rearranged its icons. 9Accessories The following accessories are included with iPod touch: Apple Earphones Dock Connector to USB Cable Item What you can do with it Apple Earphones Listen to music and videos, FaceTime calls, audiobooks, podcasts, and games. Dock Connector to USB Cable Use this cable to connect iPod touch to your computer to sync and charge, or to the USB power adapter (sold separately) to charge. The cable can be used with the optional dock or plugged directly into iPod touch. Buttons On/Off button When you’re not using iPod touch, you can lock it to turn off the display and save the battery. When iPod touch is locked, nothing happens if you touch the screen. You can still listen to music and adjust the volume using the buttons on the side of iPod touch. Lock iPod touch: Press the On/Off button. On/Off button Unlock iPod touch Press the On/Off button or the Home button , then drag the slider. Open Camera when iPod touch is locked Press the On/Off button or the Home button , then drag up. Access the audio controls when iPod touch is locked Double-click the Home button . Turn off iPod touch Press and hold the On/Off button until the red slider appears, then drag the slider. Turn on iPod touch Press and hold the On/Off button until the Apple logo appears. iPod touch locks automatically if you don’t touch the screen for a minute or two. To change this auto-lock time, go to Settings > General > Auto-Lock. If you want to require a passcode to unlock iPod touch, go to Settings > General > Passcode Lock. 10 Chapter 1 iPod touch at a GlanceHome button The Home button takes you to the Home screen, no matter what you’re doing. It also provides other shortcuts. On the Home screen, tap any app to open it. See “Opening and switching apps” on page 18. Go to the home screen: Press the Home button . See recently used apps (iPod touch 3rd generation or later) With iPod touch unlocked, double-click the Home button . See the audio playback controls while iPod touch is locked Double-click the Home button . See “Playing songs and other audio” on page 35. See the audio playback controls while using any app Double-click the Home button , then flick to the left end of the multitasking bar that appears at the bottom of the screen. Volume buttons When you listen to songs, movies, or other media, the buttons on the side of iPod touch adjust the audio volume. Otherwise, the buttons control the volume for alerts and other sound effects. WARNING: For important information about avoiding hearing loss, see the Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch. Volume up Volume down To set a volume limit for music and videos, go to Settings > Music. You can also use the volume up button to take a picture or record a video. See “Taking photos and videos” on page 51. Chapter 1 iPod touch at a Glance 11Status icons The icons in the status bar at the top of the screen give information about iPod touch: Status icon What it means Wi-Fi* Shows that iPod touch is connected to the Internet over a Wi-Fi network. The more bars, the stronger the connection. See “Wi-Fi” on page 100. Network activity Shows network activity. Some third-party apps may also use this icon to indicate an active process. Syncing Shows that iPod touch is syncing with iTunes. Airplane mode Shows that airplane mode is on—you cannot access the Internet or use Bluetooth® devices. Non-wireless features are available. See “Airplane mode” on page 100. VPN Shows that you are connected to a network using VPN. See “Network” on page 103. Lock Shows that iPod touch is locked. See “On/Off button” on page 10. Play Shows that a song, audiobook, or podcast is playing. See “Playing songs and other audio” on page 35. Portrait orientation lock Shows that the iPod touch screen is locked in portrait orientation. See “Viewing in portrait or landscape orientation” on page 20. Alarm Shows that an alarm is set. See “Setting alarms” on page 89. Location Services Shows that an app is using Location Services. See “Location Services” on page 102. Bluetooth* Blue or white icon: Bluetooth is on and paired with a device, such as a headset. Gray icon: Bluetooth is on and paired with a device, but the device is out of range or turned off. No icon: Bluetooth is turned off or not paired. See “Bluetooth devices” on page 31. Bluetooth battery Shows the battery level of a supported paired Bluetooth device. Battery Shows battery level or charging status. See “Charging the battery” on page 32. * The use of certain accessories with iPod touch may affect wireless performance. 12 Chapter 1 iPod touch at a GlanceGetting Started 2 WARNING: To avoid injury, read all operating instructions in this guide and safety information in the iPod touch Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch before using iPod touch. · Viewing this user guide on iPod touch You can view the iPod touch User Guide on iPod touch in Safari, and in the free iBooks app. View the user guide in Safari: Tap , then tap the iPod touch User Guide bookmark. To add an icon for the user guide to the Home screen, tap , then tap “Add to Home Screen.” To view the user guide in a different language, tap “Change Language” at the bottom of the screen on the main contents page. View the user guide in iBooks: If you haven’t installed iBooks, open App Store, then search for and install “iBooks.” Then you can open iBooks, tap Store, and download the free guide (search for “iPod touch User”). For more information about iBooks, see Chapter 29,“iBooks,” on page 113. What you need To use iPod touch, you need:  An Apple ID (for some features), which you can create during setup  A Mac or a PC with a USB 2.0 port and one of the following operating systems:  Mac OS X v10.5.8 or later  Windows 7, Windows Vista, or Windows XP Home or Professional (SP3)  An Internet connection for your computer (broadband is recommended)  iTunes 10.5 or later (for some features), available at www.itunes.com/download Setting up iPod touch To set up and activate iPod touch, just turn it on and follow the onscreen instructions that step you through the setup process, including:  Connecting to a Wi-Fi network  Signing in with or creating a free Apple ID  Setting up iCloud  Turning on recommended features such as Location Services and Find My iPod  Activating iPod touch You can also restore from an iCloud or iTunes backup during setup. Activation can be done over a Wi-Fi network. If you don’t have access to a Wi-Fi network, you can connect iPod touch to your computer and finish activation using iTunes. 13Connecting iPod touch to your computer If you don’t have Wi-Fi access, you might need to connect iPod touch to your computer to complete setup. You can also connect iPod touch to your computer to sync music, videos, and other information with iTunes. You can also sync your content wirelessly. See “iCloud” on page 16 and “Syncing with iTunes” on page 17. Connect iPod touch to your computer: Use the provided Dock Connector to USB Cable. Disconnect iPod touch from your computer: Check to make sure a sync is not in progress, then disconnect the cable. If a sync is in progress, first drag the slider on iPod touch to cancel. Connecting to the Internet iPod touch connects to the Internet via Wi-Fi networks. When joined to a Wi-Fi network that is connected to the Internet, iPod touch connects to the Internet automatically whenever you use Mail, Safari, YouTube, FaceTime, Game Center, Stocks, Maps, Weather, the App Store, or the iTunes Store. Joining a Wi-Fi network iPod touch can join AirPort and other Wi-Fi networks at home, at work, or at Wi-Fi hotspots around the world. See if you’re already connected: If you see the Wi-Fi icon in the status bar at the top of the screen, you’re already connected. Join a Wi-Fi network: Go to Settings > Wi-Fi and select a network. It may take a moment for iPod touch to detect networks in range. The number of bars in the Wi-Fi icon shows the signal strength. Networks that require a password appear with a lock icon . When you join a Wi-Fi network in this way, iPod touch reconnects to it whenever the network is in range. If more than one previously used network is in range, iPod touch joins the one last used. Turn on Wi-Fi Go to Settings > Wi-Fi. See a prompt before iPod touch joins a network Go to Settings > Wi-Fi > Ask to Join Networks. Checking connection details such as IP address Go to Settings > Wi-Fi and tap next to the network. Internet access on an airplane Airplane mode turns off the iPod touch Wi-Fi, Bluetooth, and GPS transmitters and receivers to avoid interfering with aircraft operation. Airplane mode disables many of the iPod touch features. In some areas, where allowed by the aircraft operator and applicable laws and regulations, you can turn on Wi-Fi while airplane mode is on to use apps that require an Internet connection. You may also be allowed to turn on Bluetooth to use Bluetooth devices with iPod touch. For more information, see “Airplane mode” on page 100. 14 Chapter 2 Getting StartedVPN access VPN (virtual private network) provides secure access over the Internet to private networks, such as the network at your company or school. Use Network settings to configure and turn on VPN. See “Network” on page 103. Setting up mail and other accounts iPod touch works with iCloud, Microsoft Exchange, and many of the most popular Internet-based mail, contacts, and calendar service providers. If you don’t already have a mail account, you can set up a free iCloud account when you set up iPod touch, or in Settings > iCloud. Set up an iCloud account: Go to Settings > iCloud. Set up some other account: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. For information about iCloud, see “iCloud” on page 16. You can add contacts using an LDAP or CardDAV account if your company or organization supports it. See “Syncing contacts” on page 108. You can add a CalDAV calendar account. See “Calendar accounts and settings” on page 75. You can subscribe to iCal (.ics) calendars or import them from Mail. See “Subscribing to calendars” and “Importing calendar events from Mail” on page 75. Managing content on your iOS devices You can transfer information and files between your iOS devices and computers using iCloud or iTunes.  iCloud stores your photos, apps, contacts, calendars, and more, and wirelessly pushes them to your devices. When you make a change on one of your devices, your other devices are automatically updated. See “iCloud” on page 16.  iTunes syncs music, video, photos, and more between your computer and iPod touch. You can connect iPod touch to your computer using USB, or set it up to sync wirelessly using Wi-Fi. Changes you make on one device are copied to the other when you sync. You can also use iTunes to copy a file to iPod touch for use with an app, or to copy a document you’ve created on iPod touch to your computer. See “Syncing with iTunes” on page 17. You can use iCloud, iTunes, or both, depending on your needs. For example, you can use Photo Stream to automatically put photos you take with iPod touch on all of your devices, and use iTunes to sync photo albums from your computer to iPod touch. Note: Don’t sync items in the Info pane of iTunes (such as contacts, calendars, and notes) if you use iCloud to keep that information up to date on your devices. Otherwise, you might see duplicate items. Chapter 2 Getting Started 15iCloud iCloud is a service that stores your content, including music, photos, contacts, calendars, and supported documents. Content stored in iCloud is wirelessly pushed to your other iOS devices and computers set up with the same iCloud account. iCloud is available on iOS devices running iOS 5, on Macs running OS X Lion v10.7.2 or later, and on PCs with the iCloud Control Panel for Windows (Windows Vista Service Pack 2 or Windows 7 required). iCloud features include:  iTunes in the Cloud—Download your previous iTunes music and TV show purchases to iPod touch for free, anytime you like.  Apps and Books—Download your previous App Store and iBookstore purchases to iPod touch for free, any time you like.  Photo Stream—Photos you take on one device appear automatically on all your other devices. See “Photo Stream” on page 54.  Documents in the Cloud—For iCloud-enabled apps, keep documents and app data up to date across all your devices.  Mail, Contacts, Calendars—Keep your mail contacts, calendars, notes, and reminders up to date across all your devices.  Backup—Back up iPod touch automatically when connected to power and Wi-Fi. See “Backing up iPod touch” on page 135.  Find My iPod—Locate your iPod touch on a map, display a message, play a sound, lock the screen, or remotely wipe the data. See “Find My iPod” on page 33.  Find My Friends—Share your location with people who are important to you. Download the free app from the App Store.  iTunes Match—With an iTunes Match subscription, all your music, including music you’ve imported from CDs or purchased somewhere other than iTunes, appears on all of your devices and can be downloaded and played on demand. See “iTunes Match” on page 39. With iCloud, you get a free mail account and 5 GB of storage for your mail, documents, and backups. Your purchased music, apps, TV shows, and books don’t count against your free space. If you have a MobileMe subscription, you can move it to iCloud from a Mac or PC at www.me.com/move until June 30, 2012. Note: iCloud is not available in all areas. For information, go to www.apple.com/icloud. Sign in or create an iCloud account: In Settings, tap iCloud. Enable or disable iCloud services Go to Settings > iCloud. Enable iCloud backups Go to Settings > iCloud > Storage & Backup. Find your iPod touch Visit www.icloud.com. Find My iPod must be turned on in Settings > iCloud. Purchase additional iCloud storage Go to Settings > iCloud > Storage & Backup and tap Manage Storage. For information about purchasing iCloud storage, go to help.apple.com/icloud. 16 Chapter 2 Getting StartedView and download previous iTunes Store purchases Go to iTunes and tap Purchased. View and download previous App Store purchases Go to App Store, tap Updates, then tap Purchased. View and download previous iBookstore purchases Go to iBooks, tap Store, then tap Purchased. Turn on Automatic Downloads for music, apps, or books Go to Settings > Store. For more information about iCloud, go to www.apple.com/icloud. For support, go to www.apple.com/support/icloud. Syncing with iTunes Syncing with iTunes copies information from a computer to iPod touch, and vice versa. You can sync by connecting iPod touch to your computer using the Dock Connector to USB Cable, or you can set up iTunes to sync wirelessly using Wi-Fi. You can set iTunes to sync photos, video, podcasts, apps, and much more. For detailed information about syncing iPod touch with a computer, open iTunes then select iTunes Help from the Help menu. Set up wireless iTunes syncing: Connect iPod touch to your computer using the Dock Connector to USB Cable, and in iTunes turn on “Sync over Wi-Fi connection” in the device’s Summary pane. When Wi-Fi syncing is turned on, iPod touch automatically syncs when it’s connected to a power source, both iPod touch and your computer are connected to the same wireless network, and iTunes is open on the computer. For more information, see “iTunes Wi-Fi Sync” on page 104. Tips for syncing with iTunes  If you’re using iCloud to store your contacts, calendars, and bookmarks, don’t also sync them to iPod touch using iTunes.  Purchases you make from the iTunes Store or the App Store on iPod touch are synced back to your iTunes library. You can also purchase or download content and apps from the iTunes Store on your computer, and then sync them to iPod touch.  In the device’s Summary pane, you can set iTunes to automatically sync iPod touch when it’s attached to your computer. To temporarily override this setting, hold down Command and Option (Mac) or Shift and Control (PC) until you see iPod touch appear in the sidebar.  In the device’s Summary pane, select “Encrypt iPod backup” if you want to encrypt the information stored on your computer when iTunes makes a backup. Encrypted backups are indicated by a lock icon , and a password is required to restore the backup. If you don’t select this option, passwords (such as those for mail accounts) aren’t included in the backup and will have to be reentered if you use the backup to restore iPod touch.  In the device’s Info pane, when you sync mail accounts, only the settings are transferred from your computer to iPod touch. Changes you make to a mail account on iPod touch don’t affect the account on your computer.  In the device’s Info pane, click Advanced to select options that let you replace the information on iPod touch with the information from your computer during the next sync.  If you listen to part of a podcast or audiobook, your place in the story is included if you sync the content with iTunes. If you started listening to the story on iPod touch, you can pick up where you left off using iTunes on your computer—or vice versa.  In the device’s Photo pane, you can sync photos and videos from a folder on your computer. Chapter 2 Getting Started 17Basics 3 Using apps The high-resolution Multi-Touch screen and simple finger gestures make it easy to use iPod touch apps. Opening and switching apps Open an app: Tap it. Press the Home button to see apps on the Home screen. Return to the Home screen: Press the Home button . See another Home screen: Flick left or right, or tap to the left or right of the row of dots. Flick left or right to switch to another Home screen. Go to the first Home screen: Press the Home button again. View recently used apps (iPod touch 3rd generation or later): Double-click the Home button to see the multitasking bar. Flick the bar left or right to see more apps. Recently used apps Switch to a recent app: Tap it in the multitasking bar. 18Force an app to close: Touch and hold the app icon until it begins to jiggle, then tap . Removing an app from the recents list forces it to quit. Scrolling Drag up or down to scroll. On some screens such as webpages, you can also scroll side to side. Dragging your finger to scroll won’t choose or activate anything on the screen. Flick to scroll quickly. You can wait for the scrolling to come to a stop, or touch anywhere on the screen to stop it immediately. Touching the screen to stop scrolling won’t choose or activate anything. To quickly scroll to the top of a list, webpage, or email, just tap the status bar. Find items in an indexed list: Tap a letter to jump to items starting with that letter. Drag your finger along the index to scroll quickly through the list. Drag your finger along the index to scroll quickly. Tap a letter to jump to a section. Choose an item: Tap an item in the list. Depending on the list, tapping an item can do different things—for example, it may open a new list, play a song, open an email, or show someone’s contact information. Chapter 3 Basics 19Zooming in or out When viewing photos, webpages, email, or maps, you can zoom in and out. Pinch your fingers together or apart. For photos and webpages, you can double-tap (tap twice quickly) to zoom in, then double-tap again to zoom out. For maps, double-tap to zoom in and tap once with two fingers to zoom out. Zoom is also an accessibility feature that lets you magnify the screen with any app you’re using, to help you see what’s on the display. See “Zoom” on page 128. Viewing in portrait or landscape orientation Many iPod touch apps let you view the screen in either portrait or landscape orientation. Rotate iPod touch and the display rotates too, adjusting automatically to fit the new screen orientation. You may prefer landscape orientation for viewing webpages in Safari, or when entering text, for example. Webpages scale to the wider screen, making the text and images larger. The onscreen keyboard is also larger, and may help your typing speed and accuracy. Movies viewed in Videos and YouTube appear only in landscape orientation. Street views in Maps also appear only in landscape orientation. Lock the screen in portrait orientation (iPod touch 3rd generation or later): Double-click the Home button , flick the bottom of the screen from left to right, then tap . The portrait orientation lock icon appears in the status bar when the screen orientation is locked. 20 Chapter 3 BasicsCustomizing the Home screen You can customize the layout of icons on the Home screen—including the Dock icons along the bottom of the screen. If you want, arrange them across multiple Home screens. You can also organize apps by grouping them in folders. Rearranging icons You can change the location of icons on the Home screen, change the items in the Dock, and group items in folders. Rearrange the Home screen: Touch and hold any icon on the Home screen until it jiggles, then drag items to new locations. When you finish, press the Home button . Move an icon to another screen While it’s jiggling, drag an icon to the side of the screen. Create additional Home screens While the icons are jiggling, flick to the rightmost Home screen, then drag an icon to the right edge of the screen. You can create up to 11 Home screens. Reset the Home screen to the default layout Go to Settings > General > Reset, then tap Reset Home Screen Layout. Resetting the Home screen removes any folders you’ve created and applies the default wallpaper. Rearrange your Home screens using iTunes Connect iPod touch to your computer, select iPod touch in the iTunes Devices list, then click Apps at the top of the screen. You can also add links to your favorite webpages on the Home screen. See “Web clips” on page 71. Organizing with folders You can use folders to organize items on your Home screens. You can put up to 12 items in a folder. iPod touch names a folder when you create it, based on the icons you use to create the folder, but you can change the name anytime you want. Like icons, folders can be rearranged by dragging them around the Home screen. You can move folders to a new Home screen or to the Dock. Create a folder: Touch and hold an icon until the Home screen icons begin to jiggle, then drag an icon onto another icon and release. Chapter 3 Basics 21The new folder contains the two icons, and shows the folder’s name. You can tap the name field and enter a different name. Put an item in a folder While arranging icons, drag the icon onto the folder. Remove an item from a folder While arranging icons, tap to open the folder, then drag the icon out of the folder. Open a folder Tap the folder. You can then tap an app icon to open that app. Close a folder Tap outside the folder, or press the Home button. Delete a folder Move all items out of the folder. The folder is deleted automatically when empty. Rename a folder While arranging icons, tap to open the folder, then tap the name at the top and use the keyboard to enter a new name. When you finish organizing your Home screens, press the Home button . Create a folder using iTunes: With iPod touch connected to your computer, select iPod touch in the Devices list in iTunes. Click Apps at the top of the screen, and on the Home screen near the top of the window, drag an app on top of another. Changing the wallpaper You can choose an image or photo to use as wallpaper for your Lock screen, and for the Home screen. Choose a supplied image, a photo from your Camera Roll album, or a photo synced to iPod touch from your computer. Change the wallpaper (iPod touch 3rd generation or later): Go to Settings > Wallpaper, tap the image of your current Lock and Home screens, and choose from supplied images or your Camera Roll album. 22 Chapter 3 BasicsTyping The onscreen keyboard appears anytime you need to type. Entering Text The onscreen keyboard appears when you tap an area where you need to enter text. The keyboard corrects misspellings, predicts what you’re typing, and learns as you use it. Depending on the app, the intelligent keyboard may suggest corrections as you type. Enter text: Tap any text field to bring up the keyboard, then tap keys on the keyboard. If you touch the wrong key, you can slide your finger to the correct key before you release your finger. Delete the last character you typed Tap . Type uppercase Tap the Shift key before you tap a letter. Or touch and hold the Shift key, then slide to a letter. Quickly type a period and space Double-tap the space bar. To turn this feature off, go to Settings > General > Keyboard. Use autocorrection to enter “’ll” Type “lll.” For example, type “youlll” to get “you’ll.” Turn caps lock on Double-tap the Shift key . Tap the Shift key again to turn off caps lock. To turn this feature off, go to Settings > General > Keyboard. Enter numbers, punctuation, or symbols Tap the Number key . Tap the Symbol key to see additional punctuation and symbols. Set options for typing Go to Settings > General > Keyboard. To type an alternate character, touch and hold a key, then slide to choose one of the options. Chapter 3 Basics 23Auto-correction and spell checking For many languages, iPod touch corrects misspellings or makes suggestions as you type. When iPod touch suggests a word, you can accept the suggestion without interrupting your typing. For a list of supported languages, see www.apple.com/ipodtouch/specs.html. iPod touch uses the active dictionary to suggest corrections or complete the word you’re typing. You don’t need to interrupt your typing to accept the suggested word. Suggested word Accept the suggested word: Type a space, punctuation mark, or return character. Reject the suggested word: Finish typing the word as you want it, then tap the “x”. Each time you reject a suggestion for the same word, iPod touch becomes more likely to accept the word. iPod touch also underlines words you type that might be misspelled. Use spell checking to replace a misspelled word Tap the underlined word, then tap a suggested correction. If none of the suggestions is correct, retype the word. Turn auto-correction or spell checking on or off Go to Settings > General > Keyboard. Add a word to the dictionary Go to Settings > General > Keyboard. Tap Add New Shortcut. Enter the word in the Phrase field, but leave the Shortcut field blank. This adds the word to your personal dictionary and it won’t be identified as being misspelled when you type it. Shortcuts and your personal dictionary Shortcuts lets you type just a few characters in place of a longer word or phrase. The expanded text appears whenever you type the shortcut. For example, the shortcut “omw” is expanded to “On my way!” Create a shortcut: Go to Settings > General > Keyboard, then tap Add New Shortcut. Add a word to your personal dictionary so iPod touch won’t correct it: Create a shortcut, but leave the Shortcut field blank. Edit a shortcut In Keyboard settings, tap the shortcut. 24 Chapter 3 BasicsEditing text It’s easy to make changes to text you enter. An onscreen magnifying glass helps you position the insertion point. Grab points on selected text let you select more or less text. You can also cut, copy, and paste text and photos, within an app or across apps. Position the insertion point: Touch and hold to bring up the magnifying glass, then drag to position the insertion point. Select text: Tap the insertion point to display the Select and Select All buttons. You can also double-tap to select a word. Drag the grab points to select more or less text. In read-only documents, such as webpages, or email or text messages you’ve received, touch and hold to select a word. Cut or copy text Select text, then tap Cut or Copy. Paste text Tap the insertion point and tap Paste. The last text that you cut or copied is inserted. Or select text and tap Paste to replace the text. Undo the last edit Shake iPod touch and tap Undo. Make text bold, italic, or underlined Tap , then tap B/I/U. (Not always available.) Get the definition of a word Tap , then tap Define. (Not always available.) Get alternative words Tap Suggest, then tap one of the words. (Not always available.) Changing the keyboard layout You can use Settings to set the keyboard layouts for software and hardware keyboards. The available layouts depend on the keyboard language. Select a keyboard layout: Go to Settings > General > Keyboard > International Keyboards, select a keyboard, and choose a layout. For each language, you can choose different layouts for the onscreen software and any external hardware keyboards. The software keyboard layout determines the layout of the keyboard on the iPod touch screen. The hardware keyboard layout determines the layout of an Apple Wireless Keyboard connected to iPod touch. Chapter 3 Basics 25Using an Apple Wireless Keyboard You can use an Apple Wireless Keyboard (available separately; iPod touch 3rd generation or later) for typing on iPod touch. The Apple Wireless Keyboard connects via Bluetooth, so you must pair the keyboard with iPod touch. See “Pairing a Bluetooth device with iPod touch” on page 31. Once the keyboard is paired with iPod touch, it connects whenever the keyboard is within range (up to 30 feet). You can tell that the keyboard is connected if the onscreen keyboard doesn’t appear when you tap in a text field. To save the battery, unpair the keyboard when not in use. Switch the language when using a hardware keyboard Press and hold the Command key, then tap the space bar to display a list of available languages. Tap the space bar again to choose a different language. Disconnect a wireless keyboard from iPod touch Press and hold the power button on the keyboard until the green light goes off. iPod touch disconnects the keyboard when it’s out of range. Unpair a wireless keyboard from iPod touch In Settings, choose General > Bluetooth, tap next to the device name, then tap “Forget this Device.” You can apply different layouts to a wireless keyboard. See Appendix A,“International Keyboards,” on page 131, and “Changing the keyboard layout” on page 25. Printing About AirPrint AirPrint lets you print wirelessly to AirPrint-enabled printers. You can print from these iOS apps:  Mail—email messages and attachments that can be viewed in Quick Look  Photos—photos  Safari—webpages, PDFs, and other attachments that can be viewed in Quick Look  iBooks—PDFs  Maps—view of map showing on the screen  Notes—currently displayed note Many apps available from the App Store also support AirPrint. If you’re not sure whether your printer is AirPrint-enabled, refer to its documentation. An AirPrint-enabled printer doesn’t need setup—just connect it to the same Wi-Fi network as iPod touch. For information about AirPrint, go to support.apple.com/kb/HT4356. Printing a Document AirPrint uses your Wi-Fi network to send print jobs to your printer. iPod touch must be connected to the same wireless network as the AirPrint printer. Print a document: Tap , , or (depending on the app you’re using), then tap Print. Select a printer and printing options, then tap Print. See the status of a print job Double-click the Home button , then tap Print Center. Cancel a print job Double-click the Home button , tap Print Center, select the print job (if you’re printing more than one document), then tap Cancel Printing. 26 Chapter 3 BasicsSearching You can search many apps on iPod touch, including Mail, Calendar, Music, Videos, Notes, Messages, and Contacts. You can search an individual app, or search all apps at once using Search. Search iPod touch: From your first Home screen, flick right or press the Home button , then tap the search field. From the Search screen, flick left or press the Home button to return to the main Home screen page. iPod touch searches:  Contacts—first, last, and company names  Mail—to, from, and subject fields of all accounts (but not the text of messages)  Calendar—event titles, invitees, and locations (but not notes)  Music—names of songs, artists, and albums  Videos—titles of podcasts, videos, and podcasts  Messages—names and text of messages  Notes—text of notes Search also searches the names of the native and installed apps on iPod touch, so if you have a lot of apps, you may want to use Search to locate and open apps. Open an app from Search Enter the app name, then tap to open the app directly from the search results. Use the Spotlight Search setting to specify which contents are searched and the order the results are presented in. See “Spotlight Search” on page 104. Chapter 3 Basics 27Voice Control Voice Control (iPod touch 3rd generation or later) lets you control music playback using voice commands. To use Voice Control with iPod touch 3rd generation, you need Apple Earphones with Remote and Mic, or a compatible accessory with a microphone. Note: Voice Control may not be available in all languages. Use Voice Control: Press and hold the Home button until the Voice Control screen appears and you hear a beep. For best results:  Speak clearly and naturally.  Say only iPod touch commands and names.  Pause slightly between commands. For a list of available commands, see “Using Voice Control with Music” on page 38. Voice Control normally expects you to speak voice commands in the language that’s set for iPod touch (the setting in General > International > Language). Voice Control settings let you change the language for speaking voice commands. Some languages are available in different dialects or accents. Change the language or country: In Settings, choose General > International > Voice Control and tap the language or country. For more about using Voice Control, including information about using Voice Control in different languages, go to support.apple.com/kb/HT3597. 28 Chapter 3 BasicsNotifications Notification Center displays all your alerts in one place, including alerts about:  New email  New text messages  Reminders  Calendar events  Friend requests (Game Center)  Weather  Stocks Alerts appear on the lock screen, or briefly at the top of the screen when you’re using iPod touch. You can see all current alerts by revealing Notification Center. Reveal Notification Center: Swipe down from the top of the screen. Many apps, such as Messages, Mail, and the App Store, can display an alert badge on their Home screen icon with a number (to indicate incoming items) or an exclamation mark (to indicate a problem). If these apps are in a folder, the badge appears on the folder. A badge with a number shows the total number of items you haven’t attended to, such as email messages, text messages, and updated apps to download. A badge with an exclamation mark indicates a problem with an app. Respond to an alert Lock screen: Swipe the alert from left to right. Notifications Center: Tap the alert. Remove an alert from Notification Center Tap , then tap Clear. Set options for notifications Go to Settings > Notifications. Chapter 3 Basics 29Twitter Sign in to your Twitter account (or create a new account) in Settings to enable Tweets with attachments from the following apps:  Camera—with a photo from your Camera Roll album  Safari—with a webpage  Maps—with a location  YouTube—with a video Sign in to (or create) a Twitter account: Go to Settings > Twitter and enter the user name and password for an existing account, or tap Create New Account. To add another account, tap Add Account. In Camera or Photos, tap the Action button to tweet a photo. Tweet a photo. Tweet a photo, video, or webpage View the item, tap , then tap Tweet. If isn’t showing, tap the screen. To include your location, tap Add Location. Location services must be turned on in Settings > Location Services. Tweet a location in Maps Tap the location pin, tap , tap Share Location, then tap Tweet. Add your current location to a Tweet Tap Add Location . Location Services must be turned on in Settings > Location Services. Add Twitter user names and photos to your contacts Go to Settings > Twitter, then tap Update Contacts. Turn Twitter on or off for Photos or Safari Go to Settings > Twitter. When you’re writing a Tweet, the number in the lower-right corner of the Tweet screen shows the number of available characters remaining. Attachments use some of a Tweet’s 140 characters. You can install and use the Twitter app to post a Tweet, view your timeline, search for trending topics, and more. Go to Settings > Twitter, then tap Install. To learn how to use the Twitter app, open the app, tap the More button (…), tap “Accounts & Settings,” tap Settings, then tap Manual. AirPlay You can stream music, photos, and video wirelessly to your HDTV or speakers using AirPlay and Apple TV. You can also use AirPlay to stream audio to an Airport Express or AirPort Extreme base station. Other AirPlay-enabled receivers are available from third-parties. Visit the online Apple Store for details. Stream content to an AirPlay-enabled device: Start the video, slideshow, or music, then tap and choose the AirPlay device. Once streaming starts, you can exit the app that’s playing the content. 30 Chapter 3 BasicsGet quick access to the AirPlay controls When the screen is on, double-click the Home button and scroll to the left end of the multitasking bar. Switch playback back to iPod touch Tap and choose iPod touch. Bluetooth devices You can use iPod touch with the Apple Wireless Keyboard and other Bluetooth devices, such as Bluetooth stereo headphones. For supported Bluetooth profiles, go to support.apple.com/kb/HT3647. Pairing a Bluetooth device with iPod touch WARNING: For important information about avoiding hearing loss and about driving safely, see the Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch. Before you can use a Bluetooth device with iPod touch, you must first pair them. Pair a Bluetooth headset, car kit, or other device with iPod touch: 1 Follow the instructions that came with the device to make it discoverable or to set it to search for other Bluetooth devices. 2 Go to Settings > General > Bluetooth and turn Bluetooth on. 3 Choose the device on iPod touch, and enter its passkey or PIN number. See the instructions about the passkey or PIN that came with the device. After you pair headphones with iPod touch, the product name and appear on the screen when you are viewing audio or video playback controls. Tap to switch to a different audio output, such as the internal speaker. Pair an Apple Wireless Keyboard with iPod touch: 1 Go to Settings > General > Bluetooth and turn Bluetooth on. 2 Press the power button on the Apple Wireless Keyboard to turn it on. 3 On iPod touch, select the keyboard listed under Devices. 4 Type the passkey on the keyboard as instructed, then press Return. Note: You can pair only one Apple Wireless Keyboard with iPod touch at a time. To pair a different keyboard, you must first unpair the current one. For more information, see “Using an Apple Wireless Keyboard” on page 26. Bluetooth status The Bluetooth icon appears in the iPod touch status bar at the top of the screen:  or : Bluetooth is on and paired with a device. (The color depends on the current color of the status bar.)  : Bluetooth is on and paired with a device, but the device is out or range or turned off.  No Bluetooth icon: Bluetooth is turned off or not paired. Unpairing a Bluetooth device from iPod touch You can unpair a Bluetooth device if you don’t want to use it with iPod touch any more. Unpair a Bluetooth device: Go to Settings > General > Bluetooth and turn on Bluetooth. Then tap next to the device name and tap “Forget this Device.” Chapter 3 Basics 31Battery iPod touch has an internal rechargeable battery. The battery isn’t user accessible and should be replaced only by Apple or an Apple Authorized Service Provider. Charging the battery WARNING: For important safety information about charging iPod touch, see the Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch. The battery icon in the upper-right corner shows the battery level or charging status. Charging Charged Charge the battery and sync iPod touch (using computer): Connect iPod touch to your computer using the included Dock Connector to USB Cable. Or connect iPod touch to your computer using the included cable and the Dock, available separately. Unless your keyboard has a high-powered USB 2.0 port, you must connect iPod touch to a USB 2.0 port on your computer. Important: The iPod touch battery may drain instead of charge if iPod touch is connected to a computer that’s turned off or is in sleep or standby mode. If you charge the battery while syncing or using iPod touch, it may take longer to charge. You can also charge iPod touch using the Apple USB Power Adapter, available separately. Charge the battery and sync iPod touch (using a power adapter): Connect iPod touch to a power outlet using the included Dock Connector to USB Cable and a USB power adapter (available separately). Note: Connecting iPod touch to a power outlet can initiate iCloud backup or wireless iTunes syncing. See “Backing up iPod touch” on page 135 and “Syncing with iTunes” on page 17. 32 Chapter 3 BasicsImportant: If iPod touch is very low on power, it may display one of the following images, indicating that iPod touch needs to charge for up to ten minutes before you can use it. If iPod touch is extremely low on power, the display may be blank for up to two minutes before one of the low-battery images appears. or Maximizing battery life iPod touch uses lithium-ion batteries. To learn more about how to maximize the battery life of iPod touch, go to www.apple.com/batteries. Replacing the battery Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced. The iPod touch battery isn’t user replaceable; it can be replaced only by an authorized service provider. For more information, go to www.apple.com/batteries/replacements.html. Security features Security features help protect the information on iPod touch from being accessed by others. Passcodes and data protection You can set a passcode that you must enter each time you turn on or wake up iPod touch. Set a passcode: Choose Settings > General > Passcode Lock and enter a 4-digit passcode. iPod touch then requires you to enter the passcode to unlock it or to display the passcode lock settings. Setting a passcode turns on data protection (iPod touch 3rd generation or later). Data protection uses your passcode as the key for encrypting mail messages and their attachments stored on iPod touch. (Some apps available from the App Store may also use data protection.) A notice at the bottom of the Passcode Lock screen in Settings shows whether data protection is enabled. To increase iPod touch security, turn off Simple Passcode and use a longer passcode with a combination of numbers, letters, punctuation, and special characters. See “Passcode Lock” on page 104. Important: On an iPod touch 3rd generation that didn’t ship with iOS 4 or later, you must also restore iOS software to enable data protection. See “Updating iPod touch” on page 137. Find My iPod Find My iPod helps you locate your iPod touch using the free Find My iPhone app on another iPhone, iPad, or iPod touch, or using a Mac or PC with a web browser signed in to www.icloud.com or www.me.com. Find My iPod includes:  Locate iPod touch on a map: View the approximate location of your iPod touch on a full-screen map.  Display a Message or Play a Sound: Lets you compose a message that will appear on your iPod touch screen, or play a sound at full volume for two minutes. Chapter 3 Basics 33 Remote Passcode Lock: Lets you remotely lock your iPod touch and create a 4-digit passcode, if you haven’t set one previously.  Remote Wipe: Lets you protect your privacy by erasing all media and data on iPod touch, restoring it to factory settings. Important: Find My iPod must be turned on in either iCloud or MobileMe settings on your iPod touch. Find My iPod can be turned on only in one account. Turn on Find My iPod using iCloud Go to Settings > iCloud and turn on Find My iPod. Turn on Find My iPod using MobileMe Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, tap your MobileMe account, then turn on Find My iPod. Find My iPod uses Wi-Fi to locate your iPod touch. If Wi-Fi is turned off or if your iPod touch isn’t connected to a Wi-Fi network, Find My iPod can’t find it. See “iCloud” on page 16 or “Setting up mail and other accounts” on page 15. Cleaning iPod touch Clean iPod touch immediately if it comes in contact with any contaminants that may cause stains, such as ink, dyes, makeup, dirt, food, oils, or lotions. To clean iPod touch, disconnect all cables and turn off iPod touch (press and hold the On/Off button, then slide the onscreen slider). Then use a soft, slightly damp, lint-free cloth. Avoid getting moisture in openings. Don’t use window cleaners, household cleaners, compressed air, aerosol sprays, solvents, alcohol, ammonia, or abrasives to clean iPod touch. Rubbing the screen with an abrasive material may scratch the glass. For more information about handling iPod touch, see the iPod touch Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch. Restarting or resetting iPod touch If something isn’t working right, try restarting iPod touch, force quitting an app, or resetting iPod touch. Restart iPod touch: Press and hold the On/Off button until the red slider appears. Slide your finger across the slider to turn off iPod touch. To turn iPod touch back on, press and hold the On/Off button until the Apple logo appears. If you can’t turn off iPod touch or if the problem continues, you may need to reset iPod touch. A reset should be done only if turning iPod touch off and on doesn’t resolve the problem. Force an app to quit: Press and hold the On/Off button for a few seconds until a red slider appears, then press and hold the Home button until the app quits. You can also force an app to quit by removing it from the recents list. See “Opening and switching apps” on page 18. Reset iPod touch: Press and hold both the On/Off button and the Home button for at least ten seconds, until the Apple logo appears. For more troubleshooting suggestions, see Appendix B,“Support and Other Information,” on page 135. 34 Chapter 3 BasicsMusic 4 Adding music and audio To get music and other audio content onto iPod touch:  Purchase and download content from the iTunes Store on iPod touch. See Chapter 24,“iTunes Store,” on page 93. You can also go to the iTunes Store from Music by tapping the Store button when browsing.  Use Automatic Download to automatically download new music purchased on your other iOS devices and computers. See “iCloud” on page 16.  Sync with iTunes on your computer. You can sync all of your media, or you can select specific songs and other items. See “Syncing with iTunes” on page 17.  Use iTunes Match to store your music library in iCloud and access it on all your iOS devices and computers. See “iTunes Match” on page 39. Playing songs and other audio WARNING: For important information about avoiding hearing loss, see the Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch. You can listen to audio from the internal speaker, headphones attached to the headphones port, or wireless Bluetooth stereo headphones paired with iPod touch. When headphones are connected, no sound comes out of the speaker. The buttons along the bottom of the screen let you browse content on iPod touch by playlists, artists, songs, and other categories. Play a song or other item: Tap the item. Use the onscreen controls to control playback. 35View the Now Playing screen: Tap Now Playing. Next/Fast-forward Play/Pause Track list Back Previous/ Volume Rewind AirPlay Customize the browse buttons Tap More, tap Edit, then drag an icon over the button you want to replace. Get more podcast episodes Tap Podcasts (tap More first, if Podcasts isn’t visible) then tap a podcast to see available episodes. Shake to shuffle Shake iPod touch to turn shuffle on and change songs. Shake again to change to another song. To turn Shake to Shuffle on or off, go to Settings > Music. Play music on AirPlay speakers or Apple TV Tap . See “AirPlay” on page 30. Display a song’s lyrics Tap the album artwork while playing a song. (Lyrics appear if you’ve added them to the song using the song’s Info window in iTunes and you’ve synced iPod touch with iTunes.) Set options for Music Go to Settings > Music. When using another app (iPod touch 3rd generation or later), you can display the audio playback controls by double-clicking the Home button , then flicking from left to right along the bottom of the screen. The controls operate the currently playing app, or—if the music is paused—the most recent app that played. The icon for the app appears on the right. Tap it to open the app. Flick right to display a volume control and the AirPlay button (while in range of an Apple TV or AirPlay speakers). Double-clicking the Home button also displays audio playback controls when the screen is locked. 36 Chapter 4 MusicAdditional audio controls To display additional controls, tap the album artwork on the Now Playing screen. You can see elapsed time, remaining time, and the song number. The song’s lyrics also appear, if you’ve added them to the song in iTunes. Repeat Ping like Scrubber bar Shuffle Genius Ping post Playhead Repeat songs Tap . = Repeat all songs in the album or list. = Repeat the current song only. = No repeat. Shuffle songs Tap . = Shuffle songs. = Play songs in order. Skip to any point in a song Drag the playhead along the scrubber bar. Slide your finger down to slow down the scrub rate. Make a Genius playlist Tap . See “Genius” on page 40. Use Ping See “Following artists and friends” on page 95. Podcast and audiobook controls Podcast and audiobook controls and information appear on the Now Playing screen when you begin playback. Scrubber bar Playhead Playback speed Email 30-second repeat Set the playback speed Tap . Tap again to change the speed. = Play at double speed. = Play at half speed. = Play at normal speed. Skip to any point along the timeline Drag the playhead along the scrubber bar. Slide your finger down to slow down the scrub rate. Show or hide the controls Tap the center of the screen. Hide podcast info Go to Settings > Music. Chapter 4 Music 37Using Voice Control with Music You can use Voice Control (iPod touch 3rd generation or later) to control music playback on iPod touch. See “Voice Control” on page 28. Control music playback Say “play” or “play music.” To pause, say “pause” or “pause music.” You can also say “next song” or “previous song.” Play an album, artist, or playlist Say “play,” then say “album,” “artist,” or “playlist” and the name. Shuffle the current playlist Say “shuffle.” Find out more about the currently playing song Say “what’s playing,” “what song is this,” “who sings this song,” or “who is this song by.” Use Genius to play similar songs Say “Genius,” “play more like this,” or “play more songs like this.” Cancel Voice Control Say “cancel” or “stop.” Browsing album artwork in Cover Flow When you browse music, rotate iPod touch to see your iTunes content in Cover Flow and browse your music by album artwork. Browse album artwork Drag left or right. See the tracks on an album Tap the album artwork or . Drag up or down to scroll; tap a track to play it. Return to the artwork Tap the title bar. Or tap again. 38 Chapter 4 MusicViewing tracks on an album See all the tracks on the album that contains the current song: On the Now Playing screen, tap . Tap a track to play it. Tap the thumbnail to return to the Now Playing screen. Rating bar Return to the Now Playing screen. Album tracks In track list view, you can assign ratings to songs. You can use ratings when creating smart playlists in iTunes. Searching audio content You can search the titles, artists, albums, and composers of songs, podcasts, and other audio content on iPod touch. Search music: Enter text in the search field at the top of a song list, playlist, artist list, or other view of your Music content. You can also search audio content from the Home screen. See “Searching” on page 27. iTunes Match iTunes Match stores your music library in iCloud—including songs imported from CDs—and lets you enjoy your collection anywhere, anytime on your iPod touch and other iOS devices and computers. iTunes Match is available as a paid subscription. Note: iTunes Match is not available in all areas. Subscribe to iTunes Match: In iTunes on your computer, choose Store > Turn On iTunes Match, then click the Subscribe button. Once you subscribe, iTunes adds your music, playlists, and Genius Mixes to iCloud. Your songs that match music already in the iTunes Store are automatically available in iCloud. Any remaining songs are uploaded. You can download and play matched songs at iTunes Plus quality (256 kbps DRM-free AAC), even if your original was of lower quality. For more information, see www.apple.com/icloud/features. Turn on iTunes Match Go to Settings > Music. Turning on iTunes Match removes synced music from iPod touch, and disables Genius Mixes and Genius Playlists. Chapter 4 Music 39Genius A Genius playlist is a collection of songs from your library that go great together. You can create Genius playlists in iTunes and sync them to iPod touch. You can also create and save Genius playlists directly on iPod touch. A Genius Mix is a selection of songs of the same kind of music, recreated from your library each time you listen to the mix. To use Genius on iPod touch, first turn on Genius in iTunes, then sync iPod touch with iTunes. Genius Mixes are synced automatically, unless you manually manage your music and choose which mixes you want to sync in iTunes. Genius is a free service, but it requires an Apple ID. When you sync a Genius Mix, iTunes may select and sync songs from your library that you haven’t specifically chosen to sync. Browse Genius Mixes: Tap Genius (tap More first, if Genius isn’t visible). Flick left or right to access your other mixes. To play a mix, tap . Make a Genius playlist: View Playlists, then tap Genius Playlist and choose a song in the list. To make a Genius playlist from the Now Playing screen, tap to display the controls, then tap . Save a Genius playlist In the playlist, tap Save. The playlist is saved in Playlists with the title of the song you picked. Genius playlists created on iPod touch are synced with iTunes the next time you connect. Refresh a Genius playlist In the playlist, tap Refresh. Make a Genius playlist using a different song Tap Genius Playlist, then tap New and pick a song. Delete a saved Genius playlist Tap the Genius playlist, then tap Delete. Note: Once a Genius playlist is synced to iTunes, you can’t delete it directly from iPod touch. Use iTunes to edit the playlist name, stop syncing, or delete the playlist. 40 Chapter 4 MusicPlaylists You can create and edit your own playlists on iPod touch, or edit playlists synced from iTunes on your computer. Create a playlist: View Playlists, then tap “Add Playlist” near the top of the list. Enter a title, tap to select songs and videos you want to include, then tap Done. When you make a playlist and then sync iPod touch to your computer, the playlist is synced to your iTunes library. Edit a playlist: View Playlists and select the playlist to edit. Tap Edit, then: To add more songs: Tap . To delete a song: Tap . Deleting a song from a playlist doesn’t delete it from iPod touch. To move a song higher or lower in the list: Drag . Your edits are copied to the playlist in your iTunes library, either the next time you sync iPod touch with your computer, or wirelessly via iCloud if you’ve subscribed to iTunes Match. Delete a playlist In Playlists, tap the playlist you want to delete, then tap Delete. Clear a playlist In Playlists, tap the playlist you want to clear, then tap Clear. Delete a song from iPod touch In Songs, swipe the song and tap Delete. The song is deleted from iPod touch, but not from your iTunes library on your Mac or PC. Home Sharing Home Sharing lets you play music, movies, and TV shows on iPod touch from the iTunes library on your Mac or PC. iPod touch and your computer must be on the same Wi-Fi network. On your computer, iTunes must be open, with Home Sharing turned on and logged in using the same Apple ID as Home Sharing on iPod touch. Note: Home Sharing requires iTunes 10.2 or later, available at www.itunes.com/download. Bonus content, such as digital booklets and iTunes Extras, can’t be shared. Play music from your iTunes library on iPod touch: 1 In iTunes on your computer, choose Advanced > Turn On Home Sharing. 2 Log in, then click Create Home Share. 3 On iPod touch, go to Settings > Music, then log in to Home Sharing using the same Apple ID and password. 4 In Music, tap More, then tap Shared and choose your computer’s library. Return to content on iPod touch Tap Shared and choose My iPod touch. Chapter 4 Music 41Videos 5 About Videos With iPod touch, you can view movies, music videos, and video podcasts from iTunes, and, if they’re available in your area, TV shows. Playing videos Play a video: Tap the video. Tap the video to show or hide controls. Watch the video on a TV with Apple TV. Drag to skip forward or back. Choose a chapter. Drag to adjust the volume. Cars 2 is available on iTunes. Cars 2 © Disney/Pixar. Show or hide the playback controls While a video is playing, tap the screen. Adjust the volume Drag the volume slider, or use the iPod touch volume buttons. Scale a video to fill the screen or fit to the screen Tap or . Or, double-tap the video. Pause or resume playback Tap or . Start over from the beginning If the video contains chapters, drag the playhead along the scrubber bar all the way to the left. If there are no chapters, tap . If you’re less than 5 seconds into the video, the previous video in your library opens. Skip to a specific chapter Tap , then choose a chapter. (Not always available.) Skip to the next chapter Tap . (Not always available.) Skip to the previous chapter Tap . If you’re less than 5 seconds into the video, the previous video in your library opens. (Not always available.) 42Rewind or fast-forward Touch and hold or . Stop watching a video Tap Done. Select a different audio language (if available) Tap , then choose a language from the Audio list. Show or hide subtitles (if available) Tap , then choose a language, or Off, from the Subtitles list. Show or hide closed captioning (if available) Go to Settings > Video. Searching for videos You can search the titles of movies, TV shows, and video podcasts on iPod touch. Search your videos: Tap the status bar at the top of the screen to reveal the search field, then tap the field and enter text. You can also search for videos from the Home screen. See “Searching” on page 27. Watching rented movies You can rent movies from the iTunes Store and watch them on iPod touch. You can download rented movies directly to iPod touch, or transfer them from iTunes on your computer to iPod touch. (Rented movies may not be available in all areas.) Rented movies expire, and once you start watching, you have a limited amount of time to finish. The time remaining appears near the title. Rented items are deleted when they expire. Before renting a movie, check the iTunes Store for the rental period. For information, see “Purchasing or renting videos” on page 94. View a rented movie: Tap the video you want to watch. If you don’t see the video in your list, it might still be downloading. Transfer rented movies to iPod touch: Connect iPod touch to your computer. Then select iPod touch in the iTunes sidebar, click Movies, and select the rented movies you want to transfer. Your computer must be connected to the Internet. Movies rented on iPod touch can’t be transferred to a computer. On iPod touch 3rd generation, you can transfer rented movies between iPod touch and your computer. On iPod touch 4th generation, you can transfer rented movies between iPod touch and your computer only if they were rented in iTunes on your computer. Movies rented on iPod touch 4th generation can’t be transferred to your computer. Chapter 5 Videos 43Watching videos on a TV You can stream videos wirelessly to your TV using AirPlay and Apple TV, or connect iPod touch to your TV using any of the following:  Apple Digital AV Adapter and an HDMI cable (iPod touch 4th generation)  Apple Component AV Cable  Apple Composite AV Cable  Apple VGA Adapter and a VGA cable Apple cables, adapters, and docks are available for purchase separately in many countries. Go to www.apple.com/ipodstore or check with your local Apple retailer. Stream videos using AirPlay: Start video playback, then tap and choose your Apple TV from the list of AirPlay devices. If doesn’t appear or if you don’t see Apple TV in the list of AirPlay devices, make sure it’s on the same wireless network as iPod touch. While video is playing, you can exit Videos and use other apps. To return playback to iPod touch, tap and choose iPod touch. Stream videos using a cable: Use the cable to connect iPod touch to your TV or AV receiver and select the corresponding input. Connect using an Apple Digital AV Adapter (iPod touch 4th generation) Attach the Apple Digital AV Adapter to the iPod touch Dock connector. Use an HDMI cable to connect the HDMI port of the adapter to your TV or receiver. To keep iPod touch charged while watching videos, use an Apple Dock Connector to USB Cable to connect the 30-pin port of the adapter to your computer, or to a USB Power Adapter plugged into a power outlet. Connect using an AV cable Use the Apple Component AV Cable, Apple Composite AV Cable, or other authorized iPod touch-compatible cable. You can also use these cables with the Apple Universal Dock to connect iPod touch to your TV. You can use the dock’s remote to control playback. Connect using a VGA Adapter Attach the VGA Adapter to the iPod touch Dock connector. Connect the VGA Adapter with a VGA cable to a compatible TV, projector, or VGA display. The Digital AV Adapter supports high-definition video up to 720p, with audio. Deleting videos from iPod touch You can delete videos from iPod touch to save space. Deleting a video from iPod touch (other than a rented movie) doesn’t delete the video from your iTunes library. It may reappear on iPod touch if the video in iTunes is still set to sync. Important: If you delete a rented movie from iPod touch, it’s deleted permanently and cannot be transferred back to your computer. Delete a video: In the videos list, swipe left or right over the video, then tap Delete. Using Home Sharing Home Sharing lets you play music, movies, and TV shows on iPod touch from the iTunes library on your Mac or PC. For information, see “Home Sharing” on page 41. 44 Chapter 5 VideosSetting a sleep timer You can set iPod touch to stop playing music or videos after a period of time. Set a sleep timer: From the Home screen choose Clock > Timer, then flick to set the number of hours and minutes. Tap When Timer Ends and choose Sleep iPod, tap Set, then tap Start to start the timer. When the timer ends, iPod touch stops playing music or video, closes any other open app, and then locks itself. Converting videos for iPod touch You can add videos other than those purchased from the iTunes Store to iPod touch, such as videos you create in iMovie on a Mac, or videos you download from the Internet and then add to iTunes. If you try to add a video from iTunes to iPod touch and a message says the video can’t play on iPod touch, you can convert the video. Convert a video to work with iPod touch: Select the video in your iTunes library and choose Advanced > “Create iPod or iPhone Version.” Then add the converted video to iPod touch. Chapter 5 Videos 45Messages 6 Sending and receiving messages Using the Messages app and the built-in iMessage service, you can send free text messages over Wi-Fi to other iOS 5 users. Messages can include photos, videos, and other info. You can see when the other person is typing, and let others be notified when you’ve read their messages. Because iMessages are displayed on all of your iOS 5 devices logged in to the same account, you can start a conversation on one of your devices, then continue it on another device. Messages are also encrypted. Note: Cellular data charges or additional fees may apply for iPhone and iPad users you exchange messages with over their cellular data network. Send a text message: Tap , then tap and choose a contact, search your contacts by entering a name, or enter a phone number or email address manually. Enter the message, then tap Send. Note: An alert badge appears if a message can’t be sent. If the alert appears in the address field, make sure you enter the name, phone number, or email address of another iOS 5 user. In a conversation, tap the alert to try sending the message again. Conversations are saved in the Messages list. A blue dot indicates unread messages. Tap a conversation to view or continue it. In an iMessage conversation, your outgoing messages appear in blue. Tap the attach media button to include a photo or video. Tap to enter text. 46Use emoji characters Go to Settings > General > Keyboard > International Keyboards > Add New Keyboard, then tap Emoji to make that keyboard available. To enter emoji characters when typing a message, tap to bring up the Emoji keyboard. See “Switching keyboards” on page 131. Resume a previous conversation Tap the conversation in the Messages list, then enter a message and tap Send. Display earlier messages in the conversation Scroll to the top (tap the status bar) and tap Load Earlier Messages. Receive messages using another address Go to Settings > Messages > Receive At > Add Another Email. Follow a link in a message Tap the link. A link may open a webpage in Safari, or add a phone number to your contacts, for example. Forward a conversation Select a conversation, then tap Edit. Select parts to include, then tap Forward. Add someone to your contacts list Tap a phone number in the Messages list, then tap “Add to Contacts.” Notify others when you’ve read their messages Go to Settings > Messages and turn on Send Read Receipts. Set other options for Messages Go to Settings > Messages. Manage notifications for messages See “Notifications” on page 101. Set the alert sound for incoming text messages See “Sounds” on page 102. Sending messages to a group Group messaging lets you send a message to multiple recipients. Send messages to a group: Tap , then enter multiple recipients. Sending photos, videos, and more You can send photos, videos, locations, contact info, and voice memos. Send a photo or video: Tap . The size limit of attachments is determined by your service provider. iPod touch may compress photo and video attachments, if necessary. Send a location In Maps, tap for a location, tap Share Location (bottom of screen), then tap Message. Send contact info In Contacts, choose a contact, tap Share Contact (bottom of screen), then tap Message. Send a voice memo In Voice Memos, tap , tap the voice memo, tap Share, then tap Message. Save a photo or video you receive to your Camera Roll album Tap the photo or video, then tap . Copy a photo or video Touch and hold the attachment, then tap Copy. Save contact information you receive Tap the contact bubble, then tap Create New Contact or “Add to Existing Contact.” Chapter 6 Messages 47Editing conversations If you want to keep just part of a conversation, you can delete the parts you don’t want. You can also delete entire conversations from the Messages list. Edit a conversation: Tap Edit, select the parts to delete, then tap Delete. Clear all text and attachments, without deleting the conversation Tap Edit, then tap Clear All. Delete a conversation Swipe the conversation, then tap Delete. Searching messages You can search the content of conversations in the Messages list. Search a conversation: Tap the top of the screen to display the search field, then enter the text you’re looking for. You can also search conversations from the Home screen. See “Searching” on page 27. 48 Chapter 6 MessagesFaceTime 7 About FaceTime FaceTime lets you make video calls over Wi-Fi. Use the front camera to talk face-to-face, or the main camera to share what you see around you. To use FaceTime, you need iPod touch 4th generation and a Wi-Fi connection to the Internet. The person you call must also have an iOS device or computer that works with FaceTime. Note: FaceTime may not be available in all areas. Switch cameras. Drag your image to any corner. Mute (you can hear and see; the caller can see but not hear). 49Making a FaceTime call To make a FaceTime call, choose someone from your contacts, favorites, or list of recent calls. When you open FaceTime, you may be prompted to sign in using your Apple ID, or to create a new account. Tap to make a FaceTime call. Call a contact: Tap Contacts, choose a name, then tap FaceTime. If you don’t see the FaceTime button, make sure FaceTime is turned on. Go to Settings > FaceTime. Call using Voice Control Press and hold the Home button until the Voice Control screen appears and you hear a beep. Then say “FaceTime,” followed by the name of the person you want to call. Restart a recent call Tap Recents, then choose a name or number. Call a favorite Tap Favorites, then tap a name in the list. Add a contact Tap Contacts, tap , then enter the person’s name and their email address or phone number that they use for FaceTime. For a contact outside your region, be sure to enter the complete number, including country code and area code. Set options for FaceTime Go to Settings > FaceTime. While on a FaceTime call While talking to someone using FaceTime, you can switch cameras, change camera orientation, mute your microphone, move your picture-in-picture display, open another app, and finally, end your call. Switch between the front and main cameras Tap . Change the camera orientation Rotate iPod touch. The image your friend sees changes to match. To avoid unwanted orientation changes as you move the camera around, lock iPod touch in portrait orientation. See “Viewing in portrait or landscape orientation” on page 20. Mute the call Tap . Your friend can still see you, and you can still see and hear your friend. Move your picture-in-picture display Drag the inset window to any corner. Use another app during a call Press the Home button , then tap an app icon. You can still talk with your friend, but you can’t see each other. To return to the video, tap the green bar at the top of the screen. End the call Tap . 50 Chapter 7 FaceTimeCamera 8 About Camera With iPod touch 4th generation, the built-in camera lets you take both still photos and videos. There’s a camera on the back, and a front camera for FaceTime and self-portraits. Tap a person or object to set the exposure. Switch between the main and front cameras. Take a photo. Camera/Video switch View the photos and videos you’ve taken. Turn on the grid. If Location Services is turned on, photos and videos are tagged with location data that can be used by some apps and photo-sharing websites. See “Location Services” on page 102. Note: If Location Services is turned off when you open Camera, you may be asked to turn it on. You can use Camera without Location Services. Taking photos and videos To quickly open Camera when iPod touch is locked, press the Home button or the On/Off button, then drag up. 51Take a photo: Make sure the Camera/Video switch is set to , then aim iPod touch and tap . You can also take a photo by pressing the volume up button. Record a video: Slide the Camera/Video switch to , then tap to start or stop recording, or press the volume up button. When you take a photo or start a video recording, iPod touch makes a shutter sound. You can control the volume with the volume buttons. Note: In some areas, the shutter sound can’t be silenced. Zoom in or out Pinch the screen (main camera, in camera mode only). Turn on the grid Tap Options. Set the exposure Tap a person or object on the screen. Lock the exposure Touch and hold the screen until the rectangle pulses. AE Lock appears on the screen, and the exposure remains locked until you tap the screen again. Take a screenshot Press and release the On/Off button and the Home button at the same time. The screenshot is added to your Camera Roll album. Note: On an iPod touch without a camera, screenshots are added to the Saved Photos album. Viewing, sharing, and printing The photos and videos you take with Camera are saved in your Camera Roll album. View your Camera Roll album: Flick left-to-right, or tap the thumbnail image in the lower-left corner of the screen. You can also view your Camera Roll album in the Photos app. To take more photos or videos, tap . If you have Photo Stream turned on in Settings > iCloud, new photos also appear in your Photo Stream album, and are streamed to your other iOS devices and computers. See “iCloud”on page 16. For more information about viewing and sharing photos and videos, see “Sharing photos and videos” on page 57 and “Uploading photos and videos to your computer” on page 53. Show or hide the controls while viewing a full-screen photo or video Tap the screen. Email or text a photo or video Tap . Tweet a photo View the photo in full screen, tap , then tap Tweet. You must be logged in to your Twitter account. Go to Settings > Twitter. To include your location, tap Add Location. Print a photo Tap . See “Printing” on page 26. Delete a photo or video Tap . 52 Chapter 8 CameraEditing photos You can rotate, enhance, remove red-eye, and crop photos. Enhancing improves a photo’s overall darkness or lightness, color saturation, and other qualities. Rotate Auto enhance Remove red-eye Crop Edit a photo: While viewing a photo in full screen, tap Edit, then choose a tool. With the red-eye tool, tap each eye to correct it. To crop, drag the corners of the grid, drag the photo to reposition it, then tap Crop. You can also tap Constrain when cropping, to set a specific ratio. Trimming videos You can trim the frames from the beginning and end of a video that you just recorded, or from any other video in your Camera Roll album. You can replace the original video, or save the trimmed version as a new video clip. Trim a video: While viewing a video, tap the screen to display the controls. Drag either end of the frame viewer at the top of the video, then tap Trim. Important: If you choose Trim Original, the trimmed frames are permanently deleted from the original video. If you choose “Save as New Clip,” a new trimmed video clip is saved in your Camera Roll album and the original video is unaffected. Uploading photos and videos to your computer You can upload the photos and videos you take with Camera to photo applications on your computer, such as iPhoto on a Mac. Upload photos and videos to your computer: Connect iPod touch to your computer using the Dock Connector to USB Cable.  Mac: Select the photos and videos you want, then click the Import or Download button in iPhoto or other supported photo application on your computer.  PC: Follow the instructions that came with your photo application. If you delete the photos and videos from iPod touch when you upload them to your computer, they’re removed from your Camera Roll album. You can use the Photos settings pane in iTunes to sync photos and videos to the Photos app on iPod touch (videos can be synced only with a Mac). See “Syncing with iTunes” on page 17. Chapter 8 Camera 53Photo Stream With Photo Stream—a feature of iCloud—photos you take on iPod touch are automatically uploaded to iCloud and pushed to all your other devices that have Photo Stream enabled. Photos uploaded to iCloud from your other devices and computers are also pushed to your Photo Stream album on iPod touch. See “iCloud” on page 16. Turn on Photo Stream: Go to Settings > iCloud > Photo Stream. New photos you’ve taken are uploaded to your Photo Stream when you leave the Camera app and iPod touch is connected to the Internet via Wi-Fi. Any other photos added to your Camera Roll—including photos downloaded from email and text messages, images saved from web pages, and screenshots—are also uploaded to your Photo Stream and pushed to your other devices. Photo Stream can share up to 1000 of your most recent photos across your iOS devices. Your computers can keep all your Photo Stream photos permanently. Save photos to iPod touch from Photo Stream In your Photo Stream album, tap , select the photos you want to save, then tap Save. Delete a photo from iCloud In your Photo Stream album, select the photo, then tap . Delete multiple photos from iCloud In your Photo Stream album, tap , select the photos you want to delete, then tap Delete. Note: To delete photos from Photo Stream, you need iOS 5.1 or later on iPod touch and all of your other iOS devices. See support.apple.com/kb/HT4486. Although deleted photos are removed from the Photo Stream on your devices, the original remains in the Camera Roll album on the device the photo originated from. 54 Chapter 8 CameraPhotos 9 Viewing photos and videos Photos lets you view photos and videos on iPod touch, in your:  Camera Roll album—photos and videos you take with the built-in camera, or save from an email, text message, or webpage  Photo Stream album—photos streamed from iCloud (see “Photo Stream” on page 54)  Photo Library and other albums synced from your computer (see “Syncing with iTunes” on page 17) Note: Camera and video features are available only on iPod touch 4th generation. On iPod touch 3rd generation or earlier, the Camera Roll album is named Saved Photos. Edit the photo. Delete the photo. Tap the screen to display the controls. Share the photo, assign it to a contact, use it as wallpaper, or print it. Play a slideshow. Stream photos using AirPlay. View photos and videos: Tap an album, then tap a thumbnail to see the photo or video in full screen. Albums you sync with iPhoto 8.0 (iLife ’09) or later, or Aperture v3.0.2 or later, can be viewed by events or by faces. You can also view photos by location, if they were taken with a camera that supports geotagging. 55Show or hide the controls Tap the full-screen photo or video. See the next or previous photo or video Flick left or right. Zoom in or out Double-tap or pinch. Pan a photo Drag the photo. Play a video Tap in the center of the screen. View a video in full screen, or fit to screen Double-tap the video. Stream a video to an HDTV See “AirPlay” on page 30. Edit photos or trim videos See “Editing photos” or “Trimming videos” on page 53. Viewing slideshows View a slideshow: Tap an album to open it, then tap a photo and tap . Select slideshow options, then tap Start Slideshow. Stream a slideshow to an HDTV See “AirPlay” on page 30. Stop a slideshow Tap the screen. Set additional options Go to Settings > Photos. Organizing photos and videos You can create, rename, and delete albums on iPod touch to help you organize your photos and videos. Create an album: When viewing albums, tap Edit, then tap Add. Select photos to add to the new album, then tap Done. Note: Albums created on iPod touch aren’t synced back to your computer. Rename an album Tap Edit, then select an album. Rearrange albums Tap Edit, then drag up or down. Delete an album Tap Edit, then tap . 56 Chapter 9 PhotosSharing photos and videos Send a photo or video in an email, text message, or Tweet: Choose a photo or video, then tap . If you don’t see , tap the screen to show the controls. Note: Video features are available only on iPod touch 4th generation. To post a Tweet, you must be logged in to your Twitter account. Go to Settings > Twitter. The size limit of attachments is determined by your service provider. iPod touch may compress photo and video attachments, if necessary. Send multiple photos or videos While viewing thumbnails, tap , select the photos or videos, then tap Share. Copy a photo or video Touch and hold the photo or video, then tap Copy. Copy multiple photos or videos Tap in the upper-right corner of the screen. Select the photos and videos, then tap Copy. Paste a photo or video in an email or text message Touch and hold where you want to place the photo or video, then tap Paste. Save a photo or video from an email message Tap to download the item if necessary, tap the photo or touch and hold the video, then tap Save. Save a photo or video from a text message Tap the image in the conversation, tap , than tap Save. Save a photo from a webpage Touch and hold the photo, then tap Save Image. Share a video on YouTube While viewing a video, tap , then tap “Send to YouTube.” Photos and videos that you receive, or that you save from a webpage, are saved to your Camera Roll album (or to Saved Photos, on an iPod touch with no camera). Printing photos Print a photo: Tap , then tap Print. Print multiple photos: While viewing a photo album, tap . Select the photos you want to print, then tap Print. For more information, see “Printing” on page 26. Chapter 9 Photos 57Game Center 10 About Game Center Discover new games and share your game experiences with friends around the world in Game Center (iPod touch 3rd generation or later). Invite friends to play, or use auto-match to find other worthy opponents. Earn bonus points by achieving specific accomplishments in a game, see what your friends have achieved, and check leaderboards to see who the best players are. Note: Game Center may not be available in all areas, and game availability may vary. To use Game Center, you need an Internet connection and an Apple ID. You can use the same Apple ID you use for iCloud or Store purchases, or create a new one if you want a separate Apple ID for gaming, as described below. See who’s the best. Respond to friend requests. See a list of game goals. Play the game. Find someone to play against. Choose a game to play. Invite friends to play. Declare your status, change your photo, or sign out. 58Signing in to Game Center Sign in: Open Game Center. If you see your nickname and photo at the top of the screen, you’re already signed in. If not, enter your Apple ID and password, then tap Sign In. Or, tap Create New Account to create a new Apple ID. Add a photo Tap the photo next to your name. Declare your status Tap Me, tap the status bar, then enter your status. View your account settings Tap Me, tap the Account banner, then tap View Account. Sign out Tap Me, tap the Account banner, then tap Sign Out. You don’t need to sign out each time you quit Game Center. Purchasing and downloading games Games for the Game Center are available from the App Store. Purchase and download a game: Tap Games, then tap a recommended game or tap Find Game Center Games. Purchase a game your friend has Tap Friends, then tap the name of your friend. Tap a game in your friend’s list of games, then tap the price of the game below its name at the top of the screen. Playing games Play a game: Tap Games, choose a game, then tap Play. See a list of top scorers Tap Games, then choose the game and tap Leaderboard. See the achievements you can try for Tap Games, choose a game, then tap Achievements. Return to Game Center after playing Press the Home button, then tap Game Center on the Home screen. Playing with friends Game Center can put you in contact with players around the world. Add friends to Game Center by making a request, or by accepting a request from another player. Invite friends to a multiplayer game: Tap Friends, choose a friend, choose a game, and tap Play. If the game allows or requires additional players, choose additional players to invite, then tap Next. Send your invitation, then wait for the others to accept. When everyone is ready, start the game. If a friend isn’t available or doesn’t respond to your invitation, you can tap Auto-Match to have Game Center find another player for you, or tap Invite Friend to try inviting some other friend. Send a friend request Tap Friends or Requests, tap , then enter your friend’s email address or Game Center nickname. Tap to browse your contacts. To add several friends in one request, type Return after each address. Respond to a friend request Tap Requests, tap the request, then tap Accept or Ignore. To report a problem with the request, flick up and tap “Report a Problem.” See the games a friend plays and check your friend’s scores Tap Friends, tap your friend’s name, then tap Games or Points. Chapter 10 Game Center 59Search for someone in your list of friends Tap the status bar to scroll to the top of the screen, then tap the search field and start typing. Prevent game invitations from others Turn off Game Invites in your Game Center account settings. See “Game Center settings” below. Keep your email address private Turn off Find Me By Email in your Game Center account settings. See “Game Center settings” below. Disable all multiplayer activity Go to Settings > General > Restrictions > Game Center and turn off Multiplayer Games. Disallow friend requests Go to Settings > General > Restrictions > Game Center and turn off Adding Friends. See a list of a friend’s friends Tap Friends, tap the friend’s name, then tap Friends just below their picture. Remove a friend Tap Friends, tap a name, then tap Unfriend. Report offensive or inappropriate behavior Tap Friends, tap the person’s name, then tap “Report a Problem.” Game Center settings Some Game Center settings are associated with the Apple ID you use to sign in. Others are in the Settings app on iPod touch. Change Game Center settings for your Apple ID: Sign in with your Apple ID, tap Me, tap the Account banner, then choose View Account. Specify which notifications you want for Game Center: Go to Settings > Notifications > Game Center. If Game Center doesn’t appear, turn on Notifications. Change restrictions affecting Game Center: Go to Settings > General > Restrictions > Game Center. 60 Chapter 10 Game CenterMail 11 Mail works with iCloud, Microsoft Exchange, and many of the most popular email systems— including Yahoo!, Google, Hotmail, and AOL—as well as other industry-standard POP3 and IMAP email systems. You can send and receive photos, videos, and graphics, and view PDFs and other attachments. You can also print messages, and attachments that open in Quick Look. Checking and reading email In Mail, the Mailboxes screen provides quick access to all your inboxes and other mailboxes. When you open a mailbox, Mail retrieves and displays the most recent messages. You can set the number of messages retrieved, in Mail settings. See “Mail accounts and settings” on page 64. Unread messages Number of   messages in  thread Organize messages by thread Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars and turn Organize By Thread on or off. If you organize messages by thread, related messages appear as a single entry in the mailbox. Check for new messages Choose a mailbox, or tap at any time. Load more messages Scroll to the bottom of the list of messages and tap Load More Messages. Zoom in on part of a message Double-tap an area of the message. Double-tap again to zoom out. Or pinch apart or together to zoom in or out. 61Resize a column of text to fit the screen Double-tap the text. See all the recipients of a message Tap Details. Tap a name or email address to see the recipient’s contact information. Then tap a phone number or email address to contact the person. Add an email recipient to your contacts list Tap the message and, if necessary, tap Details to see the recipients. Then tap a name or email address and tap Create New Contact or “Add to Existing Contact.” Flag or mark a message as unread Open the message and, if necessary, tap Details. Then tap Mark. To mark multiple messages as unread, see “Organizing mail” on page 64. Open a meeting invitation Tap the invitation. See “Responding to invitations” on page 74. Working with multiple accounts If you set up more than one account, the Accounts section of the Mailboxes screen lets you access those accounts. You can also tap All Inboxes to see all of your incoming messages in a single list. For information about adding accounts, see “Mail accounts and settings” on page 64. When you compose a new message, tap the From field and select the account to send the message from. Sending mail You can send an email message to anyone who has an email address. Compose a message: Tap Add a recipient from Contacts Type a name or email address in the To field, or tap . Rearrange recipients To move a recipient from one field to another, such as from To to Cc, drag the recipient’s name to the new location. Make text bold, italic, or underlined Tap the insertion point to display the selection buttons, then tap Select. Drag the points to select the text that you want to style. Tap , then tap B/I/U. Tap Bold, Italics, or Underline to apply the style. Send a photo or video in an email message In Photos, choose a photo or video, tap , then tap Email Photo or Email Video. You can also copy and paste photos and videos. To send multiple photos or videos, tap while viewing thumbnails in an album. Tap to select the photos and videos, tap Share, then tap Email. Save a draft of a message to finish later Tap Cancel, then tap Save. The message is saved in the Drafts mailbox. Touch and hold to quickly access it. Reply to a message Tap , then tap Reply. Files or images attached to the initial message aren’t sent back. To include the attachments, forward it instead of replying. Quote a portion of the message you’re replying to or forwarding Touch and hold to select text. Drag the grab points to select the text you want to include in your reply, then tap . To change the indentation of quoted text, touch and hold to select text, then tap . Tap Quote Level, then tap Increase or Decrease. Forward a message Open a message and tap , then tap Forward. Share contact information In Contacts, choose a contact, tap Share Contact at the bottom of the Info screen. 62 Chapter 11 MailUsing links and detected data iPod touch detects web links, phone numbers, email addresses, dates, and other types of information that you can use to open a webpage, create a preaddressed email message, create or add information to a contact, or perform some other useful action. Detected data appears as blue underlined text. Tap the data to use its default action, or touch and hold to see other actions. For example, for an address, you can display its location in Maps, or add it to Contacts. Viewing attachments iPod touch displays image attachments in many commonly used formats (JPEG, GIF, and TIFF) inline with the text in email messages. iPod touch can play many types of audio attachments, such as MP3, AAC, WAV, and AIFF. You can download and view files (such as PDF, webpage, text, Pages, Keynote, Numbers, and Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents) that are attached to messages you receive. View an attached file: Tap the attachment to open it in Quick Look. You may need to wait while it downloads before viewing. Open an attached file Touch and hold the attachment, then choose an app to open it. If neither Quick Look nor your apps support the file, you can see the name of the file but you can’t open it. Save an attached photo or video Touch and hold the photo or video, then tap Save Image or Video. The item is saved to your Camera Roll album in the Photos app. Quick Look supports the following document types: .doc, .docx Microsoft Word .htm, .html webpage .key Keynote .numbers Numbers .pages Pages .pdf Preview, Adobe Acrobat .ppt, .pptx Microsoft PowerPoint .rtf Rich Text Format .txt text .vcf contact information .xls, .xlsx Microsoft Excel Printing messages and attachments You can print email messages, and attachments that can be viewed in Quick Look. Print an email message: Tap , then tap Print. Print an inline image Touch and hold the image, then tap Save Image. Then open Photos and print the image from your Camera Roll album. Print an attachment Tap the attachment to view it in Quick Look, then tap and tap Print. For more information, see “Printing” on page 26. Chapter 11 Mail 63Organizing mail You can organize messages in any mailbox, folder, or search results window. You can delete or mark messages as read. You can also move messages from one mailbox or folder to another in the same account or between different accounts. You can add, delete, or rename mailboxes and folders. Delete a message: Open the message and tap . You can also delete a message directly from the mailbox message list by swiping left or right over the message title, then tapping Delete. Some mail accounts support archiving messages instead of deleting them. When you archive a message, it’s moved from your Inbox to All Mail. Turn archiving on or off in Settings > Mail, Contacts, Calendars. Recover a message Deleted messages are moved to the Trash mailbox. To change how long a message stays in the Trash before being deleted permanently, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. Then tap Advanced. Delete or move multiple messages While viewing a list of messages, tap Edit, select the messages you want to delete, then tap Move or Delete. Move a message to another mailbox or folder While viewing a message, tap , then choose a mailbox or folder. Add a mailbox Go to the mailboxes list, tap Edit, then tap New Mailbox. Delete or rename a mailbox Go to the mailboxes list, tap Edit and then tap a mailbox. Enter a new name or location for the mailbox. Tap Delete Mailbox to delete it and its contents. Flag and mark multiple messages as read While viewing a list of messages, tap Edit, select the messages you want then tap Mark. Choose either Flag or Mark as Read. Searching mail You can search the To, From, Subject and body text of email messages. Mail searches the downloaded messages in the current mailbox. For iCloud, Exchange, and some IMAP mail accounts, you can also search messages on the server. Search email messages: Open a mailbox, scroll to the top, and enter text in the Search field. Tap From, To, Subject, or All to choose which fields you want to search. If your mail account supports it, messages on the server are also searched. Mail messages can also be included in searches from the Home screen. See “Searching”on page 27. Mail accounts and settings Accounts Settings for Mail and your mail accounts are in Settings > Mail, Contacts, Calendars. You can set up:  Microsoft Exchange  iCloud  MobileMe  Google  Yahoo!  AOL  Microsoft Hotmail  Other POP and IMAP mail systems 64 Chapter 11 MailSome settings depend on the type of account. Your service provider or system administrator can provide the information you need to enter. Change an account’s settings: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then make the changes you want. Stop using an account Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then turn off an account service (such as Mail, Calendars, or Notes). If an account service is off, iPod touch doesn’t display or sync information with that account service until you turn it back on. This is a good way to stop receiving work email while on vacation, for example. Store drafts, sent messages, and deleted messages on iPod touch For IMAP accounts, you can change the location of the Draft, Deleted, and Sent mailboxes. Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then tap Advanced. Set how long before messages are removed permanently from Mail Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then tap Advanced. Tap Remove, then choose a time: Never, or after one day, one week, or one month. Adjust email server settings Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then choose an account. Ask your network administrator or Internet service provider for the correct settings. Adjust SSL and password settings Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then tap Advanced. Ask your network administrator or Internet service provider for the correct settings. Turn Archive Messages on or off Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose your account, then turn Archive Messages on or off. See “Organizing mail” on page 64. Delete an account Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then scroll down and tap Delete Account. All email and the contacts, calendar, and bookmark information synced with the account are removed from iPod touch. Send signed and encrypted messages Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, choose an account, then tap Advanced. Turn on S/MIME, then select certificates for signing and encrypting outgoing messages. To install certificates, obtain a configuration profile from your system administrator, download the certificates from the issuer’s website using Safari, or receive them in Mail attachments. Set Push settings Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Fetch New Data. Push delivers new information when iPod touch is connected to a Wi-Fi network (some delays may occur). Turn Push off to suspend delivery of email and other information, or to conserve battery life. When Push is off, use the Fetch New Data setting to see how often data is requested. Set other options for Mail For settings that apply to all of your accounts, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. Mail settings Mail settings, except where noted, apply to all your accounts on iPod touch. Set options for mail: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars. To change the tones played when mail is sent or received, go to Settings > Sounds. Chapter 11 Mail 65Reminders 12 About Reminders Reminders lets you organize your life—complete with reminders so you don’t miss a due date. Reminders works with your calendar accounts, so changes you make are updated automatically on all your iOS devices and computers. Change views. Mark as completed. Add a reminder. View and edit lists. Switch between list view and date view: At the top of the screen, tap List or Date. 66Setting a reminder You can set a reminder for a date and time and have Reminders alert you when the item is due. Add a reminder: In Reminders, tap , then enter a description and tap Done. After you add a reminder, you can fine-tune its settings: Set a day or time for a reminder Tap the reminder, then tap Remind Me. Turn on “On a Day” and then set the date and time you want to be reminded. Reminders that are due are displayed in Notification Center. Add notes to a reminder Tap the reminder, then tap Show More. Tap Notes. Move a reminder to another list Tap the reminder, then tap Show More. Tap List and choose a new list. To create or edit lists, see “Managing reminders in list view” on page 67. Delete a reminder Tap the reminder, tap Show More, then tap Delete. Edit a reminder Tap the reminder, then tap its name. Mark a reminder as completed Tap the box next to the reminder so that a checkmark appears. Completed reminders appear in the Completed list. See “Managing completed reminders” on page 68. Set the tone played for reminders Go to Settings > Sound. Use iCloud to keep Reminders up to date on your iOS devices and computers Go to Settings > iCloud, then turn on Reminders. See “iCloud” on page 16. Managing reminders in list view Organizing reminders into lists makes it easy to keep your work, personal, and other to-dos separate from each other. Reminders comes with one list for active reminders, plus a built-in list of completed items. You can add other lists of your own. Create a list: At the top of the screen, tap List, then tap . Tap Edit. Switch between lists Swipe across the screen to the left or right. You can also jump to a specific list. Tap , then tap a list name. View completed items Swipe across the screen to the left until you reach the Completed list. Change the order of lists In list view, tap , then tap Edit. Drag next to a list to change the order. You can’t move a list to a different account, and you can’t change the order of reminders in a list. Delete a list In list view, tap , then tap Edit. Tap for each list you want to delete. When you delete a list, all the items in the list are also deleted. Change the name of a list In list view, tap , then tap Edit. Tap the name you want to change, then type a new name. Tap Done. Set a default list for new reminders Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then under the Reminders heading, tap Default List. Chapter 12 Reminders 67Managing reminders in date view Use date view to view and manage reminders that have a due date. View reminders for a date: At the top of the screen, tap Date to view today’s reminders and uncompleted items from previous days. View a recent date Drag the time slider, located under the list, to a new day. View a specific day Tap , then select a date to view. Managing completed reminders Reminders keeps track of the items you mark as completed. You can see them in list view or date view, and also in the Completed list. View completed items: Tap the List button at the top of the screen, then swipe from left to right until the Completed list appears. View the number of completed items In list view or date view, scroll to the top of the reminder list then pull down on the list until Completed appears. Tap Completed to view all of the completed items. Mark a completed item as uncompleted Tap to remove the checkmark. The item automatically moves back to its original list. Sync previous reminders Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then, under Reminders, tap Sync. This setting applies to all of your reminder accounts. For best performance, don’t sync more previous items than you need to. Searching reminders You can quickly find pending or completed reminders. Reminders are searched by name. Search reminders in date view: Tap , then tap Search Reminders and enter a search phrase. Search reminders in list view: Tap , then tap Search Reminders and enter a search phrase. You can also search Reminders from the Home screen. See “Spotlight Search” on page 104. 68 Chapter 12 RemindersSafari 13 Safari lets you surf the web and view webpages. Create bookmarks on iPod touch and sync them with your computer. Add web clips to the Home screen for quick access to your favorite sites. Print webpages, PDFs, and other documents. Use Reading List to collect sites to read later. Viewing webpages Search the web and the current page. Flick through open webpages or open a new page. Double-tap an item or pinch to zoom in or out. Enter a web address (URL). Add a bookmark, add to the Reading List, add an icon to the Home screen, or share or print the page. Tap the status bar to quickly scroll to the top. View your bookmarks or Reading List. View a webpage: Tap the address field (in the title bar) to bring up the keyboard. Type the web address, then tap Go. If the address field isn’t visible, tap the status bar to quickly scroll to the top. You can view webpages in portrait or landscape orientation. Erase the text in the address field Tap . Scroll around a webpage Drag up, down, or sideways. Scroll within a frame on a webpage Scroll with two fingers inside the frame. Open a new page Tap , then tap New Page. You can have up to eight pages open at a time. A number inside indicates the number of open pages. 69Go to another page Tap , flick left or right, then tap the page. Stop a webpage from loading Tap . Reload a webpage Tap in the address field. Close a page Tap , then tap by the page. Protect private information and block some websites from tracking your behavior Go to Settings > Safari and turn on Private Browsing. Set options for Safari Go to Settings > Safari. Links Follow a link on a webpage: Tap the link. See a link’s destination address Touch and hold the link. Detected data—such as dates and email addresses—may also appear as links in webpages. Touch and hold a link to see the available options. See “Using links and detected data” on page 63. Reading List Reading List lets you collect links to webpages to read later. Add a link to the current page to your reading list: Tap , then tap “Add to Reading List.” Add a link to your reading list: Touch and hold the link, then choose “Add to Reading List.” View your reading list Tap , then tap Reading List. Use iCloud to keep your reading list up to date on your iOS devices and computers Go to Settings > iCloud, then turn on Bookmarks. See “iCloud” on page 16. Reader Reader displays web articles without ads or clutter, so you can read without distractions. On a webpage with an article, you can use Reader to view just the article. View an article in Reader: Tap the Reader button, if it appears in the address field. Adjust the font size Tap . Bookmark, save, share, or print the article Tap . Return to normal view Tap Done. Entering text and filling out forms Enter text: Tap a text field to bring up the keyboard. Move to another text field Tap the text field, or tap Next or Previous. Submit a form Tap Go or Search, or the link on the page to submit the form, if available. To enable AutoFill to help fill out forms, go to Settings > Safari > AutoFill. 70 Chapter 13 SafariSearching The search field in the upper-right corner lets you search the web, and the current page or PDF. Search the web, and the current page or searchable PDF: Enter text in the search field.  To search the web: Tap one of the suggestions that appear, or tap Search.  To find the search text on the current page or PDF: Scroll to the bottom of the screen, then tap the entry below On This Page. The first instance is highlighted. To find later occurrences, tap . Change the search engine Go to Settings > Safari > Search Engine. Bookmarks and history Bookmark a webpage: Open the page, tap , then tap Add Bookmark. When you save a bookmark, you can edit its title. By default, bookmarks are saved at the top level of Bookmarks. Tap Bookmarks to choose another folder. View previous webpages (history): Tap , then tap History. To clear the history, tap Clear. Open a bookmarked webpage Tap . Edit a bookmark or bookmark folder Tap , choose the folder that has the bookmark or folder you want to edit, then tap Edit. Use iCloud to keep bookmarks up to date on your iOS devices and computers Go to Settings > iCloud, then turn on Bookmarks. See “iCloud” on page 16. Sync bookmarks with the web browser on your computer See “Syncing with iTunes” on page 17. Printing webpages, PDFs, and other documents Print a webpage, PDF, or Quick Look document: Tap , then tap Print. For more information, see “Printing” on page 26. Web clips You can create web clips, which appear as icons on the Home screen. Add a web clip: Open the webpage and tap . Then tap “Add to Home Screen.” When you open a web clip, Safari automatically zooms to the part of the webpage showing when you saved the web clip. Unless the webpage has a custom icon, that image is also used for the web clip icon on the Home screen. Web clips are backed up by iCloud and by iTunes, but they aren’t synced by iTunes or MobileMe. They also aren’t pushed to other devices by iCloud. Chapter 13 Safari 71Newsstand 14 About Newsstand Newsstand organizes your magazine and newspaper app subscriptions with a shelf that lets you access your publications quickly and easily. Newsstand apps appear on the shelf, and as new issues become available, a badge lets you know they’re ready for reading. They’re delivered to iPod touch automatically. Touch and hold a publication to rearrange. Find Newsstand apps: Tap Newsstand to reveal the shelf, then tap Store. When you purchase a newsstand app, it’s added to your shelf for easy access. After the app is downloaded, open it to view its issues and subscription options. Subscriptions are In-App purchases, billed to your store account. See “Store settings” on page 99. Pricing varies, and Newsstand apps may not be available in all areas. Reading the latest issues When a newspaper or magazine has a new issue, Newsstand downloads it when connected to Wi-Fi and notifies you by displaying a badge on the app icon. To start reading, open Newsstand, and look for apps with a “New” banner. Each app has its own method of managing issues. For information about how to delete, find, or work with individual issues, see the app’s help information or App Store listing. You can’t remove a Newsstand app from the shelf, or put other types of apps on the shelf. Turn off automatic downloads: Go to Settings > Store and turn automatic downloads off for the publication. 72Calendar 15 About Calendar Calendar makes it easy to stay on schedule. You can view individual calendars, or several calendars at once. You can view your events by day, by month, or in a list. You can search the titles, invitees, locations, and notes of events. If you enter birthdays for your contacts, you can view those birthdays in Calendar. You can also make, edit, or cancel events on iPod touch, and sync them back to your computer. You can subscribe to iCloud, Google, Yahoo!, or iCal calendars. If you have a Microsoft Exchange or iCloud account, you can receive and respond to meeting invitations. Viewing your calendars You can view calendars individually or as a combined calendar, making it easy to manage work and family calendars at the same time. Add an event. Days with dots have scheduled events. Go to today. Switch views. Respond to a calendar invitation. Events for the selected day Change views: Tap List, Day, or Month. To view the week, rotate iPod touch sideways. In day view, swipe left or right to move between dates. 73View the Birthdays calendar Tap Calendars, then tap Birthdays to include birthdays from your Contacts with your events. See the details of an event Tap the event. You can tap information about the event to get more details. If an address for the location is specified, for example, tap it to open Maps. Edit or delete a calendar Tap Calendars, then tap Edit. Select calendars to view Tap Calendars, then tap to select the calendars you want to view. The events for all selected calendars appear in a single calendar on iPod touch. Adding events You can add and update calendar events directly on iPod touch. Add an event: Tap and enter event information, then tap Done. You can also touch and hold to add a new event to an empty spot on a calendar. Drag the grab points to adjust the event’s duration. Set an alert Set an alert for 5 minutes to two days before the event. Set a default alert for events Go to Settings > Mail, Contacts, Calendar > Default Alert Times. Update an event Tap Edit, then change event information. To adjust an event’s time or duration, touch and hold the event to select it. Then drag it to a new time, or drag the grab points to change its duration. Delete an event Tap the event, tap Edit, then scroll down and tap Delete Event. Invite others to an event Tap Invitees to select people from Contacts. Requires an iCloud, Microsoft Exchange, or CalDAV account. Responding to invitations If you have an iCloud, Microsoft Exchange, or a supported CalDAV account, you can receive and respond to meeting invitations from people in your organization. When you receive an invitation, the meeting appears in your calendar with a dotted line around it and appears in the lowerright corner of the screen. Respond to an invitation: Tap an invitation in the calendar. Or, tap to display the Event screen and tap the invitation. See the organizer’s contact information Tap “invitation from.” See other invitees Tap Invitees. Tap a name to see the person’s contact information. Add comments in reply Tap Add Comments. Your comments are visible to the organizer but not to other attendees. Comments may not be available, depending on the calendar service you’re using. Set your availability Tap Availability and select “busy” or “free.” Busy identifies the time as reserved when someone invites you to a meeting. Searching calendars In list view, you can search the titles, invitees, locations, and notes fields of the events in your calendars. Calendar searches the events for the calendars you’re currently viewing. Search for events: Tap List, then enter text in the search field. Calendar events can also be included in searches from the Home screen. See “Searching”on page 27. 74 Chapter 15 CalendarSubscribing to calendars You can subscribe to calendars that use the iCalendar (.ics) format. Many calendar-based services support calendar subscriptions, including iCloud, Yahoo!, Google, and the iCal application in OS X. Subscribed calendars are read-only. You can read events from subscribed calendars on iPod touch, but you can’t edit them or create new events. Subscribe to a calendar: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then tap Add Account. Tap Other, then tap Add Subscribed Calendar. You can also subscribe to an iCal (or other .ics) calendar published on the web by tapping a link to the calendar. Importing calendar events from Mail You can add events to a calendar by importing a calendar file from an email message. You can import any standard .ics calendar file. Import events from a calendar file: In Mail, open the message and tap the calendar file. Calendar accounts and settings There are several available for Calendar and your calendar accounts. Calendar accounts are also used to sync to-do items for Reminders. Add a CalDAV account: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, tap Add an Account, then tap Other. Under Calendars, tap Add CalDAV Account. These options apply to all of your calendars: Set calendar alert tones Go to Settings > Sounds > Calendar Alerts. Sync past events Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Sync, then choose a time period. Future events are always synced. Set alerts to sound when you receive a meeting invitation Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars> New Invitation Alerts. Turn on Calendar time zone support Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Time Zone Support, then turn on Time Zone Support. Set a default calendar Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Default Calendar. Use iCloud to keep Calendar up to date on your iOS devices and computers Go to Settings > iCloud, then turn on Calendar. See “iCloud” on page 16. Important: When Time Zone Support is on, Calendar displays event dates and times in the time zone of the city you selected. When Time Zone Support is off, Calendar displays events in the time zone of your current location as can best be determined by your Internet connection. When you travel, iPod touch may not display events or sound alerts at the correct local time. To manually set the correct time, see “Date & Time” on page 106. Chapter 15 Calendar 75YouTube 16 About YouTube YouTube lets you watch short videos submitted by people from around the world. Some YouTube features require a YouTube account. To set up an account, go to www.youtube.com. Note: YouTube may not be available in all languages and locations. Browsing and searching for videos Browse videos: Tap any browse button at the bottom of the screen, or tap More to see additional browse buttons. If you’re watching a video, tap Done to see the browse buttons. See related videos, or save or share this video. See additional browse buttons, or rearrange the buttons. Tap a video to play it. Tap a browse button to see a list of videos. Rearrange the browse buttons Tap More, then tap Edit. Drag a button to the bottom of the screen, over the button you want to replace. Drag a button left or right to move it. When you’re finished, tap Done. Browse related videos Tap next to any video in a list. Search for a video Tap Search at the bottom of the screen, then tap the search field. See more videos submitted by the same account Tap next to the current video on the video information screen, then tap More Videos. 76Playing videos Watch a video: Tap any video as you browse. Playback starts when enough of the video is downloaded to iPod touch. The shaded portion of the scrubber bar shows download progress. Tap the video to show or hide the controls. Watch on a TV with Apple TV. Drag to skip forward or back. Download progress Add the video to your YouTube Favorites. Drag to adjust  the volume. Pause or resume playback Tap or . You can also press the center button on the iPod touch earphones. Start again from the beginning Tap while the video is playing. If you’ve watched less than five seconds of the video, you’ll skip instead to the previous video in the list. Scan back or forward Touch and hold or . Skip to any point Drag the playhead along the scrubber bar. Skip to the next or previous video in a list Tap to skip to the next video. Tap twice to skip to the previous video. If you’ve watched less than five seconds of the video, tap only once. Switch between fill screen and fit screen Double-tap the video while watching. You can also tap to make the video fill the screen, or tap to make it fit the screen. Watch YouTube on a TV Connect iPod touch to your TV or AV receiver using AirPlay or a cable. See “Watching videos on a TV” on page 44. Stop watching a video Tap Done. Keeping track of videos you like Add a video to your list of favorites or to a playlist: Tap next to a video to see buttons for adding the video to a list. Add a video to Favorites Tap “Add to Favorites.” If you’re watching the video, tap . Add a video to a playlist Tap “Add to Playlist” on the video information screen, then tap an existing playlist or tap to create a new playlist. Delete a favorite Tap Favorites, tap Edit, and then tap next to the video. Delete a video from a playlist Tap Playlists, tap the playlist, tap Edit, then tap . Delete an entire playlist Tap Playlists, tap Edit, then tap . Subscribe to an account Tap next to the current video (above the Related Videos list). Then tap More Videos, scroll to the bottom of the list, and tap “Subscribe to account.” Unsubscribe from an account Tap Subscriptions (tap More first if you don’t see it), tap an account in the list, then tap Unsubscribe. Chapter 16 YouTube 77Sharing videos, comments, and ratings Show the controls for sharing, commenting, and rating: Tap next to the video. Email a link to a video Tap next to a video and tap Share Video. Or, if you’re watching the video, just tap . Rate or comment on a video On the More Info screen, tap “Rate, Comment, or Flag,” then choose “Rate or Comment.” Send a video to YouTube Open the Photos app, select the video, then Tap . Getting information about a video View a description and viewer comments: Tap next to the video in a list, then tap again when it appears at the top of the screen. Sending videos to YouTube If you have a YouTube account, you can send videos directly to YouTube. See “Sharing photos and videos” on page 57. 78 Chapter 16 YouTubeStocks 17 Viewing stock quotes Stocks lets you see the latest available quotes for your selected stocks, funds, and indexes. To use Stocks, iPod touch must join a Wi-Fi network that’s connected to the Internet. See “Connecting to the Internet” on page 14. Quotes may be delayed up to 20 minutes or more, depending upon the reporting service. Add a stock, fund, or index to the stock reader: Tap , then tap . Enter a symbol, company name, fund name, or index, then tap Search. Show the change in value of a stock, fund, or index over time: Tap the stock, fund, or index in your list, then tap 1d, 1w, 1m, 3m, 6m, 1y, or 2y. When you view a chart in landscape orientation, you can touch the chart to display the value for a specific point in time. Use two fingers to see the change in value over a specific period of time. You can also view your stock ticker in Notification Center. See “Notifications” on page 29. 79Delete a stock Tap and tap next to a stock, then tap Delete. Change the order of the list Tap . Then drag next to a stock or index to a new place in the list. Switch the view to percentage change, price change, or market capitalization Tap any of the values along the right side of the screen. Tap again to switch to another view. Use iCloud to keep your stock list up to date on your iOS devices Go to Setting > iCloud > Document & Data, then turn on Documents & Data (it’s on by default). See “iCloud” on page 16. Getting more information See the summary, chart, or news page for a stock, fund, or index: Select the stock, fund, or index in your list, then flick the pages underneath the stock reader to view the summary, chart, or news page. On the news page, you can scroll up or down to read headlines, or tap a headline to view the article in Safari. See more stock information at Yahoo.com: Select the stock, fund, or index in your list, then tap . 80 Chapter 17 StocksMaps 18 Finding locations WARNING: For important information about driving and navigating safely, see the Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch. Display the location of a business or person in your contacts list. Set options, such as showing traffic or satellite view. More information Double-tap to zoom in; tap with two fingers to zoom out. Or, pinch to zoom in or out. Current location Enter a search. Show your current location. Get directions by car, public transit, or walking. Find a location: Tap the search field to bring up the keyboard. Type an address or other information, then tap Search. You can search for information such as:  Intersection (“8th and market”)  Area (“greenwich village”)  Landmark (“guggenheim”)  Zip code  Business (“movies,” “restaurants san francisco ca,” “apple inc new york”) You can also tap to find the location of a contact. 81See the name or description of a location Tap the pin. See a list of the businesses found in a search Tap , then tap List. Tap a business to see its location. Find your current location Tap . Your current location is shown by a blue marker. If your location can’t be determined precisely, a blue circle appears around the marker. The smaller the circle, the greater the precision. Mark a location Touch and hold the map until the dropped pin appears. Important: Maps, directions, and location-based apps depend on data services. These data services are subject to change and may not be available in all areas, resulting in maps, directions, or location-based information that may be unavailable, inaccurate, or incomplete. Compare the information provided on iPod touch to your surroundings, and defer to posted signs to resolve any discrepancies. If Location Services is turned off when you open Maps, you may be asked to turn it on. You can use Maps without Location Services. See “Location Services” on page 102. Getting directions Get directions: 1 Tap Directions. 2 Enter starting and ending locations. Tap in either field to choose a location in Bookmarks (including your current location or the dropped pin), a recent location, or a contact. If isn’t visible, tap to delete the contents of the field. 3 Tap Route, then select directions for driving ( ), public transit ( ), or walking ( ). 4 Do one of the following:  To view directions one step at a time, tap Start, then tap to see the next leg of the trip.  To view all the directions in a list, tap , then tap List. Tap any item in the list to see a map showing that leg of the trip. Tap Route Overview to return to the overview screen. 5 If multiple routes appear, choose the one you want to use. 82 Chapter 18 MapsIf you’re taking public transit, tap to set your departure or arrival time, and to choose a schedule for the trip. Tap the icon at a stop to see the departure time for that bus or train, and to get a link to the transit provider’s website or contact info. Get directions from a location on the map Tap the pin, tap , then tap Directions To Here or Directions From Here. Bookmark a location Tap "Add to Bookmarks.” Getting and sharing info about a location Get directions. Visit the website. Tap to show contact info. Get or share info about a location: Tap the pin, then tap . Add a business to your contacts Tap “Add to Contacts.” Tweet, text, or email your location Tap Share Location. To post a Tweet, you must be logged in to your Twitter account. Go to Settings > Twitter. Showing traffic conditions You can show traffic conditions for major streets and highways on the map. Show or hide traffic conditions: Tap , then tap Show Traffic or Hide Traffic. Streets and highways are color-coded to indicate the flow of traffic:  Gray—no data is available  Green—posted speed limit  Yellow—slower than the posted speed limit  Red—stop and go Traffic conditions aren’t available in all areas. Chapter 18 Maps 83Map views See a satellite view or hybrid view: Tap , then select the view you want. See the Google Street View of a location: Tap . Flick left or right to pan through the 360° panoramic view (the inset shows your current view). Tap an arrow to move down the street. To return to map view, tap the map inset in the lower-right corner. Tap to return to map view Street View may not be available in all areas. 84 Chapter 18 MapsWeather 19 Getting weather information Tap Weather on the Home screen to get the current temperature and six-day forecast for one or more cities around the world. To use Weather, iPod touch must join a Wi-Fi network that’s connected to the Internet. See “Connecting to the Internet” on page 14. Current conditions Add or delete cities. Current temperature Six-day forecast See hourly forecast. Number of cities stored If the weather board is light blue, it’s daytime in that city. If the board is dark purple, it’s nighttime. Add a city: Tap , then tap . Enter a city or zip code, then tap Search. Switch to another city Flick left or right. Reorder cities Tap , then drag up or down. Delete a city Tap and tap , then tap Delete. Display the temperature in Fahrenheit or Celsius Tap , then tap °F or °C. Use iCloud to push your list of cities to your other iOS devices Go to Setting > iCloud > Document & Data, then turn on Documents & Data (it’s on by default). See “iCloud”on page 16. See information about a city at Yahoo.com Tap . 85Notes 20 About Notes Type notes on iPod touch, and iCloud makes them available on your other iOS devices and Mac computers. You can also read and create notes in other accounts, such as Gmail or Yahoo!. Tap the note to edit it. Delete the note. Email or print the note. Add a new note. View the list of notes. View the previous or next note. Writing notes Add a note: Tap , then type your note and tap Done. Use iCloud to keep your notes up to date on your iOS devices and Mac computers If you use a me.com or mac.com email address for iCloud, go to Settings > iCloud and turn on Notes. If you use a Gmail or other IMAP account for iCloud, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars and turn on Notes for the account. See “iCloud” on page 16. Create a note in a specific account Tap Accounts and select the account, before you tap to create the note. Set the default account for new notes If you tap while viewing All Notes, the note is created in the default account you select in Settings > Notes. 86Reading and editing notes Notes are listed with the most recent at the top. If you use more than one iOS device or computer with your iCloud account, notes from all devices are listed. If you share notes with an application on your computer or with other online accounts such as Yahoo! or Gmail, those notes are organized by account. Read a note: Tap the note in the list. To see the next or previous note, tap or . Change the font Go to Settings > Notes. See notes in a specific account Tap Accounts and choose the account. See notes in all accounts Tap Accounts and choose All Notes. Edit a note Tap anywhere on the note to bring up the keyboard. Delete a note While looking at the list of notes, swipe left or right across the note. While reading a note, tap . Searching notes You can search the text of all your notes. Search for notes: While viewing a list of notes, flick down to scroll to the top of the list and reveal the search field, then tap in the field and type what you’re looking for. You can also search for notes from the iPod touch Home screen. See “Searching” on page 27. Printing or emailing notes To email a note, iPod touch must be set up for email. See “Setting up mail and other accounts” on page 15. Print or email a note: While reading the note, tap . Chapter 20 Notes 87Clock 21 About Clock You can use Clock to check the time anywhere in the world, set an alarm, time an event, or set a timer. Add a clock. View clocks, set an alarm, time an event, or set a timer. Delete clocks or change their order. Setting world clocks You can add clocks to show the time in other major cities and time zones around the world. Add a clock: Tap , then type the name of a city. If you don’t see the city you’re looking for, try a major city in the same time zone. Rearrange clocks Tap Edit, then drag . Delete a clock Tap Edit, then tap . 88Setting alarms You can set multiple alarms. Set each alarm to repeat on days you specify, or to sound only once. Set an alarm: Tap Alarm and tap . Change settings for an alarm Tap Edit, then tap . Delete an alarm Tap Edit, then tap . If at least one alarm is set and turned on, appears in the iPod touch status bar at the top of the screen. If an alarm is set to sound only once, it turns off automatically after it sounds. You can turn it on again to reenable it. Using the stopwatch Time an event: Tap Stopwatch, then tap Start. Stopwatch keeps timing if you switch to another app. Setting a timer You can set a timer that keeps running even while you use other apps. Set a timer: Tap Timer, flick to set the duration, then tap Start. Choose the alert sound Tap When Timer Ends. Set a sleep timer for iPod touch Set the timer, tap When Timer Ends, and choose Stop Playing. iPod touch stops playing music or video when the timer ends. Chapter 21 Clock 89Calculator 22 Using the calculator Tap numbers and functions in Calculator just as you would with a standard calculator. When you tap the add, subtract, multiply, or divide button, a white ring appears around the button to let you know the operation to be carried out. Get a number from memory (a white ring indicates a number is stored in memory). Clear the display. Add a number to memory. Subtract a number from memory. Clear memory. Scientific calculator Rotate iPod touch to landscape orientation to display the scientific calculator. 90Voice Memos 23 About Voice Memos Voice Memos lets you use iPod touch as a portable recording device using the built-in microphone, iPod touch or Bluetooth headset mic, or supported external microphone. Recordings using the built-in microphone are mono, but you can record stereo using an external stereo microphone. Note: External microphones must be designed to work with the iPod touch headset jack or Dock Connector. Look for accessories marked with the Apple “Made for iPod” or “Works with iPod” logo. Start, pause, or stop recording. Recording level See your list of recordings. Recording Make a recording: Tap or press the center button on the iPod touch earphones. Tap to pause or to stop recording, or press the center button on the iPod touch earphones. Adjust the recording level Move the microphone closer to or further away from what you’re recording. For better recording quality, the loudest level on the level meter should be between –3 dB and 0 dB. Play or mute the start/stop tone Use the iPod touch volume buttons to turn the volume all the way down. Use another app while recording Press the Home button and open an app. To return to Voice Memos, tap the red bar at the top of the screen. 91Listening to a recording Play a recording: Tap , tap a memo, then tap . Tap to pause. Trim or relabel the recording. Attach the recording to an email or text message. Drag to skip to any point. Listen to the recording. Skip to any point in a recording Drag the playhead along the scrubber bar. Trim a recording Tap next to the recording, then tap Trim Memo. Drag the edges of the audio region, then tap to preview. Adjust if necessary, then tap Trim Voice Memo to save. The portions you trim can’t be recovered. Managing and sharing recordings The default label for a recording is the time when it was recorded. Label a recording: Tap next to the recording, tap on the Info screen, then choose a label or choose Custom. Delete a recording Tap a recording in the list, then tap Delete. View recording details Tap next to the recording. Email a recording or send it in a message Tap a recording in the list, then tap Share. Sharing voice memos with your computer iTunes can sync voice memos with your iTunes library when you connect iPod touch to your computer. When you sync voice memos to iTunes, they remain in the Voice Memos app until you delete them. If you delete a voice memo on iPod touch, it isn’t deleted from the Voice Memos playlist in iTunes. However, if you delete a voice memo from iTunes, it is deleted from iPod touch the next time you sync with iTunes. Sync voice memos with iTunes: Connect iPod touch to your computer and select iPod touch in the iTunes device list. Select Music at the top of the screen (between Apps and Movies), select Sync Music, select “Include voice memos,” and click Apply. The voice memos from iPod touch appear in the Voice Memos playlist in iTunes. 92 Chapter 23 Voice MemosiTunes Store 24 About the iTunes Store Use the iTunes Store to add content to iPod touch. You can browse and purchase music, TV shows, and ringtones. You can also buy and rent movies, or download and play podcasts or iTunes U collections. An Apple ID is required to purchase content. See “Store settings” on page 99. Note: The iTunes Store may not be available in all areas, and iTunes Store content may vary. Features are subject to change. To access the iTunes Store, iPod touch must have an Internet connection. See “Connecting to the Internet” on page 14. Finding music, videos, and more Choose a category. Download purchases again. Browse content: Tap one of the content categories, such as Music or Videos. Or tap More to browse other content. Search for content Tap Search (tap More first, if Search isn’t visible), tap the search field and enter one or more words, then tap Search. Buy, review, or tell a friend about an item Tap an item in a list to see more details on its Info screen. Explore artist and friend recommendations Tap Ping (tap More first, if Ping isn’t visible) to find out what’s new from your favorite artists or see what music your friends are excited about. For information, see “Following artists and friends” on page 95. 93Purchasing music, audiobooks, and tones When you find a song, album, alert tone, or audiobook you like in the iTunes Store, you can purchase and download it. You can preview an item before you purchase it to make sure it’s what you want. Preview an item: Tap the item and follow the onscreen instructions. Redeem a gift card or code Tap Music (tap More first, if Music isn’t visible), then tap Redeem at the bottom of the screen and follow the onscreen instructions. While you’re signed in, your remaining store credit appears with your Apple ID information at the bottom of most iTunes Store screens. Complete an album While viewing any album, tap the discounted price for the remaining songs below Complete My Album (not available in all areas). To see offers for completing other albums, tap Music, then tap Complete My Album Offers. Download a previous purchase Tap Purchased. You can also download an item while browsing; just tap Download where you usually see the price. Automatically download purchases made on other iOS devices and computers In Settings, choose Store, then turn on the kinds of purchases you want to automatically download. Purchasing or renting videos The iTunes Store lets you purchase and download movies, TV shows, and music videos (may not be available in all areas). Some movies can also be rented for a limited time. Video content may be available in standard-definition (SD, or 480p) format, high-definition (HD, or 720p) format, or both. Purchase or rent a video: Tap Buy or Rent. Once you purchase an item, it begins downloading and appears on the Downloads screen. See “Checking download status” on page 96. Preview a video Tap Preview. View the preview on a TV with AirPlay and Apple TV When the preview starts, tap and choose Apple TV. See “AirPlay” on page 30. Note: If you purchase HD video on iPod touch, the video is downloaded in SD format. 94 Chapter 24 iTunes StoreFollowing artists and friends Use Ping to connect with the world’s most passionate music fans. Follow favorite artists to learn about new releases and upcoming concerts and tours, get an insider’s perspective through their photos and videos, and learn about their musical influences. Read friends’ comments about the music they’re listening to, and see what they’re buying and which concerts they plan to attend. Finally, express your musical likes and post comments for your own followers. To create and explore musical connections, you need to create a profile. Create your iTunes Ping profile: Open the iTunes application on your Mac or PC, click Ping, and follow the onscreen instructions. Tap Ping (if Ping isn’t visible, tap More first), then explore Ping. You can do the following: Follow an artist Tap Follow on their profile page. Follow a friend Tap People and enter your friend’s name in the search field. Tap your friend, then tap Follow. When you follow someone, they don’t automatically follow you. In your profile you can choose to approve or decline requests to be followed as they arrive, or simply accept all new followers without review (the default). Share your thoughts As you browse albums and songs, tap Post to comment on a piece of music, or tap Like just to say you like it. Your friends will see your thoughts in their Ping Activity feed. Share concert plans Tap Concerts on your profile page to see upcoming concerts by the artists you follow, and see which of your friends are going to a concert. Tap Tickets to buy your own ticket, or tap I’m Going to let others know you’ll be there too. (Not available in all areas.) Streaming or downloading podcasts You can listen to audio podcasts or watch video podcasts streamed over the Internet from the iTunes Store. You can also download audio and video podcasts. Stream a podcast: Tap Podcasts (tap More first, if Podcasts isn’t visible) to browse podcasts in the iTunes Store. Video podcasts are marked with a video icon . Download a podcast Tap the Free button, then tap Download. Downloaded podcasts appear in the Podcasts playlist in Music. Listen to or watch a podcast you’ve downloaded In Music, tap Podcasts (tap More first, if Podcasts isn’t visible), then tap the podcast. Video podcasts also appear in your list of videos. Chapter 24 iTunes Store 95Checking download status You can check the Downloads screen to see the status of in-progress and scheduled downloads, including purchases you pre-order. See the status of items being downloaded: Tap Downloads (tap More first, if Downloads isn’t visible). Pre-ordered items don’t download automatically when they’re released. Return to the Downloads screen to begin the download. Download a pre-ordered item Tap the item, then tap . If a download is interrupted, the download resumes when there’s an Internet connection. Or, if you open iTunes on your computer, iTunes completes the download to your iTunes library (if your computer is connected to the Internet and signed in using the same Apple ID). Changing the browse buttons You can replace the Music, Podcasts, Videos, and Search buttons at the bottom of the screen with ones you use more frequently. For example, if you download audiobooks often but don’t watch many videos, you could replace the Videos button with Audiobooks. Change the browse buttons: Tap More, tap Edit, then drag a button to the bottom of the screen, over the button you want to replace. You can drag the buttons at the bottom of the screen left or right to rearrange them. When you finish, tap Done. While you browse, tap More to access the browse buttons that aren’t visible. Viewing account information To view iTunes Store information for your Apple ID on iPod touch, tap your Apple ID (at the bottom of most iTunes Store screens). Or go to Settings > Store and tap View Apple ID. You must be signed in to view your account information. See “Store settings” on page 99. Verifying downloads You can use iTunes on your computer to verify that all the music, videos, apps, and other items you bought from the iTunes Store or App Store are in your iTunes library. You might want to do this if a download was interrupted. Verify your downloads: In iTunes on your computer, choose Store > Check for Available Downloads. To see all of your purchases, sign in using your Apple ID, choose Store > View My Account, and click Purchase History. 96 Chapter 24 iTunes StoreApp Store 25 About the App Store You can search for, browse, review, purchase, and download apps from the App Store directly to iPod touch. Note: The App Store may not be available in all areas, and App Store content may vary. Features are subject to change. To browse the App Store, iPod touch must be connected to the Internet. See “Connecting to the Internet” on page 14. To purchase apps, you also need an Apple ID. See “Store settings” on page 99. View Genius recommendations. Check for app updates. 97Finding and downloading apps Browse the featured selections to see new, notable, or recommended apps, or browse Top 25 to see the most popular apps. If you’re looking for a specific app, use Search. Browse the App Store: Tap Featured, Categories, or Top 25. Browse using Genius Tap Genius to see a list of recommended apps based on what’s already in your app collection. To turn Genius on, follow the onscreen instructions. Genius is a free service, but it requires an Apple ID. Search for apps Tap Search, tap the search field and enter one or more words, then tap Search. Get ratings and read reviews Tap Ratings near the bottom of the app’s Info screen. You can rate and review apps you’ve downloaded. Email a link to an app’s Info page in iTunes Tap “Tell a Friend” near the bottom of the app’s Info screen. Send the app to someone as a gift Tap “Gift This App” near the bottom of the app’s Info screen, then follow the onscreen instructions. Report a problem Tap “Report a Problem” near the bottom of the app’s Info screen. Select a problem from the list or type optional comments, then tap Report. Purchase and download an app Tap the price (or tap Free), then tap Buy Now. If you already purchased the app, “Install” appears instead of the price on the Info screen. You won’t be charged if you download it again. Redeem a gift card or code Tap Redeem near the bottom of the Featured screen, then follow the onscreen instructions. See the status of downloads After you begin downloading an app, its icon appears on the Home screen with a progress indicator. Download a previous purchase Tap Purchased. You can also download an item while browsing; just tap Download where you usually see the price. Automatically download purchases made on other iOS devices and computers Go to Settings > Store, then turn on the kinds of purchases you want to automatically download. Update an app At the bottom of the app’s Info screen, tap Updates and follow the onscreen instructions. Deleting apps You can delete apps you install from the App Store. If you delete an app, data associated with the app is also deleted. Delete an App Store app: Touch and hold the app icon on the Home screen, until the icons start to jiggle, then tap . Press the Home button when you finish deleting apps. For information about erasing every app and all of your data and settings, see “Erase All Content and Settings” on page 107. You can download any app that you’ve purchased from the App Store, free of charge. Download a deleted app In App Store, tap Updates, then tap Purchased. Tap the app, then tap Install. 98 Chapter 25 App StoreStore settings Use Store settings to sign in to an Apple ID, create a new Apple ID, or edit an existing one. If you have more than one Apple ID, you can use Store settings to sign out from one and in to another. By default, the Apple ID that appears in Store settings is the one you’re signed in to when you sync iPod touch with your computer. For iTunes Store terms and conditions go to www.apple.com/legal/itunes/ww/. Sign in using an Apple ID: Choose Store, tap Sign In, then tap Use Existing Apple ID and enter your Apple ID and password. View and edit your account information Go to Settings > Store, tap your Apple ID, then tap View Apple ID. Tap an item to edit it. To change your password, tap the Apple ID field. Sign in using a different Apple ID Go to Settings > Store, tap your account name, then tap Sign Out. Create a new Apple ID Go to Settings > Store, tap Sign In, then tap Create New Apple ID and follow the onscreen instructions. Automatically download purchases Go to Settings > Store, then turn on the types of purchases, such as Music or Books, that you want to automatically download to iPod touch. You can also turn off automatic updating of Newsstand apps. See Chapter 14,“Newsstand,” on page 72. Chapter 25 App Store 99Settings 26 Settings lets you configure iPod touch, set app options, add accounts, and enter other preferences. Airplane mode Airplane mode disables the wireless features in order to reduce potential interference with aircraft operation and other electrical equipment. Turn on airplane mode: Tap Settings and turn airplane mode on. When airplane mode is on, appears in the status bar at the top of the screen. No Wi-Fi, or Bluetooth signals are emitted from iPod touch. You won’t be able to use features or apps that depend on these connections. If allowed by the aircraft operator and applicable laws and regulations, you can continue to listen to music, watch videos, browse email, calendar, and other data you’ve previously received, and use apps that don’t require an Internet connection. If Wi-Fi is available and allowed by the aircraft operator and applicable laws and regulations, go to Settings > Wi-Fi to turn it on. Similarly, you can turn on BlueTooth in Settings > General > BlueTooth. Wi-Fi Joining a Wi-Fi network Wi-Fi settings determine whether iPod touch uses local Wi-Fi networks to connect to the Internet. When iPod touch is joined to a Wi-Fi network, the Wi-Fi icon in the status bar at the top of the screen shows signal strength. The more bars you see, the stronger the signal. Once you join a Wi-Fi network, iPod touch automatically connects to it whenever the network is in range. If more than one previously used network is in range, iPod touch joins the one last used. You can also use iPod touch to set up a new AirPort base station that provides Wi-Fi services to your home or office. See “Setting up an AirPort base station” on page 101. Turn Wi-Fi on or off: Go to Settings > Wi-Fi. Set iPod touch to ask if you want to join a new network Go to Settings > Wi-Fi and turn “Ask to Join Networks” on or off. If “Ask to Join Networks” is turned off, you must manually join a network to connect to the Internet when a previously used network isn’t available. Forget a network, so iPod touch doesn’t join it Go to Settings > Wi-Fi and tap next to a network you’ve joined before. Then tap “Forget this Network.” 100Join a closed Wi-Fi network To join a Wi-Fi network that isn’t shown in the list of scanned networks, go to Settings > Wi-Fi > Other, then enter the network name. You must already know the network name, password, and security type to connect to a closed network. Adjust settings for connecting to a Wi-Fi network Go to Settings > Wi-Fi, then tap next to a network. You can set an HTTP proxy, define static network settings, turn on BootP, or renew the settings from a DHCP server. Setting up an AirPort base station An AirPort base station provides a Wi-Fi connection to your home, school, or small business network. You can use iPod touch to set up a new AirPort Express base station, AirPort Extreme base station, or a Time Capsule. Use the AirPort Setup Assistant: Go to Settings > Wi-Fi. Under “Set up an AirPort base station,” tap the name of the base station you want to set up. Then follow the onscreen instructions. Some older AirPort base stations cannot be set up using an iOS device. For setup instructions, see the documentation that came with the base station. If the base station you want to set up isn’t listed, make sure it has power, that you’re within range, and that it hasn’t already been configured. You can set up only base stations that are new or have been reset. If your AirPort base station is already configured, the AirPort Utility app from the App Store lets you change the base station’s settings and monitor its status. Notifications Push notifications appear in the Notification Center and alert you to new information, even when an app isn’t running. Notifications vary by app, but may include text or sound alerts, and a numbered badge on the app icon on the Home screen. You can turn notifications off if you don’t want to be notified, and you can change the order in which notifications appear. Turn notifications on or off: Go to Settings > Notifications. Tap an item in the list, then turn notifications on or off for that item. Apps that have notifications turned off are shown in the Not In Notification Center list. Change the number of notifications Go to Settings > Notifications, then choose an item from the In Notification Center list. Tap Show to select how many notifications of this type appear in Notification Center. Change the alert styles Go to Settings > Notifications, then choose an item from the In Notification Center list. Choose an alert style, or select None to turn off alerts and banners. Notifications will still appear in Notification Center. Change the order of notifications Go to Settings > Notifications, then tap Edit. Drag the notifications to reorder them. To turn off a notification, drag it to the Not In Notification Center list. Display numbered badges on apps with notifications Go to Settings > Notifications, then choose an item from the In Notification Center list. Turn on Badge App Icon. Prevent alerts when iPod touch is locked Go to Settings > Notifications, then choose an app from the In Notification Center list. Turn off View in Lock Screen to hide alerts from the app when iPod touch is locked. Chapter 26 Settings 101Some apps have additional options. For example, Messages lets you specify how many times the alert sound is repeated, and whether message previews are included in the notification. Location Services Location Services lets apps such as Reminders, Maps, Camera, and third-party location-based apps gather and use data showing your location. The location data collected by Apple isn’t collected in a form that personally identifies you. Your approximate location is determined using local Wi-Fi networks (if you have Wi-Fi turned on). To conserve battery life, turn location services off when you’re not using it. When an app is using Location Services, appears in the status bar. Every app and system service that uses Location Services appears in the Location Services settings screen, showing whether Location Services is turned on or off for that app or service. If you don’t want to use Location Services, you can turn it off for some or for all apps and services. If you turn Location Services off, you’re prompted to turn it on again the next time an app or service tries to use it. The location data collected by Apple doesn’t personally identify you. If you have third-party apps on iPod touch that use Location Services, review the third party’s terms and privacy policy for each app to understand how it uses your location data. Turn Location Services on or off: Go to Settings > Location Services. VPN VPNs used within organizations let you communicate private information securely over a non-private network. You may need to configure VPN, for example, in order to access your work email. This setting appears when you have VPN configured on iPod touch, lets you turn VPN on or off. See “Network” on page 103. Sounds You can set iPod touch to play a sound whenever you get a new message, email, or reminder. Sounds can also play for appointments, sending an email, keyboard clicks, and when you lock iPod touch. Adjust the alerts volume: Go to Settings > Sounds and drag the slider. Or, if “Change with Buttons” is turned on, use the volume buttons on the side of iPod touch. Note: In some countries or regions, the sound effects for Camera and Voice Memos are always played. Allow the volume buttons to change the alerts volume Go to Settings > Sounds and turn on “Change with Buttons.” Set the alert and other sounds Go to Settings > Sounds and select tones for the items in the list. Brightness Screen brightness affects battery life. Dim the screen to extend the time before you need to recharge iPod touch, or use Auto-Brightness. Adjust the screen brightness: Go to Settings > Brightness and drag the slider. 102 Chapter 26 SettingsSet whether iPod touch adjusts screen brightness automatically Go to Settings > Brightness and turn Auto-Brightness on or off. If Auto-Brightness is on, iPod touch adjusts the screen brightness for current light conditions using the built-in ambient light sensor. Wallpaper Wallpaper settings let you set an image or photo as wallpaper for the Lock screen or Home screen. See “Changing the wallpaper” on page 22. General General settings include network, sharing, security, and other iOS settings. You can also find information about your iPod touch, and reset various iPod touch settings. About Go to Settings > General > About to get information about iPod touch, including available storage space, serial numbers, network addresses, and legal and regulatory information. You can also view and turn off diagnostic information that’s sent to Apple. Change the name of your iPod touch: Go to Settings > General > About, then tap Name. The name appears in the sidebar when iPod touch is connected to iTunes, and it’s also used by iCloud. Software Update Software Update lets you download and install iOS updates from Apple. Update to the latest iOS version: Go to Settings > General > Software Update. If a newer version of iOS is available, follow the onscreen instructions to download and install the update. Note: Make sure iPod touch is connected to a power source so that the installation, which can take several minutes, completes successfully. Usage View available storage: Go to Settings > General > Usage. View app storage Go to General > Usage. Each installed app’s total storage space is shown. For more details, tap the app’s name. For information about managing iCloud storage, see “iCloud” on page 16. Network Use Network settings to configure a VPN (virtual private network) connection and access Wi-Fi settings. Add a new VPN configuration Go to Settings > General > Network > VPN > Add VPN Configuration. Ask your network administrator which settings to use. In most cases, if you’ve set up VPN on your computer, you can use the same VPN settings for iPod touch. See “VPN” on page 102. Bluetooth iPod touch can connect wirelessly to Bluetooth devices such as headphones. You can also connect the Apple Wireless Keyboard via Bluetooth. See “Using an Apple Wireless Keyboard” on page 26. Chapter 26 Settings 103Turn Bluetooth on or off: Go to Settings > General > Bluetooth. Connect to a Bluetooth device Tap the device in the Devices list, then follow the onscreen instructions to connect to it. See the documentation that came with the device for instructions about Bluetooth pairing. iTunes Wi-Fi Sync You can sync iPod touch with iTunes on a computer that’s connected to the same Wi-Fi network. Enable iTunes Wi-Fi Sync: To set up Wi-Fi syncing for the first time you have to connect iPod touch to the computer that you want to sync with. For more information, see “Syncing with iTunes” on page 17. After you configure Wi-Fi Sync, iPod touch syncs with iTunes automatically, once a day, when it’s connected to a power source and:  iPod touch and your computer are both connected to the same Wi-Fi network.  iTunes on your computer is running. See Wi-Fi Sync status Go to Settings > General > iTunes Wi-Fi Sync. Immediately sync with iTunes Go to Settings > General > iTunes Wi-Fi Sync, then tap Sync Now. Spotlight Search The Spotlight Search setting lets you specify the content areas searched by Search, and rearrange the order of the results. Set which content areas are searched by Search: Go to Settings > General > Spotlight Search then select the items to search. Set the order of search result categories Go to Settings > General > Spotlight Search. Touch next to an item, then drag up or down. Auto-Lock Locking iPod touch turns off the display, saves your battery, and prevents unintended operation. You can still adjust the volume while listening to music. Set the amount of time before iPod touch locks: Go to Settings > General > Auto-Lock, then choose a time. Passcode Lock Initially, iPod touch doesn’t require you to enter a passcode to unlock it. Setting a passcode enables data protection. See “Security features” on page 33. Set a passcode: Go to Settings > General > Passcode Lock to set a 4-digit passcode. If you forget your passcode, you must restore the iPod touch software. See “Updating and restoring iPod touch software” on page 137. 104 Chapter 26 SettingsTurn passcode lock off or change your passcode Go to Settings > General > Passcode Lock. Set how long before your passcode is required Go to Settings > General > Passcode Lock and enter your passcode. Tap Require Passcode, then set how long iPod touch will wait after being locked, before it requires your passcode in order to be unlocked again. Turn Simple Passcode on or off Go to Settings > General > Passcode Lock. A simple passcode is a four-digit number. To increase security, turn off Simple Passcode and use a longer passcode with a combination of numbers, letters, punctuation, and special characters. Erase data after ten failed passcode attempts Go to Settings > General > Passcode Lock and tap Erase Data. After ten failed passcode attempts, all settings are reset, and all your information and media are erased by removing the encryption key to the data (which is encrypted using 256-bit AES encryption). Restrictions You can set restrictions for the use of some apps and for purchased content. For example, parents can restrict explicit music from being seen on playlists, or turn off YouTube access. Turn on restrictions: Go to Settings > General > Restrictions, then tap Enable Restrictions. Important: If you forget your passcode, you must restore iPod touch. See “Updating and restoring iPod touch software” on page 137. You can set the following restrictions: Safari Safari is disabled and its icon is removed from the Home screen. You cannot use Safari to browse the web or access web clips. YouTube YouTube is disabled and its icon is removed from the Home screen. Camera Camera is disabled and its icon is removed from the Home screen. You cannot take photos. FaceTime You cannot make or receive FaceTime video calls. The FaceTime icon is removed from the Home screen. iTunes The iTunes Store is disabled and its icon is removed from the Home screen. You cannot preview, purchase, or download content. Ping You cannot access Ping or any of its features. Installing Apps The App Store is disabled and its icon is removed from the Home screen. You cannot install apps on iPod touch. Deleting Apps You cannot delete apps from iPod touch. doesn’t appear on app icons when you’re customizing the Home screen. Location Turn Location Services off for individual apps. You can also lock Location Services so that changes to the settings can’t be made, including authorizing additional apps to use the services. Accounts The current Mail, Contacts, Calendar settings are locked and you cannot add, modify, or delete accounts. In-app Purchases Turn off In-App Purchases. When enabled, this feature allows you to purchase additional content or functionality within apps downloaded from the App Store. Require Password Requires you to enter your Apple ID for in-app purchases after the time period you specify. Set content restrictions Tap Ratings For, then select a country from the list. You can then set restrictions using a country’s ratings system for music, podcasts, movies, TV show, and apps. Content that doesn’t meet the rating you select won’t appear on iPod touch. Chapter 26 Settings 105Multiplayer Games When Multiplayer Games is turned off, you can’t request a match, send or receive invitations to play games, or add friends in Game Center. Adding Friends When Adding Friends is off, you can’t make or receive friend requests in Game Center. If Multiplayer Games is turned on, you can continue to play with existing friends. Date & Time These settings apply to the time shown in the status bar at the top of the screen, and in world clocks and calendars. Set whether iPod touch shows 24-hour time or 12-hour time: Go to Settings > General > Date & Time, then turn 24-Hour Time on or off. (24-Hour Time may not be available in all areas.) Set whether iPod touch updates the date and time automatically Go to Settings > General > Date & Time, then turn Set Automatically on or off. If iPod touch is set to update the time automatically, it determines your time zone based on your Internet connection and updates it for the time zone you’re in. If you’re traveling, iPod touch may not be able to automatically set the local time. Set the date and time manually Go to General > Date & Time, then turn Set Automatically off. Tap Time Zone to set your time zone. Tap the “Date & Time” button, then Set Date & Time and enter the date and time. Keyboard You can turn on keyboards for writing in different languages, and you can turn typing features, such as spell-checking, on or off. For information about typing, see “Typing” on page 23. For information about using international keyboards, see Appendix A,“International Keyboards,” on page 131. International Use International settings to set the language for iPod touch, turn keyboards for different languages on or off, and set the date, time, and telephone number formats for your country or region. Set the language for iPod touch: Go to Settings > General > International > Language, choose the language you want to use, then tap Done. Set the calendar format Go to Settings > General > International > Calendar, and choose the format. Set the Voice Control language for iPod touch Go to Settings > General > International > Voice Control, then choose a language. Set the date, time, and telephone number formats Go to Settings > General > International > Region Format, then choose your region. The Region Format also determines the language used for the days and months that appear in apps. 106 Chapter 26 SettingsAccessibility To turn on accessibility features, go to Settings > General > Accessibility and choose the features you want. See Chapter 30,“Accessibility,” on page 118. Profiles This setting appears if you install one or more profiles on iPod touch. Tap Profiles to see information about the profiles you install. Reset You can reset the word dictionary, network settings, home screen layout, and location warnings. You can also erase all of your content and settings. Erase all content and settings: Go to Settings > General > Reset, then tap Erase All Content and Settings. After confirming that you want to reset iPod touch, all content, personal information, and settings are removed. It cannot be used until it’s set up again. Reset all settings Go to Settings > General > Reset and tap Reset All Settings. All your preferences and settings are reset. Information (such as contacts and calendars) and media (such as songs and videos) aren’t affected. Reset network settings Go to Settings > General > Reset and tap Reset Network Settings. When you reset network settings, your list of previously used networks and VPN settings not installed by a configuration profile are removed. Wi-Fi is turned off and then back on, disconnecting you from any network you’re on. The Wi-Fi and “Ask to Join Networks” settings are left turned on. To remove VPN settings installed by a configuration profile, go to Settings > General > Profile, then select the profile and tap Remove. This also removes other settings and accounts provided by the profile. Reset the keyboard dictionary Go to Settings > General > Reset and tap Reset Keyboard Dictionary. You add words to the keyboard dictionary by rejecting words iPod touch suggests as you type. Tap a word to reject the correction and add the word to the keyboard dictionary. Resetting the keyboard dictionary erases all words you’ve added. Reset the Home screen layout Go to Settings > General > Reset and tap Reset Home Screen Layout. Reset location warnings Go to Settings > General > Reset and tap Reset Location Warnings. Location warnings are requests made by apps to use Location Services. iPod touch presents a location warning for an app the first time the app makes a request to use Location Services. If you tap Cancel in response, the request isn’t presented again. To reset location warnings so that you get a request for each app, tap Reset Location Warnings. Settings for apps See other chapters for information about settings for apps. For example, for Safari settings, see Chapter 13,“Safari,” on page 69. Chapter 26 Settings 107Contacts 27 About Contacts Contacts lets you easily access and edit your contact lists from personal, business, and organizational accounts. You can search across all of your groups, and the information in Contacts is automatically accessed to make addressing emails quick and easy. Send an email. Send a text message. Make a FaceTime video call. See a map and get directions. Syncing contacts You can add contacts in the following ways:  Use your iCloud contacts. See “iCloud” on page 16.  In iTunes, sync contacts from Google or Yahoo!, or sync with applications on your computer. See “Syncing with iTunes” on page 17.  Set up a Microsoft Exchange account on iPod touch, with Contacts enabled. See “Contacts accounts and settings” on page 110.  Set up an LDAP or CardDAV account to access business or school directories. See “Contacts accounts and settings” on page 110.  Enter contacts directly on iPod touch. See “Adding and editing contacts” on page 109. 108Searching contacts You can search titles, and first, last, and company names in your contacts on iPod touch. If you have a Microsoft Exchange account, an LDAP account, or a CardDAV account, you can also search those contacts. Search contacts: In Contacts, tap the search field at the top of any list of contacts and enter your search. Search a GAL Tap Groups, tap Directories at the bottom of the list, then enter your search. Search an LDAP server Tap Groups, tap the LDAP server name, then enter your search. Search a CardDAV server Tap Groups, tap the searchable CardDAV group at the bottom of the list, then enter your search. Save contact information from a GAL, LDAP, or CardDAV server Search for the contact you want to add, then tap Add Contact. Contacts can also be found through searches from the Home screen. See “Searching” on page 27. Adding and editing contacts Add a contact on iPod touch: Tap Contacts and tap . If isn’t visible, make sure you’re not viewing an LDAP, CalDAV, or GAL contacts list; you can’t add contacts to those. Edit contact information: Choose a contact, then tap Edit. Add a new field Tap Add Field. Change a field label Tap the label and choose a different one. To add a new label, scroll to the bottom of the list and tap Add Custom Label. Add a contact’s Twitter user name Tap Add Field, then tap Twitter. Change the ringtone or text tone for the contact Tap the ringtone or text tone field, then choose a new sound. The default sound is set in Settings > Sounds. Delete an item Tap , then tap Delete. Assign a photo to a contact Tap Add Photo, or tap the existing photo. You can take a photo with the camera or use an existing photo. To import photos from your contacts’ Twitter profiles, go to Settings > Twitter. Sign in to your Twitter account, then tap Update Contacts. Delete a contact In Contacts, choose a contact, than tap Edit. Scroll down and tap Delete Contact. Chapter 27 Contacts 109Unified contacts When you sync contacts with multiple accounts, you might have entries for the same person in more than one account. To keep redundant contacts from appearing in the All Contacts list, contacts from different accounts that have the same name are linked and displayed as a single unified contact. When you view a unified contact, the title Unified Info appears at the top of the screen. Link a contact: Tap Edit, the tap and choose a contact. If you link contacts with different first or last names, the names on the individual contacts won’t change, but only one name appears on the unified card. To choose which name appears when you view the unified card, tap the linked card with the name you prefer, then tap Use This Name For Unified Card. View contact information from a source account Tap one of the source accounts. Unlink a contact Tap Edit, tap , then tap Unlink. Linked contacts aren’t merged. If you change or add information in a unified contact, the changes are copied to each source account in which that information already exists. Contacts accounts and settings You can add additional Contacts accounts and adjust the way contact names are sorted and displayed. Add a Contact account: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars, then tap Add Account. To change Contact settings, go to Settings > Mail, Contacts, Calendars for these options: Set how contacts are sorted Tap Sort Order to sort by first or last name. Set how contacts are displayed Tap Display Order and choose to display by first or last name. Setting your My Info card Tap My Info and select the contact card with your name and information from the list. The My Info card is used by Reminders, Safari, and other apps. Set a default Contacts account Tap Default Account, then select an account. New contacts you create without specifying another account are stored here. Use iCloud to keep Contacts up to date on your iOS devices and computers Go to Settings > iCloud, then turn on Contacts. See “iCloud” on page 16. 110 Chapter 27 ContactsNike + iPod 28 About Nike + iPod With a Nike + iPod Sensor (sold separately), the Nike + iPod app provides audible feedback on your speed, distance, time elapsed, and calories burned during a run or walk. You can send your workout data to nikeplus.com, where you can track your progress, set goals, and participate in challenges. Review your workout history. Calibrate based on your last workout. Choose a workout type. Choose a standard workout. Choose or create a custom workout. Activating Nike + iPod The Nike + iPod app doesn’t appear on the Home screen until you turn it on. For help setting up Nike + iPod, see the Nike + iPod documentation. Turn on Nike + iPod: Go to Settings > Nike + iPod. Linking a sensor Nike + iPod bases its workout data on a signal from a sensor (sold separately) that you attach to your shoe. The first time you start a workout, you’re prompted to activate your sensor, which automatically links the sensor to iPod touch. You can also use Nike + iPod settings to link a sensor to iPod touch. Nike + iPod can link to only one sensor at a time. To use a different sensor, use Nike + iPod settings to link to the new sensor. 111Link your sensor to iPod touch: Attach the sensor to your shoe, then go to Settings > Nike + iPod > Sensor. Link iPod touch to a different sensor Go to Settings > Nike + iPod > Sensor and tap Link New. Working out with Nike + iPod After activating Nike + iPod and inserting the Nike + iPod Sensor in your Nike+ ready shoe, you’re ready to collect workout data. Important: Before starting any exercise program, you should consult with a physician and have a complete physical examination. Do a warmup or stretching exercise before beginning any workout. Be careful and attentive while exercising. Slow down, if necessary, before adjusting your device while running. Stop exercising immediately if you feel pain, or feel faint, dizzy, exhausted, or short of breath. By exercising, you assume the risks inherent in physical exercise, including any injury that may result from such activity. Work out using Nike + iPod: Open Nike + iPod, tap Workouts, and choose a workout. Data collection continues while iPod touch is asleep. Pause or resume your workout: If your workout is interrupted, wake iPod touch and tap on the lock screen. Tap when you’re ready to go. End your workout Wake iPod touch, tap , then tap End Workout. Change workout settings Go to Settings > Nike + iPod. Calibrating Nike + iPod To ensure accurate workout data, you can calibrate Nike + iPod to the length of your walking or running stride. Calibrate Nike + iPod: Record a running or walking workout over a known distance of at least a quarter mile (400 meters). Then, after you tap End Workout, tap Calibrate on the workout summary screen and enter the actual distance you covered. Reset to the default calibration Go to Settings > Nike + iPod. Sending workout data to nikeplus.com At nikeplus.com you can track your progress over time, view a record of all of your past workouts, set and monitor goals, and compare your results with others. You can even compete with other Nike + iPod users in online workout challenges. Send workout data wirelessly to nikeplus.com from iPod touch: With iPod touch connected to the Internet, open Nike + iPod, tap History, then tap “Send to Nike+.” See your workouts on nikeplus.com In Safari, go to nikeplus.com, log in to your account, and follow the onscreen instructions. 112 Chapter 28 Nike + iPodiBooks 29 About iBooks iBooks is a great way to read and buy books. Download the free iBooks app from the App Store, and then get everything from classics to best sellers from the built-in iBookstore. Once you download a book, it’s displayed on your bookshelf. To download the iBooks app and use the iBookstore, you need an Internet connection and an Apple ID. If you don’t have an Apple ID, or if you want to make purchases using another Apple ID, go to Settings > Store. See “Store settings” on page 99. Note: The iBooks app and the iBookstore may not be available in all areas and languages. Using the iBookstore In the iBooks app, tap Store to open the iBookstore. From there, you can browse featured books or best sellers, and browse for books by author or topic. When you find a book you like, you can purchase and download it. Note: Some features of the iBookstore may not be available in all locations. Purchase a book: Find a book you want, tap the price, then tap Buy Book, or Get Book, if it’s free. Get more information about a book You can read a summary of the book, read reviews, and download a sample of the book before buying it. After buying a book, you can write a review of your own. Download a previous purchase Tap Purchased. You can also download an item while browsing; just tap Download where you usually see the price. Automatically download purchases made on other iOS devices and computers In Settings, choose Store, then turn on the kinds of purchases you want to automatically download. 113Syncing books and PDFs Use iTunes to sync your books and PDFs between iPod touch and your computer. When iPod touch is connected to your computer, the Books pane lets you select which items to sync. You can sync books that you download or purchase from the iBookstore. You can also add DRM-free ePub books and PDFs to your iTunes library. There are several websites that offer books in ePub and PDF format. Sync an ePub book or PDF to iPod touch: In iTunes on your computer, choose File > Add to Library and select the file. Select the book or PDF in the Books pane in iTunes, and then sync. To add a book or PDF to iBooks without syncing, email the file to yourself from your computer. Open the email message on iPod touch, then touch and hold the attachment and choose “Open in iBooks” from the menu that appears. Reading books Reading a book is easy. Go to the bookshelf and tap the book you want to read. If you don’t see the book you’re looking for, tap the name of the current collection at the top of the screen to go to other collections. Tap to play. Go to a different page. Add a bookmark. Read a book while lying down: Use the portrait orientation lock to prevent iPod touch from rotating the screen when you rotate iPod touch. See “Viewing in portrait or landscape orientation” on page 20. Each book has a particular set of features, based on its contents and format. Some of the capabilities described below might not be available in the book you’re reading. For example, printing is available only for PDFs, and if a book doesn’t include a recorded narration, you won’t see the read aloud icon. 114 Chapter 29 iBooksShow the controls Tap near the center of the page. Turn the page Tap near the right or left margin of the page, or flick left or right. To change the direction the page turns when you tap the left margin, go to Settings > iBooks > Tap Left Margin. View the table of contents Tap . With some books, you can also pinch to see the the table of contents. Add or remove a bookmark Tap . You can have multiple bookmarks. To remove a bookmark, tap it. You don’t need to add a bookmark when you close a book, because iBooks remembers where you left off. Add or remove a highlight Double-tap a word, use the grab points to adjust the selection, then tap Highlight and choose a color. To remove a highlight, tap the highlighted text, then tap . To underline words, tap . To change the color, tap the highlighted text, tap the current color, then select a new color from the menu. Add, remove, or edit a note Double-tap a word, tap Highlight, then choose from the menu that appears. To view a note, tap the indicator in the margin near the highlighted text. To remove a note, delete its text. To remove a note and its highlight, tap the highlighted text, then tap . To change the color, tap the highlighted text, then select a color from the menu. To add a note to a highlight, tap the highlighted text, then tap . See all your bookmarks Tap , then tap Bookmarks. See all your notes Tap , then tap Notes. Enlarge an image Double-tap the image to zoom in. Go to a specific page Use the page navigation controls at the bottom of the screen. Or, tap and enter a page number, then tap the page number in the search results. Search in a book Tap . To search the web, tap Search Web or Search Wikipedia. Safari opens and displays the results. Search for other occurrences of a word or phrase Double-tap a word, use the grab points to adjust the selection, then tap Search in the menu that appears. Look up a word Double-tap a word, use the grab points to adjust the selection, then tap Define in the menu that appears. Definitions are not available for all languages. Listen to a book Tap . This feature is not available for all books. If you have a visual impairment, you can also use VoiceOver to speak the text of almost any book. See “VoiceOver” on page 118. iBooks stores your collections, bookmarks, notes, and current page information using your Apple ID, so you can read books seamlessly across all your iOS devices. iBooks saves information for all of your books when you open or quit the app. Information for individual books is also saved when you open or close the book. Turn syncing on or off: Go to Settings > iBooks. Some books might access video or audio that’s stored on the web. Turn online video and audio access on or off: Go to Settings > iBooks > Online Audio & Video. Chapter 29 iBooks 115Changing a book’s appearance Some books let you change the type size, font, and page color. Change the brightness: Tap near the center of a page to display the controls, then tap . If you don’t see , tap first. Change the font or type size Tap near the center of a page to display the controls, then tap . Tap Fonts to select a typeface. Not all books support changing the font. Some books allow you to change the type size only when iPod touch is in portrait orientation. Change the color of the page and text Tap near the center of a page to display the controls, tap , then tap Theme. This setting applies to all books that support it. Turn justification and hyphenation on or off Go to Settings > iBooks. Some books and PDFs can’t be justified or hyphenated. Printing or emailing a PDF You can use iBooks to send a copy of a PDF via email, or to print all or a portion of the PDF to a supported printer. You can only email or print PDFs, not ePub books. Email a PDF: Open the PDF, then tap and choose Email Document. A new message appears with the PDF attached. When you finish your message, tap Send. Print a PDF Open the PDF, then tap and choose Print. Select a printer, the page range, and number of copies, then tap Print. See “Printing” on page 26. Organizing the bookshelf Use the bookshelf to browse your books and PDFs. You can also organize items into collections. Touch and hold a book to rearrange. View collections. Move a book or PDF to a collection: Go to the bookshelf and tap Edit. Select the items you want to move, then tap Move and select a collection. When you add a book or PDF to your bookshelf, it appears in your Books or PDF collection. From there, you can move it to a different collection. You might want to create collections for work and school, for example, or for reference and leisure reading. 116 Chapter 29 iBooksView a collection Tap the name of the current collection at the top of the screen, then pick a new collection from the list that appears. Manage collections Tap the name of the current collection you’re viewing, such as Books or PDFs, to display the collections list. You can’t edit or remove the built-in Books and PDFs collections. Sort the bookshelf Tap the status bar to scroll to the top of the screen, then tap and select a sort method from the choices at the bottom of the screen. Delete an item from the bookshelf Tap Edit, then tap each book or PDF that you want to delete so that a checkmark appears. Tap Delete. When you finish deleting, tap Done. If you delete a book you purchased, you can download it again from Purchases in the iBookstore. Search for a book Go to the bookshelf. Tap the status bar to scroll to the top of the screen, then tap . Searching looks for the title and the author’s name. Chapter 29 iBooks 117Accessibility 30 Universal Access features iPod touch (3rd generation or later) incorporates a variety of accessibility features, including:  VoiceOver screen reader  Zoom magnification  Large Text  White on Black  Speak Selection  Speak Auto-text  Mono Audio and balance  AssistiveTouch  Support for braille displays  Playback of closed-captioned content With the exception of VoiceOver, these accessibility features work with most iPod touch apps, including third-party apps you download from the App Store. VoiceOver works with all apps that come preinstalled on iPod touch, and with many third-party apps. For more information about iPod touch accessibility features, go to www.apple.com/accessibility. Each accessibility feature can be turned on or off in Accessibility settings on iPod touch. You can also turn some features on or off in iTunes when iPod touch is connected to your computer. Turn on accessibility features using iPod touch: Go to Settings > General > Accessibility. Turn on accessibility features using iTunes: Connect iPod touch to your computer and select iPod touch in the iTunes device list. Click Summary, then click Configure Universal Access at the bottom of the Summary screen. Large Text can only be turned on or off in iPod touch settings. See “Large Text” on page 129. VoiceOver VoiceOver describes aloud what appears onscreen, so you can use iPod touch without seeing it. VoiceOver tells you about each element on the screen as you select it. When you select an element, a black rectangle (the VoiceOver cursor) encloses it and VoiceOver speaks the name or describes the item. Touch the screen or drag your fingers to hear different items on the screen. When you select text, VoiceOver reads the text. If you turn on Speak Hints, VoiceOver may tell you the name of the item and provide instructions for you—for example, “double-tap to open.” To interact with items on the screen, such as buttons and links, use the gestures described in “Learning VoiceOver gestures” on page 121. 118When you go to a new screen, VoiceOver plays a sound and automatically selects and speaks the first element of the screen (typically, the item in the upper-left corner). VoiceOver also lets you know when the display changes to landscape or portrait orientation, and when the screen is locked or unlocked. Note: VoiceOver speaks in the language specified in International settings, which may be influenced by the Region Format setting. VoiceOver is available in many languages, but not all. Setting up VoiceOver Important: VoiceOver changes the gestures used to control iPod touch. Once VoiceOver is turned on, you have to use VoiceOver gestures to operate iPod touch—even to turn VoiceOver off again to resume standard operation. Note: You can’t use VoiceOver and Zoom at the same time. Turn VoiceOver on or off: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver. You can also set Triple-click Home to turn VoiceOver on or off. See “Triple-click Home” on page 128. Turn spoken hints on or off Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver. When Speak Hints is turned on, VoiceOver may tell you the action of the item or provide instructions for you—for example, “double-tap to open.” You can also add Hints to the rotor, then swipe up or down to adjust. See “Using the VoiceOver rotor control” on page 122. Set the VoiceOver speaking rate Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver and drag the Speaking Rate slider. You can also add Speech Rate to the rotor, then swipe up or down to adjust. See “Using the VoiceOver rotor control” on page 122. Change typing feedback Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Typing Feedback. Use phonetics in typing feedback Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Phonetics. Text is read character-by-character. Voiceover first speaks the character, then its phonetic equivalent—for example, “f” and then “foxtrot.” Use pitch change Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Pitch Change. VoiceOver uses a higher pitch when entering a letter, and a lower pitch when deleting a letter. VoiceOver also uses a higher pitch when speaking the first item of a group (such as a list or table) and a lower pitch when speaking the last item of a group. Set the rotor options for web browsing Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Rotor. Tap to select or deselect options, or drag up to reposition an item. Change VoiceOver pronunciation Set the rotor to Language and then swipe up or down. The Language rotor position is available when you select more than one pronunciation. Select the pronunciations available in the language rotor Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Language Rotor. To change the position of a language in the list, drag up or down. Change the language for iPod touch Go to Settings > General > International > Language. Some languages may be affected by the Region Format setting in Settings > General > International. Skip images while navigating Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Navigate Images. You can choose to skip all images or only those without descriptions. Speak notifications when you unlock iPod touch Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Speak Notifications. If this is off, iPod touch speaks only the time when you unlock it. Chapter 30 Accessibility 119Using VoiceOver Select items on the screen: Drag your finger over the screen. VoiceOver identifies each element as you touch it. You can move systematically from one element to the next by flicking left or right with a single finger. Elements are selected from left-to-right, top-to-bottom. Flick right to go to the next element, or flick left to go to the previous element. Enable vertical navigation Add Vertical Navigation to the rotor, use the rotor to select it, then swipe up or down to move to the item above or below. See “Using the VoiceOver rotor control” on page 122. Select the first or last element on the screen Flick up or down with four fingers. Unlock iPod touch Select the Unlock button, then double-tap the screen. Select an item by name Triple-tap with two fingers anywhere on the screen to open the Item Chooser. Then type a name in the search field, or flick right or left to move through the list alphabetically, or tap the table index to the right of the list and flick up or down to move quickly through the list of items. Change the name of a screen item so it’s easier to find Tap and hold with two fingers anywhere on the screen. Speak the text of the selected element: Flick down or up with one finger to read the next or previous word or character (twist the rotor control to choose characters or words). You can include the phonetic spelling. See “Setting up VoiceOver” on page 119. Stop speaking an item Tap once with two fingers. Tap again with two fingers to resume speaking. Speaking automatically resumes when you select another item. Change the speaking volume Use the volume buttons on iPod touch, or add volume to the rotor and swipe up and down to adjust. See “Using the VoiceOver rotor control” on page 122. Mute VoiceOver Double-tap with three fingers. Double-tap again with three fingers to turn speaking back on. To turn off only VoiceOver sounds, set the Ring/Silent switch to Silent. If an external keyboard is connected, you can also press the Control key on the keyboard to mute or unmute VoiceOver. Change the reading voice Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Use Compact Voice. Speak the entire screen from the top Flick up with two fingers. Speak from the current item to the bottom of the screen Flick down with two fingers. Speak the iPod touch status information Tap the top of the screen to hear information about the time, battery life, Wi-Fi signal strength, and more. “Tap” the selected item when VoiceOver is on: Double-tap anywhere on the screen. “Double-tap” the selected item when VoiceOver is on Triple-tap anywhere on the screen. Adjust a slider With a single finger, flick up to increase the setting or down to decrease the setting. VoiceOver announces the setting as you adjust it. Scroll a list or area of the screen Flick up or down with three fingers. Flick down to page down through the list or screen, or flick up to page up. When paging through a list, VoiceOver speaks the range of items displayed (for example, “showing rows 5 through 10”). You can also scroll continuously through a list, instead of paging through it. Double-tap and hold. When you hear a series of tones, you can move your finger up or down to scroll the list. Continuous scrolling stops when you lift your finger. 120 Chapter 30 AccessibilityUse a list index Some lists have an alphabetical index along the right side. The index can’t be selected by flicking between elements; you must touch the index directly to select it. With the index selected, flick up or down to move along the index. You can also double-tap, then slide your finger up or down. Reorder a list You can change the order of items in some lists, such as the Rotor and Language Rotor elements in Accessibility settings. Select on the right side of an item, double-tap and hold until you hear a sound, then drag up or down. VoiceOver speaks the item you’ve moved above or below, depending on the direction you’re dragging. Rearrange the Home screen On the Home screen, select the icon you want to move. Double-tap and hold the icon, then drag it. VoiceOver speaks the row and column position as you drag the icon. Release the icon when it’s in the location you want. You can drag additional icons. Drag an item to the left or right edge of the screen to move it to a different page of the Home screen. When you finish, press the Home button . Turn the screen curtain on or off Triple-tap with three fingers. When the screen curtain is on, the screen contents are active even though the display is turned off. Unlock iPod touch Select the Unlock switch, then double-tap the screen. Learning VoiceOver gestures When VoiceOver is turned on, the standard touchscreen gestures have different effects. These and some additional gestures let you move around the screen and control individual elements when they’re selected. VoiceOver gestures include two- and three-finger gestures to tap or flick. For best results when using two- and three-finger gestures, relax and let your fingers touch the screen with some space between them. You can use standard gestures when VoiceOver is turned on, by double-tapping and holding your finger on the screen. A series of tones indicates that normal gestures are in force. They remain in effect until you lift your finger. Then VoiceOver gestures resume. You can use different techniques to enter VoiceOver gestures. For example, you can enter a two-finger tap using two fingers from one hand, or one finger from each hand. You can also use your thumbs. Many find the “split-tap” gesture especially effective: instead of selecting an item and double-tapping, you can touch and hold an item with one finger, then tap the screen with another finger. Try different techniques to discover which works best for you. If your gestures don’t work, try quicker movements, especially for double-tapping and flicking gestures. To flick, try quickly brushing the screen with your finger or fingers. When VoiceOver is turned on, the VoiceOver Practice button appears, which gives you a chance to practice VoiceOver gestures before proceeding. Practice gestures: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver, then tap VoiceOver Practice. When you finish practicing, tap Done. If you don’t see the VoiceOver Practice button, make sure VoiceOver is turned on. Here’s a summary of key VoiceOver gestures: Navigate and read  Tap: Speak item.  Flick right or left: Select the next or previous item.  Flick up or down: Depends on the Rotor Control setting. See “Using the VoiceOver rotor control” on page 122.  Two-finger tap: Stop speaking the current item. Chapter 30 Accessibility 121 Two-finger flick up: Read all from the top of the screen.  Two-finger flick down: Read all from the current position.  Two-finger “scrub”: Move two fingers back and forth three times quickly (making a “z”) to dismiss an alert or go back to the previous screen.  Two-finger triple tap: Open the Item Chooser.  Three-finger flick up or down: Scroll one page at a time.  Three-finger flick right or left: Go to the next or previous page (such as the Home screen, Stocks, or Safari).  Three-finger tap: Speak additional information, such as position within a list or whether text is selected.  Four-finger tap at top of screen: Select the first item on the page.  Four-finger tap at bottom of screen: Select the last item on the page. Activate  Double-tap: Activate the selected item.  Triple-tap: Double-tap an item.  Split-tap: An alternative to selecting an item and double-tapping is to touch an item with one finger, then tap the screen with another to activate an item.  Touch an item with one finger, tap the screen with another finger (“split-tapping”): Activate the item.  Double-tap and hold (1 second) + standard gesture: Use a standard gesture. The double-tap and hold gesture tells iPod touch to interpret the subsequent gesture as standard. For example, you can double-tap and hold, then without lifting your finger, drag your finger to slide a switch.  Two-finger double-tap: Play or pause in Music, Videos, YouTube, Voice Memos, or Photos. Take a photo (Camera). Start or pause recording in Camera or Voice Memos. Start or stop the stopwatch.  Two-finger double-tap and hold: Open the element labeler.  Two-finger triple-tap: Open the Item Chooser.  Three-finger double-tap: Mute or unmute VoiceOver.  Three-finger triple-tap: Turn the screen curtain on or off. Using the VoiceOver rotor control The rotor control is a virtual dial that you can use to change the results of up and down flick gestures when VoiceOver is turned on. Operate the rotor: Rotate two fingers on the iPod touch screen around a point between them. Change the options included in the rotor: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Rotor and select the options you want to be available using the rotor. The effect of the rotor setting depends on what you’re doing. If you’re reading text in an email you received, you can use the rotor to switch between hearing text spoken word-by-word or character-by-character when you flick up or down. If you’re browsing a webpage, you can use the rotor setting to hear all the text (either word-by-word or character-by-character), or to jump from one element to another of a certain type, such as headers or links. 122 Chapter 30 AccessibilityThe following lists show the available rotor options, depending on what you’re doing. Reading text Select and hear text by:  Character, word, or line Speaking Adjust VoiceOver speaking by:  Volume or rate  Use of typing echo, pitch change, or phonetics (using Apple Wireless Keyboard) See “Controlling VoiceOver using an Apple Wireless Keyboard” on page 125. Navigating Select and hear text by:  Character, word, or line  Heading  Link, visited link, non-visited link, or in-page link  Form control  Table or row (when navigating a table)  List  Landmark  Image  Static text  Items of the same type  Buttons  Text fields  Search fields  Containers (screen regions such as the dock) Zoom in or out Entering text Move insertion point and hear text by:  Character, word, or line Select edit function Select language Using a control Select and hear values by:  Character, word, or line Adjust the value of the control object Chapter 30 Accessibility 123Entering and editing text with VoiceOver When you enter an editable text field, you can use the onscreen keyboard or an external keyboard connected to iPod touch to enter text. There are two ways to enter text in VoiceOver—standard typing and touch typing. With standard typing, you select a key, then double-tap the screen to enter the character. With touch typing, you touch to select a key and the character is entered automatically when you lift your finger. Touch typing can be quicker, but may require more practice than standard typing. VoiceOver also lets you use the editing features of iPod touch to cut, copy, or paste in a text field. Enter text: Select an editable text field, double-tap to display the insertion point and the onscreen keyboard, and type characters.  Standard typing: Select a key on the keyboard by flicking left or right, then double-tap to enter the character. Or move you finger around the keyboard to select a key and, while continuing to touch the key with one finger, tap the screen with another finger. VoiceOver speaks the key when it’s selected, and again when the character is entered.  Touch typing: Touch a key on the keyboard to select it, then lift your finger to enter the character. If you touch the wrong key, move your finger on the keyboard until you select the key you want. VoiceOver speaks the character for each key as you touch it, but doesn’t enter a character until you lift your finger. Note: Touch typing works only for the keys that enter text. Use standard typing for other keys such as Shift, Delete, and Return. Move the insertion point: Flick up or down to move the insertion point forward or backward in the text. Use the rotor to choose whether you want to move the insertion point by character, by word, or by line. VoiceOver makes a sound when the insertion point moves, and speaks the character, word, or line that the insertion point moves across. When moving forward by words, the insertion point is placed at the end of each word, before the space or punctuation that follows. When moving backward, the insertion point is placed at the end of the preceding word, before the space or punctuation that follows it. To move the insertion point past the punctuation at the end of a word or sentence, use the rotor to switch back to character mode. When moving the insertion point by line, VoiceOver speaks each line as you move across it. When moving forward, the insertion point is placed at the beginning of the next line (except when you reach the last line of a paragraph, when the insertion point is moved to the end of the line just spoken). When moving backward, the insertion point is placed at the beginning of the line that’s spoken. Choose standard or touch typing With VoiceOver turned on and a key selected on the keyboard, use the rotor to select Typing Mode, then flick up or down. Delete a character Select the , then double-tap or split-tap. You must do this even when touch typing. To delete multiple characters, touch and hold the Delete key, then tap the screen with another finger once for each character you want to delete. VoiceOver speaks the character as it’s deleted. If Use Pitch Change is turned on, VoiceOver speaks deleted characters in a lower pitch. Select text Set the rotor to Edit, flick up or down to choose Select or Select All, then double tap. If you chose Select, the word closest to the insertion point is selected when you double-tap. If you chose Select All, the entire text is selected. Pinch apart or together to increase or decrease the selection. Cut, copy, or paste Make sure the rotor is set to edit. With text selected, flick up or down to choose Cut, Copy, or Paste, then double-tap. 124 Chapter 30 AccessibilityUndo Shake iPod touch, flick left or right to choose the action to undo, then double-tap. Enter an accented character In standard typing mode, select the plain character, then double-tap and hold until you hear a sound indicating alternate characters have appeared. Drag left or right to select and hear the choices. Release your finger to enter the current selection. Change the language you’re typing in Set the rotor to Language, then flick up or down. Choose “default language” to use the language specified in International settings. The Language rotor appears only if you select more than one language in the VoiceOver Language Rotor setting. See “Setting up VoiceOver” on page 119. Using VoiceOver with Safari When you search the web in Safari with VoiceOver on, the Search Results rotor items lets you hear the list of suggested search phrases. Search the web: Select the search field, enter your search, then select Search Results using the rotor. Flick right or left to move down or up the list, then double-tap the screen to search the web using the current search phrase. Using VoiceOver with Maps With VoiceOver, you can zoom in or out, select pins, and get information about locations. Zoom in or out: Use the rotor to choose zoom mode, then flick up or down to zoom in or out. Select a pin: Touch a pin, or flick left or right to move from one item to another. Get information about a location: With a pin selected, double-tap to display the information flag. Flick left or right to select the flag, then double-tap to display the information page. Editing videos and voice vemos with VoiceOver You can use VoiceOver gestures to trim Camera videos and Voice Memo recordings. Trim a voice memo: On the Voice Memos screen, select the button to the right of the memo you want to trim, then double-tap. Then select Trim Memo and double-tap. Select the beginning or end of the trim tool. Flick up to drag to the right, or flick down to drag to the left. VoiceOver announces the amount of time the current position will trim from the recording. To execute the trim, select Trim Voice Memo and double-tap. Trim a video: While viewing a video, double-tap the screen to display the video controls. Select the beginning or end of the trim tool. Then flick up to drag to the right, or flick down to drag to the left. VoiceOver announces the amount of time the current position will trim from the recording. To execute the trim, select Trim and double-tap. Controlling VoiceOver using an Apple Wireless Keyboard You can control VoiceOver using an Apple Wireless Keyboard paired with iPod touch. See “Using an Apple Wireless Keyboard” on page 26. The VoiceOver keyboard commands let you navigate the screen, select items, read screen contents, adjust the rotor, and perform other VoiceOver actions. All the keyboard commands (except one) include Control-Option, abbreviated in the table below as “VO.” VoiceOver Help speaks keys or keyboard commands as you type them. You can use VoiceOver Help to learn the keyboard layout and the actions associated with key combinations. Chapter 30 Accessibility 125VoiceOver keyboard commands VO = Control-Option Read all, starting from the current position VO–A Read from the top VO–B Move to the status bar VO–M Press the Home button VO–H Select the next or previous item VO–Right Arrow or VO–Left Arrow Tap an item VO–Space bar Double-tap with two fingers VO–”-” Choose the next or previous rotor item VO–Up Arrow or VO–Down Arrow Choose the next or previous speech rotor item VO–Command–Left Arrow or VO–Command–Right Arrow Adjust speech rotor item VO–Command–Up Arrow or VO–Command–Down Arrow Mute or unmute VoiceOver VO–S Turn the screen curtain on or off VO–Shift-S Turn on VoiceOver help VO–K Return to the previous screen, or turn off VoiceOver help Escape Quick Nav Turn on Quick Nav to control VoiceOver using the arrow keys. Quick Nav is off by default. Turn Quick Nav on or off Left Arrow–Right Arrow Select the next or previous item Right Arrow or Left Arrow Select the next or previous item specified by the rotor setting Up Arrow or Down Arrow Select the first or last item Control–Up Arrow or Control–Down Arrow "Tap” an item Up Arrow–Down Arrow Scroll up, down, left, or right Option–Up Arrow, Option–Down Arrow, Option–Left Arrow, or Option–Right Arrow Change the rotor Up Arrow–Left Arrow or Up Arrow–Right Arrow You can also use the number keys on an Apple Wireless Keyboard to enter numbers in Calculator. Single-letter Quick Nav for the web When you view a web page with Quick Nav enabled, you can use the following keys on the keyboard to navigate the page quickly. Typing the key moves to the next item of the indicated type. Hold the Shift key as you type the letter to move to the previous item. H Heading L Link R Text field B Button 126 Chapter 30 AccessibilityC Form control I Image T Table S Static text W ARIA landmark X List M Element of the same type 1 Level 1 heading 2 Level 2 heading 3 Level 3 heading 4 Level 4 heading 5 Level 5 heading 6 Level 6 heading Using a braille display with VoiceOver You can use a refreshable Bluetooth braille display to read VoiceOver output in braille, and you can use a braille display with input keys and other controls to control iPod touch when VoiceOver is turned on. iPod touch works with many wireless braille displays. For a list of supported displays, go to www.apple.com/accessibility/iphone/braille-display.html. Set up a braille display: Turn on the display, then go to Settings > General > Bluetooth and turn on Bluetooth. Then go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille and choose the display. Turn contracted braille on or off Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille. Turn eight-dot braille on or off Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille. For information about common braille commands for VoiceOver navigation and information specific to certain displays, go to support.apple.com/kb/HT4400. The braille display uses the language that’s set for Voice Control.This is normally the language set for iPod touch in Settings > International > Language. You can use the VoiceOver language setting to set a different language for VoiceOver and braille displays. Set the language for VoiceOver: Go to Settings > General > International > Voice Control, then choose the language. If you change the language for iPod touch, you may need to reset the language for VoiceOver and your braille display. You can set the leftmost or rightmost cell of your braille display to provide system status and other information:  Announcement History contains an unread message  The current Announcement History message hasn’t been read  VoiceOver speech is muted  The iPod touch battery is low (less than 20% charge)  iPod touch is in landscape orientation  The screen display is turned off Chapter 30 Accessibility 127 The current line contains additional text to the left  The current line contains additional text to the right Set the leftmost or rightmost cell to display status information: Go to Settings > General > Accessibility > VoiceOver > Braille > Status Cell, and tap Left or Right. See an expanded description of the status cell: On your braille display, press the status cell’s router button. Triple-click Home Triple-click Home provides an easy way to turn some of the Accessibility features on or off when you press the Home button quickly three times. You can set Triple-click Home to turn VoiceOver on or off, turn White on Black on or off, or present the options to:  Turn VoiceOver on or off  Turn White on Black on or off  Turn Zoom on or off Triple-click Home is turned off by default. Set the Triple-click Home function: Go to Settings > General > Accessibility > Triple-click Home and choose the function you want. Zoom Many iPod touch apps let you zoom in or out on specific elements. For example, you can double-tap or use the pinch gesture to expand webpage columns in Safari. Zoom is also a special accessibility feature that lets you magnify the entire screen of any app you’re using, to help you see what’s on the display. While using Zoom with an Apple Wireless Keyboard (see “Using an Apple Wireless Keyboard” on page 26), the screen image follows the insertion point, keeping it in the center of the display. Turn Zoom on or off: Go to Settings > General > Accessibility > Zoom. Or, use Triple-click Home. See “Triple-click Home” on page 128. Note: You can’t use VoiceOver and Zoom at the same time. Zoom in or out Double-tap the screen with three fingers. By default, the screen is magnified 200 percent. If you manually change the magnification (by using the tapand-drag gesture, described below), iPod touch automatically returns to that magnification when you zoom in by double-tapping with three fingers. Increase magnification With three fingers, tap and drag toward the top of the screen (to increase magnification) or toward the bottom of the screen (to decrease magnification). The tap-and-drag gesture is similar to a double-tap, except you don’t lift your fingers on the second tap—instead, drag your fingers on the screen. Once you start dragging, you can drag with a single finger. Move around the screen When zoomed in, drag or flick the screen with three fingers. Once you start dragging, you can drag with a single finger so that you can see more of the screen. Hold a single finger near the edge of the display to pan to that side of the screen image. Move your finger closer to the edge to pan more quickly. When you open a new screen, Zoom always goes to the top-middle of the screen. 128 Chapter 30 AccessibilityLarge Text Large Text lets you make the text larger in alerts, and in Calendar, Contacts, Mail, Messages, and Notes. Set the text size: Go to Settings > General > Accessibility > Large Text. White on Black Use White on Black to invert the colors on the iPod touch screen, which may make it easier to read the screen. When White on Black is turned on, the screen looks like a photographic negative. Invert the screen’s colors: Go to Settings > General > Accessibility > White on Black. Speak Selection Even with VoiceOver turned off, you can have your iPod touch read aloud any text you can select. Turn on Speak Selection and adjust speaking rate: Go to Settings > General > Accessibility > Speak Selection. Have text read to you Select the text, then tap Speak. Speak Auto-text Speak Auto-text speaks the text corrections and suggestions iPod touch makes when you’re typing. Turn Speak Auto-text on or off: Go to Settings > General > Accessibility > Speak Auto-text. Speak Auto-text also works with VoiceOver or Zoom. Mono Audio Mono Audio combines the left and right stereo channels into a mono signal played through both channels. You can adjust the balance of the mono signal for greater volume on the right or left. Turn Mono Audio on or off and adjust the balance: Go to Settings > General > Accessibility > Mono Audio. AssistiveTouch AssistiveTouch helps you use iPod touch if you have difficulty touching the screen or pressing the buttons. You can use a compatible adaptive accessory (such as a joystick) together with AssistiveTouch to control iPod touch. You can also use AssistiveTouch without an accessory to perform gestures that are difficult for you. Turn on AssistiveTouch: Go to Settings > General > Accessibility > AssistiveTouch. You can also set Triple-click Home to turn AssistiveTouch on or off; go to Settings > General > Accessibility > Triple-click Home. Adjust the tracking speed Go to Settings > General > Accessibility > AssistiveTouch > Touch speed. Show or hide the AssistiveTouch menu Click the secondary button on your accessory. Hide the menu button Go to Settings > General > Accessibility > AssistiveTouch > Always Show Menu. Chapter 30 Accessibility 129Perform a flick or drag that uses 2, 3, 4, or 5 fingers Tap the menu button, tap Gestures, and then tap the number of digits needed for the gesture. When the corresponding circles appear on the screen, flick or drag in the direction required by the gesture. When you finish, tap the menu button. Perform a pinch gesture Tap the menu button, tap Favorites, and then tap Pinch. When the pinch circles appear, touch anywhere on the screen to move the pinch circles, then drag the pinch circles in or out to perform a pinch gesture. When you finish, tap the menu button. Create your own gesture Tap the menu button, tap Favorites, and then tap an empty gesture placeholder. Or, go to Settings > General > Accessibility > AssistiveTouch > “Create custom gesture.” Lock or rotate the screen, adjust iPod touch volume, or simulate shaking iPod touch Tap the menu button, then tap Device. Simulate pressing the Home button Tap the menu button, then tap Home. Move the menu button Drag it to any location on the screen. Exit a menu without performing a gesture Tap anywhere outside the menu. Universal Access in OS X Take advantage of the Universal Access features in OS X when you use iTunes to sync information and content from your iTunes library to iPod touch. In the Finder, choose Help > Mac Help, then search for “universal access.” For more information about iPod touch and OS X accessibility features, go to www.apple.com/accessibility. Minimum font size for mail messages To increase readability, you can set the minimum font size for Mail message text to Large, Extra Large, or Giant. Set the minimum mail message font size: Go to Settings > Mail, Contacts, Calendars > Minimum Font Size. The Large Text setting overrides this minimum font size. Widescreen keyboards Many apps, including Mail, Safari, Messages, Notes, and Contacts, let you rotate iPod touch when you’re typing, so you can use a larger keyboard. Voice Control Voice Control (iPod touch 3rd generation or later) lets you control iPod music playback using voice commands. See “Using Voice Control with Music” on page 38. Closed captioning Turn on closed captioning for videos: Go to Settings > Video > Closed Captioning. Note: Not all video content includes closed captions. 130 Chapter 30 AccessibilityInternational Keyboards A Appendix International keyboards let you type text in many different languages, including Asian languages and languages that are written from right to left. Adding and removing keyboards To type text in different languages on iPod touch, you use different keyboards. By default, only the keyboard for the language you’ve set is available. To make keyboards for other languages available, use Keyboard settings. For a list of supported keyboards, go to www.apple.com/ ipodtouch/specs.html. Add a keyboard: Go to Settings > General > International > Keyboards > Add New Keyboard, then choose a keyboard from the list. Repeat to add more keyboards. Remove a keyboard: Go to Settings > General > International > Keyboards, then tap Edit. Tap next to the keyboard you want to remove, then tap Delete. Edit your keyboard list: Go to Settings > General > International > Keyboards. Tap Edit, then drag next to a keyboard to a new place in the list. Switching keyboards To enter text in a different language, switch keyboards. Switch keyboards while typing: Touch and hold the Globe key to show all enabled keyboards. To choose a keyboard, slide your finger to the name of the keyboard, then release. The Globe key appears when you enable more than one keyboard. You can also tap . When you tap , the name of the newly activated keyboard appears briefly. Continue tapping to access other enabled keyboards. Many keyboards provide letters, numbers, and symbols that aren’t visible on the keyboard. Enter accented letters or other alternate characters: Touch and hold the related letter, number, or symbol, then slide to choose a variant. On a Thai keyboard, for example, you can choose native numbers by touching and holding the related Arabic number. Chinese You can use keyboards to type Chinese in several different ways, including Pinyin, Cangjie, Wubihua, and Zhuyin. You can also use your finger to write Chinese characters on the screen. Typing using Pinyin Use the QWERTY keyboard to type Simplified or Traditional Pinyin. As you type, suggested characters appear. Tap a suggestion to choose it, continue typing Pinyin to see more options. If you keep typing Pinyin without spaces, sentence suggestions appear. 131Typing using Cangjie Build Chinese characters from the component Cangjie keys. As you type, suggested characters appear. Tap a character to choose it, or continue typing up to five components to see more options. Typing using Stroke (Wubihua) Use the keypad to build Chinese characters using up to five strokes in the correct writing sequence: horizontal, vertical, left falling, right falling, and hook. For example, the Chinese character 圈 (circle) should begin with the vertical stroke 丨. As you type, suggested Chinese characters appear (the most commonly used characters appear first). Tap a character to choose it. If you’re not sure of the correct stroke, enter an asterisk (*). To see more character options, type another stroke, or scroll through the character list. Tap the match key (匹配) to show only characters that match exactly what you typed. Typing using Zhuyin Use the keyboard to enter Zhuyin letters. As you type, suggested Chinese characters appear. Tap a suggestion to choose it, or continue entering Zhuyin letters to see more options. After you type an initial letter, the keyboard changes to show more letters. If you keep entering Zhuyin without spaces, sentence suggestions appear. Drawing Chinese characters When Simplified or Traditional Chinese handwriting formats are turned on, you can draw or write Chinese characters directly on the screen with your finger. As you write character strokes, iPod touch recognizes them and shows matching characters in a list, with the closest match at the top. When you choose a character, its likely follow-on characters appear in the list as additional choices. Touchpad Some complex characters, such as 鱲 (part of the name for the Hong Kong International Airport), 𨋢 (elevator), and 㗎 (particle used in Cantonese), can be typed by writing two or more component characters in sequence. Tap the character to replace the characters you typed. Roman characters are also recognized. Converting between Simplified and Traditional Chinese Select the character or characters you want to convert, then tap Replace. See “Editing text” on page 25. 132 Appendix A International KeyboardsJapanese You can type Japanese using the Romaji or Kana keyboards. You can also type facemarks. Typing Japanese kana Use the Kana keypad to select syllables. For more syllable options, tap the arrow key and select another syllable or word from the window. Typing Japanese romaji Use the Romaji keyboard to type syllables. Alternative choices appear along the top of the keyboard, tap one to type it. For more syllable options, tap the arrow key and select another syllable or word from the window. Typing facemarks or emoticons Using the Japanese Kana keyboard, tap the ^_^ key. Using the Japanese Romaji keyboard (QWERTY-Japanese layout), tap the Number key , then tap the ^_^ key. Using the Chinese (Simplified or Traditional) Pinyin or (Traditional) Zhuyin keyboard, tap the Symbols key , then tap the ^_^ key. Typing emoji characters Use the Emoji keyboard to add picture characters. You also can type emoji characters using a Japanese keyboard. For example, type はーと to get ♥. Using the candidate list As you type on Chinese, Japanese, or Arabic keyboards, suggested characters or candidates appear at the top of the keyboard. Tap a candidate to enter it, or flick to the left to see more candidates. Use the extended candidate list: Tap the up arrow at the right to view the full candidate list. Flick up or down to scroll the list. Tap the down arrow to go back to the short list. Using shortcuts When using certain Chinese or Japanese keyboards, you can create a shortcut for word and input pairs. The shortcut is added to the user dictionary. When you type a shortcut while using a supported keyboard, the associated word or input pair is substituted for the shortcut. Shortcuts are available for the following keyboards:  Chinese - Simplified (Pinyin)  Chinese - Traditional (Pinyin)  Chinese - Traditional (Zhuyin)  Japanese (Romaji)  Japanese (Kana) Turn shortcuts on or off: Go to Settings > General > Keyboard > Shortcuts. Appendix A International Keyboards 133Vietnamese Touch and hold a character to see the available diacritical marks, then slide to choose the one you want. You can also type the following key sequences to enter characters with diacritical marks:  aa—â  aw—ă  as—á  af—à  ar—ả  ax—ã  aj—ạ  dd—đ  ee—ê  oo—ô  ow—ơ  w—ư 134 Appendix A International KeyboardsSupport and Other Information B Appendix iPod touch Support site Comprehensive support information is available online at www.apple.com/support/ipodtouch. You can also use Express Lane for personalized support (not available in all areas). Go to expresslane.apple.com. Restarting and resetting iPod touch If something isn’t working right, try restarting iPod touch, forcing an app to close, or resetting iPod touch. Restart iPod touch: Hold down the On/Off button until the red slider appears. Slide your finger across the slider to turn off iPod touch. To turn iPod touch back on, hold down the On/Off button until the Apple logo appears. If you can’t turn off iPod touch or if the problem continues, you may need to reset iPod touch. A reset should be done only if turning iPod touch off and on doesn’t resolve the problem. Force an app to close: Hold down the On/Off button for a few seconds until a red slider appears, then hold down the Home button until the app quits. You can also remove an app from the recents list to force it to close. See “Opening and switching apps” on page 18. Reset iPod touch: Hold down the On/Off button and the Home button at the same time for at least ten seconds, until the Apple logo appears. Backing up iPod touch You can use iCloud or iTunes to automatically back up iPod touch. If you choose to automatically back up using iCloud, you can’t also use iTunes to automatically back up to your computer, but you can use iTunes to manually back up to your computer. Backing up with iCloud iCloud automatically backs up iPod touch daily over Wi-Fi, when it’s connected to a power source and is locked. The date and time of the last backup is listed at the bottom of the Storage & Backup screen. iCloud backs up your:  Purchased music, TV shows, apps, and books  Photos and videos in your Camera Roll  iPod touch settings  App data  Home screen and app organization  Messages Note: Purchased music isn’t backed up in all areas and TV shows are not available in all areas. 135If you didn't enable iCloud backup when you first set up iPod touch, you can turn it on in iCloud settings. Turn on iCloud backups Go to Settings > iCloud, then log in with your Apple ID and password, if required. Go to Storage & Backup, then turn on iCloud Backup. Back up immediately Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Back Up Now. Manage your backups Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Manage Storage. Tap the name of your iPod touch. Turn Camera Roll backup on or off Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Manage Storage. Tap the name of your iPod touch, then turn Camera Roll backup on or off. View the devices being backed up Go to Settings > iCloud > Storage & Backup > Manage Storage. Stop iCloud backups Go to Settings > iCloud > Storage & Backup > Backup, then turn off iCloud Backup. Music that isn’t purchased in iTunes isn't backed up in iCloud. Use iTunes to back up and restore that content. See “Syncing with iTunes” on page 17. Important: Backups for music or TV show purchases are not available in all areas. Previous purchases may be unavailable if they are no longer in the iTunes Store, App Store, or iBookstore. Purchased content, as well as Photo Stream content, doesn't count against your 5 GB of free iCloud storage. Backing up with iTunes iTunes creates a backup of photos in your Camera Roll or Saved Photos album, and in text messages, notes, call history, contact favorites, sound settings, and more. Media files, such as songs, and some photos, aren’t backed up, but can be restored by syncing with iTunes. When you connect iPod touch to the computer you normally sync with, iTunes creates a backup each time you:  Sync with iTunes: iTunes syncs iPod touch each time you connect iPod touch to your computer. See “Syncing with iTunes” on page 17. iTunes won’t automatically back up an iPod touch that isn’t configured to sync with that computer.  Update or restore iPod touch: iTunes automatically backs up iPod touch before updating and restoring. iTunes can also encrypt iPod touch backups to secure your data. Encrypt iPod touch backups: Select "Encrypt iPod touch backup" in the iTunes Summary screen. Restore iPod touch files and settings: Connect iPod touch to the computer you normally sync with, select iPod touch in the iTunes window, and click Restore in the Summary pane. For more information about backups, including the settings and information stored in a backup, go to support.apple.com/kb/HT1766. Removing an iTunes backup You can remove an iPod touch backup from the list of backups in iTunes. You may want to do this, for example, if a backup was created on someone else’s computer. Remove a backup: 1 In iTunes, open iTunes Preferences.  Mac: Choose iTunes > Preferences.  Windows: Choose Edit > Preferences. 136 Appendix B Support and Other Information2 Click Devices (iPod touch doesn’t need to be connected). 3 Select the backup you want to remove, then click Delete Backup. 4 Click Delete, to confirm you wish to remove the selected backup, then click OK. Updating and restoring iPod touch software You can update iPod touch software in Settings or by using iTunes. You can also erase or restore iPod touch, and then use iCloud or iTunes to restore a backup. Deleted data is no longer accessible via the iPod touch user interface, but it isn’t erased from iPod touch. For information about erasing all content and settings, see “Reset” on page 107. Updating iPod touch You can update software in iPod touch Settings or by using iTunes. Update wirelessly on iPod touch: Go to Settings > General > Software Update. iPod touch checks for available software updates. Update software in iTunes: iTunes checks for available software updates each time you sync iPod touch using iTunes. See “Syncing with iTunes” on page 17. For more information about updating iPod touch software, go to support.apple.com/kb/HT4623. Restoring iPod touch You can use iCloud or iTunes to restore iPod touch from a backup. Restore from an iCloud backup: Reset iPod touch to erase all settings and information. Sign in to iCloud and choose Restore from a Backup in the Setup Assistant. See “Reset” on page 107. Restore from an iTunes backup: Connect iPod touch to the computer you normally sync with, select iPod touch in the iTunes window, and click Restore in the Summary pane. When the iPod touch software is restored, you can either set it up as a new iPod touch, or restore your music, videos, app data, and other content from a backup. For more information about restoring iPod touch software, go to support.apple.com/kb/HT1414. File sharing File Sharing lets you transfer files with a USB cable between iPod touch and your computer, using iTunes. You can share files created with a compatible app and saved in a supported format. Apps that support file sharing appear in the File Sharing Apps list in iTunes. For each app, the Files list shows the documents that are on iPod touch. See the app’s documentation for information about how it shares files; not all apps support this feature. Transfer a file from iPod touch to your computer: In iTunes, go to your device’s Apps pane. In the File Sharing section, select an app from the list. On the right, select the file you want to transfer, then click “Save to.” Transfer a file from your computer to iPod touch: In iTunes, go to your device’s Apps pane. In the File Sharing section, select an app, then click Add. The file is immediately transferred to your device for use with the app you selected. Delete a file from iPod touch: In iTunes, go to your device’s Apps pane. In the File Sharing section, select the file, then press the Delete key. Appendix B Support and Other Information 137Safety, software, and service information This table describes where to get more iPod touch-related safety, software, and service information. To learn about Do this Using iPod touch safely See the Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch for the latest safety and regulatory information. iPod touch service and support, tips, forums, and Apple software downloads Go to www.apple.com/support/ipodtouch. The latest information about iPod touch Go to www.apple.com/ipodtouch. Using iCloud Go to www.apple.com/support/icloud. Using iTunes Open iTunes and choose Help > iTunes Help. For an online iTunes tutorial (may not be available in all areas), go to www.apple.com/support/itunes. Creating an Apple ID Go to appleid.apple.com. Using iPhoto in OS X Open iPhoto and choose Help > iPhoto Help. Using Address Book in OS X Open Address Book and choose Help > Address Book Help. Using iCal in OS X Open iCal and choose Help > iCal Help. Microsoft Outlook, Windows Address Book, or Adobe Photoshop Elements See the documentation that came with those apps. Obtaining warranty service First follow the advice in this guide and online resources. Then go to www.apple.com/support or see the Important Product Information Guide at www.apple.com/support/manuals/ipodtouch. Battery replacement service Go to www.apple.com/batteries/replacements.html. Disposal and recycling information Your iPod touch must be disposed of properly according to local laws and regulations. Because this product contains a battery, the product must be disposed of separately from household waste. When your iPod touch reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to learn about recycling options. Battery replacement: The rechargeable battery in iPod touch should be replaced only by Apple or an Apple Authorized Service Provider. For more information about battery replacement services, go to: www.apple.com/batteries/replacements.html For information about Apple’s recycling program, go to: www.apple.com/recycling Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur. 138 Appendix B Support and Other InformationEuropean Union—disposal information: The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Union Européenne—informations sur l’élimination: Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarasser de votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères, selon les normes et la législation de votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre produit lors de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé des êtres humains. Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden. Unione Europea—informazioni per l’eliminazione: Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l’ambiente. Europeiska unionen—uttjänta produkter: Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö. Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem: O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment. Appendix B Support and Other Information 139Apple and the environment At Apple, we recognize our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more information, go to: www.apple.com/environment iPod touch operating temperature If the interior temperature of iPod touch exceeds normal operating temperatures, you may experience the following as it attempts to regulate its temperature:  iPod touch stops charging.  The screen dims.  A temperature warning screen appears. Important: You can’t use iPod touch while the temperature warning screen is displayed. If iPod touch can’t regulate its internal temperature, it goes into deep sleep mode until it cools. Move iPod touch to a cooler location and wait a few minutes before trying to use iPod touch again. 140 Appendix B Support and Other InformationK Apple Inc. © 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iLife, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iTunes, iTunes Extras, Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, OS X, Pages, Safari, Spotlight, and Time Capsule are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPrint, iMessage, the Made for iPod logo, and Multi-Touch are trademarks of Apple Inc. Apple Store, Genius, iCloud, iTunes Plus, iTunes Store, and MobileMe are service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store, iBookstore, and iTunes Match are service marks of Apple Inc. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Ping is a registered trademark of Karsten Manufacturing Corporation and is used in the U.S. under license. NIKE and the Swoosh Design are trademarks of NIKE, Inc. and its affiliates, and are used under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license. Adobe and Photoshop are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the U.S. and/or other countries. Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Map data © 2010 Google. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products. All understandings, agreements, or warranties, if any, take place directly between the vendors and the prospective users. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or clerical errors. 019-2268/2012-03 iPad 使用手冊 適用於 iOS 5.1 軟體目錄 9 第 1 章 : 概觀 9 概述資訊 10 按鈕 11 Micro-SIM 卡托盤 12 “主畫面” 螢幕 15 使用 Multi-Touch （多重觸控） 螢幕 18 第 2 章 : 使用入門 18 系統需求 18 設定 iPad 18 設定郵件和其他帳號 19 管理 iPad 上的內容 19 使用 iCloud 20 與 iTunes 同步 21 將 iPad 連接到電腦上 21 在 iPad 上檢視使用手冊 21 電池 23 使用並清理 iPad 24 第 3 章 : 基本概述 24 使用應用程式 25 自定 “主畫面” 螢幕 27 輸入 32 搜尋 33 列印 34 檔案共享 34 通知 36 Twitter 37 使用 AirPlay 37 使用 Bluetooth 裝置 38 安全性功能 39 第 4 章 : Safari 39 檢視網頁 40 連結 40 閱讀列表 40 閱讀器 40 輸入文字和填寫表單 40 搜尋 41 書籤和瀏覽記錄 41 列印網頁、 PDF 以及其他文件 41 Web Clip 242 第 5 章 : Mail 42 檢查和閱讀電子郵件 43 使用多個帳號 43 傳送郵件 43 使用連結和偵測的資料 44 檢視附件 44 列印郵件和附件 44 管理郵件 45 搜尋郵件 45 郵件帳號和設定 47 第 6 章 : 訊息 47 收發訊息 48 將訊息傳送給群組 48 傳送照片、 視訊和更多項目 49 編輯對話 49 搜尋訊息 50 第 7 章 : 相機 50 關於相機 50 拍攝照片和視訊 51 檢視、 共享和列印 51 編輯照片 52 裁剪視訊 52 上傳照片和視訊至您的電腦 52 照片串流 53 第 8 章 : FaceTime 53 關於 FaceTime 53 進行 FaceTime 通話 54 FaceTime 通話時的選項 55 第 9 章 : Photo Booth 55 關於 Photo Booth 55 選取特效 55 拍攝照片 56 檢視和共享照片 56 上傳照片至您的電腦 57 第 10 章 : 照片 57 檢視照片和視訊 58 檢視幻燈片秀 58 整理照片和視訊 58 共享照片和視訊 59 列印照片 59 使用相框 59 輸入照片和視訊 61 第 11 章 : 視訊 61 關於視訊 61 播放影片 62 觀賞租借的影片 目錄 362 在電視上觀賞視訊 63 從 iPad 刪除視訊 63 使用家庭共享 64 第 12 章 : YouTube 64 關於 YouTube 64 瀏覽和搜尋影片 65 播放影片 66 追蹤您喜愛的影片 66 共享影片、 評論和評分 66 在電視上觀賞 YouTube 67 第 13 章 : 行事曆 67 關於行事曆 67 檢視行事曆 68 新增事件 68 回應邀請函 69 搜尋行事曆 69 訂閱行事曆 69 從 Mail 輸入行事曆事件 69 同步行事曆 70 行事曆帳號和設定 71 第 14 章 : 聯絡資訊 71 關於聯絡資訊 71 同步聯絡資訊 72 搜尋聯絡資訊 72 新增和編輯聯絡資訊 73 聯絡資訊帳號和設定 74 第 15 章 : 備忘錄 74 關於備忘錄 74 編寫與閱讀備忘錄 75 搜尋備忘錄 75 列印或以電子郵件寄送備忘錄 76 第 16 章 : 提醒事項 76 關於提醒事項 76 設定提醒事項 77 以列表顯示方式管理提醒事項 77 以日期顯示方式管理提醒事項 78 管理已完成的提醒事項 78 搜尋提醒事項 79 第 17 章 : 地圖 79 尋找位置 80 取得行車路線 81 取得並共享位置資訊 4 目錄81 顯示路況 82 地圖顯示方式 83 第 18 章 : 音樂 83 新增音樂和視訊 83 播放歌曲和其他音訊 85 檢視專輯裡的音軌 85 搜尋音訊內容 85 iTunes Match 86 Genius 87 播放列表 87 家庭共享 88 第 19 章 : iTunes Store 88 關於 iTunes Store 88 尋找音樂、 視訊和更多項目 89 購買音樂、 有聲書和鈴聲 89 購買或租借視訊 89 追蹤演出者和朋友 90 連續播送或下載 Podcast 90 檢查下載狀態 90 檢視帳號資訊 90 驗證下載項目 91 第 20 章 : App Store 91 關於 App Store 91 尋找和下載應用程式 92 刪除應用程式 93 Store 設定 94 第 21 章 : 書報攤 94 關於書報攤 95 閱讀最新一期的刊物 96 第 22 章 : iBooks 96 關於 iBooks 96 使用 iBookstore 96 同步書籍和 PDF 97 閱讀書籍 98 更改書籍的外觀 99 學習筆記與字彙列表 99 與多媒體互動 99 列印或郵寄 PDF 100 整理書架 101 第 23 章 : Game Center 101 關於 Game Center 101 登入 Game Center 102 購買和下載遊戲 102 執行遊戲 102 與朋友進行遊戲 103 Game Center 設定 目錄 5104 第 24 章 : 輔助使用 104 輔助使用功能 104 關於 VoiceOver 113 按三下主畫面按鈕 113 縮放 113 放大字體 114 黑底白字 114 朗讀所選範圍 114 朗讀自動文字 114 單聲道音訊 114 AssistiveTouch 115 OS X 的輔助使用功能 115 郵件的最小字級 115 寬螢幕鍵盤 115 隱藏式字幕 116 第 25 章 : 設定 116 飛航模式 116 Wi-Fi 117 通知 117 定位服務 118 行動數據 118 VPN 118 個人熱點 119 亮度與桌面背景 119 相框 119 一般 124 搜尋應用程式 125 附錄 A: 在企業環境中使用 iPad 125 在企業環境中使用 iPad 125 使用設定描述檔 125 設定 Microsoft Exchange 帳號 126 VPN 連線 126 LDAP 和 CardDAV 帳號 127 附錄 B: 國際鍵盤 127 加入和移除鍵盤 127 切換鍵盤 127 中文 128 日文 129 輸入表情符號字元 129 使用候選字列表 129 運用使用者字典 130 越南文 131 附錄 C: 支援及其他資訊 131 iPad 支援網站 131 出現低電量影像或 “沒有在充電” 訊息 131 iPad 沒有回應 131 重新啟動和重置 iPad 132 顯示 “此配件不支援 iPad” 6 目錄132 應用程式未填滿螢幕 132 沒有顯示螢幕鍵盤 132 備份 iPad 134 更新與回復 iPad 軟體 134 無法傳送或接收電子郵件 135 聲音、 音樂和視訊 136 iTunes Store 和 App Store 136 安全性、 服務和支援資訊 137 處理和回收資訊 137 Apple 和環境保護 137 iPad 作業溫度 目錄 7概觀 1 閱讀這章節來瞭解 iPad 的功能、 如何使用控制項目以及其他內容。 概述資訊 多重觸控螢幕 多重觸控螢幕 前方相機 前方相機 主畫面 主畫面 應用程式 圖像 應用程式 圖像 狀態列 狀態列 揚聲器 揚聲器 Dock Dock 接頭埠 接頭埠 麥克風 麥克風 耳機插孔 耳機插孔 Micro-SIM 卡托 盤 (部分機型) Micro-SIM 卡托 盤 (部分機型) 睡眠 / 喚醒 睡眠 / 喚醒 背面相機 背面相機 音量按鈕 音量按鈕 側邊切換控制 側邊切換控制 您的 iPad 功能和 “主畫面” 螢幕可能看起來有所不同， 視您的 iPad 機型而定。 9配件 iPad 隨附以下的配件 ： 10W USB 10W USB 電源轉換器 電源轉換器 Dock Connector to USB Cable 項目 功能 10W USB 電源轉換器 使用 10W USB 電源轉換器以供給電源給 iPad 並替電 池充電。 Dock Connector to USB Cable 使用接線來將 iPad 連接到 10W USB 電源轉換器以進 行充電， 並連接到電腦進行同步。 接線可搭配選 購的 iPad Dock 或直接插入 iPad 來使用。 按鈕 只要幾個按鈕便可輕鬆鎖定 iPad 和調整音量。 “睡眠 / 喚醒” 按鈕 不使用 iPad 時， 您可以讓其進入睡眠來將其鎖定。 在 iPad 鎖定時， 若您觸碰螢幕， 不會 有任何反應， 但音樂會持續播放， 且您可以使用音量按鈕。 睡眠 / 喚醒 按鈕 睡眠 / 喚醒 按鈕 鎖定 iPad 按下 “睡眠 / 喚醒” 按鈕。 解鎖 iPad 按下 “主畫面” 按鈕 或 “睡眠 / 喚醒” 按鈕， 然後拖移滑桿。 將 iPad 關閉 按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕幾秒鐘， 直到紅色滑桿出現為止， 然後拖 移螢幕上的滑桿。 開啟 iPad 按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕， 直到 Apple 標誌出現為止。 若您在一兩分鐘之內都沒有觸碰螢幕， 則 iPad 會自動鎖定。 您可以更改螢幕鎖定前的等待 時間， 或設定解鎖 iPad 的密碼。 設定“自動鎖定”時間： 在“設定”中，前往“一般”>“自動鎖定”，然後設定讓 iPad 自動鎖定的時間。 設定密碼： 在“設定”中，前往“一般”>“密碼鎖定”，然後點一下“開啟”或“關閉”。 使用 iPad Smart Cover （須另外購買） 和 iPad 2 或更新版本， 當您打開保護套時會自動 解鎖 iPad， 而當您關上時會鎖定 iPad。 使用 iPad Smart Cover： 在 “設定” 中，前往 “一般” > “iPad 保護套鎖定 / 解鎖”，然 後點一下 “開啟”。 “主畫面” 按鈕 “主畫面” 按鈕 可讓您隨時回到 “主畫面” 螢幕。 它也提供其他方便的快速鍵。 前往 “主畫面” 螢幕 ： 按下 “主畫面” 按鈕 。 10 第 1 章 概觀在“主畫面”螢幕上，點一下應用程式來打開它。請參閱 第24頁「打開和切換應用程式」。 顯示多工處理列來查看最近使用的 應用程式 在 iPad 未鎖定時， 按兩下 “主畫面” 按鈕 。 顯示音訊播放控制項目 在 iPad 鎖定時 ： 按兩下 “主畫面” 按鈕 。 請參閱 第 83 頁 「播 放歌曲和其他音訊」。 使用其他應用程式時 ： 按兩下 “主畫面” 按鈕 ， 然後由左向右 滑動多工處理列。 音量按鈕 使用音量按鈕來調整歌曲和其他媒體、 以及提示聲和音效的音量。 音量按鈕 音量按鈕 側邊切換 控制 側邊切換 控制 增加音量 按 “調高音量” 按鈕。 降低音量 按 “調低音量” 按鈕。 設定音量限制 在 “設定” 中， 前往 “音樂” > “音量限制”。 靜音 按住 “調低音量” 按鈕。 【警告】 如需更多避免聽力傷害的相關資訊， 請參閱 「iPad 重要產品資訊指南」， 位 於 ： support.apple.com/zh_TW/manuals/ipad。 側邊切換控制 您可以使用 “側邊切換控制” 來停用音訊提示和通知。 您也可以使用它來鎖定螢幕旋轉， 並避免 iPad 顯示器在直向和橫向模式間切換。 將通知、 提示聲和音效靜音 將 “側邊切換控制” 向下滑來讓通知、 提示聲和音效靜音。 此切 換控制不會讓音訊播放 （如音樂、podcast、影片和電視節目） 靜音。 請參閱 第 122 頁 「側邊切換控制」。 鎖定螢幕旋轉 在 “設定” 中， 前往 “一般” > “使用側邊切換控制⋯”， 然 後點一下 “鎖定螢幕旋轉”。 請參閱 第 122 頁 「側邊切換控制」。 第 1 章 概觀 11Micro-SIM 卡托盤 Micro-SIM 在部分 4G 和 3G 機型中是用來處理行動資料。 如果沒有預先安裝 micro-SIM 卡， 或是您更改行動資料電信業者， 則必須要安裝或更換 micro-SIM 卡。 Micro-SIM Micro-SIM 卡 卡 SIM 卡 托盤 SIM 卡 托盤 SIM 卡退出 工具 SIM 卡退出 工具 打開 SIM 卡托盤： 將 SIM 卡退出工具的一端插入 SIM 卡托盤上的小孔中。 請用力按，並推 壓直到托盤彈出為止。 拉出 SIM 卡托盤來安裝或更換 micro-SIM 卡。 如果您沒有 SIM 卡退 出工具， 可能可以使用小型迴紋針的一端即可。 如需更多資訊， 請參閱 第 118 頁 「行動數據」。 “主畫面” 螢幕 在任何時候，只要按下“主畫面”按鈕 便可前往“主畫面”螢幕，其會顯示您 iPad 的應 用程式。 點一下任何圖像來開啟該應用程式。 請參閱 第 24 頁 「使用應用程式」。 狀態圖像 螢幕上方狀態列裡的圖像提供了 iPad 的相關資訊 ： 狀態圖像 代表意義 飛航模式 顯示飛航模式已啟用， 此時無法連接 Internet， 或 使用 Bluetooth® 裝置。 沒有可用的無線功能。 請參 閱 第 116 頁 「飛航模式」。 LTE 顯示您電信業者的 4G LTE 網路 （iPad Wi-Fi + 4G） 已 可使用， 並可以透過 4G LTE 連接 Internet。 4G 顯示您電信業者的 4G 網路 （部分 iPad Wi-Fi + 4G 機 型） 已可使用， 並可以透過 4G 連接 Internet。 3G 顯示您電信業者的 3G 網路 （4G 或 3G 機型） 已可使 用， 並可以透過 3G 連接 Internet。 EDGE 顯示您電信業者的 EDGE 網路 （部分 4G 或 3G 機型） 已可使用， 並可以透過 EDGE 連接 Internet。 GPRS 顯示您電信業者的 GPRS 網路 （部分 4G 或 3G 機型） 已可使用， 並可以透過 GPRS 連接 Internet。 12 第 1 章 概觀狀態圖像 代表意義 Wi-Fi 顯示 iPad 具備 Wi-Fi Internet 連線。 格數愈多， 就代 表連線訊號愈強。 請參閱 第 116 頁 「加入 Wi-Fi 網 路」。 個人熱點 顯示 iPad 正在提供 “個人熱點” 給另一台 iPad、 iPhone 或 iPod touch。 請參閱 第 118 頁 「個人熱 點」。 同步 顯示 iPad 正在與 iTunes 進行同步。請參閱 第20頁「與 iTunes 同步」。 活動 顯示網路和其他活動。 部分協力廠商的應用程式會使 用圖像來顯示已啟用的程序。 VPN 顯示您已使用 VPN 連接網路。 請參閱 第 118 頁 「VPN」。 鎖定 顯示 iPad 已鎖定。 請參閱 第 10 頁 「“睡眠 / 喚醒” 按鈕」。 螢幕方向鎖定 顯示螢幕方向已鎖定。 請參閱 第 15 頁 「直向或橫向 檢視」。 定位服務 顯示項目正在使用“定位服務”。請參閱 第117頁「定 位服務」。 播放 顯示播放中的歌曲、 有聲書或 podcast。 請參閱 第 83 頁 「播放歌曲和其他音訊」。 Bluetooth 白色圖像 ： Bluetooth 已啟用， 且已與裝置 （例如耳 麥或是鍵盤） 配對。 灰色圖像 ： 已開啟 Bluetooth 並配對裝置， 但裝置位 於通訊範圍之外， 或者已經關閉。 沒有圖像 ： 已關閉 Bluetooth 或是未配對。 請參閱 第 37 頁 「使用 Bluetooth 裝置」。 電池 顯示電池電量或充電狀態。 請參閱 第 22 頁 「替電池 充電」。 iPad 應用程式 iPad 隨附下列應用程式 ： Safari 在 Internet 瀏覽網站。 旋轉 iPad 來以寬螢幕檢視畫面。 點兩下來放大或縮小， Safari 會 自動縮放網頁欄位來符合螢幕大小。 使用標籤頁打開多個頁面。 與電腦上的 Safari 或 Microsoft Internet Explorer 同步書籤。 將 Safari Web Clip 加入 “主畫面” 螢幕， 以便快 速連接您喜愛的網站。 將來自網站的影像儲存至您的 “照片圖庫”。 使用 AirPrint 列印 網頁。 請參閱 第 39 頁第 4 章 「Safari」。 Mail 使用最常見的郵件服務 （Microsoft Exchange 或多數標準的 POP3 和 IMAP 郵件服務） 傳 送和接收郵件。 傳送和儲存照片。 檢視 PDF 檔案和其他附件， 或在其他應用程式中打 開這些檔案。 使用 AirPrint 列印郵件和附件。 請參閱 第 42 頁第 5 章 「Mail」。 照片 將喜愛的照片和視訊整理成相簿。 觀看幻燈片秀。 放大來仔細觀看。 編輯照片並使用 AirPrint 列印照片。 使用 “照片串流” 來將您在 iPad 上拍攝的照片推播到您的裝置。 請參閱 第 57 頁第 10 章 「照片」。 第 1 章 概觀 13音樂 與 iTunes 資料庫同步， 並聆聽 iPad 上的歌曲、 有聲書和 podcast。 製作和管理播放列 表， 或使用 Genius 來為您製作播放列表。 聆聽資料庫中歌曲的 “Genius 組曲”。 使用 “家庭共享” 來播放您電腦的音樂。 使用 AirPlay 來以無線方式將音樂或視訊連續播送到 Apple TV 或相容的音訊系統。 請參閱 第 83 頁第 18 章 「音樂」。 訊息 透過 Wi-Fi 傳送訊息給其他 iOS 5 使用者， 並附上照片、 視訊和其他資訊。 您的訊息會 進行加密。 請參閱 第 47 頁第 6 章 「訊息」。 行事曆 讓 iPad 的行事曆保持最新狀態， 或是與 Mac OS X 或 Windows 行事曆同步。 訂閱其他人 的行事曆。 透過 Internet 與 Microsoft Exchange 或 CalDAV 伺服器同步。 請參閱 第 67 頁 第 13 章 「行事曆」。 備忘錄 隨時隨地記下備忘錄， 購物清單和偶發的靈感。 透過郵件傳送這些項目。 將備忘錄同 步至 Mail 或 Microsoft Outlook 或 Outlook Express。 請參閱 第 74 頁第 15 章 「備忘錄」。 提醒事項 透過到期日和列表的協助來管理生活事務。 “提醒事項” 可與您電腦上的 iCal 和 Microsoft Outlook 搭配使用。 您可以使用 iCloud 或 Microsoft Exchange 帳號， 讓您的提醒 事項在所有裝置之間保持最新狀態。 請參閱 第 76 頁第 16 章 「提醒事項」。 地圖 檢視世界各地的標準、 衛星、 混合或地形地圖。 您可以放大來仔細觀看， 或是觀看 “Google 街景視圖”。 尋找您目前的位置 ： 取得詳細的行車、 大眾運輸或步行路線， 並查看目前的公路交通狀況。 在此地區裡尋找商業地點。 請參閱 第 79 頁第 17 章 「地 圖」。 YouTube 播放來自 YouTube 線上選集的影片。 搜尋任何影片，或是瀏覽精選影片、最多觀看次數、 最新上傳和評分最高影片。 設定並登入 YouTube 帳號，然後為影片評分、同步我的最愛、 顯示訂閱等等。 請參閱 第 64 頁第 12 章 「YouTube」。 視訊 播放 iTunes 資料庫或影片選集的影片、 電視節目、 Podcast， 和視訊。 使用 iTunes Store 在 iPad 上購買或租借影片。 下載視訊 Podcast。 請參閱 第 61 頁第 11 章 「視訊」。 聯絡資訊 整理 iPad 上的通訊錄， 並使用 iCloud 讓您所有的 iOS 裝置具有最新的通訊錄資訊。 請參 閱 第 71 頁第 14 章 「聯絡資訊」。 Game Center 與朋友一起發掘新遊戲並分享遊戲體驗。 邀請朋友或對手一起競賽。 查看排行榜上的玩 家排名。 賺取積點來取得成就感。 請參閱 第 101 頁第 23 章 「Game Center」。 14 第 1 章 概觀iTunes Store 在 iTunes Store 中搜尋音樂、 有聲書、 電視節目、 音樂錄影帶和影片。 瀏覽、 預覽、 購買和下載新的版本、 最受歡迎的項目等等。 購買或租借影片和購買電視節目， 並在 iPad 上觀看。 下載 Podcast。 閱讀評論或寫下您對喜好的商店項目所做的評論。 請參 閱 第 88 頁第 19 章 「iTunes Store」。 App Store 在 App Store 搜尋可供購買或下載的應用程式。 請閱讀評論或寫下您對喜好的應用程式所 做的評論。 在 “主畫面” 螢幕上下載並安裝應用程式。 請參閱 第 91 頁第 20 章 「App Store」。 書報攤 在一個方便的位置管理所有應用程式訂閱內容。 每當您應用程式訂閱內容有新的資訊時， “書報攤” 便會自動下載。 其作業全都在幕後執行， 因此您無須中斷正在進行的動作。 請參閱 第 94 頁第 21 章 「書報攤」。 FaceTime 透過 Wi-Fi 與其他 FaceTime 使用者進行視訊通話。 使用前方相機來面對面通話， 或者使 用背面相機來分享您看到的畫面。 請參閱 第 53 頁第 8 章 「FaceTime」。 相機 拍攝照片和錄製 HD 視訊。 在 iPad 上檢視照片和視訊、 透過郵件傳送， 或是將其上傳 到電腦或 Internet 上。 點一下來設定曝光。 裁剪並儲存視訊剪輯片段。 直接將視訊上傳 至 YouTube。 請參閱 第 50 頁第 7 章 「相機」。 Photo Booth 使用前方或背面相機來拍攝快照。 在拍攝快照前加入特效， 如旋轉或拉伸。 快照會儲 存在 “照片” 應用程式的相簿中。 請參閱 第 55 頁第 9 章 「Photo Booth」。 設定 在一個方便的位置上個人化所有 iPad 的設定－網路、 郵件、 網頁、 音樂、 視訊、 照 片和其他項目。設定“相框”、電子郵件帳號、聯絡資訊和行事曆。管理行動數據帳號。 設定自動鎖定和密碼來保護資料安全。 請參閱 第 116 頁第 25 章 「設定」。 【注意】 應用程式的功能和狀態會依您購買和使用 iPad 的地點而有不同。 直向或橫向檢視 您可以以直向或橫向來檢視 iPad 的內建應用程式。 旋轉 iPad 而螢幕也會跟著旋轉， 並自 動調整來符合新的方向。 例如， 您可能偏好橫向檢視 Safari 中的網頁或輸入文字。 網頁會自動在橫向模式中縮放至 較寬的螢幕， 使文字和影像變得更大。 螢幕鍵盤在橫向模式中也會變大， 這可協助您加 快輸入速度和提高準確性。 如果您不想讓螢幕旋轉， 請鎖定螢幕方向。 將螢幕鎖定在直向或橫向顯示 ： 請按兩下 “主畫面” 按鈕 來檢視多工處理列， 然後 由左至右滑動。 點一下 來鎖定螢幕方向。 第 1 章 概觀 15您也可以將 “側邊切換控制” 設為鎖定螢幕方向，而非將音效和通知變成靜音。 在 “設 定” 中， 前往 “一般” > “使用側邊切換控制⋯”， 然後點一下 “鎖定螢幕旋轉”。 請參閱 第 122 頁 「側邊切換控制」。 使用 Multi-Touch （多重觸控） 螢幕 依您正在執行的作業而定， 多重觸控螢幕的控制項目會有所更改。 若要控制 iPad， 請使 用您的手指來撥動、 滑動、 點一下和點兩下。 使用多工處理手勢 您可以在 iPad 上使用多工處理手勢， 來返回 “主畫面” 螢幕、 顯示多工處理列， 或切 換到其他應用程式。 返回 “主畫面” 螢幕 ： 四指或五指一起撥動。 顯示多工處理列 ： 四指或五指向上滑動。 切換應用程式 ： 四指或五指向左或向右滑動。 啟用或關閉多工處理手勢 ： 在 “設定” 中， 前往 “一般” > “多工處理手勢”， 然 後點一下 “開啟” 或 “關閉”。 放大或縮小 當您在檢視照片、 網頁、 郵件或地圖時， 您可以放大或縮小。 使用兩指一起往內或往 外撥動。 檢視照片和網頁時， 您可以點兩下 （快速點兩次） 來放大， 然後再點兩下來 縮小。 檢視地圖時， 點兩下來放大地圖， 用兩指點一下可以縮小地圖。 16 第 1 章 概觀縮放是一種輔助使用功能， 可讓您放大任何應用程式的整個螢幕， 和協助您查看螢幕上 顯示的項目。 請參閱 第 113 頁 「縮放」。 調整亮度 若要調整螢幕的亮度，請按兩下 “主畫面” 按鈕 來檢視多工處理列。 由左至右滑動， 然後拖移亮度滑桿。 亮度亮度 使用 “自動亮度” 來自動調整螢幕的亮度： 在 “設定” 中，前往 “亮度與桌面背景”。 請參閱 第 119 頁 「亮度與桌面背景」。 使用螢幕鍵盤 當您需要輸入時， 螢幕鍵盤可隨時自動出現。 使用鍵盤來輸入文字， 例如聯絡資訊、 郵件和網址。 鍵盤可修正拼字錯誤、 預測正在輸入的單字、 且可記住您使用過的單字。 請參閱 第 27 頁 「輸入」。 使用列表 某些列表會沿著側邊顯示索引， 可協助您快速地導覽。 尋找索引列表中的項目 ： 點一下字母來跳到以該字母開頭的項目。 沿著索引拖移您的手 指來快速捲視列表。 選擇項目 ： 請點一下列表中的項目。 根據不同的列表， 點一下項目可能會有不同的功能 ； 例如打開新的列表、 播放歌曲、 打開郵件， 或顯示某人的聯絡資訊。 回到上一個列表 ： 點一下位於左上角的返回按鈕。 第 1 章 概觀 17使用入門 2 請閱讀本章節來瞭解如何設定 iPad、 設定郵件帳號、 使用 iCloud 等等。 系統需求 【警告】 為了避免傷害， 在使用 iPad 前， 請先詳閱本手冊內的操作指示， 以及 「iPad 重要產品資訊指南」 內的安全資訊， 位於 support.apple.com/zh_TW/manuals/ipad。 · 若要使用 iPad， 您需要 ：  Apple ID （以用於某些功能，包含 iCloud、App Store 和 iTunes Store 以及線上購買項目）  Internet 連線 （建議使用寬頻網路） 若要將 iPad 與電腦搭配使用， 您需要 ：  配備 USB 2.0 埠並安裝下列作業系統的 Mac 或 PC ：  Mac OS X 10.5.8 或以上版本 Windows 7、 Windows Vista、 或 Windows XP Home 或 Professional 整合 Service Pack 3  或以上版本  iTunes 10.6 或以上版本， 可於下列網址取得 ： www.itunes.com/tw/download 設定 iPad 若要設定 iPad， 請將其開啟並依照 “設定輔助程式” 操作。 “設定輔助程式” 在螢幕 上的指示會引導您完成設定程序， 包含連接 Wi-Fi 網路、 以 Apple ID 登入或建立免費的 Apple ID、 設定 iCloud、 啟用建議的功能 （如 “定位服務” 和 “尋找我的 iPad”）。 在設定期間， 您可以透過從 iCloud 備份或從 iTunes 回復的方式， 來從另一台 iPad 拷貝應 用程式、 設定和內容。 請參閱 第 132 頁 「備份 iPad」。 設定郵件和其他帳號 iPad 可與 iCloud、 Microsoft Exchange、 許多常用 Internet 類型的郵件、 聯絡資訊以及行 事曆服務提供者搭配使用。 如果您還沒有郵件帳號，在您設定 iPad 時可設定免費的 iCloud 帳號，或稍後於 “設定” > iCloud 中設定一個帳號。 請參閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。 設定 iCloud 帳號 ： 前往 “設定” > iCloud。 設定另一個帳號 ： 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”。 如果您的公司或組織支援的話， 可以使用 LDAP 或 CardDAV 帳號加入聯絡資訊。 請參 閱 第 71 頁 「同步聯絡資訊」。 如需關於在企業環境中設定 Microsoft Exchange 帳號的資訊， 請參閱 第 125 頁 「設定 Microsoft Exchange 帳號」。 18管理 iPad 上的內容 您可以使用 iCloud 或 iTunes 在 iPad 與您其他的 iOS 裝置和電腦間， 傳送資訊和檔案。  iCloud 會儲存各種內容， 例如音樂、 照片和其他項目， 並以無線方式將其推播到 您的 iOS 裝置和電腦上， 讓所有項目保持最新狀態。 請參閱下方的 第 19 頁 「使用 iCloud」。  iTunes 會在電腦和 “iPhone” 之間同步音樂、 視訊、 照片和其他項目。 您在一台裝置 上所做的更動會在同步時拷貝到其他裝置。 您也可以使用 iTunes 來將檔案拷貝到 iPad 供 應用程式使用， 或者將您在 iPad 上製作的文件拷貝到您的電腦。 請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。 視您的需求而定， 您可以使用 iCloud 或 iTunes 或兩者。 例如， 您可以使用 iCloud 的 “照 片串流” 來將您使用 iPad 拍攝的照片自動推播到其他裝置， 並可使用 iTunes 來從電腦同 步照片相簿到 iPad。 【注意】 不要同時在 iTunes 的 “簡介” 面板中同步項目 （如聯絡資訊、 行事曆和備忘 錄）， 又使用 iCloud 來讓該資訊在您的裝置上保持最新。 否則， 您可能會在 iPad 上看到 重複的資料。 使用 iCloud iCloud 會儲存您的內容， 包含音樂、 照片、 聯絡資訊、 行事曆和支援的文件。 儲存在 iCloud 上的內容會以無線方式推播到其他也設定了相同 iCloud 帳號的 iOS 裝置和電腦上。 iCloud 可在 iOS 5 裝置以及執行 OS X Lion v10.7.2 或以上版本的 Mac 上使用， 此外， 安裝了 “Windows iCloud 控制面板” 的 PC （需要 Windows Vista Service Pack 2 或 Windows 7） 也 可使用。 iCloud 功能包括 ：  iTunes 雲端服務 ： 可讓您隨時將先前購買的 iTunes 音樂和電視節目下載到 iPad 上， 不 需支付費用。  應用程式和書籍 ： 可讓您隨時下載先前購買的 App Store 和 iBookstore 項目， 不需支付 費用。  照片串流 ： 能讓您在某部裝置上所拍攝的照片自動顯示在所有其他裝置上。 請參閱 第 52 頁 「照片串流」。  文件雲端服務 ： 針對已啟用 iCloud 功能的應用程式， 讓文件和應用程式資料在所有裝 置上保持最新狀態。  郵件、 聯絡資訊、 行事曆 ： 讓您的郵件聯絡資訊、 行事曆、 備忘錄和提醒事項在所 有裝置上保持最新狀態。  備份 ： 當連接電源與 Wi-Fi 網路時， 自動備份 iPad 的內容到 iCloud 上。 請參閱 第 132 頁 「使用 iCloud 備份」。  尋找我的 iPad ： 在地圖上找出您的 iPad、 顯示訊息、 播放聲音、 鎖定螢幕或遠端清 除資料。 請參閱 第 38 頁 「尋找我的 iPad」。  尋找我的朋友 ： 使用 “尋找我的朋友” 應用程式來追蹤您的家人和朋友 （在連接到 Wi-Fi 或行動網路時）。 從 App Store 下載免費應用程式。  iTunes Match ： 若是訂閱了 iTunes Match， 您的所有音樂， 包含從光碟輸入或從 iTunes 以外的來源所購買的音樂， 都會顯示在您的所有裝置上， 並可下載和點播。 請參閱 第 85 頁 「iTunes Match」。 使用 iCloud， 您可享有免費的郵件帳號和 5 GB 的儲存空間， 供郵件、 文件和備份使用。 您購買的音樂、 應用程式、 電視節目和書籍， 以及您的 “照片串流” 不含在您免費空 間之內。 第 2 章 使用入門 19【注意】 部分國家或地區可能無法使用 iCloud，且 iCloud 功能可能因國家或地區而異。 如 需 iCloud 的相關資訊， 請前往 www.apple.com/tw/icloud 網站。 登入或建立 iCloud 帳號 ： 前往 “設定” > iCloud。 若您訂閱了 MobileMe， 在 2012 年 6 月 30 日之前， 您都可以在 Mac 或 PC 上透過 www.me.com/move 將內容移轉至 iCloud。 啟用或停用 iCloud 服務 前往 “設定” > iCloud。 啟用 iCloud 備份 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”。 尋找您的 iPad 參訪 www.icloud.com， 以 Apple ID 登入， 然後選擇 “尋找我的 iPad”。 【重要事項】必須在您的 iPad 上從“設定”> iCloud 中啟用“尋找我 的 iPad”，才能使用此功能來找出您的 iPad。 購買更多 iCloud 儲存空間 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”， 然後點一下 “購買更 多儲存空間”。 如需購買 iCloud 儲存空間的相關資訊， 請前往 help. apple.com/icloud。 檢視或下載先前 iTunes Store 的購 買項目 前往 iTunes Store， 然後點一下 “已購買” 。 檢視或下載先前 App Store 的購買 項目 前往 App Store， 然後點一下 “已購買” 。 檢視或下載先前的 iBookstore 購買 項目 前往 iBooks， 點一下 Store， 然後點一下 “已購買” 。 啟用或關閉 “照片串流” 前往 “設定” > iCloud > “照片串流”。 啟用音樂、應用程式或書籍的“自 動下載” 前往 “設定” > Store。 如需更多 iCloud 的相關資訊， 請前往 www.apple.com/tw/icloud 網站。 如需支援資訊， 請前往 www.apple.com/tw/support/icloud。 與 iTunes 同步 與 iTunes 同步會將資訊從電腦拷貝到 iPad， 反之亦然。 您可使用 Dock Connector to USB Cable 將 iPad 連接到電腦進行同步， 或者使用 Wi-Fi 來設定 iTunes 進行無線同步。 您 可以設定 iTunes 同步音樂、 照片、 視訊、 podcast、 應用程式和更多項目。 如需同步 iPad 與電腦的詳細資訊，請打開 iTunes，然後從“輔助說明”選單中選擇“iTunes 輔助說明”。 設定 iTunes 無線同步 ： 使用 Dock Connector to USB Cable 來將 iPad 連接到電腦。 在 iTunes 中， 於裝置的 “摘要” 面板中啟用 “透過 Wi-Fi 連線同步”。 當啟用 Wi-Fi 同步時， iPad 會每天自動同步。 iPad 必須已連接電源， iPad 和您的電腦皆須 連接相同的無線網路，且電腦上的 iTunes 必須打開。 如需更多資訊，請參閱 「iTunes Wi-Fi 同步」。 與 iTunes 同步的祕訣  如果您使用 iCloud 來儲存聯絡資訊、 行事曆、 書籤和備忘錄， 請不要又使用 iTunes 來 將其同步到 iPad。  在 iPad 上從 iTunes Store 或 App Store 購買的項目會同步回到您的 iTunes 資料庫。 您 也可以從電腦上的 iTunes Store 購買或下載內容和應用程式， 然後將它們同步至 iPad。  在裝置的 “摘要” 面板中，您可以設定 iTunes 在 iPad 與電腦連接時，才自動同步。 若 要暫時覆蓋此設定，請按住 Command 和 Option 鍵（Mac）或 Shift 和 Control 鍵（PC）， 直到您在側邊欄中看到 iPad 出現。 20 第 2 章 使用入門 在裝置的 “摘要” 面板中，如果您想在 iTunes 進行備份時加密電腦上所儲存的資訊，請 選取“加密備份”。加密的備份會透過鎖頭圖像 顯示，並您需要密碼才能回復備份。如 果您並未選取此選項，備份中不會包含密碼（如用於郵件帳號的密碼），且如果您使用備 份來回復 iPad， 則必須重新輸入。  在裝置的 “簡介” 面板中， 當您同步郵件帳號時， 只有設定會被從您的電腦傳送到 iPad。 您在 iPad 上對郵件帳號進行的更動並不會影響到電腦中的帳號。  在裝置的 “簡介” 面板中，按一下 “進階” 來選取選項，這些選項讓您在下次同步時， 可以用電腦上的資訊來取代 iPad 上的資訊。  若您已經聆聽了一部分的 podcast 或有聲書， 在與 iTunes 同步內容時， 您的暫停點也會 一併納入。 若您已經開始在 iPad 上聆聽內容， 您可以使用電腦上的 iTunes 來找到之前 暫停的位置， 反之亦然。  在裝置的 “照片” 面板中， 您可以從電腦上的檔案夾來同步照片和視訊。 將 iPad 連接到電腦上 使用 Dock Connector to USB Cable 來將 iPad 連接到您的電腦。 將 iPad 連接到您的電腦讓您 可與 iTunes 同步資訊、 音樂和其他內容。 您也可透過無線方式來與 iTunes 同步資訊。 請 參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。 除了 iPad 正在與電腦進行同步以外， 您可以隨時中斷連接。 如果您在同步進行中時中斷 連接， 某些資料可能會等到下次您將 iPad 連接到電腦時， 才會進行同步。 取消同步 ： 請拖移 iPad 上的滑桿。 在 iPad 上檢視使用手冊 您可以在 iPad 上使用 Safari 檢視 「 iPad 使用手冊」， 或者安裝免費的 iBooks 應用程式， 並從 iBookstore 下載使用手冊。 在 Safari 中檢視使用手冊： 在 Safari 中，點一下 ，然後點一下 「iPad 使用手冊」 書籤。 或前往 help.apple.com/ipad。 將使用手冊的圖像加入 “主畫面” 螢幕： 點一下 ，然後點一下 “加入主畫面螢幕”。 在 Safari 中檢視使用手冊 ： 您尚未安裝 iBooks， 請打開 App Store， 搜尋並安裝 iBooks。 打開 iBooks 並且點一下 “書店”。 搜尋 “iPad 使用手冊”， 然後選取並下載使用手冊。 電池 iPad 內含充電式電池。 如需更多 iPad 電池的相關資訊， 請前往 www.apple.com/tw/ batteries/ipad.html 網站。 第 2 章 使用入門 21替電池充電 【警告】 如需替 iPad 充電的重要安全資訊， 請參閱 「iPad 重要產品資訊指南」， 位於 support.apple.com/zh_TW/manuals/ipad。 在狀態列右上角的電池圖像會顯示電池電量或充電狀態。 未充電 未充電 正在充電 正在充電 已充電 已充電 替電池充電 ： iPad 充電的最佳方式是使用隨附的 Dock Connector to USB Cable 和 10W USB 電源轉換器來將 iPad 連接至電源插座。在您使用隨附的接線將 iPad 連接到 Mac 上的 USB 2.0 埠時， iPad 會在同步中同時慢慢充電。 【重要事項】 當 iPad 連接到 PC、已關機、進入睡眠模式或待機模式的電腦、USB 集線器， 或鍵盤上的 USB 埠時， 則 iPad 電池可能會耗盡， 而不會進行充電。 如果您的 Mac 或 PC 並未提供足夠的電源來替 iPad 充電，狀態列中便會出現“沒有在充電” 的訊息。 若要替 iPad 充電， 請將其從電腦中斷連接並使用隨附的 Dock Connector to USB Cable 和 10W USB 電源轉換器來將其連接至電源插座。 【重要事項】 若 iPad 電力不足， 則會顯示下列其中一個影像， 表示需要先充電至少二十 分鐘， 然後才可以使用 iPad。 若 iPad 電力嚴重不足， 螢幕可能會空白至少兩分鐘， 然 後才會顯示電力不足的影像。 或或 最大化電池電力 iPad 使用鋰離子電池。 若要瞭解如何讓 iPad 具備最長的電池壽命， 請前往 www.apple. com/tw/batteries、 www.apple.com/hk/batteries 網站。 22 第 2 章 使用入門更換電池 使用者無法自行更換 iPad 的電池， 電池僅能由 Apple 授權的服務供應商 （AASP） 進行更 換。 充電式電池的可循環充電次數有其限制， 若已達極限則必須加以更換。 依照當地法 規， AASP 也會回收 iPad 的電池。 若需要更多資訊， 請前往 www.apple.com/tw/batteries/ replacements.html。 使用並清理 iPad 您必須找到一個舒適的姿勢來使用 iPad， 並且適時的休息。 在使用 iPad 時， 請讓大腿、 桌面、 保護套或 dock 配件支撐 iPad。 請小心使用 iPad 來保持它的外觀。 如果擔心螢幕刮傷或磨傷， 您可以使用保護殼或保護 套 （須另外選購）。 若要清潔 iPad， 請拔掉所有接線， 並關閉 iPad （按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕直到紅色滑 桿出現， 然後滑動螢幕上的滑桿）。 使用微濕、 柔軟且不會產生棉絮的布料輕輕擦拭。 並避免讓機身的開口處受潮。 請勿使用玻璃清潔劑、 家用清潔劑、 噴霧劑、 溶劑、 酒 精、 氨水或其他研磨劑來清潔 iPad。 iPad 的螢幕具有疏油塗料， 您只需要使用柔軟且不 會產生棉絮的布料輕輕擦拭螢幕， 便可清除您的手所留下的油漬。 這些塗料的作用是為 了排斥油墨， 但時間久了效果會漸漸減弱， 另外若螢幕與磨砂材質產生摩擦之後也會影 響其效果， 也可能會刮傷螢幕。 如需更多關於使用 iPad 的資訊， 請參閱 「iPad 重要產品資訊指南」， 位於 support.apple.com/zh_TW/manuals/ipad。 第 2 章 使用入門 23基本概述 3 請閱讀本章節來瞭解如何在 iPad 上使用應用程式。 您也將了解如何搜尋、 列印、 共享檔 案， 以及執行更多操作。 使用應用程式 高解析度 “多重觸控式” 螢幕和簡單的手指手勢讓您更輕鬆使用 iPad 應用程式。 點一下 應用程式圖像來打開程式。 您可以在應用程式之間切換、 重新排列應用程式， 並將它們 收集到檔案夾中來加以整理。 打開和切換應用程式 打開應用程式 ： 點一下 “主畫面” 螢幕中的圖像。 返回 “主畫面” 螢幕 ： 按下 “主畫面” 按鈕 ， 或者在螢幕上用四指或五指捏取。 多工處理的功能還可允許某些應用程式在幕後執行， 讓您可快速切換正在使用的應用程 式。 檢視最近使用過的應用程式 ： 按兩下 “主畫面” 按鈕 。 最近使用的應用程式會顯示在螢幕下方的多工處理列中。 向左滑動查看更多應用程式。 強制應用程式關閉 ： 觸碰並按住應用程式圖像， 直到圖像開始擺動， 然後點一下 。 當您下次開啟此應用程式時， 它會再新增到最近使用的項目列表中。 鎖定螢幕方向或使用音樂控制項目 ： 請按兩下 “主畫面” 按鈕 ， 然後由左至右沿著 螢幕底部滑動。 24畫面上會顯示螢幕方向鎖定、 亮度滑桿， 以及音樂控制項目。 亮度亮度 螢幕方向鎖定 螢幕方向鎖定 音樂控制項目 音樂控制項目 從 “主畫面” 螢幕中刪除應用程式 ： 觸碰並按住應用程式圖像， 直到圖像開始擺動並 顯示 。 點一下 來刪除應用程式， 然後按下 “主畫面” 按鈕 。 【重要事項】 從 iPad 刪除某應用程式也會同時刪除該應用程式所建立的文件和資料。 捲視 向上或向下捲視。 您也可以在應用程式中 （例如 Safari、 “照片” 和 “地圖”） 進行 左右捲視。 拖移手指來進行捲視並不會選擇或啟用任何螢幕上的項目。 用手指滑動來快速捲視。 您可以等待捲動停止， 或是觸碰螢幕上的任何位置來立即停止捲動。 觸碰螢幕來停止捲 動並不會選擇或啟用任何螢幕上的項目。 若要快速捲動到列表、 網頁或郵件的最上方， 請直接點一下螢幕上方的狀態列。 自定 “主畫面” 螢幕 您可以自定 “主畫面” 螢幕上應用程式圖像的版面， 包含螢幕下方的 Dock 圖像。 第 3 章 基本概述 25重新安排圖像 您可以製作其他的 “主畫面” 螢幕， 並在多個 “主畫面” 螢幕上安排您的應用程式。 重新安排圖像 ： 1 觸碰並按住 “主畫面” 螢幕上的任何應用程式， 直到其開始擺動。 2 拖移應用程式來安排其位置。 3 按下 “主畫面” 按鈕 來儲存您的排列方式。 移動圖像到另一個螢幕 在整理圖像時， 將圖像拖移至螢幕右側邊緣直到新的螢幕顯示為止。 您可以返回前一個螢幕， 並拖移更多的圖像至新的畫面。 製作其他 “主畫面” 螢幕 排列圖像時， 滑動至 “主畫面” 螢幕最右邊， 然後拖移圖像到螢 幕右側邊緣。 您最多可以製作 11 個 “主畫面” 螢幕。 Dock 上方 的圓點數顯示您所擁有的螢幕數量， 並指出您目前正在檢視的螢幕畫 面。 前往另一個 “主畫面” 螢幕 向左或向右滑動， 或是點一下一排圓點的左側或右側。 前往第一個 “主畫面” 螢幕 按下 “主畫面” 按鈕 。 將 “主畫面” 螢幕重置為原始的 佈局 在 “設定” 中， 前往 “一般” > “重置”， 並點一下 “重置主 畫面螢幕佈局”。 重置 “主畫面” 螢幕會移除任何你已製作的檔案 夾， 並對 “主畫面” 螢幕套用預設的桌面背景。 當您使用 Dock Connector to USB Cable 來將 iPad 連接到電腦時， 您可以在 iTunes 中 重新排列 “主畫面”螢幕上的圖像和螢幕順序。 請選擇 iTunes 側邊欄裡的 iPad，然後按一 下 “應用程式” 標籤頁。 整理檔案夾 您可以使用檔案夾來整理“主畫面”螢幕上的圖像。 一個檔案夾最多可存放 20 個圖像。 根 據之前用來製作檔案夾的圖像，在您製作檔案夾時，iPad 會自動為其命名，但您可更改名稱。 在 “主畫面” 螢幕上拖移檔案夾或將檔案夾移至新的 “主畫面” 螢幕或 Dock 上，藉此重 新安排檔案夾。 製作檔案夾： 觸碰並按住圖像直到 “主畫面” 螢幕圖像開始擺動，然後拖移圖像到另一個 圖像上。 iPad 會製作新的檔案夾， 其中包含兩個圖像並顯示檔案夾名稱。 您可以點一下名稱欄位， 藉此輸入不同的名稱。 26 第 3 章 基本概述新增圖像到檔案夾 當圖像開始擺動時， 拖移圖像到檔案夾上。 從檔案夾移除圖像 排列圖像時， 點一下檔案夾來開啟， 然後將圖像從檔案夾內拖出。 開啟檔案夾 點一下檔案夾。 接著您可以點一下某個應用程式圖像來開啟該應用程 式。 關閉檔案夾 點一下檔案夾外側， 或按下 “主畫面” 按鈕。 刪除檔案夾 從檔案夾中移除所有的圖像。 當檔案夾清空時會自動刪除。 重新命名檔案夾 排列圖像時， 點一下檔案夾來開啟， 然後在上方點一下名稱並使用 鍵盤輸入新名稱。 當結束整理 “主畫面” 螢幕時， 可按下 “主畫面” 按鈕 來儲存您的更動。 許多應用程式 （例如 Mail 和 App Store） 會在其 “主畫面” 螢幕圖像上顯示提示標記，帶 有數字的標記代表接收的項目數，而帶有驚嘆號的標記 則代表可能發生問題。 當檔案夾 包含應用程式時，則標示會出現在檔案夾上。帶有數字的標記顯示您尚未處理的項目總數， 例如接收的郵件及可下載的更新應用程式。 提示標記指出應用程式可能有問題。 更改桌面背景 您可以選擇想要用作桌面背景的影像或照片，設為“鎖定”螢幕或“主畫面”螢幕的桌面背景。 選擇 iPad 隨附的影像， 或來自 iPad 上 “相機膠卷” 或其他相簿的照片。 設定桌面背景 ： 1 在“設定”中，前往“亮度與桌面背景”，點一下“鎖定”螢幕和“主畫面”螢幕，然後點一下“桌 面背景” 或 “儲存的照片”。 2 點一下選擇影像或照片。 當您選擇照片時， 可拖移或捏取照片來移動位置或放大或縮小， 直到照片顯示您想要的外觀。 3 點一下 “設定鎖定時螢幕”、 “設定主畫面螢幕” 或 “同時設定”。 輸入 當您需要輸入時，螢幕鍵盤可隨時自動出現。 使用鍵盤來輸入文字，例如聯絡資訊、郵件 和網址。 鍵盤可修正拼字錯誤、 預測正在輸入的單字、 且可記住您使用過的單字。 您也可以使用 Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤來輸入。 當您使用外接的鍵盤時， 則螢 幕鍵盤不會出現。 請參閱 第 31 頁 「使用 Apple Wireless Keyboard」。 輸入文字 根據您所使用的應用程式， 在輸入時， 智慧型鍵盤會自動建議拼字修正來協助您避免拼字 錯誤。 輸入文字： 點一下文字欄位 （如備忘錄或新聯絡資訊中的文字欄位） 來顯示鍵盤，然後點 一下鍵盤中的按鍵。 第 3 章 基本概述 27若您觸碰到錯誤的按鍵， 則您可以將手指滑到正確的按鍵上。 在手指離開按鍵後， 字母才 會輸入。 刪除上一個字元 點一下 。 快速輸入句號或空格 請點兩下空格鍵若要關閉此功能，請前往 “設定” > “一般” > “鍵 盤”。 輸入大寫字母 輸入字母前， 請先點一下 Shift 鍵 。 或者觸碰並按住 Shift 鍵， 然 後移動滑桿來選擇字母。 啟用大寫鎖定功能 點兩下 Shift 鍵 。 Shift 鍵會變成藍色， 且所有輸入的字母都會變成 大寫。 點一下 Shift 鍵來關閉大寫鎖定。 若要關閉此功能， 請前往 “設定” > “一般” > “鍵盤”。 輸入數字、 標點符號或其他符號 點一下 “數字” 鍵 。 點一下 “符號” 鍵 來檢視其他的標 點符號和符號。 輸入重音字母或其他替換字元 觸碰並按住相關的按鍵， 然後滑動來選擇變體。 使用自動修正來輸入 “'ll” 輸入 “lll”。 例如， 輸入 “youlll” 會得到 “you'll”。 設定輸入的選項 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤”。 隱藏螢幕鍵盤 點一下 “鍵盤” 鍵 。 聽寫 在支援聽寫的 iPad 上， 您可以聽寫文字， 而非在螢幕鍵盤上輸入。 例如， 您可以在 Mail 中聽寫郵件，或在“備忘錄”中聽寫備忘錄。 若要使用“聽寫”，iPad 必須連接 Internet。 啟用 “聽寫” ： 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤” > “聽寫”。 點一下來開始聽寫。 點一下來開始聽寫。 聽寫文字 ： 從螢幕鍵盤點一下 ， 然後開始聽寫。 完成時， 請再點一下 。 28 第 3 章 基本概述加入郵件 ： 再點一下 並繼續聽寫。 輸入標點符號 ： 說出標點符號。 【注意】部分國家或地區可能無法使用聽寫，且功能可能因國家或地區而異。您可能需要支 付行動數據的費用。 編輯文字 Multi-Touch 螢幕讓您更輕鬆地更改已輸入的文字。 當您需使用螢幕放大鏡時， 它可協助 您準確地放置插入點。抓取點可讓您選擇更多或更少的文字。您也可以在應用程式裡剪下、 拷貝和貼上文字， 或在不同應用程式中執行。 放置插入點 ： 觸碰並按住以顯示放大鏡， 然後拖移它以放置插入點。 選擇文字： 點一下插入點來顯示選擇按鈕。點一下“選取”來選擇相鄰的單字，或點一下“全 選”來選擇所有文字。您也可以點兩下來將其選取。拖移抓取點來選擇更多或更少的文字。 在唯讀文件中 （例如網頁， 或您接收的郵件）， 觸碰並按住來選擇單字。 抓取點 抓取點 剪下或拷貝文字 選擇文字， 然後點一下 “剪下” 或 “拷貝”。 貼上文字 點一下插入點， 然後點一下 “貼上” 以插入您最後剪下或拷貝的文 字。 或者選擇文字， 然後點一下 “貼上” 來取代文字。 還原最後的編輯 搖晃 iPad。 設定文字粗體、 斜體或加上底線 在適用時， 點一下 ， 然後點一下 B/I/U。 尋找單字的定義 點一下單字來將其選取， 然後點一下 “定義”。 尋找替換的單字 點一下單字， 點一下 “選取”， 然後點一下 “建議”， 並點一下 建議的單字。 文字齊行 適用時， 選取您想要齊行的文字， 然後點一下向左箭頭或向右箭頭。 鍵盤佈局 在 iPad 上， 您可以使用位於螢幕底部的分開鍵盤來輸入， 或者使用位於螢幕中間的浮動鍵 盤。 第 3 章 基本概述 29使用分開鍵盤 觸碰並按住 “鍵盤” 按鍵 ， 將手指滑動至 “分開鍵盤”， 然後 放開。 移動鍵盤 觸碰並按住 ，將手指滑動至 “浮動鍵盤” 來將鍵盤移至螢幕中間， 然後放開。 回到完整鍵盤 觸碰並按住 “鍵盤” 按鍵 ，將手指滑動至 “固定並合併鍵盤”， 然後放開。 讓完整鍵盤回到螢幕底部 觸碰並按住 “鍵盤” 按鍵 ， 將手指滑動至 “固定鍵盤”， 然後 放開。 啟用或關閉 “分開鍵盤” 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤” > “分開鍵盤”， 然後點一 下 “開啟” 或 “關閉”。 您可使用 “設定” 來針對螢幕軟體鍵盤和硬體鍵盤設定鍵盤佈局。 可使用的佈局為根據鍵 盤語言而定。 請參閱 第 127 頁附錄 B 「國際鍵盤」。 您可針對每個語言， 為螢幕軟體鍵盤和任一外接硬體鍵盤兩者來選擇不同的鍵盤佈局。 軟 體鍵盤佈局可決定 iPad 螢幕上的鍵盤佈局。 硬體鍵盤佈局可決定 iPad 所連接的 Apple Wireless Keyboard 佈局。 請參閱 第 31 頁 「使用 Apple Wireless Keyboard」。 選取硬體或軟體鍵盤佈局 前往 “設定” > “一般” > “國際設定” > “鍵盤”， 點一下語 言， 然後選擇軟體或硬體鍵盤佈局。 新增或移除國際鍵盤 前往 “設定” > “一般” > “國際設定” > “鍵盤”。 使用國際鍵盤 觸碰並按住螢幕鍵盤上的 “地球” 按鍵 “ 來顯示啟用的語言列 表， 然後滑動您的手指來選擇語言。 請參閱 第 127 頁附錄 B 「國際 鍵盤」。 自動修正與拼字檢查 針對許多語言， iPad 會自動修正拼字錯誤， 或在您輸入時提供建議。 當 iPad 建議某個單 字時， 您可以接受建議而不中斷您的輸入。 接受建議 ： 請輸入空格、 標點符號或換行字元。 拒絕建議 ： 請完成輸入您要的單字， 然後點一下建議旁邊的 “x”。 若您每次都拒絕相同單字的建議， iPad 便可能會接受該單字。 iPad 也會對你已輸入且可能有拼字錯誤的單字加劃底線。 30 第 3 章 基本概述取代拼錯的單字 點一下單字， 然後點一下其中一個替代拼法。 如果您想要的單字沒有出現， 請重新輸入單字。 啟用或停用自動修正或拼字檢查 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤”。 將字詞加入鍵盤字典 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤”。 點一下 “新增字詞⋯”。 在 “字詞” 欄位中輸入單字， 但將 “輸入碼” 欄位留空。 這會 將單字加入到鍵盤字典， 當您輸入此單字時， 將不會被視為拼錯的 單字。 使用者字典 “使用者字典”可讓您只需輸入幾個字元，而不必輸入較長的單字或字詞。每當您輸入字詞 的輸入碼時，便會出現展開的文字。 例如，輸入碼 “omw” 會展開成 “On my way!”。 製作輸入碼 ： 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤”， 然後點一下 “新增字詞”。 若要將單字或字詞加入到鍵盤字典中，以便 iPad 不會嘗試將其修正或取代，請將“輸入碼” 欄位留空。 編輯輸入碼 ： 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤”， 然後點一下輸入碼。 使用 Apple Wireless Keyboard 除了螢幕鍵盤外， 您也可以使用 Apple Wireless Keyboard 來搭配 iPad。 Apple Wireless Keyboard 是使用 Bluetooth 連線， 因此您必須將鍵盤與 iPad 配對。 請 參閱 第 37 頁 「將 Bluetooth 裝置配對」。 當鍵盤和 iPad 配對時，它可在範圍內（最遠可到 10 公尺或 33 英尺）隨時與鍵盤進行連接。 當您在文字欄位點一下且未顯示螢幕鍵盤時， 即可確認鍵盤已連接。 使用硬體鍵盤時切換語言 ： 按住 Command 按鍵， 然後點一下空格鍵來顯示可使用的語 言列表。 再點一下空格鍵來選擇不同語言。 將無線鍵盤與 iPad 中斷連接 ： 在鍵盤上按住電源按鈕直到綠燈熄滅。 當超出連線範圍時， iPad 會和鍵盤中斷連接。 將無線鍵盤與 iPad 取消配對： 在 “設定” 中，前往 “一般” > Bluetooth，點一下鍵盤名 稱旁的 ， 然後點一下 “忘記此裝置設定”。 您可對無線鍵盤套用不同的佈局。 請參閱 第 127 頁附錄 B 「國際鍵盤」 和 第 29 頁 「鍵盤 佈局」。 第 3 章 基本概述 31搜尋 您可以在 iPad 上搜尋內建的應用程式，包含 Mail、“行事曆”、“音樂”、“視訊”、“備忘錄” 和 “聯絡資訊”。 搜尋個別的應用程式， 或使用 Spotlight 一次搜尋所有應用程式。 前往“搜尋”： 在“主畫面”螢幕的主頁面上，請用手指向右滑動或按下“主畫面”按鈕 。 在 “搜尋” 頁面上，您可以按下 “主畫面” 按鈕 來返回主要的 “主畫面” 螢幕。 搜尋 iPad： 在“搜尋”頁面上，請在“搜尋”欄位中輸入文字。 搜尋結果會自動隨著您的 輸入顯示。 點一下 “搜尋” 來退出鍵盤並查看更多結果。 點一下結果中的項目來打開它。 搜尋結果左側的圖像可顯示不同應用程式的搜尋結果。 在列表最上方， iPad 會根據之前的搜尋顯示最熱門的搜尋。 在列表最下方， 搜尋結果也包 含搜尋網頁或搜尋 Wikipedia 的選項。 這裡顯示已搜尋的應用程式列表， 以及在每個應用程式裡搜尋過的資訊 ： 應用程式 搜尋內容 聯絡資訊 名字、 姓氏和公司名稱 Mail 所有帳號的 “收件人”、 “寄件人” 和 “標題” 欄位 （不會搜 尋郵件文字） 行事曆 事件標題、 邀請對象、 位置和附註 音樂 音樂 （歌曲、 演出者和專輯的名稱） 以及 podcast、 視訊和有聲書 的標題 備忘錄 備忘錄文字 訊息 姓名和訊息文字 提醒事項 標題 “搜尋” 也可以搜尋 iPad 中內建和已安裝應用程式的名稱。 如果您有許多應用程式，則可 以使用 Spotlight 來尋找並將其開啟。 從“搜尋”開啟應用程式： 輸入應用程式的完整或部分名稱，然後點一下來開啟應用程式。 您可以選擇搜尋的應用程式，以及搜尋的順序。 在“設定”中，前往“一般”>“Spotlight 搜尋”。 32 第 3 章 基本概述列印 iPad 可讓您以無線方式在支援 AirPrint 功能的印表機上進行列印。 您可以從下列 iPad 內建 應用程式進行列印 ：  Mail - 電子郵件和可檢視的附件  “照片” 和 “相機” - 照片  Safari - 網頁、 PDF 檔案和可檢視的附件  iBooks - PDF 檔案  “備忘錄” - 目前顯示備忘錄  “地圖” - 螢幕上顯示的地圖畫面 其他從 App Store 取得的應用程式也可能支援 AirPrint。 支援 AirPrint 功能的印表機並不需要印表機軟體 ； 它們只是需要連接到與 iPad 相同的 Wi-Fi 網路。 如果您不確定印表機是否支援 AirPrint， 請參閱其說明文件。 如需關於 AirPrint 的更多資訊， 請前往 support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=zh_TW。 列印文件 AirPrint 會使用您的 Wi-Fi 網路以無線方式來將列印工作傳送到印表機。 iPad 和印表機必須 位於相同的 Wi-Fi 網路上。 列印文件 ： 1 點一下 或 （視您使用的應用程式而定）， 然後點一下 “列印”。 2 點一下 “選取印表機” 來選取印表機。 3 設定印表機選項， 如份數和雙面輸出 （如果印表機支援此功能的話）。 有些應用程式也 可讓您設定要列印的頁面範圍。 4 請點一下 “列印”。 當文件正在列印時， 如果您按兩下 “主畫面” 按鈕 ， “列印中心” 應用程式會顯示 為最近的應用程式。 圖像上的標記會顯示等待列印的文件數，包含目前正在列印的文件。 第 3 章 基本概述 33查看列印工作的狀態 請按兩下 “主畫面” 按鈕 ， 點一下 “列印中心” 圖像， 然後 選擇一個列印工作。 取消列印工作 請按兩下 “主畫面” 按鈕 ， 點一下 “列印中心” 圖像， 選擇 一個列印工作， 然後點一下 “取消列印”。 檔案共享 “檔案共享” 可讓您透過 Dock Connector to USB Cable 接線在 iPad 與電腦 （使用 iTunes）之間傳送檔案。您可以共享使用相容應用程式所製作的檔案，並儲存為支援的格式。 支援檔案共享的應用程式會出現在 iTunes 中的“檔案共享應用程式”列表中。“檔案”列表 會針對每一個應用程式顯示 iPad 中的文件。如需共享檔案的方法，請參閱應用程式的文件； 並非所有的應用程式都支援這項功能。 從 iPad 傳送檔案至您的電腦： 在 iTunes 中，前往您裝置的“應用程式”面板。在“檔案共享” 區段中，從列表中選擇應用程式。 在右方選擇您要傳送的檔案，然後按一下 “儲存至”。 從您的電腦上傳送檔案到 iPad： 在 iTunes 中，前往您裝置的“應用程式”面板。在“檔案共享” 區段中，選擇應用程式，然後按一下“加入”。檔案會立即傳送到您的裝置，以與所選應用 程式搭配使用。 刪除 iPad 裡的檔案： 在 iTunes 中，前往您裝置的“應用程式”面板。在“應用程式”面板中“檔 案共享” 區段中， 選取 “檔案” 列表中的檔案， 然後按下 Delete 鍵。 通知 “通知中心” 會在一個地方顯示您所有的提示， 包含以下相關提示 ：  提醒事項  行事曆事件  新郵件  新訊息  朋友要求 （Game Center） 34 第 3 章 基本概述提示也會顯示在鎖定螢幕上，或者當您使用 iPad 時，短暫顯示在螢幕最上方。您可以查看“通 知中心” 中目前所有的提示。 顯示 “通知中心” 從螢幕最上方向下滑動。 在 “通知中心” 中回應提示 請點一下提示。 在鎖定螢幕上回應提示 由左至右滑動提示 ： 從 “通知中心” 中移除提示 點一下 ， 然後點一下 “清除”。 設定通知的選項 請前往 “設定” > “通知”。 第 3 章 基本概述 35Twitter 在 “設定” 中登入您的 Twitter 帳號 （或建立新帳號） 來從下列應用程式啟用帶有附件的 Tweet ：  “相機” 或 “照片” - 附上您 “相機膠卷” 相簿的照片  Safari - 附上網頁  “地圖” - 附上位置  YouTube - 附上視訊 登入 （或建立） Twitter 帳號 ： 1 前往 “設定” > Twitter。 2 輸入現有帳號的使用者名稱和密碼， 或者點一下 “新增帳號”。 若要新增其他帳號， 點一下 “新增帳號”。 Tweet 照片、 視訊或網頁 檢視項目， 點一下 ， 然後點一下 Tweet。 如果 沒有顯示， 請 點一下螢幕。 若要包含您的位置， 請點一下 “新增位置”。 “定位服務” 必須 啟用。 前往 “設定” > “定位服務”。 在 “地圖” 中 Tweet 位置 點一下位置大頭針， 點一下 ， 點一下 “共享位置”， 然後點一 下 Tweet。 “定位服務”必須啟用。 前往“設定”>“定位服務”。 將 Twitter 使用者名稱和照片加到 您的聯絡資訊中 前往 “設定” > Twitter， 然後點一下 “更新聯絡資訊”。 為 “照片” 或 Safari 啟用或關閉 Twitter 前往 “設定” > Twitter。 加入您的目前位置 加入您的目前位置 附件附件 剩餘的可用字元 剩餘的可用字元 當您在編寫 Tweet 時， Tweet 螢幕右下角的數字會顯示您可輸入的剩餘字元數。 附件會使 用 Tweet 140 個字元中的一部分。 您可以安裝和使用 Twitter 應用程式來發佈 Tweet、 檢視您的時間列、 搜尋趨勢主題等等。 在“設定”中，前往 Twitter，然後點一下“安裝”。 若要瞭解如何使用 Twitter 應用程式， 請打開應用程式，點一下“更多”按鈕（⋯），點一下“帳號與設定”，點一下“設定”，然 後點一下 “手冊”。 36 第 3 章 基本概述使用 AirPlay 您可以使用 AirPlay 和 Apple TV 透過無線方式將音樂、 照片和視訊連續播送到 HDTV 電視 或揚聲器。 您也可以使用 AirPlay 來將音訊連續播送至 Airport Express 或 AirPort Extreme 基地台。 其他具備 Air-Play 功能的接收器可從協力廠商取得。 請參閱線上 Apple Store 以 瞭解詳細資訊。 iPad 和具備 AirPlay 功能的裝置必須位於相同的 Wi-Fi 網路上。 將內容連續播送到具備 Air-Play 功能的裝置： 開始視訊、 幻燈片秀或音樂，然後點一下 並選擇 AirPlay 裝置。 連續播送開始後， 您可退出正在播放內容的應用程式。 快速取用 AirPlay 控制項目 當螢幕啟用時， 按兩下 “主畫面” 按鈕 並捲動至多工處理列的 最左側。 將播放切換回 iPad 點一下 並選擇 iPad。 您可以透過 Apple TV 將 iPad 螢幕 （iPad 2 或新款機型） 鏡像輸出到電視上。 iPad 螢幕 上的所有內容都會顯示在電視上。 在電視上鏡像輸出 iPad 螢幕： 點一下多工處理列左側的 ， 選擇 Apple TV， 並點一下出 現的 “鏡像輸出” 按鈕。 當啟用 AirPlay 鏡像輸出時， iPad 螢幕最上方會出現一條藍色列。 您也可以使用接線來將 iPad 螢幕鏡像輸出到電視上。 請參閱 第 62 頁 「在電視上觀賞視訊」。 使用 Bluetooth 裝置 您可以使用 iPad 連接 “Apple 無線鍵盤” 及其他 Bluetooth 裝置， 像是 Bluetooth 耳機。 有關支援的 Bluetooth 描述檔資訊， 請參閱 support.apple.com/kb/ HT3647?viewlocale=zh_TW。 將 Bluetooth 裝置配對 在使用 Bluetooth 裝置 （如鍵盤或耳機） 前， 您必須先將其與 iPad 配對。 將 Bluetooth 裝置與 iPad 配對 ： 1 請依照裝置隨附的指示來讓其處於可被偵測的狀態。 2 在 “設定” 中， 請選擇 “一般” > Bluetooth， 然後啟用 Bluetooth。 3 選擇裝置， 如果出現提示， 請輸入識別碼或 PIN 號碼。 請參閱裝置隨附的識別碼或 PIN 碼 相關指示。 【注意】 配對 “Apple 無線鍵盤” 之前，請按下電源按鈕將其開啟。 iPad 一次只可以和一 個 Apple Wireless Keyboard 配對。 若要和不同鍵盤配對，則必須先將目前使用的取消配對。 在將鍵盤與 iPad 配對之後 ， 產品名稱和 Bluetooth 圖像 會顯示在螢幕上。 在將耳機與 iPad 配對之後， 產品名稱和 Bluetooth 音訊圖像 會連同音訊和視訊播放的 控制項目， 顯示在螢幕上。 點一下 來切換到不同的音訊輸出， 例如內建揚聲器。 若要再使用螢幕鍵盤，請關閉 Bluetooth（位於 “設定”>“一般”> Bluetooth 中），或在 Bluetooth 鍵盤上按下 “退出” 鍵。 Bluetooth 狀態 Bluetooth 圖像會出現在螢幕最上方的 iPad 狀態列 ：  （白色） ： 已開啟 Bluetooth 並配對裝置。 第 3 章 基本概述 37 （灰色）：已開啟 Bluetooth 並配對裝置， 但裝置位於通訊範圍之外， 或者已經關閉。  沒有 Bluetooth 圖像 ： 已關閉 Bluetooth 或是未與裝置配對。 讓 Bluetooth 裝置與 iPad 取消配對 若您將 iPad 與某個 Bluetooth 裝置配對， 之後想使用另一個同類型的裝置， 您必須先將先 前的裝置取消配對。 取消配對 Bluetooth 裝置： 前往 “設定” > “一般” > Bluetooth，然後啟用 Bluetooth。 選擇裝置， 然後點一下 “忘記此裝置設定”。 安全性功能 安全性功能可協助防止 iPad 中的資訊被其他使用者取用。 密碼和資料保護 基於安全考量， 您可以設定密碼， 每次您必須輸入才能啟用或喚醒 iPad。 設定密碼： 前往“設定”>“一般”>“密碼鎖定”>“啟用密碼”。輸入 4 個數字的密碼， 然後再次輸入密碼進行驗證。之後您就需要輸入密碼來解鎖 iPad 或是顯示密碼鎖定的設定。 設定密碼會啟用資料保護，其會使用您的密碼作為加密 iPad 上所儲存之郵件及附件的密鑰。 （資料保護也可在其他從 Apple Store 取得的應用程式中使用。）在“設定”中，“密碼鎖定” 螢幕底下的通知會顯示已啟用資料保護。 若要提高安全性，請關閉“簡易密碼”（4 個數字）並使用由數字、字母、標點符號和特殊 字元組合而成的安全密碼。 請參閱 第 121 頁 「自動鎖定」。 尋找我的 iPad “尋找我的 iPad” 可以協助您使用 iPhone、 iPod touch 或另一台 iPad 來找到遺失或放錯 位置的 iPad。 您也可以使用已登入 www.icloud.com 或 www.me.com 的 Mac 或 PC 網頁瀏覽器， 來使用 “尋找我的 iPad”。 “尋找我的 iPad” 包含 ：  在地圖上找出位置 ： 在全螢幕地圖上找出您 iPad 的約略位置。  顯示訊息或播放聲音 ： 編寫在 iPad 上顯示的訊息， 或播放兩分鐘的聲音。  Remote Passcode Lock （遠端密碼鎖定）：遠端鎖定您的 iPad，若您之前沒有設定密碼， 可製作 4 位數的密碼。  Remote Wipe（遠端移除）：移除 iPad 上的所有資訊和媒體，並將 iPad 回復為出廠設定， 來保護您的隱私。 【重要事項】 在您可使用這些功能前， 必須在您 iPad 上的 iCloud 或 MobileMe 設定中啟 用 “iPad”。 “尋找我的 iPad” 僅能在一個帳號下啟用。 使用 iCloud 啟用 “尋找我的 iPad” 前往 “設定” > iCloud， 並啟用 “尋找我的 iPad”。 使用 MobileMe 啟用 “尋找我的 iPad” 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 點一下您的 MobileMe 帳號， 然後點一下 “尋找我的 iPad”。 “尋找我的 iPad” 會使用 Wi-Fi 來找出您的 iPad。 如果 Wi-Fi 關閉或者如果您的 iPad 未連 接 Wi-Fi 網路， “尋找我的 iPad” 便無法找到它。 請參閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。 38 第 3 章 基本概述Safari 4 檢視網頁 檢視書籤或“閱讀列表”。 檢視書籤或“閱讀列表”。 打開新網頁。 打開新網頁。 輸入網址 ( 輸入網址 (URL URL)。)。 搜尋網路和目前的網頁。 搜尋網路和目前的網頁。 點兩下項目或手指 開合來縮放。 點兩下項目或手指 開合來縮放。 檢視網頁 ： 點一下位址欄位 （位於標題列上）， 輸入網址， 然後點一下 “前往”。 您可以用直向或橫向的方向來檢視網頁。 清除位址欄位中的文字 點一下 。 在網頁中捲動 向上、 向下或左右拖移。 在網頁上的框架裡捲視 使用兩指在框架內捲視。 打開新網頁 點一下 。 您一次最多可以打開 9 個網頁。 前往另一個網頁 點一下網頁最上方的標籤。 停止載入網頁 點一下位址列中的 。 重新載入網頁 點一下位址列中的 。 關閉網頁 點一下網頁標籤頁上的 。 39保護私密資訊， 並阻擋某些網站 追蹤您的行為。 前往 “設定” > Safari， 並啟用 “私密瀏覽”。 設定 Safari 的選項 前往 “設定” > Safari。 連結 依照網頁上的連結來執行 ： 請點一下連結。 以新標籤頁打開連結 觸碰並按住連結， 然後點一下 “以新標籤頁開啟”。 查看連結的目標網址 請觸碰並按住連結。 偵測到的資料 （如電話號碼和電子郵件位址） 在網頁中可能也會顯示為連結。 請觸碰並按 住連結來查看可用的選項。 請參閱 第 43 頁 「使用連結和偵測的資料」。 閱讀列表 “閱讀列表” 可讓您收集網頁的連結， 以供稍後閱讀。 將目前網頁的連結加入您的閱讀列表 ： 點一下 ， 然後點一下 “加入閱讀列表”。 將連結加入您的閱讀列表 ： 觸碰並按住連結， 然後選擇 “加入閱讀列表”。 檢視您的閱讀列表 點一下 ， 然後點一下 “閱讀列表”。 使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置和 電腦上讓閱讀列表保持最新。 前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “書籤”。 請參閱 第 19 頁 「使 用 iCloud」。 閱讀器 閱讀器會顯示網頁文章， 排除廣告或雜亂的版面， 讓您可以專心地閱讀內容。 在含有文章 的網頁上， 您可以使用 “閱讀器” 來僅檢視文章內容。 在 “閱讀器” 中檢視文章： 點一下 “閱讀器” 按鈕 （如果其出現在位址欄位的話）。 調整字體大小 點一下 。 書籤、加入 “閱讀列表” 或 “主 畫面” 螢幕、 共享或列印文章 點一下 。 返回一般顯示方式 點一下 “閱讀器”。 輸入文字和填寫表單 輸入文字 ： 點一下文字欄位來顯示鍵盤。 搬移至另一個文字欄位 點一下文字欄位， 或是點 “下一個” 或 “上一個”。 提交表單 點一下 “前往”、 “搜尋” 或頁面上的連結來提交表單 （如果有 的話）。 若要啟用 “自動填寫” 來協助填寫表單， 請前往 “設定” > Safari > “自動填寫”。 搜尋 右上角的搜尋欄位可讓您搜尋網頁、 目前頁面或 PDF。 搜尋網頁、 目前頁面或可搜尋的 PDF ： 在搜尋欄位中輸入文字。  若要搜尋網頁 ： 點一下出現的建議之一， 或點一下 “搜尋”。 40 第 4 章 Safari 若要尋找目前網頁或 PDF 上的搜尋文字：捲視至螢幕底部，然後點一下 “此網頁” 下方 的項目。 第一個搜尋結果會反白選取。 若要找到後續的搜尋項目， 請點一下 。 更改搜尋引擎 前往 “設定” > Safari > “搜尋引擎”。 書籤和瀏覽記錄 當您儲存書籤時，您可以編輯其標題。書籤通常是儲存在“書籤”的最上層中。請點一下“書 籤” 來選擇另一個檔案夾。 將網頁加入書籤 ： 打開網頁， 點一下 ， 然後點一下 “新增書籤”。 檢視先前的網頁（瀏覽記錄）： 點一下 ，然後點一下“瀏覽記錄”。若要清除瀏覽記錄， 請點一下 “清除”。 打開已加入書籤的網頁 點一下 。 顯示書籤列 點一下位址欄位。 若要總是顯示書籤列，請前往“設定”> Safari（位 於 “一般” 下方）。 編輯書籤或書籤檔案夾 請點一下 ， 然後選擇內有書籤的檔案夾， 或是選擇您要編輯的檔 案夾， 然後點一下 “編輯”。 使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置和 電腦上讓書籤保持最新。 前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “書籤”。 請參閱 第 19 頁 「使 用 iCloud」。 將書籤與您電腦上的網頁瀏覽器同 步 請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。 列印網頁、 PDF 以及其他文件 列印網頁、 PDF 或 “快速查看” 文件 ： 點一下 ， 然後點一下 “列印”。 如需更多資訊， 請參閱 第 33 頁 「列印文件」。 Web Clip 您可以製作 Web Clip， 它會在 “主畫面” 螢幕上顯示為圖像。 當您打開 Web Clip 時， Safari 會自動縮放到您儲存 Web Clip 時所顯示的網頁區域上。 加入 Web Clip ： 打開網頁， 並點一下 。 然後點一下 “加入主畫面螢幕”。 除非網頁有自定圖像， 該影像也會用在 “主畫面” 螢幕上作為 Web Clip 的圖像。 iCloud 和 iTunes 會備份 Web Clip， 但 iTunes 或 MobileMe 並不會同步 Web Clip。 iCloud 也不會將 Web Clip 推播到其他裝置上。 第 4 章 Safari 41Mail 5 檢查和閱讀電子郵件 在 Mail 中， “信箱” 螢幕可讓您快速取用所有的收件匣和其他信箱。 當您打開信箱時，Mail 會擷取並顯示最近的郵件。您可以在 Mail 設定中設定擷取的郵件數。 請參閱 第 45 頁 「郵件帳號和設定」。 滑動來顯示郵件 列表。 滑動來顯示郵件 列表。 取得新郵件。 取得新郵件。 顯示郵件列表 在直向模式中， 由左向右滑動會顯示目前信箱的郵件列表。 然後請 點一下 “信箱” 來移至信箱列表。 將郵件以討論串方式來分類 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”。 如果您依討論串來整理郵件， 相關的郵件在信箱中會以單一項目來顯 示。 請參閱 第 45 頁 「郵件帳號和設定」。 檢查新郵件 選擇一個信箱， 或隨時點一下 。 載入更多郵件 捲動到郵件列表的底部， 點一下 “載入更多的郵件⋯”。 放大郵件的部分區域 點兩下郵件的區域。 再點兩下來將其縮小。 或者兩指往內或往外撥 動來放大或縮小。 調整文字欄的大小以符合螢幕大小 點兩下文字。 查看郵件的所有收件人 點一下 “詳細資訊”。 點一下名稱或電子郵件位址來查看收件人的 聯絡資訊。 然後點一下電話號碼或電子郵件位址來聯絡該位人員。 42將某個郵件收件人加到您的聯絡資 訊列表裡 點一下郵件， 並且點一下 “詳細資訊” 來查看該收件人 （如有需 要）。 然後點一下名稱或郵件位址， 並且點一下 “新增聯絡資訊” 或 “加入現有的聯絡資訊”。 將郵件標示為未閱讀 點一下郵件，並且需要的話，點一下“詳細資訊”。 然後點一下“標 示”。 若要將多封郵件標示為未閱讀， 請參閱 第 44 頁 「管理郵件」。 打開會議邀請函 請點一下邀請函。 請參閱 第 68 頁 「回應邀請函」。 使用多個帳號 若您設定了多個電子郵件帳號，“信箱”螢幕的“帳號”部分能讓您取用那些帳號。您也可 以點一下 “所有收件匣” 來以單一列表查看所有收到的郵件。 如需新增帳號的相關資訊， 請參閱 第 45 頁 「郵件帳號和設定」。 編寫新郵件時， 請點一下 “寄件人” 欄位並選擇要從其寄送郵件的帳號。 傳送郵件 您可以傳送郵件給任何擁有電子郵件位址的成員。 編寫郵件 ： 點一下 。 從 “聯絡資訊” 加入收件人 在 “收件人” 欄位裡輸入名稱或電子郵件位址， 或點一下 。 重新排列收件人 若要將收件人從一個欄位移至另一個欄位， 如從 “收件人” 到 “副 本”， 請將收件人的名稱拖至新位置。 設定文字粗體、 斜體或加上底線 點一下插入點來顯示選擇按鈕， 然後點一下 “選取”。 拖移選取點 來選擇您想要套用樣式的文字。 點一下 ， 然後點一下 B/I/U。 點一 下 “粗體”、 “斜體” 或 “底線” 來套用樣式。 透過電子郵件傳送照片或視訊 在 “照片” 中， 選擇照片或視訊， 點一下 ， 然後點一下 “透 過電子郵件傳送照片” 或 “透過電子郵件傳送視訊”。 您也可以拷 貝和貼上照片與視訊。 若要在傳送多張照片或多個視訊， 請在相簿中檢視縮覽圖時點一下 。 點選照片和視訊， 點一下 “共享”， 然後點一下 “透過電子 郵件傳送”。 儲存郵件草稿以供稍後完成編輯 點一下 “取消”， 然後點一下 “儲存”。 郵件會儲存在 “草稿” 信箱裡。 觸碰並按住 來快速取用它。 回覆郵件 點一下 ， 然後點一下 “回覆”。 附加在原始郵件裡的檔案或影 像並不會傳送回去。 若要包含附件， 請轉寄郵件而非回覆。 引述一部分您正在回覆或轉寄的郵 件 觸碰並按住來選擇文字。 拖移抓取點來選擇您要納入回覆的文字， 然後點一下 。 若要更改引言文字的縮排層級， 請觸碰並按住來選擇文字， 然後點 一下 。 點一下 “引言層級”，然後點一下 “增加” 或 “減少”。 轉寄郵件 打開郵件並且點一下 ， 然後點一下 “轉寄”。 共享聯絡資訊 在“聯絡資訊”中，選擇聯絡資訊，點一下“簡介”螢幕下方的“共 享聯絡資訊”。 使用連結和偵測的資料 iPad 會偵測網頁連結、 電話號碼、 電子郵件地址、 日期和您可以使用的其他類型資訊， 以 打開網頁、 製作預先填寫位址的電子郵件、 製作或新增聯絡人的資訊， 或者執行一些有用 的動作。 偵測到的資料會以藍色帶有底線的文字顯示。 第 5 章 Mail 43點一下資料來使用其預設的動作，或者觸碰並按住來查看其他動作。 例如，針對地址，您 可以在 “地圖” 中顯示其位置， 或者將其加入 “聯絡資訊”。 檢視附件 iPad 會顯示電子郵件內文中許多常用格式的影像附件 （JPEG、 GIF 和 TIFF）。 iPad 能播放 多種音訊附件 （例如 MP3、 AAC、 WAV 和 AIFF）。 您可以在收到的郵件裡下載和檢視所 附加的檔案 （例如 PDF、 網頁、 文字、 Pages、 Keynote、 Numbers、 Microsoft Word、 Excel 和 PowerPoint 文件）。 檢視附檔： 點一下附件會以“快速查看”將其打開。 在可檢視前，您可能需要等待檔案下 載完成。 打開附檔 觸碰並按住附件， 然後選擇一個應用程式將其打開。 如果您沒有應 用程式支援該檔案格式， 且其不是 “快速查看” 支援的格式， 您 只能看到檔案名稱而無法將其打開。 儲存附加的照片或視訊 觸碰並按住照片或視訊， 然後點一下 “儲存影像或視訊”。 項目會 儲存至 “照片” 應用程式的 “相機膠卷” 相簿中。 “快速查看” 支援下列文件類型 ： .doc、 .docx Microsoft Word .htm、 .html 網頁 .key Keynote .numbers Numbers .pages Pages .pdf “預覽程式”、 Adobe Acrobat .ppt、 .pptx Microsoft PowerPoint .rtf RTF 格式 .txt 純文字 .vcf 聯絡資訊 .xls、 .xlsx Microsoft Excel 列印郵件和附件 您也可以列印電子郵件和可以 “快速查看” 檢視的附件。 列印電子郵件 ： 點一下 ， 然後點一下 “列印”。 列印內文影像 觸碰並按住影像， 然後點一下 “儲存影像”。 然後打開 “照片”， 並從 “相機膠卷” 相簿中列印影像。 列印附件 點一下附件以 “快速查看” 進行檢視，然後點一下 並點一下 “列 印”。 如需更多資訊， 請參閱 第 33 頁 「列印」。 管理郵件 您可以管理任何信箱、檔案夾或搜尋結果視窗中的郵件。您可以刪除或將郵件標示為已閱讀。 您也可以將郵件從一個信箱或檔案夾移至相同帳號或不同帳號的另一個信箱或檔案夾。 您 可以新增、 刪除或重新命名信箱和檔案夾。 44 第 5 章 Mail刪除郵件 ： 打開郵件， 並點一下 。 您也可以向左或向右滑過郵件標題，然後點一下“刪除”，藉此將郵件直接從信箱的郵件列 表裡刪除。 某些郵件帳號支援封存郵件，而非刪除郵件。當您封存郵件時，它會從“收件匣”移至“所 有郵件”。 請在 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆” 中啟用或關閉封存功能。 恢復郵件 刪除的郵件會被移至 “垃圾桶” 信箱。 若要更改郵件被永久刪除前，停留在 “垃圾桶” 的時間，請前往 “設 定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”。 然後點一下 “進階”。 刪除或搬移多封郵件 檢視郵件列表時， 請點一下 “編輯”， 選取您要刪除的郵件， 然 後點一下 “搬移” 或 “刪除”。 將郵件搬移至另一個信箱或檔案夾 檢視郵件時， 請點一下 ， 然後選擇一個信箱或檔案夾。 加入信箱 前往信箱列表， 點一下 “編輯”， 然後點一下 “新增信箱”。 刪除或重新命名信箱 前往信箱列表， 點一下 “編輯”， 然後點一下信箱。 為信箱輸入 新的名稱或位置。 點一下 “刪除信箱” 來將其和所有內容刪除。 將多封郵件加上旗標或標示為已閱 讀 檢視郵件列表時， 請點一下 “編輯”， 選取您要的郵件， 然後點 一下 “標示”。 選擇 “以旗標標示” 或 “標示為已閱讀”。 搜尋郵件 您可以搜尋電子郵件的“收件人”、“寄件人”、“標題”和內文文字。Mail 會搜尋目前信箱 中已下載的郵件。 若為 iCloud、 Exchange 和某些 IMAP 郵件帳號， 您也可以在伺服器上 搜尋郵件。 搜尋電子郵件： 打開信箱，捲動至上方，然後在“搜尋”欄位中輸入文字。點一下“寄件人”、 “收件人”、“標題”或“全部”來選擇您要搜尋的欄位。如果您的郵件帳號支援，也會搜尋 伺服器上的郵件。 Mail 郵件也可包含在從 “主畫面” 螢幕進行的搜尋中。 請參閱 第 32 頁 「搜尋」。 郵件帳號和設定 帳號 若要處理 Mail 和您的郵件帳號設定，請前往 “設定” > “郵件、聯絡資訊、行事曆”。 您可以設定 ： iCloud  Microsoft Exchange  Gmail  Yahoo!  AOL  Microsoft Hotmail  MobileMe   其他的 POP 和 IMAP 電子郵件系統 某些設定會根據您所設定的帳號類型而有所不同。 您的服務供應商或系統管理者會提供輸 入時的必要資訊。 更改帳號的設定： 前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”，選擇一個帳號，然後更改 想要的設定。 第 5 章 Mail 45停止使用帳號 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 並選擇一個帳號， 然後關閉帳號服務 （例如 Mail、 “行事曆” 或 “備忘錄”）。 如果帳號服務是關閉的， iPad 不會顯示或同步該帳號服務的資訊， 除非您將它再次啟用。 例如， 若要在放假時停止接收工作電子郵件， 這是不錯的方式。 在 iPad 上儲存草稿、 已傳送的郵 件和刪除的郵件 若為 IMAP 帳號， 您可以更改儲存這些郵件的位置。 前往 “設 定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇 IMAP 帳號， 然後點 一下 “進階”。 選擇 “草稿信箱”、 “已傳送的信箱”、 “已刪 除的信箱” 的位置。 設定郵件從 Mail 永久移除前的等 待時間 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇帳號， 然 後點一下 “進階”。 點一下 “移除”， 然後選擇時間：“永不”、 “一天之後”、 “一星期之後” 或 “一個月之後”。 調整電子郵件伺服器設定 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 然後選擇帳號。 請詢問您的網路管理者或 Internet 網路服務供應商以取得正確的設定資 訊。 調整 SSL 和密碼設定 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇帳號， 然 後點一下 “進階”。 請詢問您的網路管理者或 Internet 網路服務供應 商以取得正確的設定資訊。 啟用或關閉封存郵件 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 然後選擇帳號。 請參閱 第 44 頁 「管理郵件」。 刪除帳號 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇一個帳號， 然後向下捲動並點一下 “刪除帳號”。 所有與此帳號同步的電子郵件、 聯絡資訊、 行事曆和書籤資訊都會 從 iPad 移除。 傳送已簽名或加密的郵件 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 選擇帳號， 然 後點一下 “進階”。 啟用 S/MIME， 然後選擇憑證以進行簽名或加密 外寄郵件。 若要安裝憑證， 請從系統管理者取得設定描述檔、 使用 Safari 從簽發 人的網站取得憑證， 或者以 Mail 附件接收它們。 指定 “推播” 設定 前往 “設定” > “郵件、聯絡資訊、行事曆” > “擷取新資料”。 當 iPad 連接 Internet 時， “推播” 會遞送新的資訊 （可能會有些延 遲）。 若要暫停傳送電子郵件和其他資訊， 或是要節省電池電力時， 您可以關閉 “推播” 的功能。 在 “推播” 關閉時， 請使用 “擷 取新資料” 設定來決定請求資料的頻率。 為求最佳的電池效能， 請 勿過於頻繁地進行擷取。 Mail 設定 若要更改套用到所有帳號的設定， 請前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”。 更改寄出或收到郵件時所播放的音效 ： 前往 “設定” > “聲音”。 46 第 5 章 Mail訊息 6 收發訊息 使用 “訊息” 應用程式和內建的 iMessage 服務， 您可以透過 Wi-Fi 或行動網路連線， 傳 送文字訊息給其他 iOS 5 使用者。 “訊息” 可以包含照片、 視訊和其他資訊， 讓您看到 其他人正在輸入， 並讓其他人收到您已閱讀其訊息的通知。 因為 iMessage 會顯示在您所 有 iOS 5 裝置上 （登入相同的帳號）， 您可以在其中一個 iOS 裝置上開始對話， 然後在另 一個裝置上繼續。 iMessage 也會進行加密。 【注意】 可能須支付行動數據費用或額外費用。 傳送文字訊息 ： 點一下 ， 然後點一下 並選擇聯絡資訊， 輸入名稱來搜尋您的聯絡 人， 或手動輸入電話號碼或電子郵件位址。 編寫訊息， 然後點一下 “傳送”。 【注意】 如果訊息沒有傳送出去， 會出現提示標記 。 如果位址欄位中出現提示， 請 確定您已輸入另一位 iOS 5 使用者的名字、 電話號碼或電子郵件位址。 在對話中， 點一 下提示來嘗試再次傳送訊息。 對話會儲存在 “訊息” 列表中。 藍色圓點 表示未閱讀的郵件。 點一下對話來檢視或 繼續。 在 iMessage 對話中， 您外寄的訊息會以藍色標明。 點一下編輯按鈕來 編輯或轉寄對話。 點一下編輯按鈕來 編輯或轉寄對話。 點一下編寫按鈕來 開始新的對話。 點一下編寫按鈕來 開始新的對話。 點一下“附加媒 體”按鈕來包含 照片或視訊。 點一下“附加媒 體”按鈕來包含 照片或視訊。 47使用表情符號字元 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤” > “國際鍵盤” > “新增 鍵盤”， 然後點一下 “表情符號” 來讓鍵盤啟用。 若要在輸入訊 息時， 輸入表情符號字元， 請點一下 來顯示 “表情符號” 鍵盤。 請參閱 第 127 頁 「切換鍵盤」。 隱藏鍵盤 點一下右下角的 。 繼續先前的對話 點一下 “訊息” 列表中的對話， 然後輸入訊息並點一下 “傳送”。 顯示對話中較早的訊息 點一下狀態列來捲動至最上方， 然後點一下 “載入之前的訊息”。 使用其他電子郵件位址來接收 iMessage 前往 “設定” > “訊息” > “接收方式” > “新增其他電子郵件”。 依照訊息中的連結來執行 請點一下連結。 例如， 連結可能會在 Safari 中打開網頁， 或讓您將 電話號碼加到聯絡資訊中。 轉寄對話 選擇對話， 然後點一下 。 選擇要包含的部分， 然後點一下 “轉 寄”。 將其他人加入到聯絡資訊列表， 或者共享聯絡資訊。 在 “訊息” 列表中點一下電話號碼或電子郵件位址， 然後輸入 。 通知其他人您已經閱讀他們的訊息 前往 “設定” > “訊息”， 並啟用 “傳送讀取回條”。 設定 “訊息” 的其他選項 前往 “設定” > “訊息”。 管理訊息的通知 請參閱 第 117 頁 「通知」。 設定傳入簡訊的提示聲 請參閱 第 120 頁 「聲音」。 將訊息傳送給群組 群組訊息能讓您傳送訊息給多位接收者。 將訊息傳送給群組 ： 點一下 ， 然後輸入多位收件人。 傳送照片、 視訊和更多項目 您可以傳送照片、 視訊、 位置、 聯絡資訊和語音備忘錄。 傳送照片或視訊 ： 點一下 。 附件大小的限制由您的服務供應商決定。 iPad 可能會壓縮照片和視訊附件 （如有需要）。 傳送位置 在 “地圖” 中， 點一下位置的 ， 點一下 “共享位置”， 然後 點一下 “訊息”。 傳送聯絡資訊 在 “聯絡資訊” 中， 選擇聯絡資訊， 點一下 “共享聯絡資訊”， 然後點一下 “傳送訊息”。 將照片或視訊附件儲存至 “相機 膠卷” 相簿 點一下照片或視訊， 點一下 ， 然後點一下 “儲存影像”。 拷貝照片或視訊 觸碰並按住附件， 然後點一下 “拷貝”。 儲存接收的聯絡資訊 點一下聯絡資訊泡泡， 然後點一下 “新增聯絡資訊” 或 “加入現 有的聯絡資訊”。 48 第 6 章 訊息編輯對話 若您想保留一部分的對話，您可以刪除您不要的部分。 您也可以從 “訊息” 列表中刪除整 個對話。 編輯對話 ： 點一下 “編輯”， 選擇要刪除的部分， 然後點一下 “刪除”。 清除所有文字和附件， 但不刪除 對話 點一下 “編輯”， 然後點一下 “全部清除”。 刪除對話 滑動對話， 然後點一下 “刪除”。 搜尋訊息 您可以在 “訊息” 列表中搜尋對話的內容。 搜尋對話 ： 點一下搜尋欄位， 然後輸入您要尋找的文字。 您也可以從 “主畫面” 螢幕來搜尋對話內容。 請參閱 第 32 頁 「搜尋」。 第 6 章 訊息 49相機 7 關於相機 如果您有 iPad 2 或新款機型， 您可以拍攝靜態照片和視訊。 背面有一個相機， 而正面相 機則用於 FaceTime 和自拍。 檢視您拍攝的照片和視訊。 檢視您拍攝的照片和視訊。 開始和停 止錄影。 開始和停 止錄影。 切換相機 / 攝影機 切換相機 / 攝影機 如果有啟用 “定位服務”， 照片和視訊會附上位置資料標籤， 可供一些應用程式和照片 分享網站使用。 請參閱 第 117 頁 「定位服務」。 【注意】 當您打開 “相機” 時，若 “定位服務” 已停用，程式可能會要求您將其啟用。 您可以使用 “相機”， 但不啟用 “定位服務”。 拍攝照片和視訊 拍攝照片 ： 確定 “相機 / 視訊” 切換開關設為 ， 然後對準 iPad 並點一下 。 您也 可以按下 “調高音量” 按鈕來拍攝照片。 錄製視訊 ： 確定 “相機 / 視訊” 切換開關設為 ， 然後點一下 開始或停止錄製， 或按下 “調高音量” 按鈕。 當您拍攝照片或開始錄製視訊時，iPad 會發出快門聲音。 您可以使用“音量”按鈕或“側 邊切換控制” 開關來控制音量。 【注意】 在某些國家或地區， “側邊切換控制” 開關不會讓快門聲靜音。 矩形會短暫顯示相機在拍攝畫面中的對焦以及設定曝光區域。 當您拍攝人像時，iPad （第 三代） 會用臉部偵測來自動對焦， 並最多跨 10 個面孔的範圍進行曝光平衡。 偵測到的每 個面孔上都會顯示一個矩形。 50放大或縮小 在螢幕上以手指捏取或撥開 （背面相機， 僅在相機模式）。 啟用格線 點一下 “選項”。 設定曝光 在螢幕上點一下人像或物件。 鎖定曝光 觸碰並按住螢幕直到矩形緩慢跳動。 “自動曝光鎖定” 會顯示在螢 幕上， 曝光會維持鎖定， 直到您再次點一下螢幕。 拍攝螢幕快照 同時按下並放開 “睡眠 / 喚醒” 按鈕和 “主畫面” 按鈕 。 螢幕 快照會加入至您的 “相機膠卷” 相簿。 【注意】在沒有相機的 iPad 上，螢幕快照會被加入到“儲存的照片” 相簿中。 檢視、 共享和列印 您使用 “相機” 拍攝的照片和視訊會儲存在您的 “相機膠卷” 相簿中。 檢視您的“相機膠卷”相簿： 由左至右滑動，或點一下螢幕左下角的縮覽圖影像。 您也可 以在 “照片” 應用程式中檢視您的 “相機膠卷” 相簿。 若要拍攝更多照片或視訊， 請點一下 “完成”。 如果您已在“設定”> iCloud 中啟用“iCloud 照片串流”，新照片也會顯示在您的“照片串流” 相簿， 並連續播送至您所有其他 iOS 裝置和電腦。 請參閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。 如需更多檢視與共享照片和視訊的相關資訊，請參閱 第 58 頁 「共享照片和視訊」 和 第 52 頁 「上傳照片和視訊至您的電腦」。 在檢視全螢幕照片或視訊時， 顯 示或隱藏控制項目 請點一下螢幕。 以電子郵件寄送或以簡訊傳送照片 或視訊 點一下 。 Tweet 照片 以全螢幕檢視照片， 點一下 ， 然後點一下 Tweet。 若要發表 Tweet， 您必須登入您的 Twitter 帳號。 前往 “設定” > Twitter。 若要包含您的位置， 請點一下 “新增位置”。 列印照片 點一下 。 請參閱 第 33 頁 「列印文件」。 刪除照片或視訊 點一下 。 編輯照片 您可以旋轉、增強畫質、移除紅眼現象和裁切照片。增強畫質會改善照片的整體暗部或亮部、 顏色飽和度和其他畫質。 自動增強 自動增強 裁切裁切 旋轉旋轉 消除紅眼 消除紅眼 編輯照片 ： 以全螢幕檢視照片時， 點一下 “編輯”， 然後選擇工具。 使用紅眼現象工具，點一下要修正的每隻眼睛。 若要裁切，請拖移格線的角落，拖移照片 來重新調整位置，然後點一下“裁切”。在裁切時，您也可以點一下“裁切選項”來指定特 定外觀比例。 第 7 章 相機 51裁剪視訊 針對您剛錄製的視訊或任何位於您 “相機膠卷” 相簿中的視訊，您都可從開頭和結尾裁剪 影格。 您可以取代原始的視訊或將裁剪的版本儲存為新的視訊剪輯片段。 裁剪視訊： 檢視視訊時，請點一下螢幕來顯示控制項目。 在視訊的上方拖移影格檢視器的 任一端， 然後點一下 “裁剪”。 【重要事項】如果您選擇“裁剪原始檔”，被裁剪的影格會永久從原始的視訊中刪除。如果 您選擇“儲存為新的剪輯片段”，新的（經過裁剪的）視訊剪輯片段便會儲存在您的“相機 膠卷” 相簿中， 讓原有的視訊不受影響。 上傳照片和視訊至您的電腦 您可以將使用 “相機” 拍攝的照片和視訊上傳至您電腦的照片應用程式， 例如 Mac 上的 iPhoto。 上傳照片和視訊至您的電腦 ： 使用 Dock Connector to USB Cable 來將 iPad 連接到電 腦。  Mac ： 選擇您想要的照片和視訊， 然後按一下 iPhoto 或其他您電腦支援的照片應用程式 中的 “輸入” 或 “下載” 按鈕。  PC ： 請依據照片應用程式隨附的指示來操作。 如果您在將照片和視訊上傳至電腦後將其從 iPad 刪除，則會從您的 “相機膠卷” 相簿移除 它們。 您可以使用 iTunes 的 “照片” 設定面板將照片和視訊同步至 iPad 上的 “照片” 應 用程式 （視訊僅可與 Mac 同步）。 請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。 照片串流 使用 iCloud 的 “照片串流” 功能時， 您在 iPad 上所拍攝的照片會自動上傳到 iCloud， 並 推播到所有其他已啟用“照片串流”的裝置上。 從其他裝置和電腦上傳到 iCloud 的照片也 會推播到您 iPad 的 “照片串流” 相簿上。 請參閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。 啟用 “照片串流” ： 前往 “設定” > iCloud > “照片串流”。 當您結束 “相機” 應用程式， 且 iPad 已透過 Wi-Fi 連接 Internet 時， 新拍攝的照片會上 傳到您的“照片串流”所有加入“相機膠卷”的其他照片（包含從郵件和簡訊下載的照片， 以及從網頁儲存的照片、Photo Booth 和螢幕快照） 也會上傳到 “照片串流” 並推播到其 他裝置上。 “照片串流”可以橫跨各種 iOS 裝置，共享最多 1000 張您最近拍攝的照片 。 您 的電腦可以永久保存所有的 “照片串流” 照片。 從 “照片串流” 將照片儲存到 iPad 上 在 “照片串流” 相簿中， 點一下 ， 選取您要儲存的照片， 然 後點一下 “儲存”。 從 iCloud 刪除照片 在 “照片串流” 相簿中選取照片， 然後點一下 。 從 iCloud 刪除多張照片 在 “照片串流” 相簿中， 點一下 ， 選取您要刪除的照片， 然 後點一下 “刪除”。 【注意】 若要從 “照片串流” 刪除照片，您的 iPad 和所有其他 iOS 裝置都必須安裝 iOS 5.1 或以上版本。 如需更多資訊， 請參閱 support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=zh_ TW。 雖然刪除的照片會從裝置的 “照片串流” 中移除，但原始照片仍會保留在來源裝置的 “相 機膠卷” （或 “儲存的照片”） 相簿中。 52 第 7 章 相機FaceTime 8 關於 FaceTime FaceTime 可讓您透過 Wi-Fi 撥打視訊電話。 使用前方相機來面對面通話， 或者使用背面相 機來分享您周遭看到的畫面。 若要使用 FaceTime，您需要 iPad 2 或新款機型 和 Wi-Fi 來連接 Internet。請參閱 第120頁「網 路」。 和您通話的對象也必須有可搭配 FaceTime 使用的 iOS 裝置或電腦。 【注意】 FaceTime 無法在部分地區使用。 將影像拖至任一個角落。 將影像拖至任一個角落。 切換相機。 切換相機。 靜音 (您可以聽見並看見； 對方只能看見但聽不見)。 靜音 (您可以聽見並看見； 對方只能看見但聽不見)。 進行 FaceTime 通話 若要進行 FaceTime 通話， 請從聯絡資訊、 常用聯絡資訊或最近通話列表中選擇一位人員。 打開 FaceTime 後， 可能會收到使用 Apple ID 來登入或建立新帳號的提示。 撥打聯絡資訊 ： 點一下 “聯絡資訊”， 選擇名稱， 然後點一下該人員用於 FaceTime 的 電話號碼或電子郵件位址。 FaceTime 必須在 “設定” > FaceTime 中完成啟用。 53重新撥打最近的通話 點一下 “通話記錄”， 然後從列表中選擇通話。 新增常用聯絡資訊 點一下 “常用聯絡資訊”， 然後點一下 ， 選擇聯絡資訊並選取該 人員用於 FaceTime 的電話號碼或電子郵件位址。 撥打常用聯絡資訊 點一下 “常用聯絡資訊”， 然後在列表中點一下名稱。 加入聯絡資訊 點一下 “聯絡資訊”， 然後點一下 。 若聯絡資訊不在您的國家或地區中， 請確定輸入完整的號碼， 包括 國碼和區碼。 設定 FaceTime 的選項 前往 “設定” > FaceTime。 FaceTime 通話時的選項 當您正在使用 FaceTime 與某人通話時，可以切換相機、更改 iPad 的方向、讓麥克風靜音、 移動子母畫面的顯示、 打開另一個應用程式， 以及結束您的通話。 切換正面相機和背面相機 點一下 。 更改 iPad 的方向 請旋轉 iPad。 您朋友看到的影像會改為相符的畫面。 若要避免在移動時產生不必要的旋轉方向， 請鎖定 iPad 的方向。 請 參閱 第 15 頁 「直向或橫向檢視」。 讓通話靜音 點一下 。 您的朋友仍可以看得到您， 且您仍可以看到和聽見您的 朋友。 移動子母畫面的顯示 將內嵌視窗拖移至任何角落。 在通話時使用其他應用程式 請按下 “主畫面” 按鈕 ， 然後點一下應用程式圖像。 您仍可以 與朋友通話， 但您無法看見對方。 若要回到通話， 點一下螢幕最上 方的綠色列。 結束通話 點一下 。 54 第 8 章 FaceTimePhoto Booth 9 關於 Photo Booth 如果您有 iPad 2 或新款機型， 使用 Photo Booth 來拍照是十分容易的事。 當您拍照時可套 用特效， 讓照片更加有趣。 Photo Booth 可搭配前方相機和背面相機使用。 選取特效 在您拍照前， 可以選取要套用的特效。 選取特效 ： 點一下 ， 然後點一下您想要的特效。 扭曲影像 ： 如果您選取扭曲特效， 請將手指拖移過螢幕來更改扭曲程度。 您也可以兩指 一捏、 一滑或旋轉影像來更改扭曲程度。 拍攝照片 若要拍攝 Photo Booth 照片， 只要對準 iPad 並點一下即可。 拍攝照片 ： 對準 iPad 並點一下 。 當您拍攝照片時， iPad 會發出快門聲音。 您可以使用位於 iPad 側邊的音量按鈕來控制快 門聲音的音量。 如果您將 “側邊切換控制” 設為無聲， 就不會聽到聲音。 請參閱 第 10 頁 「按鈕」。 55【注意】 在某些國家或地區， 即使 “側邊切換控制” 設為無聲， 也會播放音效。 切換前方相機和背面相機 ： 點一下螢幕底部的 。 檢查您剛剛拍攝的照片 ： 點一下您最後所拍照片的縮覽圖。 向左或向右滑動來檢視更多 縮覽圖。 如果您看不到控制項目， 請點一下螢幕來顯示控制項目。 刪除照片 ： 選擇縮覽圖， 然後點一下 。 管理照片： 點一下一或多個縮覽圖。點一下 ，然後點一下“透過電子郵件傳送”、“拷 貝” 或 “刪除”。 檢視和共享照片 您使用 Photo Booth 拍攝的照片會儲存在 iPad 上“照片”應用程式的“相機膠卷”相簿中。 檢視 “相機膠卷” 相簿中的照片 ： 在 “照片” 中， 點一下 “相機膠卷” 相簿。 若 要翻閱照片， 請點一下左按鈕或右按鈕， 或是向左或向右滑動。 請參閱 第 57 頁 「檢視 照片和視訊」。 您可以使用 Mail 來透過電子郵件傳送 Photo Booth 照片。 透過電子郵件傳送照片 ： 點一下縮覽圖來選取照片， 或者再點一下來選取多張照片。 點 一下 ， 然後點一下螢幕底部的 “透過電子郵件傳送” 按鈕。 Mail 會打開和製作一封新郵件， 並在其中附加照片。 上傳照片至您的電腦 將使用 Photo Booth 拍攝的照片上傳至您電腦的照片應用程式， 例如 Mac 上的 iPhoto。 上傳照片至您的電腦 ： 使用 Dock Connector to USB Cable 接線來將 iPad 連接到電腦。  Mac：選取要上傳的照片，然後按一下 iPhoto 或其他您電腦支援的照片應用程式中的“輸 入” 或 “下載” 按鈕。  PC ： 請依據照片應用程式隨附的指示來操作。 如果您在將照片上傳至電腦後將其從 iPad 刪除， 則會從 “相機膠卷” 相簿移除它們。 您可以使用 iTunes 的 “照片” 設定面板將照片同步至 iPad 上的 “照片” 應用程式。 56 第 9 章 Photo Booth照片 10 檢視照片和視訊 “照片” 可讓您在下列位置中檢視照片， 以及您在 iPad 上擷取或同步的視訊 ：  “相機膠卷” 相簿 ： 您使用內建相機拍攝的照片和視訊， 或是從電子郵件、 簡訊、 網頁或螢幕快照所儲存的照片和視訊  “照片串流” 相簿 ： 從 iCloud 連續播送的照片 （請參閱 第 52 頁 「照片串流」）  “最新輸入的照片” 相簿：從數位相機、 iOS 裝置或 SD 記憶卡輸入的照片和視訊 （請 參閱 第 59 頁 「輸入照片和視訊」）  從電腦同步而來的 “照片圖庫” 和其他相簿 （請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」） 【注意】 在沒有相機的 iPad 上， “相機膠卷” 的名稱為 “儲存的照片”。 選擇您要檢視的照片。 選擇您要檢視的照片。 編輯照片。 編輯照片。 播放幻燈片秀。 播放幻燈片秀。 刪除照片。 刪除照片。 使用 AirPlay 將幻燈片 秀連續播送到 HDTV。 使用 AirPlay 將幻燈片 秀連續播送到 HDTV。 共享照片、指定給聯 絡人、做為桌面背景 ，或進行列印。 共享照片、指定給聯 絡人、做為桌面背景 ，或進行列印。 點一下螢幕來顯示控 制項目。 點一下螢幕來顯示控 制項目。 檢視照片和視訊 ： 點一下螢幕最上方的其中一個按鈕。 例如， 點一下 “相簿”， 然後 點一下相簿來查看其縮覽圖。 點一下縮覽圖來以全螢幕查看照片或視訊。 您也可以撥動來打開或關閉相簿、 以全螢幕檢視照片或視訊， 或返回縮覽圖顯式方式。 您使用 iPhoto 8.0 （iLife '09） 或更新版本、 或 Aperture v3.0.2 或更新版本所同步的相簿， 可依事件或面孔檢視。 如果用來拍攝照片所使用的相機支援地理標籤， 您也可以依位置 來檢視照片。 57顯示或隱藏控制項目 點一下全螢幕照片或視訊。 查看下一張或上一張照片或視訊 請用手指向左或向右滑動。 放大或縮小 點兩下或捏取。 移動照片 請拖移照片。 播放視訊 在螢幕中央點一下 。 連續播送視訊至 HDTV 請參閱 第 37 頁 「使用 AirPlay」。 編輯照片或裁剪視訊 請參閱 第 51 頁 「編輯照片」 或 第 52 頁 「裁剪視訊」。 檢視幻燈片秀 檢視幻燈片秀： 點一下“幻燈片秀”。選取幻燈片秀選項，然後點一下“開始幻燈片秀”。 連續播送幻燈片秀至 HDTV 請參閱 第 37 頁 「使用 AirPlay」。 停止幻燈片秀 請點一下螢幕。 設定其他選項 前往 “設定” > “照片”。 整理照片和視訊 您可以製作、 重新命名或刪除 iPad 上的相簿， 以協助您整理照片和視訊。 製作相簿： 檢視相簿時，點一下“編輯”，然後點一下“新增”。選取要加入新相簿的照片， 然後點一下 “完成”。 【注意】 在 iPad 上製作的相簿不會同步回您的電腦。 重新命名相簿 點一下 “編輯”， 然後選擇相簿。 重新排列相簿 點一下 “編輯”， 然後向上或向下拖移 。 刪除相簿 點一下 “編輯”， 然後點一下 。 共享照片和視訊 以電子郵件、 簡訊或 Tweet 來傳送照片或視訊： 選擇照片或視訊， 然後點一下 。 如果 您看不到 ， 請點一下螢幕來顯示控制項目。 若要發表 Tweet， 您必須登入您的 Twitter 帳號。 前往 “設定” > Twitter。 附件大小的限制由您的服務供應商決定。 iPad 可能會壓縮照片和視訊附件 （如有需要）。 傳送多個照片或視訊 檢視縮覽圖時，點一下 ，選取照片或視訊，然後點一下 “共享”。 拷貝照片或視訊 點一下 ， 然後點一下 “拷貝”。 拷貝多個照片或視訊 點一下 ， 選取照片和視訊， 然後點一下 “拷貝”。 在電子郵件或簡訊中貼上照片或視 訊 在您想要放置照片或視訊的位置觸碰並按住， 然後點一下 “貼上”。 儲存來自電子郵件的照片或視訊 如有必要， 請點一下來下載項目， 點一下照片或觸碰並按住視訊， 然後點一下 “儲存”。 儲存來自簡訊的照片或視訊 點一下對話中的影像， 點一下 ， 然後點一下 “儲存”。 儲存來自網頁的照片 觸碰並按住照片， 然後點一下 “儲存影像”。 58 第 10 章 照片您接收的或者從網頁儲存的照片和視訊，會儲存到您的 “相機膠卷” 相簿中 （若 iPad 沒有 相機， 則會儲存到 “儲存的照片” 中）。 列印照片 列印照片 ： 點一下 ， 然後點一下 “列印”。 列印多張照片： 檢視照片相簿時，點一下 。選擇您要列印的照片，然後點一下“列印”。 如需更多資訊， 請參閱 第 33 頁 「列印」。 使用相框 當 iPad 鎖定時， 您可以顯示所有照片或所選相簿照片的幻燈片秀。 啟動 “相框”： 按下 “睡眠 / 喚醒” 按鈕來鎖定 iPad，再次按下按鈕來啟用螢幕，然後點 一下 。 暫停幻燈片秀 請點一下螢幕。 停止幻燈片秀 點一下幻燈片秀， 然後點一下 。 “相框” 的設定選項 前往 “設定” > “相框”。 關閉 “相框” 前往 “設定” > “一般” > “密碼鎖定”。 輸入照片和視訊 透過 iPad Camera Connection Kit （需另外購買）， 您可以直接從數位相機、 另一台配備 相機的 iOS 裝置， 或從 SD 記憶卡來輸入照片和視訊。 輸入照片 ： 1 將 SD Card Reader 或 Camera Connector （隨附在 iPad Camera Connection Kit 中） 插入 iPad Dock 接頭埠。  若要連接相機或 iOS 裝置 ： 請使用相機或 iOS 裝置隨附的 USB 接線， 並將其連接到 Camera Connector 上的 USB 埠。 如果您是使用 iOS 裝置， 請確定其已開啟和解除鎖定。 若要連接相機， 請確定相機已開啟並處於傳輸模式。 如需更多資訊， 請參閱相機隨附的 說明文件。  若要使用 SD 記憶卡 ： 請將卡片插入 SD Card Reader 上的插槽。 請勿強制將卡片插入 插槽 ； 它僅可以單一方向插入。 如需更多資訊， 請參閱 iPad Camera Connection Kit 說明文件。 2 將 iPad 解鎖。 3 “照片” 應用程式會打開並顯示可供輸入的照片和視訊。 4 選取您要輸入的照片和視訊。  若要輸入所有項目 ： 點一下 “輸入全部”。  若只要輸入部分項目：請點一下您要包含的項目（每個項目上會出現勾選符號），點一下“輸 入”， 然後選取 “輸入所選項目”。 5 在照片輸入完畢後， 保留或刪除卡片、 相機或 iOS 裝置上的照片和視訊。 6 將 SD 讀卡機或 Camera Connector 中斷連接。 若要檢視照片，請查看“最新輸入的照片”相簿。新的“事件”包含先前選取供輸入的所有照片。 若要將照片傳送到您的電腦， 請將 iPad 連接到電腦上， 並使用照片應用程式 （如 iPhoto 或 Adobe Elements） 來輸入影像。 第 10 章 照片 5960 第 10 章 照片視訊 11 關於視訊 您可以使用 iPad 來檢視影片、 音樂錄影帶、 視訊 podcast 以及電視節目 （若您所在的地 區能夠使用）。 iPad 也支援特別功能 （例如章節、 字幕、 替用音訊以及隱藏式字幕）。 您可以從 iTunes Store 租借或購買視訊， 且能夠使用視訊轉換器接線來在電視或投影機上 觀賞視訊。 如果您有 Apple TV， 則可以使用 AirPlay 在電視上以無線方式觀賞視訊。 播放影片 播放視訊： 點一下“視訊”，然後點一下視訊的類別（例如“電影”）。點一下您想要觀看的 視訊。 若視訊有章節， 請點一下 “章節”， 然後點一下章節標題， 或直接點一下 。 汽車總動員 汽車總動員 2 © Disney/Pixar. 2 © Disney/Pixar. 拖移來往後或往前略過。 拖移來往後或往前略過。 點一下影片來 顯示或隱藏控 制項目。 點一下影片來 顯示或隱藏控 制項目。 使用 Apple TV 在電視上觀看 視訊。 使用 Apple TV 在電視上觀看 視訊。 拖移來調整 音量。 拖移來調整 音量。 顯示或隱藏播放控制項目 當視訊在播放時， 點一下螢幕。 調整音量 請拖移音量滑桿， 或是使用 iPad 側面的音量按鈕或相容耳機上的 按鈕。 觀賞寬螢幕 請旋轉 iPad。 縮放視訊以填滿螢幕或是符合螢幕 大小 點兩下螢幕。 或者， 點一下 ， 來讓影片填滿螢幕， 或點一下 ， 讓影片符合螢幕大小。 61暫停或繼續播放 點一下 或 ， 或按下相容耳機上的中央按鈕 （或替用按鈕）。 從頭開始播放 如果視訊包含章節， 請沿著時間列將播放磁頭向左拖到底。 如果沒 有章節， 請點一下 。 如果進入視訊的時間少於 5 秒， 則會打開 您資料庫中的前一個視訊。 跳到特定章節 點一下 “完成”、 點一下 “章節”， 然後選擇章節。 （此功能有 時無法使用。） 跳到下一個章節 點一下 或快速按兩下相容耳機上的中央按鈕（或替用按鈕）。 （此 功能有時無法使用。） 跳到上一個章節 點一下 或快速按三次相容耳機上的中央按鈕 （或替用按鈕）。 如 果進入視訊的時間少於 5 秒， 則會打開您資料庫中的前一個視訊。 （此功能有時無法使用。） 倒轉或快轉 觸碰並按住 或 。 跳到影片中的任何一個播放點 將播放磁頭沿著時間列拖移。 向下滑動手指來將捲動速率調整為由快 至慢。 停止觀看影片 點一下 “完成”。 使用 AirPlay 在 Apple TV 上播放影 片 點一下 ， 並選擇 Apple TV。 請參閱 第 62 頁 「在電視上觀賞視 訊」。 選擇其他音訊語言 點一下 ， 然後從 “音訊” 列表裡選擇語言。 （此功能有時無法 使用。） 顯示或隱藏字幕 點一下 ， 然後從 “字幕 “列表中選擇語言或 “關閉”。 （此功 能有時無法使用。） 將隱藏式字幕顯示或隱藏 前往 “設定” > “視訊”。 （此功能有時無法使用。） 觀賞租借的影片 您可以從 iTunes Store 租借標準畫質或高畫質格式的影片， 並在 iPad 上觀看。 您可以在 iPad 下載租借的影片， 或將其從電腦上的 iTunes 傳送至 iPad。 （租借影片的功能無法在 部分地區使用。） 影片必須完整下載才能觀看。 您可以暫停下載並稍後再繼續。 租借的影片會在數天後到 期， 且在您開始播放影片後， 必須在限制的時間內觀看完畢。 影片過期後會自動刪除。 在租借影片之前， 請先在 iTunes Store 查看影片的到期時間。 觀看租借的影片 ： 點一下 “影片”， 點一下您想要觀看的視訊， 然後選取章節或直接 點一下 。 如果您沒有在列表中看到視訊， 可能仍在下載中。 將租借的影片傳送到 iPad ： 將 iPad 連接到電腦上。 然後在 iTunes 側邊欄中選擇 iPad， 按一下 “影片”， 並選擇您想要傳送的租借影片。 您的電腦必須連接 Internet。 iPad 上 的租借影片無法傳送到電腦中。 在電視上觀賞視訊 您可透過無線方式使用 AirPlay 和 Apple TV 來連續播送視訊， 或者使用下列任一接線將 iPad 連接到您的電視 ：  Apple Digital AV Adapter 和 HDMI 接線 Apple Component AV Cable  Apple Component AV Cable   Apple VGA Adapter 和 VGA 接線 Apple 的接線可以在許多國家購買。 請前往 www.apple.com/tw/store 或聯絡當地的 Apple 經 銷商。 62 第 11 章 視訊使用 AirPlay 連續播送視訊 ： 開始播放視訊， 然後點一下 並從 AirPlay 裝置列表中選擇 Apple TV。 如果 沒有出現， 或者如果您沒有在 AirPlay 裝置列表中看見 Apple TV， 請 確定其位於和 iPad 相同的無線網路上。 如需更多資訊，請參閱 第 37 頁 「使用 AirPlay」。 在視訊播放時，您可退出“視訊”並使用其他應用程式。 若要返回在 iPad 上播放，請點一 下 並選擇 iPad。 使用接線連續播送視訊 ： 使用接線來將 iPad 連接到您的電視或 AV 接收器， 並選擇對應的 輸入。 使用 Apple Digital AV Adapter 連接 將 Apple Digital AV Adapter 連接到 iPad 的 Dock 接頭埠上。 使用 HDMI 接線來連接轉換器的 HDMI 埠和電視或接收器。 若要在觀看視訊時讓 iPad 保持充電， 請使用 Apple Dock Connector to USB Cable 來將轉換器 的 30 針埠連接到您的 iPad 10W USB 電源轉換器上。 使用 AV 接線進行連接 請使用 Apple Component AV Cable、 Apple Composite AV Cable， 或是 其他與 iPad 相容的接線。 您也可以搭配 Apple Universal Dock 來使用 這些接線， 藉此將 iPad 連接到您的電視上。 您可使用 Dock 的遙控器 來控制播放。 使用 Apple VGA Adapter 連接 將 Apple VGA Adapter 連接到 iPad 的 Dock 接頭埠上。 使用 VGA 接線來 將 Apple VGA Adapter 連接到相容的電視、 投影機或 VGA 顯示器上。 使用 iPad 2 或新款機型， 當接線連接到電視或投影機時， iPad 螢幕會自動鏡像輸出在外接 顯示器上 （最高可達 1080p 解析度），且視訊會以 1080p 的最高解析度來播放。 部分應用 程式（如 Keynote）可能會使用外接顯示器作為第二個視訊顯示器。若為先前的 iPad 機型， 只有特定應用程式 （包括 YouTube、 “視訊” 和 “照片”） 會使用外接顯示器。 您也可以使用 “AirPlay 鏡像輸出” 和 Apple TV ， 以無線方式來將 iPad 2 或新款機型 螢 幕鏡像輸出到電視上。 請參閱 第 37 頁 「使用 AirPlay」。 如果您是使用 Apple Digital AV Adapter 或 Apple Component AV Cable， 高解析度 的視訊會以 HD 畫質顯示。 從 iPad 刪除視訊 若要節省空間， 您可以從 iPad 刪除視訊。 刪除視訊： 在視訊列表中，點一下並按住影片，直到刪除按鈕出現，然後點一下 。刪除 影片之後， 請點一下 “取消” 或 “主畫面”。 當您從 iPad 刪除視訊時（非租借的影片），並不會從您電腦上的 iTunes 資料庫中刪除視訊， 且您可以稍後再將視訊同步回 iPad 上。 若您不要將視訊同步回 iPad 上， 請將 iTunes 設定 成不同步視訊。 請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。 【重要事項】 若您從 iPad 刪除租借的影片， 影片將會永久刪除且無法傳送回電腦上。 使用家庭共享 “家庭共享”能讓您在 iPad 上播放來自 Mac 或 PC iTunes 資料庫的音樂、視訊和電視節目。 請參閱 第 87 頁 「家庭共享」。 第 11 章 視訊 63YouTube 12 關於 YouTube YouTube 可讓您觀賞世界各地的人們所傳送的短片影片。 部分 YouTube 功能需要有 YouTube 帳號。 若要設定帳號， 請前往 www.youtube.com。 若要使用 YouTube， iPad 必須連接至 Internet。 請參閱 第 120 頁 「網路」。 【注意】 YouTube 僅支援部分語言且無法在某些地區使用。 瀏覽和搜尋影片 瀏覽影片 ： 點一下螢幕底部的任一瀏覽按鈕。 搜尋影片 點一下搜尋欄位， 輸入單字或片語， 並點一下 “搜尋”。 查看更多來自此 YouTube 使用者的 影片 全螢幕觀看時， 請點一下螢幕來查看控制項目， 然後點一下 。 請在側邊欄中點一下 “更多影片”。 您必須登入 YouTube 帳號。 查看類似的影片 請在側邊欄中點一下 “類似影片”。 64播放影片 觀看影片： 在您瀏覽的同時，點一下任一影片。 當有足夠的影片量下載到 iPad 後便會開始 播放。 點一下 以較快地開始播放影片。 拖移來往後或往 前略過。 拖移來往後或往 前略過。 點一下影片來顯示或隱 藏控制項目。 點一下影片來顯示或隱 藏控制項目。 拖移來調整 音量。 拖移來調整 音量。 檢視影片資訊、相關影 片和評論。 檢視影片資訊、相關影 片和評論。 將此影片加入 YouTube 我的最愛。 將此影片加入 YouTube 我的最愛。 顯示或隱藏影片控制項目 請點一下螢幕。 調整音量 請拖移音量滑桿， 或是使用 iPad 的音量按鈕或相容耳機上的音量按 鈕。 全螢幕觀賞 旋轉 iPad 來以橫向觀賞影片。 如果您仍會看到影片資訊， 請點一下 。 在填滿螢幕和符合螢幕寬度間切換 全螢幕觀賞影片時， 請點兩下影片。 您也可以點一下 來讓影片填 滿螢幕， 或點一下 ， 讓影片符合螢幕大小。 如果您看不到這些 控制項目， 影片便已經完全符合螢幕大小。 暫停或繼續播放 點一下 或 。 您也可以按住相容耳機上的中央按鈕 （或相同作用 的按鈕）。 從頭開始播放 在影片播放的同時點一下 。 如果您觀賞該影片的時間少於五秒， 則將會跳至列表中的前一部影片。 向前或向後掃描 觸碰並按住 或 。 跳到任意點 將播放磁頭沿著時間列拖移。 向下滑動手指來將捲動速率調整為由快 至慢。 跳至列表中的下一部或上一部影片 點一下 來跳至下一部影片。 點兩次 來跳至上一部影片。 如果 您先前觀賞影片的時間少於五秒， 請只點一下。 停止觀看影片 點一下 “完成”。 使用 AirPlay 在 Apple TV 上播放影 片 點一下 並選擇 Apple TV。 如需相關資訊， 請參閱 第 37 頁 「使用 AirPlay」。 第 12 章 YouTube 65追蹤您喜愛的影片 顯示管理影片的控制項目： 全螢幕觀賞影片時， 請點一下來顯示播放控制項目， 然後點一 下 。 將影片加入我的最愛 點一下 “新增”， 然後選取 “我的最愛”。 如果您在觀賞影片， 請點一下 。 將影片加入播放列表 點一下 “新增”， 然後選取播放列表。 如果您沒有看到播放列表， 請登入。 訂閱此 YouTube 使用者 點一下 “更多影片”， 然後點一下 “訂閱”。 您必須登入 YouTube 帳號。 刪除我的最愛 點一下 “我的最愛”， 然後點一下 “編輯”。 刪除播放列表的影片或整個播放列 表 點一下 “播放列表”， 然後點一下 “編輯”。 將影片加上旗標 點一下 。 共享影片、 評論和評分 顯示共享、評分和評論的控制項目： 全螢幕觀賞影片時，請點一下來顯示控制項目，然後 點一下 。 為影片評分 點一下 “喜歡” 或 “不喜歡”。 您必須登入 YouTube 帳號。 新增評論 點一下 “評論”，然後點一下評論欄位。 您必須登入 YouTube 帳號。 將影片加入 “我的最愛” 或播放 列表 點一下 “加入”， 然後選擇 “我的最愛” 或播放列表。 透過電子郵件傳送影片的連結 點一下 “共享”。 將影片加上旗標 點一下影片來顯示工具列， 然後點一下 。 將您自己的影片傳送至 YouTube 打開 “照片” 應用程式， 選取影片， 然後點一下 。 在電視上觀賞 YouTube 如果您有 Apple TV，則可以使用 AirPlay 在電視上觀賞 YouTube 影片。 請參閱 第 65 頁 「播 放影片」。 您也可以使用接線將 iPad 連接到您的電視或投影機。 請參閱 第 62 頁 「在電視上觀賞視 訊」。 66 第 12 章 YouTube行事曆 13 關於行事曆 行事曆可讓您隨時掌握行程狀態。 您可以檢視個別的行事曆， 或者一次檢視數個行事曆。 您可以依日或月的顯示方式， 或者以列表來檢視事件。 您可以搜尋事件的標題、 邀請對 象和位置。 如果您輸入聯絡人的生日， 便可在 “行事曆” 中檢視那些生日。 您也可以在 iPad 上製作、 編輯或取消事件， 並將這些事件同步回您的電腦。 您可以訂 閱 iCloud、 Google、 Yahoo! 或 iCal 行事曆。 如果您有 Microsoft Exchange 或 iCloud 帳號， 則可以接收並回應會議邀請函。 檢視行事曆 您可以個別檢視行事曆或當作合併行事曆來查看， 讓您輕鬆地同時管理工作和家庭的行事 曆。 選擇顯示方式。 選擇顯示方式。 新增事件。 新增事件。 觸碰並拖移來 進行調整。 觸碰並拖移來 進行調整。 更改顯示方式 ： 點一下 “列表”、 “日”、 “年” 或 “月”。 67檢視 “生日” 行事曆 點一下 “行事曆”， 然後點一下 “生日” 來包含您 “聯絡資訊” 中生日的事件。 查看事件的詳細資訊 請點一下事件。 您可以點一下事件相關的資訊來取得詳細資訊。 例 如， 如果有指定位置的地址， 點一下它便可打開 “地圖”。 編輯或刪除行事曆 點一下 “行事曆”， 然後點一下 “編輯”。 選擇要檢視的行事曆 點一下 “行事曆”， 然後點一下選擇您要檢視的行事曆。 iPad 上所 有所選行事曆的事件都會顯示在一個的行事曆裡。 新增事件 您可以直接在 iPad 上新增和更新行事曆事件。 加入事件 ： 請點一下 ， 然後輸入事件資訊， 並且點一下 “完成”。 您也可以觸碰並按住行事曆上的空白處來新增事件。請拖移抓取點來調整事件的持續時間。 設定提示 點一下 “提示”， 設定在事件開始之前的提示， 從五分鐘到兩天。 設定事件的預設提示 前往 “設定” > “郵件、聯絡資訊、行事曆” > “預設提示時間”。 更新事件 點一下 “編輯”， 然後更改事件資訊。 若要調整事件的時間或持續期間， 請觸碰並按住事件來將其選取。 然後將其拖移至新的時間， 或拖移抓取點來更改其持續期間。 刪除事件 點一下事件和 “編輯”，然後向下捲動，並且點一下 “刪除事件”。 邀請其他人參加事件 點一下 “邀請對象” 來從 “聯絡資訊” 中選擇人員。 需要 iCloud、 Microsoft Exchange 或 CalDAV 帳號。 回應邀請函 如果您有設定 iCloud、 Microsoft Exchange， 或支援的 CalDAV 帳號， 則可以接收並回 應來自您公司裡其他人的會議邀請函。 當您收到邀請函時， 行事曆中顯示的會議， 會以虛 線包圍起來， 而 會顯示在螢幕的右下角。 回應邀請函： 請點一下行事曆中的會議邀請函，或是點一下 來顯示“事件”螢幕，並點 一下邀請函。 查看管理者的聯絡資訊 點一下 “邀請函發起人”。 查看其他邀請對象 點一下 “邀請對象”。 點一下名稱來查看人員的聯絡資訊。 在回覆中加入註解 請點一下 “新增註解”。 您的註解將可供會議管理者查看， 但其他 邀請對象則不會看到。 視您使用的行事曆服務而定， 不一定可以使 用註解功能。 設定您的回覆狀態 點一下 “回覆狀態” 並選擇 “忙碌” 或 “有空”。 當有人邀請 您加入會議時， “忙碌” 會將時間視為已保留。 68 第 13 章 行事曆搜尋行事曆 在 “列表” 顯示方式中， 您可以在行事曆中搜尋事件的標題、 邀請對象、 位置和備忘 錄欄位。 “行事曆” 會搜尋您目前正在檢視的行事曆事件。 搜尋事件 ： 點一下 “列表”， 然後在搜尋欄位中輸入文字。 “行事曆” 事件也可包含在從 “主畫面” 螢幕進行的搜尋中。 請參閱 第 32 頁 「搜 尋」。 訂閱行事曆 您可以訂閱使用 iCalendar （.ics） 格式的行事曆。 許多行事曆類型的服務， 包含 iCloud、 Yahoo!、 Google 和 OS X 的 iCal 應用程式， 皆支援行事曆訂閱。 訂閱的行事曆是唯讀的。 您可以從 iPad 中已訂閱的行事曆讀取事件， 但是無法編輯它們 或製作新的事件。 訂閱行事曆 ： 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 然後點一下 “新增帳 號”。 點一下 “其他”， 然後點一下 “新增已訂閱的行事曆”。 您也可以點一下行事曆連結， 訂閱網路上已發佈的 iCal （或其他 .ics） 行事曆。 從 Mail 輸入行事曆事件 您可以從電子郵件輸入行事曆檔案來將事件加入到行事曆中。 您可以輸入任何標準的 .ics 行事曆檔案。 從行事曆檔案輸入事件 ： 在 Mail 中， 打開郵件並且點一下行事曆檔案。 同步行事曆 以下為同步行事曆的方式 ：  在 iTunes 中 ： 當您將 iPad 連接到電腦時， 可以使用裝置的設定面板來和 Mac 上的 iCal 或 Microsoft Entourage， 或是 PC 上的 Microsoft Outlook 2003、 2007 或 2010 同步。  在 “設定” 中：開啟 iCloud、Microsoft Exchange、Google 或 Yahoo! 帳號的 “行事曆”， 以透過 Internet 同步您的行事曆資訊， 或者若您的公司或組織支援的話， 可設定 CalDAV 帳號。 請參閱 第 18 頁 「設定郵件和其他帳號」。 第 13 章 行事曆 69行事曆帳號和設定 有幾項設定可供“行事曆”和您的行事曆帳號使用。前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”。 行事曆帳號也會用來同步 “提醒事項” 的待辦事項。 新增 CalDAV 帳號： 前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”，點一下“新增帳號”， 然後點一下 “其他”。 在 “行事曆” 下方， 點一下 “新增 CalDAV 帳號”。 這些選項適用於您的所有行事曆 ： 設定行事曆提示鈴聲 前往 “設定” > “聲音” > “行事曆提示”。 同步過去事件 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆” > “同步”， 然 後選擇時間的期間。 未來的事件一率會加以同步。 設定在收到會議邀請函時發出提示 聲 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 並點一下 “收 到新邀請函時提示”。 啟用 “行事曆” 時區支援 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆” > “時區”， 然 後啟用 “時區支援”。 設定預設的行事曆 前往 “設定” > “郵件、聯絡資訊、行事曆” > “預設行事曆”。 使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置和 電腦上讓 “行事曆” 保持最新。 前往 “設定” > iCloud，然後啟用 “行事曆”。 請參閱 第 19 頁 「使 用 iCloud」。 【重要事項】“時區支援”啟用時，“行事曆”會使用所選的城市時區來顯示事件的日期和時間。 “時區支援”關閉時，“行事曆”會依照您目前位置的時區（由 Internet 連線決定）來顯示事件。 當您在旅遊時， iPad 可能無法在正確的當地時間顯示事件或是發出提示聲。 若要手動設定 正確時間， 請參閱 第 122 頁 「日期與時間」。 70 第 13 章 行事曆聯絡資訊 14 關於聯絡資訊 “聯絡資訊” 可以讓您輕鬆取用和編輯來自個人、 公司和組織帳號的聯絡資訊列表。 您 可以跨所有群組搜尋， 而 “聯絡資訊” 中的資訊會自動取用， 以便讓輸入電子郵件位 址更為快速與容易。 在“地圖”中檢視。 在“地圖”中檢視。 加入或更改資訊。 加入或更改資訊。 尋找聯絡資訊。 尋找聯絡資訊。 同步聯絡資訊 您可以使用下列方式將聯絡資訊加入 ：  使用您的 iCloud 聯絡資訊。 請參閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。  在 iTunes 中，從 Google 或 Yahoo! 同步聯絡資訊，或與電腦中的應用程式同步聯絡資訊。 請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。  在 iPad 上設定 Microsoft Exchange 帳號， 並啟用 “聯絡資訊”。 請參閱 第 73 頁 「聯 絡資訊帳號和設定」。  設定 LDAP 或 CardDAV 帳號來取用公司或學校目錄。 請參閱 第 73 頁 「聯絡資訊帳號和 設定」。  直接在 iPad 上輸入聯絡資訊請參閱 第 72 頁 「新增和編輯聯絡資訊」。 71搜尋聯絡資訊 您可以在 iPad 的聯絡資訊中搜尋稱謂、 名字、 姓氏和公司名稱。 如果您具有 Microsoft Exchange 帳號、 LDAP 帳號或 CardDAV 帳號， 您也可以搜尋這些聯絡資訊。 搜尋聯絡資訊 ： 在 “聯絡資訊” 中， 請點一下搜尋欄位， 並輸入您的搜尋內容。 搜尋 GAL 點一下 “群組”， 再點一下列表底部的 “目錄”， 然後輸入您的 搜尋內容。 搜尋 LDAP 伺服器 點一下 “群組”， 再點一下 LDAP 伺服器名稱， 然後輸入您的搜尋 內容。 搜尋 CardDAV 伺服器 點一下 “群組”， 再點一下列表底部可搜尋的 CardDAV 群組， 然後 輸入您的搜尋內容。 儲存來自 GAL、 LDAP 或 CardDAV 伺服器的聯絡資訊。 搜尋您想要新增的聯絡資訊， 然後點一下 “新增聯絡資訊”。 “聯絡資訊” 也可透過從 “主畫面” 螢幕進行搜尋找到。 請參閱 第 32 頁 「搜尋」。 新增和編輯聯絡資訊 在 iPad 上加入聯絡資訊： >點一下““聯絡資訊””並點一下 。如果沒顯示 ，請確定您 並未正在檢視 LDAP、CalDAV 或 GAL 聯絡資訊列表；您無法將聯絡資訊加入到這些列表中。 編輯聯絡資訊 ： 選擇一個聯絡資訊， 然後點一下 “編輯”。 新增欄位 點一下 “新增欄位”。 加入聯絡資訊的 Twitter 使用者名 稱 點一下 “新增” 按鈕， 然後點一下 Twitter。 更改欄位標籤 點一下標籤， 並選擇不同的標籤。 若要新增標籤， 請捲動至列表底 部並點一下 “新增自定標籤”。 更改聯絡資訊的鈴聲或訊息聲 點一下鈴聲或訊息聲欄位， 然後在 “設定” > “聲音” 中選擇新 的聲音。 刪除項目 點一下 ， 然後點一下 “刪除”。 將照片指定給聯絡資訊 在編輯模式中， 點一下 “新增照片”， 或點一下現有的照片。 您 可以選擇使用相機拍攝照片， 或使用現有的照片。 若要從您聯絡資訊的 Twitter 描述檔中輸入照片， 請前往 “設定” > Twitter。 登入您的 Twitter 帳號， 然後點一下 “更新聯絡資訊”。 刪除聯絡資訊 在 “聯絡資訊” 裡， 選擇一個聯絡資訊， 然後點一下 “編輯”。 向下捲動並且點一下 “刪除聯絡資訊”。 72 第 14 章 聯絡資訊聯絡資訊帳號和設定 您可以新增其他 “聯絡資訊” 帳號， 並調整聯絡資訊名稱排序和顯示的方式。 新增“聯絡資訊”帳號： 前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”，然後點一下“新增帳號”。 若要更改“聯絡資訊”設定，請前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”以設定這些選項： 設定聯絡資訊的排序方式 點一下 “排序方式”， 並選擇依名字或依姓氏排序。 設定聯絡資訊的顯示方式 點一下 “顯示順序”， 並選擇依名字或依姓氏顯示。 設定您的 “我的資料” 名片 點一下 “我的資料”， 然後從列表中選取帶有您名字和資訊的聯絡 資訊名片。 “我的資料” 名片會由 Safari 和其他應用程式使用。 設定預設的 “聯絡資訊” 帳號 點一下 “預設帳號”， 然後選擇一個帳號。 您所製作的新聯絡資訊 （沒有指定其他帳號） 會儲存在這裡。 使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置和 電腦上讓“聯絡資訊”保持最新。 前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “聯絡資訊”。 請參閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。 第 14 章 聯絡資訊 73備忘錄 15 關於備忘錄 iPad 配備了大型的顯示器和螢幕鍵盤， 讓您能輕鬆地記下備忘錄。 而 iCloud 可讓您在所 有其他 iOS 裝置和 Mac 電腦上取用這些在 iPad 上輸入的備忘錄。 您可以用橫向或直向的模式來閱讀和編寫備忘錄。 在直向模式中，請點一下 “備忘錄” 來 檢視您的備忘錄列表。 在橫向模式中， 備忘錄列表會顯示在左邊， 並且目前的備忘錄會以 紅色圓圈標示。 編寫與閱讀備忘錄 備忘錄會依照最後修改日期列出， 最上方的是最近修改過的備忘錄。 此列表會顯示每個備 忘錄開頭的幾個文字。 點一下列表中的備忘錄來閱讀或加以編輯。 加入備忘錄 ： 點一下 ， 輸入備忘錄， 然後點一下 “完成”。 以郵件傳送或 列印備忘錄。 以郵件傳送或 列印備忘錄。 刪除備忘錄。 刪除備忘錄。 點一下備忘錄來檢視內容。 點一下備忘錄來檢視內容。 新增備忘錄。 新增備忘錄。 檢視上一則或下一則備忘錄。 檢視上一則或下一則備忘錄。 閱讀備忘錄： 點一下列表中的備忘錄，或者點一下 或 來查看下一則或上一則備忘錄。 編輯備忘錄 請點一下備忘錄的任何位置來顯示鍵盤。 編輯備忘錄， 然後點一下 “完成”。 更改字體 前往 “設定” > “備忘錄”。 刪除備忘錄 點一下備忘錄底部的 。 使用 iCloud 來讓您的 iOS 裝置和 Mac 電腦都保有最新的備忘錄內 容。 前往 “設定” > iCloud 並啟用 “備忘錄” （預設為啟用）。 請參 閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。 74搜尋備忘錄 您可以搜尋備忘錄的文字來尋找特定的備忘錄。 搜尋備忘錄： 在備忘錄列表上方出現的搜尋欄位中輸入文字。 在直向模式，請點一下“備 忘錄” 來顯示備忘錄列表。 搜尋結果會隨著您的輸入顯示。 點一下鍵盤按鈕來退出鍵盤並查看更多結果。 若要檢視 備忘錄， 請在搜尋結果列表中點一下備忘錄。 列印或以電子郵件寄送備忘錄 列印或以電子郵件寄送備忘錄 ： 點一下備忘錄， 然後點一下 。 若要郵寄備忘錄， 您必須先在 iPad 上設定電子郵件功能。 請參閱 第 43 頁 「傳送郵 件」。 第 15 章 備忘錄 75提醒事項 16 關於提醒事項 “提醒事項” 可讓您使用列表和到期日來管理生活事務。 “提醒事項” 可搭配行事曆帳 號使用， 因此您所做的更動會自動在您所有的 iOS 裝置和電腦上更新。 將項目標示為 已完成。 將項目標示為 已完成。 新增提醒。 新增提醒。 更改顯示方式。 更改顯示方式。 在列表顯示方式和日期顯示方式間切換： 在螢幕最上方，點一下 “列表” 或 “日期”。 設定提醒事項 加入提醒事項 ： 在 “提醒事項” 中， 點一下 ， 然後輸入描述並點一下 “完成”。 在您加入提醒事項後， 可微調其設定 ： 76設定提醒事項的日期或時間 點一下提醒事項， 然後點一下 “提醒”。 啟用 “指定日期”， 然 後設定您想要收到提醒的日期和時間。 到期的提醒事項會顯示在 “通 知中心” 裡。 將備忘錄加入到提醒事項 點一下提醒事項， 然後點一下 “顯示更多資訊”。 點一下 “備忘 錄”。 將提醒事項移至其他列表 點一下提醒事項， 然後點一下 “顯示更多資訊”。 點一下 “列表” 並選擇新的列表。 若要製作或編輯列表， 請參閱 第 77 頁 「以列表顯示方式管理提醒事 項」。 刪除提醒事項 點一下提醒事項，點一下 “顯示更多資訊”，然後點一下 “刪除”。 編輯提醒事項 點一下提醒事項， 然後點一下其名稱。 將提醒事項標示為已完成 點一下提醒事項旁邊的方塊， 這樣會顯示註記符號。 已完成的提醒事項會顯示在 “已完成” 列表中。 請參閱 第 78 頁 「管 理已完成的提醒事項」。 設定提醒事項播放的鈴聲 前往 “設定” > “聲音”。 使用 iCloud 以便在您的 iOS 裝置和 電腦上讓“提醒事項”保持最新。 前往 “設定” > iCloud， 然後啟用 “提醒事項”。 請參閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。 以列表顯示方式管理提醒事項 將提醒事項整理成列表，讓工作、個人和其他待辦事項可輕易彼此區隔。“提醒事項”有一 個進行中提醒事項的列表，加上一個內建的已完成項目的列表。您可以加入自己的其他列表。 製作列表 ： 在螢幕最上方， 點一下 “列表”， 然後點一下 “編輯”。 在列表之間切換 在列表顯示方式中， 點一下您想要檢視的列表。 檢視已完成的項目 在列表顯示方式中， 點一下 “已完成”。 更改列表的順序 在列表顯示方式中， 點一下 “編輯”。 拖移列表旁邊的 來更改 順序。 您無法將列表移至不同的帳號， 且您無法在列表中更改提醒事項的順 序。 刪除列表 在列表顯示方式中，點一下 “編輯”。 針對您想要刪除的每個列表， 點一下 。 當您刪除列表時， 列表中的所有項目會被刪除。 更改列表的名稱 在列表顯示方式中， 點一下 “編輯”。 點一下您想要更改的名稱， 然後輸入新的名稱。 點一下 “完成”。 設定新提醒事項的預設列表 前往 “設定” > “郵件、聯絡資訊、行事曆”，然後在 “提醒事項” 標題下方， 點一下 “預設列表”。 以日期顯示方式管理提醒事項 使用日期顯示方式來檢視和管理具有到期日的提醒事項。 檢視某個日期的提醒事項： 在螢幕最上方，點一下 “日期” 來檢視今天的提醒事項和過去 幾天未完成的項目。 第 16 章 提醒事項 77管理已完成的提醒事項 “提醒事項”會追蹤您標示為已完成的項目。您可以使用列表或日期顯示方式來查看項目， 或者也可以使用 “已完成” 列表。 檢視已完成的項目 ： 點一下螢幕最上方的 “列表” 按鈕， 然後點一下 “已完成”。 將已完成的項目標示為未完成 點一下來移除註記符號。 項目會自動移回其原始列表。 同步先前的提醒事項 前往 “設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”。 然後點一下 “同步” （在 “提醒事項” 下方）。 此設定適用於您所有提醒事項的帳號。 若要取得最佳效能， 請不要同步過多不需要的先前項目。 搜尋提醒事項 搜尋提醒事項 ： 點一下搜尋欄位， 然後輸入搜尋詞語。 提醒事項會依其名稱來進行搜尋。 您也可以從 “主畫面” 螢幕來搜尋 “提醒事項”。 請參閱 第 121 頁 「Spotlight 搜尋」。 78 第 16 章 提醒事項地圖 17 尋找位置 【警告】 如需更多安全行車和導航的相關資訊，請參閱 「重要產品資訊指南」，位於： support.apple.com/zh_TW/manuals/ipad。 更多資訊 更多資訊 點兩下來放大；用雙指 點一下來縮小。或用手 指開合來放大或縮小。 點兩下來放大；用雙指 點一下來縮小。或用手 指開合來放大或縮小。 設定選項、例如顯示交 通狀況或衛星視圖。 設定選項、例如顯示交 通狀況或衛星視圖。 © 2012 Google. © 2012 Google. 地圖資料 地圖資料 © 2012 Google. © 2012 Google. 取得汽車、大眾交通工具 或步行的路線。 取得汽車、大眾交通工具 或步行的路線。 輸入搜尋內容。 輸入搜尋內容。 顯示商業地點或通 訊錄人員的位置。 顯示商業地點或通 訊錄人員的位置。 顯示您的目前位置。 顯示您的目前位置。 尋找位置 ： 點一下 “搜尋”， 然後點一下搜尋欄位來顯示鍵盤。 輸入地址或其他搜尋 資訊， 然後點一下 “搜尋”。 您可以搜尋下列資訊 ：  十字路口 （“8th and market”）  地區 （“greenwich village”）  路標 （“guggenheim”）  郵遞區號  商業地點 （“movies,” “restaurants san francisco ca,” “apple inc new york”） 您也可以點一下 來尋找聯絡資訊的位置。 79查看位置的名稱或描述 請點一下大頭針。 查看搜尋中找到的商業地點列表 點一下 。 點一下商業地點來查看其位置。 尋找您目前的位置 點一下 。 藍色的標記指示您目前的位置。 如果無法準確確定您的位置， 則會 在標記的周圍顯示圓圈。 圓圈越小， 準確度越高。 使用數位指南針 再點一下 。 圖像會更改為 ， 且螢幕上會出現小型指南針 。 標示位置 觸碰並按住地圖， 直到大頭針顯示。 【重要事項】地圖、方向和以定位服務為基準的應用程式取決於收集資料的服務。由於這些 資料服務可能會更改且無法用於所有區域，導致地圖、方向或定位服務資訊可能無法使用、 不準確或不完整。 將 iPad 提供的資訊與您的周圍環境進行比較， 並遵從告示標誌來解決任 何不一致的問題。 當您打開“地圖”時，若“定位服務”已停用，程式可能會要求您將其啟用。您可以使用“地 圖”， 但不用啟用 “定位服務”。 請參閱 第 117 頁 「定位服務」。 取得行車路線 取得行車路線 ： 1 點一下 “路線”。 2 輸入出發的位置和結束的位置。 點一下 來選擇“書籤”（包含您目前的大致位置和拖放的大頭針）、最近位置或聯絡資訊。 3 點一下 “路線”， 然後選擇開車 （ ）、 大眾運輸 （ ） 或步行 （ ） 的路線。 4 請執行下列其中一個動作 ：  若要一次檢視一個路線點， 請點一下 “開始”， 然後點一下 來查看下一個路線點。  若要在列表裡檢視所有路線， 請點一下 “開始”， 然後點一下 。 點一下列表上的任何項目來查看該路線點的地圖。 5 如果畫面上出現多個路線， 請點一下您要使用的路線。 如果您搭乘大眾運輸工具， 請點一下 來設定您的出發或抵達時間， 並且選擇旅行行程。 點一下車站處的圖像來查看該公車或火車的離開時間， 然後取得公共運輸供應商網站或聯 絡資訊的連結 （適用的話）。 從地圖上的位置取得路線 點一下大頭針， 點一下 ， 然後點一下 “以本地為終點的路線” 或 “以本地為起點的路線”。 將位置加入書籤 點一下 “加入書籤”。 80 第 17 章 地圖取得並共享位置資訊 進行 FaceTime 通話 (當可用時)。 進行 FaceTime 通話 (當可用時)。 參訪網站。 參訪網站。 © 2012 Google. © 2012 Google. 地圖資料 地圖資料 © 2012 Google. © 2012 Google. 取得並共享位置資訊 ： 點一下大頭針， 然後點一下 。 將商業地點加入您的聯絡資訊 點一下 “加入聯絡資訊”。 Tweet、 發送簡訊或以電子郵件傳 送您的位置 點一下 “共享位置”。 若要發表 Tweet， 您必須登入至您的 Twitter 帳號。 前往 “設定” > Twitter。 顯示路況 您可以在地圖上顯示主要街道和公路的交通狀況。 顯示路況 ： 點一下或拖移螢幕右下角， 然後啟用 “路況”。 街道和公路會依照交通流量標示不同的顏色 ：  灰色 - 目前無法取得資料  綠色 - 路況符合公告的速限  黃色 - 路況低於公告的速限  紅色 - 路況停停走走 交通路況無法適用於部分地區。 第 17 章 地圖 81地圖顯示方式 © 2012 Google. © 2012 Google. 地圖資料 地圖資料 © 2012 Google. © 2012 Google. 查看標準、 衛星、 混合或地形顯示方式 ： 點一下或拖移螢幕右下角， 然後選取您想要 使用的顯示方式。 查看位置的 “Google 街景視圖” ： 點一下 。 向左或向右滑動來移動顯示 360° 的全景 視圖 （內嵌畫面會顯示您目前的視圖）。 點一下箭頭來在街道上移動。 若要返回地圖顯 示方式， 請點一下內嵌地圖。 點一下來返回地 圖顯示方式。 點一下來返回地 圖顯示方式。 © 2012 Google. © 2012 Google. “街景視圖” 可能無法在部分地區使用。 82 第 17 章 地圖音樂 18 新增音樂和視訊 若要在 iPad 上取得音樂和其他音訊內容 ：  您可以使用 iPad 從 iTunes Store 購買和下載內容。 在 “音樂” 中， 於瀏覽時點一下 Store。 請參閱 第 88 頁第 19 章 「iTunes Store」。  使用 “自動下載” 來自動下載您在其他 iOS 裝置和電腦上購買的新音樂。 請參閱 第 19 頁 「使用 iCloud」。  與您電腦上的 iTunes 同步。 您可以同步所有的媒體， 或者所選的歌曲和其他項目。 請 參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。  使用 iTunes Match 來在 iCloud 中儲存您的音樂資料庫， 並且在所有的 iOS 裝置和電腦上 取用資料庫。 請參閱 第 85 頁 「iTunes Match」。 播放歌曲和其他音訊 【警告】 如需避免聽力受損的重要相關資訊， 請參閱位於 support.apple.com/zh_TW/ manuals/ipad 網站上的 「重要產品資訊指南」。 您可以透過內建揚聲器、 連接至耳機埠的耳機， 或與 iPad 配對的無線 Bluetooth 立體聲耳 機來聆聽音訊。 當連接或配對耳機時， 聲音不會透過揚聲器播放。 瀏覽您的選集 ： 點一下螢幕底部的任何一個按鈕。 您可以依播放列表、 歌曲、 演 出者或專輯來瀏覽。 點一下 “更多” 來依樂曲類型或作曲者進行瀏覽， 或查看您的 podcast。 播放歌曲或其他項目 ： 請點一下項目。 使用螢幕最上方的控制項目來控制播放。 83檢視 “播放中” 螢幕 ： 點一下螢幕最上方專輯封面的縮覽圖。 拖移來往後或往 前略過。 拖移來往後或往 前略過。 調整音量。 調整音量。 返回 返回 瀏覽音樂。 瀏覽音樂。 音軌列表 音軌列表 切換播放中和瀏覽模式。 切換播放中和瀏覽模式。 製作 Genius 播 放列表。 製作 Genius 播 放列表。 播放 / 暫停 播放 / 暫停 重複播放 重複播放 隨機播放 隨機播放 AirPlay AirPlay 重複歌曲 點一下 。 = 重複播放專輯或列表中的所有歌曲。 = 僅重複播放目前的歌曲。 = 不重複播放。 隨機播放歌曲 點一下 。 = 歌曲會隨機播放。 = 歌曲會依序播放。 跳到歌曲中的任何一個播放點 將播放磁頭沿著時間列拖移。 將手指向下滑動來降低移動速率。 設定 podcast 播放速度 點一下 。 再點一下來更改速度。 = 雙倍速度播放。 = 半速播放。 = 正常速度播放。 重複最後 30 秒的 podcast 點一下 。 使用封面插圖來瀏覽列表中的歌曲 從 “播放中” 螢幕， 由左向右滑動。 歌曲會自動開始播放。 使用 Ping 請參閱 第 89 頁 「追蹤演出者和朋友」。 在 AirPlay 揚聲器或 Apple TV 上播 放音樂 點一下 。 請參閱 第 37 頁 「使用 AirPlay」。 設定 “音樂” 的選項 前往 “設定” > “音樂”。 在使用另一個應用程式時，您可以按兩下“主畫面”按鈕 ，然後由左至右沿著螢幕底部滑動， 來顯示音訊播放控制項目。 暫停音樂時， 控制項目可用來操作目前正在播放的應用程式， 或是最近播放的應用程式。 應用程式的圖像會出現在右側。 點一下它來打開應用程式。 84 第 18 章 音樂在螢幕鎖定時， 按兩下 “主畫面” 按鈕 也會顯示音訊播放控制項目。 檢視專輯裡的音軌 查看包含目前歌曲之專輯裡的所有音軌： 從“播放中”螢幕，點一下 。（如果控制項目沒 有顯示，請先點一下螢幕。）請點一下音軌來播放。 再點一下 來回到“播放中”螢幕。 在音軌列表顯示方式中， 您可以為歌曲指定喜好程度。 您可在 iTunes 中製作智慧型播放列 表時使用喜好程度。 搜尋音訊內容 您可以搜尋 iPad 上的歌名、 演出者、 專輯、 歌曲作曲者、 podcast 和其他音訊內容。 搜尋音樂 ： 瀏覽時， 在螢幕右下角的搜尋欄位中輸入文字。 您也可以從 “主畫面” 螢幕搜尋音訊內容。 請參閱 第 32 頁 「搜尋」。 iTunes Match iTunes Match 會將您的音樂資料庫儲存在 iCloud 中 （包含從光碟輸入的音樂）， 並讓您在 iPad 和其他 iOS 裝置， 以及電腦上享受自己的音樂選集。 iTunes Match 是一項付費訂閱 的服務。 【注意】iTunes Match 無法在部分地區使用。 如果在“設定”>“音樂”中啟用了“使用行 動數據”， 則需要支付行動數據的費用。 訂閱 iTunes Match ： 在電腦的 iTunes 中， 前往 Store > “啟用 iTunes Match”， 然後按一 下 “訂閱” 按鈕。 訂閱之後， iTunes 會將您的音樂、 歌詞和 “Genius 組曲” 加入 iCloud。 符合 iTunes Store 中現有音樂的歌曲會自動顯示在 iCloud 中供您取用。 其他剩餘的歌曲則會被上傳。 您能以 iTunes Plus 音質 （256 kbps 無 DRM 限制的 AAC） 來下載和播放相符的歌曲， 即使您的原 始歌曲的音質較差。 如需更多資訊， 請前往 www.apple.com/tw/icloud/features。 啟用 iTunes Match 前往 “設定” > “音樂”。 若啟用了 iTunes Match 功能， 即會移除來自 iPad 的同步音樂， 並且 停用 “Genius 組曲” 和 “Genius 播放列表”。 第 18 章 音樂 85Genius Genius 播放列表是從資料庫中挑選並可相互搭配的歌曲選集。 您可以在 iTunes 中製作 Genius 播放列表， 然後將它們與 iPad 同步。 您也可以直接在 iPad 上製作和儲存 Genius 播放列表。 “Genius 組曲”是針對相同種類的音樂，從您每次聆聽的資料庫重新製作為組曲的精選歌曲。 若要在 iPad 上使用 Genius， 請先在 iTunes 中啟用 Genius， 然後將 iPad 與 iTunes 同步。 “Genius 組曲” 會自動進行同步， 除非您以手動方式管理音樂並選擇想要在 iTunes 中同步 的組曲。 Genius 雖然是免費的服務， 但仍需要 Apple ID。 當您同步“Genius 組曲”時，iTunes 可能會從資料庫選取並同步您尚未選擇要同步的歌曲。 播放“Genius 組曲”： 點一下“播放列表”，然後點一下播放列表最上方的其中一個“Genius 組曲”。 製作 Genius 播放列表 ： 播放歌曲， 然後點一下螢幕最上方的 。 “Genius 播放列表” 會被加到您的播放列表中， 接在 “Genius 組曲” 後面。 儲存 Genius 播放列表 檢視您的 “播放列表”， 點一下 “Genius 播放列表”， 然後點一 下 “儲存”。 播放列表會以您挑選的歌名來重新命名。 重新整理 Genius 播放列表 在播放列表中， 點一下 “重新整理”。 使用不同歌曲來製作 Genius 播放 列表 播放歌曲， 然後點一下 。 刪除已儲存的 Genius 播放列表 點一下播放列表， 然後點一下 。 在 iPad 上製作的 Genius 播放列表會在您與 iTunes 同步時拷貝到您的電腦。 【注意】 Genius 播放列表同步至 iTunes 後， 您無法將其直接從 iPad 中刪除。 請使用 iTunes 來編輯播放列表名稱、 停止同步或刪除播放列表。 86 第 18 章 音樂播放列表 您可以在 iPad 上製作和編輯自己的播放列表， 或者從電腦上的 iTunes 編輯同步的播放列 表。 製作播放列表： 檢視“播放列表”，然後點一下靠近螢幕最上方的“新增”。輸入並儲存標題， 選取要包含的歌曲和視訊， 然後點一下 “完成”。 當您製作播放列表， 並接著將 iPad 與您的電腦進行同步， 則此播放列表會同步至您的 iTunes 資料庫。 編輯播放列表 ： 檢視 “播放列表”， 並選取播放列表。 點一下 “編輯”， 然後 ： 若要加入更多歌曲 ： 點一下 “新增歌曲”。 若要刪除歌曲 ： 點一下 。 刪除播放列表中的歌曲並不會將其從 iPad 裡刪除。 若要向上或向下搬移列表中的歌曲 ： 拖移 。 若您訂閱了 iTunes Match， 當您下次與電腦同步 iPad， 或透過 iCloud 無線同步時， 您編 輯的內容會拷貝到 iTunes 資料庫中的播放列表。 刪除播放列表 在 “播放列表” 中， 觸碰並按住播放列表， 然後點一下 。 從 iPad 刪除歌曲 在 “歌曲” 中滑動歌曲， 然後點一下 “刪除”。 歌曲會從 iPad 刪除， 但不會從您 Mac 或 PC 上的 iTunes 資料庫中刪 除。 家庭共享 “家庭共享”能讓您在 iPad 上播放來自 Mac 或 PC iTunes 資料庫的音樂、影片和電視節目。 iPad 和您的電腦必須位於相同的 Wi-Fi 網路上。 電腦上的 iTunes 必須開啟， 並且在 iPad 上啟用 “家庭共享” 以及登入了與 “家庭共享” 相同的 Apple ID。 【注意】 “家庭共享” 需要 iTunes 10.2 或以上版本， 可於下列網址取得 ： www.itunes.com/tw/download。 贈品內容 （例如數位歌詞本和 iTunes Extras） 無法共享。 在 iPad 上播放來自電腦 iTunes 資料庫的音樂 ： 1 在電腦的 iTunes 中， 前往 “進階” > “啟用家庭共享”。 2 登入， 然後按一下 “建立家庭共享”。 3 在 iPad 上，前往“設定”>“音樂”，然後使用相同的 Apple ID 和密碼登入“家庭共享”。 4 在 “音樂” 中， 點一下 “更多”， 然後點一下 “已共享” 並選擇您電腦的資料庫。 返回 iPad 中的內容 點一下 “已共享” 並選擇 “我的 iPad”。 第 18 章 音樂 87iTunes Store 19 關於 iTunes Store 使用 iTunes Store 來將內容加入到您的 iPad 中。 您可以瀏覽和購買音樂、 電視節目、 有聲 書和提示鈴聲。 您也可以購買和租借影片， 或者下載並播放 podcast 或 iTunes U 選集。 您 需要 Apple ID 才能購買內容。 請參閱 第 93 頁 「Store 設定」。 【注意】 iTunes Store 可能僅適用於部分國家和地區， 且 iTunes Store 的內容可能視不同地 區而有所不同。 功能可能會有所更改。 若要取用 iTunes Store， iPad 必須連接至 Internet。 請參閱 第 120 頁 「網路」。 尋找音樂、 視訊和更多項目 選擇類別。 選擇類別。 瀏覽內容 ： 點一下其中一個內容類別 , 例如 Music （音樂） 或 Videos （視訊）。 搜尋內容 請點一下搜尋欄位並輸入一或多個單字， 然後點一下 “搜尋”。 購買、 評論或告知朋友項目資訊 點一下列表中的項目， 來在 Info （簡介） 螢幕查看更多詳細資訊。 探索演出者和朋友推薦 點一下 Ping。 請參閱 第 89 頁 「追蹤演出者和朋友」。 88購買音樂、 有聲書和鈴聲 當您在 iTunes Store 找到喜歡的歌曲、專輯、鈴聲或有聲書時，您可以購買它們並將其下載。 您可以在購買前先試聽項目， 以確定這是您要的項目。 試聽歌曲、 鈴聲或有聲書 ： 點一下項目並依照螢幕上的指示操作。 兌換預付卡或促銷代碼 點一下 Music （音樂）， 然後點一下螢幕底部的 Redeem （兌換） 並依照螢幕上的指示來操作。 當您登入後， 剩餘的商店信用餘額與 您的 Apple ID 資訊會一起顯示在多數 iTunes Store 螢幕的底部。 完成專輯 當您檢視任何專輯時，請點一下 Complete My Album（完成我的專輯） 下方其餘歌曲的折扣價格 （不適用於部分國家或地區）。 若要檢視 完成其他專輯所提供的折扣， 請點一下 Music （音樂）， 然後點一 下 Complete My Album O∂ers （完成我的專輯價格）。 下載先前的購買項目 點一下 “已購買”。 您也可以在瀏覽時下載項目 ； 只要點一下 “下載” （通常您看到價 格的位置）。 自動下載在其他 iOS 裝置和電腦上 完成的購買項目 前往 “設定” > Store， 然後啟用您想要自動下載的購買項目種類。 購買或租借視訊 iTunes Store 可讓您購買和下載影片、 電視節目和音樂錄影帶。 有些影片也可供租借一段時 間。 視訊內容可能會有標準畫質 （SD） 格式、高畫質 （HD） 格式，或者兩種格式皆有。 購買或租借視訊 ： 點一下 Buy （購買） 或 Rent （租借）。 您購買項目之後，它會開始下載並顯示在 Downloads（下載項目）螢幕中。請參閱第90頁「檢 查下載狀態」。 預覽視訊 點一下 Preview （預覽）。 在電視上使用 AirPlay 和 Apple TV 觀看預覽內容 開始播放預覽內容時， 請點一下 ， 並選擇 Apple TV。 請參閱 第 37 頁 「使用 AirPlay」。 追蹤演出者和朋友 使用 Ping 與全世界最熱情的樂迷連結。 追蹤喜愛的演出者可知道最新發行專輯、近期演唱 會和巡迴演唱資訊、 及樂迷獨享的照片和影片，還有演唱者的在音樂界的影響。 讀取朋友 的音樂評論， 並查看他們購買哪些音樂及計畫參加哪個演唱會。 此外， 您還可發表喜愛的 音樂， 並為您的追隨者來發表評論。 您需要建立 Ping 描述檔， 才能建立與探索音樂連結。 建立您的 Ping 描述檔 ： 在您的 Mac 或 PC 開啟 iTunes 應用程式， 按一下 Ping 然後依照 螢幕上的指示來操作。 追蹤演出者 點一下演出者描述檔頁面上的 “追蹤”。 追蹤朋友 點一下 “人物”， 在搜尋欄位中輸入朋友姓名， 然後點一下 “追 蹤”。 當您追蹤某人時， 該成員並不會自動追隨你。 在您的描述檔裡， 當 收到請求時您可選擇允許或拒絕被追蹤， 或不檢查而直接接收所有新 的追蹤者 （此為預設值）。 分享您的想法 當您瀏覽專輯和歌曲時， 可在音樂單曲上點一下 Post （發佈） 來發 表意見， 或在喜歡的歌曲上點一下 Like （喜歡）。 您的朋友會在他 們的 Ping Activity feed 中看到您的想法。 第 19 章 iTunes Store 89共享演唱會計畫 在您的描述檔頁面上點一下 Concerts （演唱會） 可查看您追蹤之演 唱者的近期演唱會， 並可查看您哪個朋友會去聽演唱會。 點一下 Tickets （購票） 來購買您的門票， 或點一下 I'm Going （我會參加） 讓其他人知道您也會前往演唱會。 （不適用於部分國家或地區。） 連續播送或下載 Podcast 您可以透過 Internet 來聆聽或觀看從 iTunes Store 連續播送的音訊或視訊 podcast。 您也 可以下載音訊和視訊 podcast。 連續播送 podcast ： 點一下 Podcasts 來瀏覽 iTunes Store 中的 podcast。 視訊 podcast 會帶有視訊圖像 的標示。 下載 podcast 請點一下 Free （免費） 按鈕， 然後點一下 Download （下載）。 下載的 podcast 會顯示在 Podcast 播放列表中。 聆聽或觀看已下載的 podcast 在 “音樂” 中， 點一下 Podcast， 然後點一下 podcast。 視訊 podcast 也會顯示在您的視訊列表中。 檢查下載狀態 您可以檢查 Downloads （下載項目） 螢幕來查看進行中和排定之下載項目的狀態，包含您 預先訂購的購買項目。 查看正在下載的項目狀態 ： 請點一下 Downloads （下載項目）。 預先訂購的項目不會在發行後自動下載。 回到 Downloads （下載項目） 螢幕來開始下載。 下載預先訂購的項目 點一下項目， 然後點一下 。 如果下載中斷， 它會在有 Internet 連線時再次開始下載。 或者， 如果您打開電腦中的 iTunes， iTunes 會完成下載至 iTunes 資料庫 （如果您的電腦已連接至 Internet 並使用相同 的 Apple ID 登入）。 檢視帳號資訊 若要在 iPad 上檢視您 Apple ID 的 iTunes Store 資訊， 請點一下您的 Apple ID （位於多數 iTunes Store 螢幕的底部）。 或者前往“設定”> Store，並點一下“檢視 Apple ID”。 您必 須登入才能檢視帳號資訊。 請參閱 第 93 頁 「Store 設定」。 驗證下載項目 您可以使用電腦中的 iTunes 來確認， 您在 iTunes Store 或 App Store 上購買的所有音樂、 視訊、應用程式和其他項目是否都已存在於 iTunes 資料庫中。 若下載中斷，您可能會想要 執行此步驟。 驗證您的下載項目 ： 在電腦上的 iTunes 裡， 前往 Store > “檢查可用的下載項目⋯”。 若要查看所有的購買項目，請使用您的 Apple ID 登入，前往 Store > “檢視我的帳號”，然 後按一下 Purchase History （購買記錄）。 90 第 19 章 iTunes StoreApp Store 20 關於 App Store 您可以從 App Store 搜尋、 瀏覽、 評論和購買應用程式， 並直接下載到 iPad 上。 【注意】 App Store 可能無法在部分國家或地區使用， 且 App Store 內容可能因國家或地區 而異。 功能可能會有所更改。 若要瀏覽 App Store， iPad 必須連接 Internet。 請參閱 第 120 頁 「網路」。 若要購買應用 程式， 您需要一組 Apple ID。 請參閱 第 93 頁 「Store 設定」。 檢查應用程式 更新。 檢查應用程式 更新。 尋找和下載應用程式 瀏覽精選項目來查看新增、 受注目或建議的應用程式， 或是瀏覽 25 大排行榜來查看最常 用的應用程式。 如果您要尋找特定的應用程式， 請使用 Search （搜尋） 功能。 瀏覽 App Store： 點一下 Featured （精選項目）、 Categories （類型） 或 Top Charts （熱 門項目）。 91使用 Genius 來瀏覽 點一下 Genius， 依據現有的應用程式集內容， 來查看建議的應用程 式清單。 若要啟用 Genius， 請依照螢幕上的指示來操作。 Genius 雖 然是免費的服務， 但您仍需要 Apple ID。 搜尋應用程式 請點一下 Search （搜尋）， 再點一下搜尋欄位並輸入文字， 然後點 一下 “搜尋”。 在 iTunes 中透過電子郵件傳送應 用程式 “簡介” 頁面的連結 點一下 “告知朋友”。 傳送應用程式給某人作為禮物 點一下 Gift This App （贈送此應用程式）， 然後依照螢幕上的指示執 行。 回報問題 點一下 “回報問題”。 從列表裡選取問題， 或輸入註解， 然後點 一下 “回報”。 購買並下載應用程式 點一下價格 （或點一下 FREE （免費）），然後點一下 BUY NOW （立 即購買）。 若您已購買應用程式，則 Install （安裝） 會取代價格顯示在 “簡介” 螢幕上。 再次下載應用程式無須付費。 兌換預付卡或促銷代碼 點一下 Featured （精選項目） 螢幕底部的 Redeem （兌換）， 然後 依照螢幕上的指示來操作。 查看下載項目的狀態 在您開始下載應用程式後， 其圖像會顯示在 “主畫面” 螢幕上， 並顯示進度指示器。 下載先前已購買的應用程式 點一下　Purchased （已購買）， 在列表中尋找應用程式， 然後點一 下　Download （下載）。 您也可以在瀏覽時下載項目 ； 只要點一下　Download （下載） （通 常您看到價格的位置）。 自動下載在其他 iOS 裝置和電腦上 完成的購買項目 前往 “設定” > Store， 然後啟用您想要自動下載的購買項目種類。 刪除應用程式 您可以刪除從 App Store 安裝的應用程式。 如果您刪除應用程式， 與該應用程式相關的資 料也會被刪除。 刪除 App Store 應用程式： 觸碰並按住 “主畫面” 螢幕上的應用程式圖像，直到圖像開始 擺動， 然後點一下 。 完成刪除應用程式時， 按下 “主畫面” 按鈕 。 如需重置 iPad 以清除每個應用程式和您所有資料與設定的相關資訊，請參閱 第 123 頁 「重 置」。 92 第 20 章 App StoreStore 設定 使用 Store 設定來透過 Apple ID 登入、 建立新的 Apple ID 或編輯現有的帳號。 若您有多 個 Apple ID， 您可以使用 Store 設定來登出， 並使用另一個 Apple ID 來登入。 如需 iTunes Store 條款與條件的相關資訊， 請前往 www.apple.com/legal/itunes/ww/。 使用 Apple ID 登入： 前往 “設定” > Store， 點一下 “登入”， 然後點一下 “使用現有 Apple ID” 並輸入您的 Apple ID 和密碼。 檢視和編輯您的帳號資訊 前往 “設定” > Store， 點一下您的 Apple ID， 然後點一下 “檢視 Apple ID”。 點一下某個項目來進行編輯。 若要更改您的密碼， 請 點一下 Apple ID 欄位。 使用其他 Apple ID 來登入 前往 “設定” > Store，點一下您的帳號名稱，然後點一下 “登出”。 建立新的 Apple ID 前往 “設定” > Store， 點一下 “登入”， 然後點一下 “新增 Apple ID” 並依照螢幕上的指示執行。 自動下載購買項目 前往 “設定” > Store， 然後啟用您想要自動下載到 iPad 的購買項目 種類， 如 “音樂” 或 “書籍”。 您也可以關閉 “書報攤” 應用 程式的自動更新。 使用行動網路下載購買項目 前往 “設定” > Store， 然後啟用或關閉 “使用行動數據”。 透過 行動網路下載購買項目可能會產生電信費用。 “書報攤” 應用程式 只會在 iPad 連接 Wi-Fi 網路時更新。 請參閱 第 94 頁第 21 章 「書報 攤」。 第 20 章 App Store 93書報攤 21 關於書報攤 “書報攤” 可使用書架來整理報章雜誌應用程式的訂閱內容， 讓您快速且輕鬆地取用所 有出版品。 “書報攤” 應用程式會顯示在書架上， 每當有新一期的內容可取得時， 會 透過標記讓您得知新內容可供閱讀。 它們會自動遞送到 iPad。 觸碰並按住出版 品來重新排列。 觸碰並按住出版 品來重新排列。 尋找 “書報攤” 應用程式 ： 點一下 “書報攤” 來顯示書架， 然後點一下 Store。 當您購買書報攤應用程式時， 它會加入您的書架以便取用。 在應用程式下載後， 請打開 來檢視該期內容和訂閱選項。 若要訂閱內容必須在應用程式內進行購買， 費用會記入您的 Apple ID 帳號。 請參閱 第 93 頁 「Store 設定」。 價格可能有所差異， 且 “書報攤” 應用程式可能無法適用於部分國家或地區。 94閱讀最新一期的刊物 當新聞報紙或雜誌有新的一期時， “書報攤” 會在連接 Wi-Fi 時自動下載， 並在應用程 式圖像上顯示標記來通知您。 若要開始閱讀，請打開 “書報攤”，然後找出帶有 “新增” 橫幅的應用程式。 每一個應用程式有自己的方式來管理各期內容。 如需如何刪除、 尋找和使用各期內容的 相關資訊， 請參閱應用程式的輔助說明資訊或 App Store 列表。 您無法將 “書報攤” 應 用程式從書架上移除， 也無法將其他類型的應用程式放到書架上。 關閉自動下載 ： 前往 “設定” > Store， 並停用出版品的自動下載。 第 21 章 書報攤 95iBooks 22 關於 iBooks iBooks 是閱讀和購買書籍的最佳方式之一。 從 App Store 下載免費的 iBooks 應用程式， 然後從內建的 iBookstore 取得各種內容， 從經典作品到暢銷書。 一旦下載書籍後， 它便會 顯示在您的書架上。 若要下載 iBooks 應用程式和使用 iBookstore， 您需要 Internet 連線和 Apple ID。 如果您 沒有 Apple ID， 或您想要使用其他 Apple ID 進行購買， 請前往 “設定” > Store。 請參 閱 第 93 頁 「Store 設定」。 【注意】 iBooks 應用程式和 iBookstore 可能無法適用於部分語言或地區。 使用 iBookstore 在 iBooks 應用程式中，點一下 Store 來打開 iBookstore。 您可以瀏覽推薦書籍或暢銷書籍， 以及依照作者或主題來尋找書籍。 當您找到喜歡的書籍時， 可以購買並下載。 【注意】 iBookstore 的部份功能可能無法適用於部份地點。 購買書籍： 找出您要的書籍、點一下價格、點一下 Buy Book（購買書籍），如果是免費書籍， 則點一下 Get Book （取得書籍）。 取得書籍的相關資訊 您可以閱讀書籍的摘要、 閱讀評論， 並在購買前先下載書籍樣本。 購買書籍後， 您可以編寫自己的評論。 下載先前購買的項目 點一下 “已下載”，或點一下 “下載” （通常您看到價格的位置）。 自動下載在其他 iOS 裝置或電腦上 完成的購買項目 前往 “設定” > Store， 然後啟用您想要自動下載的購買項目種類。 同步書籍和 PDF 使用 iTunes 來在 iPad 和電腦之間同步書籍和 PDF， 並且從 iTunes Store 購買書籍。 當 iPad 連接到電腦後， “書籍” 面板可讓您選擇要同步的項目。 您也可將沒有 DRM 限制的 ePub 書籍和 PDF 加入到您的 iTunes 資料庫。 PDF 和 ePub 格式的書籍可以在網路上取得。 將書籍或 PDF 同步至 iPad： 然後在電腦上的 iTunes 中，選擇 “檔案” > “加到資料庫” 並選取 .pdf、 .epub 或 .ibooks 檔案。 將 iPad 連接到電腦上並同步。 若要將書籍或 PDF 加入 iBooks 而不經由同步， 請將它們從電腦上以電子郵件寄送給自己。 在 iPad 上打開電子郵件， 然後觸碰並按住附件， 並且從顯示的選單中選擇 “在 iBooks 中 打開”。 96閱讀書籍 若要閱讀書籍，十分輕鬆。 從書架點一下您想要閱讀的書籍。 如果您沒有看到正在尋找的 書籍， 請點一下 “藏書” 來移至其他藏書。 新增書籤。 新增書籤。 點兩下來縮放。 點兩下來縮放。 前往不同頁面。 前往不同頁面。 躺下時閱讀書籍 ： 請使用方向鎖定以避免在旋轉 iPad 時， iPad 螢幕也會跟著旋轉。 請參 閱 第 15 頁 「直向或橫向檢視」。 每一本書籍都有其特殊的功能， 視其內容與格式而定。 以下敘述的部分功能可能無法在您 閱讀的書籍中使用。 例如，列印功能僅適用於 PDF， 以及如果書籍不包含錄製的旁白， 您 就不會看到朗讀的圖像。 顯示控制項目 在頁面的中央附近點一下。 翻頁 點一下靠近頁面右側或左側邊緣的位置， 或者向左或向右滑動。 若 要更改在您點一下左側邊緣時翻頁的方向， 請前往 “設定” > iBooks > “點一下左頁邊”。 檢視目錄 點一下 。 您也可以在某些書籍上以手指開合的方式來檢視目錄。 新增或移除書籤 點一下 。 您可以設定多個書籤。 若要移除書籤， 請點一下書籤。 當您關閉書籍時， 不需要加入書籤， 因為 iBooks 會記得您上一次離 開時的位置。 第 22 章 iBooks 97加入或移除重點 點兩下文字， 使用抓取點來調整選取範圍， 然後點一下 “重點” 來選擇顏色。 若要移除重點， 請點一下畫重點的文字， 然後點一下 。 若要在文字加上底線， 請點一下 。 若要更改顏色， 請點一下畫重點的文字， 然後再從選單中選擇新的 顏色。 新增、 移除或編輯筆記 點兩下單字， 然後點一下 “筆記”。 當您完成編寫筆記時， 點一 下頁面的其他位置來將其關閉。 若要檢視筆記， 請點一下靠近反白文字邊緣的指標。 若要移除筆記， 請刪除其文字。 若要移除筆記與重點， 請點一下畫 重點的文字， 然後點一下 。 若要更改顏色， 請點一下畫重點的文字， 然後再從選單中選擇新的 顏色。 若要加入筆記和重點， 請點一下畫重點的文字， 然後點一下 。 檢視所有書籤 點一下 ， 然後從列表中選擇書籤。 檢視所有筆記 視書籍而定， 請點一下 ， 然後點一下 “筆記”， 或點一下 。 請參閱 第 99 頁 「學習筆記與字彙列表」。 放大影像 點兩下影像來放大， 或在某些書籍中， 用手指撥動來放大影像。 前往特定頁面 使用螢幕底部的頁面導覽控制項目。 或者， 點一下 並輸入頁碼， 然後在搜尋結果中點一下頁面。 搜尋書籍內容 點一下 。 若要搜尋網頁， 請點一下 “搜尋網頁” 或 “搜尋 Wikipedia”。 Safari 會打開並顯示結果。 搜尋其他相同的文字或詞句 點兩下文字， 使用抓取點來調整選取範圍， 然後在顯示的選單中點 一下 “搜尋”。 查詢單字 點兩下文字， 使用抓取點來調整選取範圍， 然後在顯示的選單中點 一下 “定義”。 部分語言可能無法使用定義的功能。 聆聽書籍 點一下 。 此功能只能在部分書籍中使用。 如果您有視力障礙， 您也可以使用 VoiceOver 來朗讀幾乎每一本書籍 的文字。 請參閱 第 104 頁 「關於 VoiceOver」。 iBooks 會使用您的 Apple ID 來儲存您的藏書、 書籤、 筆記和目前頁面的資訊， 因此您可 以在不同的 iOS 裝置上流暢地閱讀書籍。 當您打開或結束應用程式時， iBooks 會儲存所有 書籍的資訊。 當您打開或關閉個別的書籍時， 也會儲存其資訊。 啟用或關閉同步 ： 前往 “設定” > iBooks。 某些書籍可能會連接儲存在網路上的音訊或視訊。 啟用或關閉線上音訊與視訊的存取 ： 前往 “設定” > iBooks > “線上音訊與視訊”。 【注意】 若 iPad 可使用行動數據連線， 播放這些檔案可能需要付費給電信業者。 更改書籍的外觀 部分書籍能讓您更改字級、 字體和頁面顏色。 更改亮度 ： 點一下頁面靠近中央的位置來顯示控制項目， 然後點一下 。 若您看不到 ， 請先點一下 。 98 第 22 章 iBooks更改字體或字級大小 點一下頁面靠近中央的位置來顯示控制項目， 然後點一下 。 點一 下 “字體” 來選擇字級。 並非所有的書籍都能更改字體。 當 iPad 是處於直向模式時， 部分書籍只能讓您更改字級大小。 更改頁面和文字的顏色 點一下頁面靠近中央的位置來顯示控制項目， 點一下 ， 然後點一 下 “主題” 。 此設定會套用到所有支援此功能的書籍上。 使用全螢幕來顯示書籍 點一下頁面靠近中央的位置來顯示控制項目，點一下 ，點一下“主 題”， 然後啟用 “全螢幕”。 某些書籍會自動填滿整個螢幕。 啟用或關閉齊行和連字號 前往 “設定” > iBooks。 部分書籍和 PDF 無法齊行或斷字。 學習筆記與字彙列表 在支援的書籍中， 您可以使用筆記顯示方式以卡片來複習所有重點和筆記。 若要快速找到 筆記， 請依章節來檢視或搜尋其內容。 檢視您的筆記 ： 點一下 。 依章節檢視筆記 章節列表中的標記會指出您已加到各章的筆記數和重點數。 如果您沒 有看到章節列表， 請點一下 “章節” 按鈕。 點一下章節來查看它的筆記。 點一下列表中的項目來查看筆記和上下 文的重點。 搜尋所有筆記 在筆記顯示方式中， 於搜尋欄位中輸入單字或片語。 如果您沒有看 到搜尋欄位， 請點一下 “章節” 按鈕。 隨即會顯示含有相符筆記 和重點的章節。 點一下章節來查看它的筆記。 以學習卡來複習筆記和字彙 點一下 “學習卡”。 每張卡片的正片會顯示您標為重點的文字。 請滑動來切換卡片。 如 果卡片含有筆記 （以 表示）， 請點一下卡片來將其翻面。 點一下 來選擇要顯示哪些重點， 或者隨機排列卡片。 如果該章節 包含字彙列表， 您也可以在卡片中加入它。 透過電子郵件傳送您的筆記 在檢視筆記時，點一下 。 選擇您要共享的筆記，然後點一下 “透 過電子郵件傳送”。 刪除筆記 在檢視筆記時，點一下 。 選擇您要刪除的筆記，然後點一下 “刪 除”。 與多媒體互動 某些書籍具有互動性元件，如影片、圖表、簡報、圖庫、3D 物件和章節評論。 若要與多媒 體物件互動，請點一下、滑動或撥動它。 例如，使用簡報時，您可以點一下 來開始，然 後點一下來查看每個畫面。 若要以全螢幕來檢視元件，請用兩指往外撥。 完成時，請向內 捏來關閉。 列印或郵寄 PDF 您可以使用 iBooks 透過電子郵件來傳送 PDF 副本， 或者用支援的印表機來列印全部或一部 分的 PDF。 您可以用郵件寄送或列印 PDF， 但這些功能不適用於書籍。 郵寄 PDF： 打開 PDF，然後點一下 並選擇“郵寄文件”。隨即便會出現附加 PDF 的新郵件。 當您完成編寫郵件時， 點一下 “傳送”。 動作按鈕 列印 PDF 打開 PDF， 然後點一下 並選擇 “列印”。 選擇印表機、 頁面範圍 及份數， 然後點一下 “列印”。 請參閱 第 33 頁 「列印」。 動作 按鈕 第 22 章 iBooks 99整理書架 使用書架來瀏覽您的書籍和 PDF。 您也可以將項目整理到藏書中。 觸碰並按住書籍來 重新排列。 觸碰並按住書籍來 重新排列。 可從可從 iBookstore iBookstore 上取得。能取得的書籍可能會有所更動。 上取得。能取得的書籍可能會有所更動。 將書籍或 PDF 搬移至藏書中： 前往書架並點一下“編輯”。 點一下您想要搬移的項目，然 後點一下 “搬移” 並選取藏書。 當您將書籍或 PDF 加入書架時，便會顯示在“書籍”或 PDF 藏書中。 在此，您可以將其搬 移至其他藏書中。 例如，您可能想要為工作或學校建立相關的藏書， 或者供參考和閒暇時 閱讀。 檢視藏書 點一下 “藏書”， 然後從出現的列表中挑選新的藏數。 管理藏書 點一下“藏書”來顯示藏書列表。 若要編輯藏書名稱，請點一下“編 輯”。 您無法編輯或移除內建的 “書籍” 或 PDF 藏書。 排序書架 點一下 ， 然後從螢幕底部的選擇中選取一種排序方式。 從書架上刪除項目 點一下 “編輯”， 然後點一下您想要刪除的每本書籍或 PDF， 這樣 會顯示註記符號。 點一下 “刪除”。 完成刪除時， 請點一下 “完 成”。 如果您刪除購買的書籍， 可以從 iBookstore 的 Purchases （購買項目） 再下載一次。 搜尋書籍 前往書架 ： 點一下狀態列來捲動至螢幕最上方， 然後點一下 。 搜 尋的動作會尋找標題和作者名稱。 100 第 22 章 iBooksGame Center 23 關於 Game Center 在 Game Center 中尋找新的遊戲， 並與全世界的朋友分享您的遊戲體驗。 邀請您的朋友 來進行遊戲， 或是使用自動配對來尋找其他實力相當的對手。 在遊戲中達到特定的成就來 賺取獎勵積點， 查看您朋友已達成的進度， 並檢視排行榜來查看誰是最厲害的玩家。 【注意】 Game Center 可能無法在部分國家或地區使用， 且可進行的遊戲可能因國家或地 區而異。 若要使用 Game Center， 您必須連接 Internet 並擁有 Apple ID。 如果您有 iCloud 帳號， 就可以在 Game Center 中使用該 Apple ID。 如果您沒有 Apple ID， 或如果您想要對遊 戲使用其他 ID， 您可以在 Game Center 中建立一個帳號， 如下方 中所述。 顯示您的狀態、更改 照片或登出。 顯示您的狀態、更改 照片或登出。 邀請朋友進行遊戲。 邀請朋友進行遊戲。 選擇要玩的 遊戲。 選擇要玩的 遊戲。 回應朋友的邀請。 回應朋友的邀請。 登入 Game Center 登入： 打開 Game Center。 如果您在 “本人” 螢幕最上方看到您的別名和照片， 便已經 為登入狀態。否則，請輸入您的 Apple ID 和密碼，然後點一下“登入”。或者，點一下“新 增帳號” 來建立新的 Apple ID。 新增照片 點一下名稱旁的照片。 公佈您的狀態 點一下 “本人”， 點一下狀態列， 然後輸入您的狀態。 檢視您的帳號設定 點一下 “本人”， 點一下帳號橫幅， 然後選擇 “檢視帳號”。 101登出 點一下 “本人”， 點一下 “帳號” 橫幅， 然後點一下 “登出”。 每次您結束 Game Center 時， 無須登出。 購買和下載遊戲 Game Center 的遊戲可以從 App Store 取得。 購買和下載遊戲 ： 點一下 “遊戲”， 然後點一下推薦的遊戲， 或點一下 “尋找 Game Center 遊戲”。 App Store 中的 Game Center 部分即會顯示可在 Game Center 中進行的遊戲。 您可以 瀏覽這個部分， 並從其中購買和下載遊戲。 請參閱 第 91 頁第 20 章 「App Store」。 購買朋友已經有的遊戲 點一下 “朋友”， 然後點一下朋友的姓名。 點一下您朋友遊戲列表 中的遊戲， 然後點一下遊戲的價格。 執行遊戲 執行遊戲 ： 請點一下 “遊戲”， 選擇遊戲， 然後點一下 “執行遊戲”。 查看最高得分玩家列表 點一下 “遊戲”， 然後選擇遊戲， 並點一下 “排行榜”。 查看您可嘗試的成就 請點一下 “遊戲”， 選擇遊戲， 然後點一下 “成就”。 遊戲後返回 Game Center 按下 “主畫面” 按鈕， 或是在 “主畫面” 上點一下 Game Center。 與朋友進行遊戲 Game Center 能讓您與全世界的玩家進行交流。 您可以提出邀請來將朋友加入 Game Center， 或是接受其他玩家的邀請。 邀請朋友加入多人遊戲： 點一下“朋友”，選擇朋友與遊戲，並點一下“執行”。如果遊戲 允許或需要其他玩家，請選擇額外的玩家，然後點一下“下一步”。傳送邀請，然後等待其 他人接受邀請。 當每位玩家就緒時， 開始進行遊戲。 如果無法聯絡到朋友， 或朋友沒有回覆邀請， 您可以點一下 “自動配對” 來讓 Game Center 為您尋找其他玩家， 或是點一下 “邀請朋友” 來嘗試邀請其他朋友。 傳送朋友邀請 點一下 “朋友” 或 “邀請”， 點一下 “新增朋友”， 然後輸入 朋友的電子郵件位址或 Game Center 別名。 若要瀏覽您的聯絡資訊， 請點一下 。 若要在邀請中加入數位朋友， 請在每個位址後輸入 Return。 回覆朋友邀請 點一下 “邀請”，點一下該邀請，然後點一下 “接受” 或 “忽略”。 若要回報邀請的問題， 請向上滑動並點一下 “回報問題”。 查看朋友玩的遊戲， 以及查看您 朋友的分數。 點一下 “朋友”，點一下朋友的姓名，然後點一下 “遊戲” 或 “遊 戲點數”。 在朋友列表中尋找人員 點一下狀態列來捲動至螢幕最上方， 然後點一下搜尋欄位並開始輸 入。 避免來自其他人的遊戲邀請 請在 Game Center 帳號設定中關閉 “遊戲邀請”。 請參閱 第 103 頁 「Game Center 設定」。 讓您的電子郵件位址保持私密 請在 Game Center 帳號設定中關閉 “透過電子郵件尋找本人”。 請參 閱 第 103 頁 「Game Center 設定」。 停用所有多人遊戲活動 前往 “設定” > “一般” > “限制” > Game Center，並關閉 “多 人遊戲”。 102 第 23 章 Game Center不允許朋友邀請 前往 “設定” > “一般” > “限制” > Game Center，並關閉 “新 增朋友”。 查看朋友的朋友列表 點一下 “朋友”，點一下朋友的姓名，然後點一下其圖片下方的 “朋 友”。 移除朋友 點一下 “朋友”， 點一下姓名， 然後點一下 “移除朋友”。 回報不禮貌的行為或不適當的舉止 點一下 “朋友”， 點一下人員的姓名， 然後點一下 “回報問題”。 Game Center 設定 部分 Game Center 設定與您用來登入的 Apple ID 相關。 其他則位於您 iPad 的 “設定” 應 用程式中。 為您的 Apple ID 更改 Game Center 設定 ： 請以您的 Apple ID 登入， 點一下 “本人”， 點一下 “帳號” 橫幅， 然後選擇 “檢視帳號”。 指定您想收到哪些 Game Center 的通知 ： 前往 “設定” > “通知” > Game Center。 如 果 Game Center 沒有出現， 請啟用 “通知”。 更改影響 Game Center 的限制： 前往 “設定” > “一般” > “限制” > Game Center。 第 23 章 Game Center 103輔助使用 24 輔助使用功能 iPad 整合許多輔助使用功能， 包括 ：  VoiceOver 螢幕閱讀器  縮放比例  放大字體  黑底白字  朗讀所選範圍  朗讀自動文字  單聲道音訊與平衡 AssistiveTouch   支援點字顯示器  播放隱藏式字幕內容 縮放、 黑底白字和單聲道音訊皆可與所有的應用程式搭配使用。 “放大字體” 可以與 Mail 和 “備忘錄” 搭配使用。 VoiceOver 可與內建的 iPad 應用程式和部分從 App Store 下 載的協力廠商應用程式搭配使用。 隱藏式字幕功能可與視訊和支援的 Podcast 搭配使用。 如需更多關於 iPad 輔助功能的資訊， 請前往 www.apple.com/tw/accessibility。 您可以在 iPad 上的 “輔助使用” 設定中啟用或關閉個別輔助使用功能。 您可以在 iPad 連 接至電腦時， 開啟或關閉 iTunes 的部分功能。 使用 iPad 啟用輔助使用功能 ： 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用”。 使用 iTunes 啟用輔助使用功能 ： 將 iPad 連接到您的電腦， 並在 iTunes 的裝置列表中選擇 iPad。 按一下 “摘要”， 然後按一下 “摘要” 螢幕底部的 “設定輔助使用”。 關於 VoiceOver VoiceOver 會大聲描述在螢幕上顯示的內容， 這樣您無須觀看螢幕便可使用 iPad。 VoiceOver 會在您選取時， 告知您在螢幕上的每個元件。 當您選取元件時， 它會以黑色的 矩形框住 （即 VoiceOver 游標）， 且 VoiceOver 會朗讀其名稱或描述該項目。 觸碰螢幕或拖移手指來聽取螢幕上的不同項目。 當您選取文字時，VoiceOver 會朗讀文字。 如果您啟用 “朗讀提示”， VoiceOver 可能會告知您該項目的名稱並為您提供提示， 例如 “點兩下來打開”。 若要與螢幕上的項目互動， 如按鈕或連結， 請使用 第 107 頁 「瞭 解 VoiceOver 手勢」 所述的手勢。 當您前往新的螢幕時， VoiceOver 會播放聲音， 並自動選擇和朗讀螢幕的第一個元件 （通 常為左上角的項目）。 VoiceOver 還可讓您瞭解何時顯示器更改為橫向或直向， 以及螢幕 何時鎖定或解鎖。 104【注意】 VoiceOver 會使用 “國際設定” 中指定的語言進行朗讀，可能會受 “地區格式” 設定（“設定”>“一般”>“國際設定”>“地區格式”）的影響。 VoiceOver 可用於多種 語言， 但並非全部語言皆適用。 設定 VoiceOver 【重要事項】 VoiceOver 會更改您用來控制 iPad 的手勢。 啟用 VoiceOver 之後， 您必須 使用 VoiceOver 手勢來操作 iPad， 甚至必須再次關閉 VoiceOver 才能繼續標準操作。 【注意】 您無法同時使用 VoiceOver 和 “縮放”。 啟用或關閉 VoiceOver： 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver。 您也可 以設定 “按三下主畫面按鈕” 來啟用或關閉 VoiceOver。 請參閱 第 113 頁 「按三下主畫面 按鈕」。 啟用或關閉朗讀提示 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver。 當 “朗 讀提示” 啟用時， VoiceOver 可能會告知您該項目的動作或為您提供 提示，例如 “點兩下來打開”。 您也可以將 “提示” 加到轉輪中， 然後向上或向下滑動進行調整。 請參閱 第 108 頁 「使用 VoiceOver 轉 輪控制項目」。 設定 VoiceOver 朗讀速度 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver， 然後拖移 “朗讀速度” 滑桿。 您也可以將 “語音速度” 加到轉輪中， 然後 向上或向下滑動進行調整。 請參閱 第 108 頁 「使用 VoiceOver 轉輪控 制項目」。 更改輸入回饋 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”> VoiceOver >“輸入回饋”。 在輸入回饋中使用音標 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”> VoiceOver >“使用音標”。 文字會逐個字元朗讀。 VoiceOver 會先朗讀字元， 然後是其音標對等 單字， 例如 “f”， 然後是 “foxtrot”。 使用音調變更 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver > “使用音 調變更”。 在輸入字母時， VoiceOver 會使用較高的音調， 而在刪除 字母時， 則會使用較低的音調。 VoiceOver 在朗讀群組 （如列表或表 格） 的第一個項目時， 也會使用較高的音調， 而在朗讀群組的最後 一個項目時， 會使用較低的音調。 設定網頁瀏覽的轉輪選項 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver > “轉輪”。 點一下來選取或取消選取選項， 或者向上拖移 來重新調整項目的 位置。 更改 VoiceOver 發音 將轉輪設為 “語言”，然後向上或向下滑動。 當您選取多種發音時， “語言” 轉輪位置可隨時供您使用。 在語言轉輪中選擇可用的發音 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”> VoiceOver >“語言轉輪”。 若要更改語言在列表中的位置， 向上或向下拖移 。 更改 iPad 的語言 前往 “設定” > “一般” > “國際設定” > “語言”。 某些語言 可能受 “設定” > “一般” > “國際設定” > “地區格式” 中 “地 區格式” 的影響。 導覽時略過影像 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”> VoiceOver >“導覽影像”。 您可以選擇略過所有影像， 或只略過沒有描述的影像。 解鎖 iPad 時朗讀通知 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”> VoiceOver >“朗讀通知”。 若此選項關閉， iPad 在您解鎖時只會朗讀時間。 使用 VoiceOver 選擇螢幕中的項目： 在螢幕上方拖移手指。 VoiceOver 會識別您觸碰的每個元件。 您可以 使用單指向左或向右滑動， 有系統地從一個元件移動到另一個元件。 這樣會由左至右、 從 上到下來選擇元件。 向右滑動來前往下一個元件， 或向左滑動來前往上一個元件。 第 24 章 輔助使用 105啟用直向導覽 將 “直向導覽” 加到轉輪中， 使用轉輪將其選取， 然後向上或向 下移至上方或下方的項目。 請參閱 第 108 頁 「使用 VoiceOver 轉輪控 制項目」。 選擇螢幕上的第一個或最後一個元 件 使用四指向上或向下滑動。 解鎖 iPad 選擇 “解鎖” 按鈕， 然後點兩下螢幕。 依名稱選擇項目 使用兩指在螢幕中的任意位置點三下， 打開” 項目選擇器”。 然後 在搜尋欄位中輸入名稱， 或者向左或向右滑動來依字母順序瀏覽列 表， 或者點一下列表右側的索引表， 並向上或向下滑動來快速瀏覽 項目列表。 更改螢幕項目的名稱， 以便更容 易找到 在螢幕中的任意位置使用兩指點一下並按住。 朗讀所選元件的文字 ： 使用單指向下或向上滑動來朗讀下一個或上一個單字或字元 （轉 動轉輪控制項目可選擇字元或單字）。 您可以包含音標拼字。 請參閱 第 105 頁 「設定 VoiceOver」。 停止朗讀項目 使用兩指點一下螢幕。 再用兩指點一下來繼續朗讀。 當您選擇其他 項目時會繼續自動朗讀。 更改朗讀音量 使用 iPad 上的音量按鈕， 或將音量加到轉輪中， 並向上或向下進行 調整。 請參閱 第 108 頁 「使用 VoiceOver 轉輪控制項目」。 將 VoiceOver 設為靜音 請用三指點兩下螢幕。 再次使用三指點兩下螢幕來啟用朗讀。 若要 只關閉 VoiceOver 聲音， 請將 “側邊切換控制” 設為 “靜音”。 如果已連接外接鍵盤， 也可按下鍵盤上的 Control 鍵來將 VoiceOver 靜 音或取消靜音。 更改朗讀聲音 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver > “使用壓 縮聲音”。 從最上方開始朗讀整個螢幕 使用兩指向上滑動。 從目前項目朗讀到螢幕底部 使用兩指向下滑動。 朗讀 iPad 狀態資訊 點一下螢幕最上方來聽取如時間、 電池電力、 Wi-Fi 訊號強度等等的 資訊。 在 VoiceOver 啟用時， “點一下” 選擇的項目 ： 在螢幕中的任意位置點兩下。 在 VoiceOver 啟用時， “點兩下” 選擇的項目 在螢幕中的任意位置點三下。 調整滑桿 使用單指向上滑動來增加設定值， 或向下滑動來減少設定值。 捲動螢幕的列表或區域 使用三指向上或向下滑動。 向下滑動來移到列表或螢幕的下一頁， 或是向上滑動來移到上一頁。 當您在列表中的頁面之間移動時， VoiceOver 會朗讀顯示的項目範圍 （例如， “正在顯示第 5 行至第 10 行”）。 您也可以在列表中持續捲動， 而不是在其頁面之間移動。 點兩下並按住。 當您聽到一連串的提示音時， 您可以向上或向下移 動手指來捲動列表。 當您提起手指時， 持續捲動即會停止。 使用列表索引 部分列表會在右側顯示以字母順序排列的索引。 在元件之間滑動並無 法選擇索引 ； 您必須直接觸碰索引來將其選取。 選擇索引之後， 請 向上或向下滑動來在索引中移動。 您也可以點兩下， 然後向上或向 下滑動手指。 106 第 24 章 輔助使用重新排列列表順序 您可以重新排列某些列表的順序，如 “輔助使用” 設定中的 “轉輪” 和 “語言轉輪”。 選擇項目右側的 ， 點兩下並按住直到您聽到 聲音，然後向上或向下拖移。 VoiceOver 會朗讀您上移或下移的項目， 視您拖移的方向而定。 重新排列 “主畫面” 螢幕 在 “主畫面” 螢幕上， 選擇您要搬移的圖像。 點兩下並按住， 然 後拖移圖像。 當您拖移圖像時，VoiceOver 會朗讀橫列和直欄的位置。 當圖像位於您要的位置時， 請放開圖像。 您可以拖移更多圖像。 將 項目拖移至螢幕的左側邊緣或右側邊緣， 來將其搬移至 “主畫面” 螢幕的其他頁面。 當您完成時， 請按下 “主畫面” 按鈕 。 啟用或關閉螢幕簾幕 使用三指點三下螢幕。 螢幕簾幕啟用時， 即使顯示畫面是關閉的， 但螢幕內容仍是啟用中。 解鎖 iPad 選擇 “解鎖” 開關， 然後點兩下螢幕。 瞭解 VoiceOver 手勢 啟用 VoiceOver 之後， 標準的觸控式螢幕手勢可能會產生不同的效果。 這些手勢和一些額 外的手勢可讓您移動螢幕， 並控制選擇的個別元件。 VoiceOver 手勢包含兩指和三指點一 下或滑動的手勢。 若要在使用兩指和三指手勢時取得最佳結果， 請放輕鬆， 讓您的手指 之間保留一些空隙來觸碰螢幕。 當 VoiceOver 啟用時， 您可以點兩下並按住螢幕來使用標準手勢。 一連串的提示音表示一 般手勢已生效。 生效狀態會保留到您提起手指為止。 然後會繼續使用 VoiceOver 手勢。 您可以使用不同的技巧來輸入 VoiceOver 手勢。 例如， 您可以使用一隻手的兩指或雙手各 使用單指， 來輸入兩指點一下動作。 您也可以使用拇指。 許多人發現 “分開觸碰” 的 手勢特別有效︰並非選取一個項目並點兩下， 而是以單指觸碰並按住項目， 然後用另一 指點一下螢幕。 請嘗試不同的技巧來發現最佳的方式。 如果您的手勢無法運作， 請試著使用較快的動作， 尤其是點兩下或滑動手勢的動作。 若 要滑動， 請試著使用單指或多指快速擦過螢幕。 當 VoiceOver 啟用後， 便會出現 “練習 VoiceOver” 按鈕， 這讓您在使用前有機會練習一下 VoiceOver 手勢。 練習手勢 ： 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver， 然後點一下 “練 習 VoiceOver”。 完成時， 請點一下 “完成”。 如果您看不到 “練習 VoiceOver” 的按鈕， 請確定 VoiceOver 已啟用。 以下為 VoiceOver 重要手勢的摘要 ： 導覽和閱讀  點一下 ： 朗讀項目。  向右或向左滑動 ： 選擇下一個或上一個項目。  向上或向下滑動 ： 取決於 “轉輪控制項目” 設定。 請參閱 第 108 頁 「使用 VoiceOver 轉輪控制項目」。  兩指點一下 ： 停止朗讀目前項目。  兩指向上滑動 ： 從螢幕最上方朗讀所有項目。  兩指向下滑動 ： 從目前位置朗讀所有項目  使用兩指 “掃動” ︰快速來回移動兩指三次 （做出 “z” 字形） 來忽略提示或返回 前一個螢幕。  兩指點三下 ： 打開 “項目選擇器”。  三指向上或向下滑動 ： 一次捲動一頁。  三指向右或向左滑動 ： 前往下一頁或上一頁 （例如 “主畫面” 螢幕、 “股市” 或 Safari）。 第 24 章 輔助使用 107 三指點一下 ： 朗讀其他資訊， 如位於列表中的位置， 或者是否選取文字。  四指點一下螢幕上方 ： 選擇頁面上的第一個項目。  四指點一下螢幕下方 ： 選擇頁面上的最後一個項目。 啟用  點兩下 ： 啟用選擇的項目。  點三下 ： 點兩下項目。  分開觸碰︰選取項目並點兩下的另一個替代方式是， 用單指觸碰一個項目， 然後用另 一指點一下螢幕來將其啟用。  單指觸碰項目， 然後用另一指點一下螢幕 （“分開觸碰”） ： 啟用項目。  點兩下並按住 （1 秒） + 標準手勢 ： 使用標準手勢。 點兩下並按住手勢會告知 iPad 將後續的手勢視為標準手勢。 例如， 您可以點兩下並按 住， 然後不提起手指， 拖移手指以滑動開關。  兩指點兩下 ： 在 “音樂”、 “視訊”、 YouTube、 “語音備忘錄” 或 “照片” 中 播放或暫停。 拍照 （相機）。 在 “相機” 或 “語音備忘錄” 中開始或暫停錄製。 開始或停止碼錶。  兩指點兩下並按住 ： 打開元件標籤工具。  兩指點三下 ： 打開 “項目選擇器”。  三指點兩下 ： 讓 VoiceOver 靜音或取消靜音。  三指點三下 ： 啟用或關閉螢幕簾幕。 使用 VoiceOver 轉輪控制項目 轉輪控制項目是在啟用 VoiceOver 時， 可用來更改向上和向下滑動手勢結果的虛擬轉盤。 操作轉輪 ： 在 iPad 螢幕上旋轉兩指， 以在選項之間進行選擇。 更改轉輪中包含的選項： 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”> VoiceOver >“轉輪”， 並選取您使用轉輪時想要使用的選項。 轉輪的效果取決於您執行的作業。 當您閱讀電子郵件的內容時， 可使用轉輪來切換在向 上或向下滑動時， 要聆聽逐個單字、 逐個字元或逐行的朗讀內容。 當您瀏覽網頁時， 可以使用轉輪設定來聆聽所有文字 （逐個單字或逐個字元）， 或從一個元件跳至其他特 定類型的元件， 例如標頭或連結。 閱讀文字 依據下列項目選擇並聆聽文字朗讀︰  字元、 單字或行 朗讀 調整 VoiceOver 朗讀的功能 ：  音量或速率  使用打字回音、 音調變更或音標 （使用 Apple Wireless Keyboard） 請參閱 第 111 頁 「使用 “Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤” 來控制 VoiceOver」。 108 第 24 章 輔助使用導覽 依據下列項目選擇並聆聽文字朗讀︰  字元、 單字或行  標題  連結、 已參訪的連結、 未參訪的連結或頁面中的連結  表單控制  表格或橫列 （導覽表格時）  列表  標記  影像  靜態文字  相同類型的項目  按鈕  文字欄位  搜尋欄位  容器 （如 dock 的螢幕區域） 放大或縮小 輸入文字 依據下列項目移動插入點並聆聽文字朗讀︰  字元、 單字或行 選擇編輯功能 選擇語言 使用控制項目 依據下列項目選擇並聆聽值的朗讀︰  字元、 單字或行 調整控制項目物件的值。 使用 VoiceOver 輸入和編輯文字 當您使用 VoiceOver 來選擇文字欄位時， 可使用螢幕鍵盤或 iPad 外接的鍵盤來輸入文字。 您可以使用 iPad 的編輯功能， 在文字欄位中進行剪下、 拷貝或貼上。 有兩種在 VoiceOver 中輸入文字的方式︰標準輸入和觸碰輸入。 使用標準輸入時， 先選擇 一個按鍵，然後點兩下螢幕來輸入字元。 使用觸碰輸入時， 先以觸碰方式選擇一個按鍵， 而當您放開手指時該字元便會自動輸入。 觸碰輸入的方式可能會較快， 但需要比標準輸 入更多的練習。 VoiceOver 也可讓您使用 iPad 的編輯功能來在文字欄位中剪下、 拷貝或貼上文字。 輸入文字 ： 選擇可編輯的文字欄位， 點兩下來顯示插入點和螢幕鍵盤， 並輸入字元。  標準輸入 ： 請向左或向右滑動來選擇鍵盤中的按鍵， 然後點兩下來輸入字元。 或者， 在鍵盤上移動手指來選擇按鍵， 同時繼續用單指觸碰按鍵， 並使用另一指點一下螢幕。 VoiceOver 會在選擇按鍵和再次輸入字元時朗讀按鍵。  觸碰輸入︰觸碰鍵盤上的按鍵來選擇按鍵， 然後放開手指來輸入字元。 如果您觸碰到 錯誤的按鍵， 請在鍵盤上移動手指， 直到您選擇想要的按鍵為止。 VoiceOver 會在您觸 碰到每個按鍵時， 朗讀該按鍵的字元， 但只有當您放開手指時， 才會輸入字元。 第 24 章 輔助使用 109【注意】 觸碰輸入僅適用於會輸入文字的按鍵。 對於其他按鍵， 如 Shift、 Delete 和 Return， 請使用標準輸入。 移動插入點： 向上或向下滑動來在文字中向前或向後移動插入點。 使用轉輪來選擇是否要 依字元、 依單字或依行移動插入點。 VoiceOver 在插入點移動時會發出聲音並朗讀插入點 經過的字元、 單字或行。 逐字向前移動時，插入點會放在每個單字的結尾， 在空格或其後續的標點符號之前。 向後 移動時， 插入點會放在前面單字的結尾，在空格或其後續的標點符號之前。 若要將插入點 移動到單字結尾或句子的標點符號之後， 請使用轉輪來切換回字元模式。 在依行移動插入 點時， VoiceOver 會朗讀經過的每一行。 向前移動時， 插入點會放在下一行的開頭 （除非 您已到達段落的最後一行，而此時插入點會移至剛才朗讀的那一行結尾）。向後移動時，插 入點會放在朗讀的那一行開頭。 選擇標準輸入或觸碰輸入 若已啟用 VoiceOver 並在鍵盤上選擇了按鍵， 請使用轉輪來選擇 “輸 入模式”， 然後向上或向下滑動。 刪除字元 選擇 ， 然後點兩下或分開觸碰。 即使是使用觸碰輸入， 您仍必 須這麼做。 若要刪除多個字元， 請觸碰並按住 Delete 鍵， 然後針對 您想要刪除的每個字元使用另一指點一次螢幕。 VoiceOver 會在字元刪 除時朗讀出來。 如果已啟用 “使用音調變更”， VoiceOver 會以較低 的音調來朗讀刪除的字元。 選擇文字 設定轉輪來 “編輯”、向上或向下滑動來選擇 “選取” 或 “全選”， 然後點兩下。 如果您選擇 “選取”， 則在點兩下時， 會選擇離插 入點最近的單字。 如果您選擇 “全選”， 則會選擇全部文字。 兩 指往內或往外撥動來增加或減少所選範圍。 剪下、 拷貝或貼上 請確定轉輪已設為進行編輯。 選擇文字之後， 向上或向下滑動來選 擇 “剪下”、 “拷貝” 或 “貼上”， 然後點兩下。 還原 晃動 iPad， 並向左或向右滑動來選擇要還原的動作， 然後點兩下。 輸入重音字元 在標準輸入模式中， 選擇一般字元， 然後點兩下並按住， 直到您聽 到提示已出現替代字元的聲音。 向左或向右拖移來選擇和聽取選擇。 放開手指來輸入目前的選擇項目。 更改您輸入所使用的語言 將轉輪設為 “語言”， 然後向上或向下滑動。 選擇 “預設語言” 來使用 “國際設定” 中指定的語言。 只有當您在 VoiceOver 的 “語 言轉輪” 設定中選擇超過一種語言時， 才會出現 “語言” 轉輪。 請參閱 第 105 頁 「設定 VoiceOver」。 使用 VoiceOver 搭配 Safari 當您啟用了 VoiceOver 並且在 Safari 中搜尋網頁時， “搜尋結果” 轉輪項目能讓您聽到建 議搜尋詞句的列表。 搜尋網頁： 選擇搜尋欄位，輸入您的搜尋，然後使用轉輪選擇“搜尋結果”。向左或向右滑 動來向上或向下移動列表， 然後點兩下螢幕， 使用目前的搜尋片語來搜尋網頁。 使用 VoiceOver 搭配地圖 您可以使用 VoiceOver 來放大或縮小、 選擇大頭針以及取得位置的相關資訊。 放大或縮小： 選擇地圖，使用轉輪來選擇縮放模式，然後向上或向下滑動來進行放大或縮小。 選擇大頭針 ： 觸碰大頭針， 或是向左或向右滑動以從一個項目移動到另一個項目。 取得位置的相關資訊： 選擇大頭針後，請點兩下來顯示資訊旗標。 請向左或向右滑動來選 擇 “更多資訊” 按鈕， 然後點兩下以顯示資訊頁面。 110 第 24 章 輔助使用使用 “Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤” 來控制 VoiceOver 您可以使用 “Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤” 在 iPad 上控制 VoiceOver。 請參 閱 第 37 頁 「使用 Bluetooth 裝置」。 您可以使用 VoiceOver 的鍵盤指令來導覽螢幕、 選擇項目、 閱讀螢幕內容、 調整轉輪， 以及執行其他 VoiceOver 的動作。 所有的鍵盤指令 （除了一個以外） 包含 Control + Option， 會在下方表格中以縮寫 “VO” 呈現。 “VoiceOver 輔助說明” 會在您輸入時， 朗讀按鍵或鍵盤指令。 您可以使用 “VoiceOver 輔助說明” 以瞭解鍵盤的佈局和與按鍵組合相關的動作。 VoiceOver 鍵盤指令 VO = Control + Option 從目前位置開始朗讀所有項目 VO + A 從最上方開始朗讀 VO + B 移至狀態列 VO + M 按下 “主畫面” 按鈕。 VO + H 選擇下一個或上一個項目 VO + 向右鍵或 VO + 向左鍵 點一下項目 VO + 空白鍵 用兩指點兩下 VO + “-” 選擇下一個或上一個轉輪項目 VO + 向上鍵或 VO + 向下鍵 選擇下一個或上一個語音轉輪項目 VO + Command + 向左鍵或 VO + Command + 向右鍵 調整語音轉輪項目 VO + Command + 向上鍵或 VO + Command + 向下鍵 讓 VoiceOver 靜音或取消靜音 VO + S 啟用或關閉螢幕簾幕 VO + Shift + S 啟用 VoiceOver 輔助說明 VO + K 返回前一個螢幕， 或關閉 VoiceOver 輔助說明 Escape 快速導覽 啟用 “快速導覽” 以使用方向鍵控制 VoiceOver。 “快速導覽” 是預設為關閉的。 啟用或關閉 “快速導覽” 向左鍵 + 向右鍵 選擇下一個或上一個項目 向右鍵或向左鍵 選擇根據轉輪設定所指定的下一個 或上一個項目 向上鍵或向下鍵 選擇第一個或最後一個項目 Control + 向上鍵或 Control + 向下鍵 “點一下” 項目 向上鍵 + 向下鍵 上下捲動或左右捲動 Option + 向上鍵、 Option + 向下鍵、 Option + 向左鍵或 Option + 向 右鍵 變更轉輪 向上鍵 + 向左鍵或向上鍵 + 向右鍵 網頁使用單一字母快速導覽 當您在 “快速導覽” 啟用時檢視網頁，可以在鍵盤上使用下列按鍵來快速導覽頁面。 輸入 鍵盤移至指定類型的下一個項目。 當您輸入字母時按住 Shift 鍵移至上一個項目。 第 24 章 輔助使用 111H 標題 L 連結 R 文字欄位 B 按鈕 C 表單控制 I 影像 T 表格 S 靜態文字 W ARIA 標記 X 列表 M 相同類型的元件 1 層次 1 標題 2 層次 2 標題 3 層次 3 標題 4 層次 4 標題 5 層次 5 標題 6 層次 6 標題 透過 VoiceOver 使用點字顯示器 您能使用可重新整理的 Bluetooth 點字顯示器來點字朗讀 VoiceOver 的輸出， 並且在啟用 了 VoiceOver 時， 可使用點字顯示器搭配輸入鍵和其他控制項目來控制 iPad。 iPad 可搭 配許多最常見的無線點字顯示器一起使用。 如需支援的點字顯示器列表， 請參訪 www.apple.com/tw/accessibility/iphone/braille-display.html 網站。 設定點字顯示器︰ 啟用顯示器， 然後前往 “設定” > “一般” > Bluetooth， 並啟用 Bluetooth。 然後，前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver > “點字”，並選 擇顯示器。 啟用或停用收縮點字法 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver > “點字”。 啟用或停用 8 點的點字法 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > VoiceOver > “點字”。 若要瞭解導覽 VoiceOver 的一般常用點字指令， 以及特定顯示器的相關資訊， 請前往 support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=zh_TW。 點字顯示器會使用為“語音控制”設定的語言。這通常是在“設定”>“國際設定”>“語言” 中， 為 iPad 所設定的語言。 您可以使用 VoiceOver 的語言設定， 為 VoiceOver 和點字 顯示器設定不同的語言。 設定 VoiceOver 的語言： 前往“設定”“一般”>“國際設定”>“語音控制”，然後選擇語言。 如果您更改 iPad 的語言， 便可能需要重置 VoiceOver 和點字顯示器的語言。 您可以設定點字顯示器最左側或最右側的輸入格裡提供系統狀態和其他資訊︰  “宣告歷史記錄” 含有未讀訊息  目前的 “宣告歷史記錄” 訊息尚未閱讀  VoiceOver 語音為靜音  iPad 電池電力不足 （低於 20% 電量）  iPad 為橫向顯示 112 第 24 章 輔助使用 螢幕顯示器處於關閉狀態  目前的一行左側包含額外的文字  目前的一行右側包含額外的文字 設定最左側或最右側的輸入格來顯示狀態資訊︰ 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”> VoiceOver > “點字” > “狀態輸入格”， 然後選擇點一下 “左” 或 “右”。 查看狀態輸入格的延伸描述︰ 在您的點字顯示器上， 按下狀態輸入格的遞送器按鈕。 按三下主畫面按鈕 “按三下主畫面按鈕”可讓您在快速按三下“主畫面”按鈕 後，輕鬆地啟用或關閉一些輔 助使用功能。 您可以將 “按三下主畫面按鈕” 功能設為啟用或關閉 VoiceOver、啟用或關 閉“黑底白字”、啟用或關閉觸碰，或是要求您是否要按三下主畫面按鈕來執行以下功能： 啟用或關閉 VoiceOver   啟用或關閉 “黑底白字”  啟用或關閉 “縮放” 啟用或關閉 AssistiveTouch  “按三下主畫面按鈕” 功能通常是關閉的。 設定“按三下主畫面按鈕”功能： 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”>“按三下主畫面按鈕”， 然後選擇您要的功能。 縮放 “縮放” 的輔助使用功能可讓您放大整個螢幕， 以協助您查看螢幕上顯示的項目。 啟用或關閉“縮放”： 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”>“縮放”。或者，使用“按 三下主畫面按鈕”。 請參閱 第 113 頁 「按三下主畫面按鈕」。 放大或縮小 使用三指點兩下螢幕。 根據預設， 螢幕會放大 200%。 如果您手動 更改放大比例 （藉由使用點一下並拖移手勢， 如下所述）， iPad 會 自動在您使用三指點兩下螢幕放大時返回該放大比例。 增加放大比例 使用三指點一下並向螢幕上方拖移 （來增加放大比例） 或向螢幕下 方拖移 （來減小放大比例）。 點一下並拖移手勢與點兩下相似， 除 了您在第二次點一下時沒有提高手指， 改為在螢幕上拖移手指之外。 開始拖移之後， 您可以使用單指拖移。 移動螢幕 放大時， 使用三指拖移或滑動螢幕。 開始拖移之後， 您可以使用單 指拖移， 這樣您可以看到更多的螢幕畫面。 在顯示畫面邊緣附近按 住單指， 來向螢幕影像的該側移動顯示畫面。 將您的手指向邊緣附 近移動來更快地移動。 當您打開新的螢幕時， “縮放” 一律會位於 螢幕的中間上方。 在使用 Apple Wireless Keyboard 的 “縮放” 功能時， 螢幕影像會依照插入點的位置， 將 其維持在顯示器中央。 請參閱 第 31 頁 「使用 Apple Wireless Keyboard」。 放大字體 “放大字體”可讓您在 Mail 和“備忘錄”中顯示較大的文字。您可以選擇 20 點、24 點、32 點、 40 點、 48 點或 56 點的文字。 設定文字大小︰ 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > “放大字體”。 第 24 章 輔助使用 113黑底白字 使用“黑底白字”來反轉 iPad 顯示器上的顏色，這可讓您更加輕鬆地閱讀螢幕。 啟用“黑 底白字” 之後， 螢幕看起來像一張相片底片。 反轉螢幕的顏色 ： 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > “黑底白字”。 朗讀所選範圍 即使在 VoiceOver 關閉時， 您可以讓 iPad 大聲朗讀您可選擇的任何文字。 啟用“朗讀所選範圍”並調整朗讀速度： 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”>“朗讀 所選範圍”。 朗讀文字供您聽取 選擇文字， 然後點一下 “朗讀”。 朗讀自動文字 “朗讀自動文字” 會在您輸入時， 朗讀 iPad 進行的文字更正和建議。 啟用或關閉“朗讀自動文字”： 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”>“朗讀自動文字”。 “朗讀自動文字” 也可與 VoiceOver 或 “縮放” 搭配使用。 單聲道音訊 “單聲道音訊”會將左右聲道的聲音合併為在兩聲道播放的單聲道訊號。這可讓一隻耳朵聽 力損傷的使用者用另一隻耳朵聆聽整個聲音訊號。 啟用或關閉“單聲道音訊”： 前往“設定”>“一般”>“輔助使用”>“單聲道音訊”。 AssistiveTouch 如果您觸碰螢幕或按下按鈕有困難， AssistiveTouch 會協助您使用 iPad。 您可以使用 相容的適應性配件 （如搖桿） 一起搭配 AssistiveTouch 來控制 iPad。 您也可以使用 AssistiveTouch （無須配件） 來執行讓您感到困難的手勢。 啟用 AssistiveTouch： 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > AssistiveTouch。 您也可 以設定“按三下主畫面按鈕”來啟用或關閉 AssistiveTouch；請前往“設定”>“一般”>“輔 助使用” > “按三下主畫面按鈕”。 調整軌跡速度 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > AssistiveTouch > “觸 碰速度”。 顯示或隱藏 AssistiveTouch 選單 按一下配件的次要按鈕。 隱藏選單按鈕 前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > AssistiveTouch > “永 遠顯示選單”。 使用 2、 3、 4 或 5 根手指執行滑 動或拖移的動作 點一下選單按鈕、 點一下 “手勢”， 然後點一下手勢所需的位數。 當螢幕上出現對應的圓圈時， 請依手勢要求的方向滑動或拖移。 完 成時， 請點一下選單按鈕。 114 第 24 章 輔助使用執行放大縮小手勢 點一下選單按鈕，點一下 “喜好項目”，然後點一下 “放大縮小”。 當放大縮小圓圈出現時， 請在螢幕上的任意位置觸碰以拖移放大縮小 圓圈， 然後向內或向外拖移放大縮小圓圈來執行放大縮小手勢。 完 成時， 請點一下選單按鈕。 製作您自己的手勢 點一下選單按鈕， 點一下 “喜好項目”， 然後點一下空白的手勢 暫存區。 您也可以前往 “設定” > “一般” > “輔助使用” > AssistiveTouch > “製作自定手勢”。 鎖定或旋轉螢幕、 調整 iPad 音 量、 切換 “側邊切換控制”， 或模擬晃動 iPad 點一下選單按鈕， 然後點一下 “裝置”。 模擬按下 “主畫面” 按鈕 點一下選單按鈕， 然後點一下 “主畫面”。 移動選單按鈕 將其拖移至螢幕上的任意位置。 退出選單而不執行手勢 點一下選單外側的任意位置。 OS X 的輔助使用功能 當您使用 iTunes 來將 iTunes 資料庫的資訊和內容同步到 iPad 時， 請善用 OS X 的 “輔助使 用” 功能。 在 Finder 中， 請選擇 “輔助說明” > “輔助說明中心”， 然後搜尋 “輔 助使用”。 如需更多 iPad 與 OS X 輔助使用功能的相關資訊， 請前往 www.apple.com/tw/accessibility 網 站。 郵件的最小字級 若要增加閱讀的方便性，請將 Mail 郵件文字的最小字級設定成 “大”、“超大” 或 “最 大”。 設定最小郵件字級： 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆” > “最小字級”。 “放大字體” 設定會覆寫此最小字級。 寬螢幕鍵盤 當您將 iPad 旋轉以橫向檢視時， 所有 iPad 內建的應用程式會顯示較大的螢幕鍵盤。 您也 可以使用 Apple Wireless Keyboard 無線鍵盤來輸入。 隱藏式字幕 為視訊啟用隱藏式字幕 ： 前往 “設定” > “視訊” > “隱藏式字幕”。 有些視訊內容並未包含隱藏式字幕。 第 24 章 輔助使用 115設定 25 飛航模式 飛航模式會停用 iPad 的無線功能， 以減少對飛機運作和其他電子設備的潛在干擾。 啟用飛航模式 ： 點一下 “設定” 並啟用飛航模式。 在啟用飛航模式時， 會顯示在螢幕最上方的狀態列中， 而 iPad 不會發射出 Wi-Fi、 行動 網路（4G 或 3G 機型）或 Bluetooth 訊號。您將無法使用須依賴這些連線的應用程式或功能。 如果飛機操作人員和適用法規允許的話，您可以繼續聆聽音樂、觀看視訊、瀏覽電子郵件、 行事曆和其他您先前接收的資料， 並使用不需要 Internet 連線的應用程式。 如果有可用的 Wi-Fi 且飛機操作人員和適用法規允許的話，請前往“設定”> Wi-Fi 來將其啟用。 同樣地， 您可以在 “設定” > “一般” > Bluetooth 中啟用 Bluetooth。 Wi-Fi 加入 Wi-Fi 網路 Wi-Fi 設定決定了 iPad 是否要使用區域 Wi-Fi 網路來連接 Internet。 當 iPad 加入 Wi-Fi 網 路時，螢幕最上方之狀態列的 Wi-Fi 圖像 會顯示訊號強度。愈多格數就代表連線訊號愈強。 一旦您加入 Wi-Fi 網路後， 每當網路在範圍內時， iPad 便會自動與其連接。 如果有多個先 前使用的網路在範圍內， iPad 會加入最後一次使用的網路。 如果沒有可用的 Wi-Fi 網路，在適用時，iPad（4G 或 3G 機型）會透過行動網路來進行連接。 您也可以使用 iPad 來設定新的 AirPort 基地台， 為您的住家或辦公室提供 Wi-Fi 服務。 請 參閱 第 117 頁 「設定 AirPort 基地台」。 啟用或關閉 Wi-Fi ： 前往 “設定” > “Wi-Fi”。 設定 iPad 詢問是否要加入新網 路 ： 前往 “設定” > Wi-Fi， 然後啟用或關閉 “詢問是否加入網路”。 如果 “詢問是否加入網路” 已關閉， 則當之前使用過的網路無法使 用時， 您就必須手動加入網路來連接 Internet。 忘記網路設定， 因此 iPad 不會加 入該網路 前往 “設定” > Wi-Fi， 然後點一下 ， 此圖像位於您之前加入的 網路旁邊。 然後點一下 “忘記此網路設定”。 加入封閉的 Wi-Fi 網路 若要加入未顯示在偵測到的網路列表裡的 Wi-Fi 網路， 請前往 “設 定” > Wi-Fi > “其他”， 然後輸入網路名稱。 您必須知道網路名稱、 密碼和安全性類型， 才能連接封閉網路。 調整設定以連接 Wi-Fi 網路 前往 “設定” > Wi-Fi， 然後點一下網路旁邊的 。 您可以設定 HTTP 代理伺服器、 指派固定網路設定、 關閉 BootP 或更新 DHCP 伺 服器的設定。 116設定 AirPort 基地台 AirPort 基地台可為您的住家、 學校或小型企業網路提供 Wi-Fi 連線。 您可以使用 iPad 來設 定新的 AirPort Express 基地台、 AirPort Extreme 基地台或 Time Capsule。 使用“AirPort 設定輔助程式”： 前往“設定”>“Wi-Fi”。在“設定 AirPort 基地台”標題下方， 點一下您想要設定的基地台名稱。 然後依照螢幕上的指示來操作。 某些較舊的 AirPort 基地台無法使用 iOS 裝置進行設定。 請參閱基地台隨附的說明文件來取 得設定指示。 如果您想要設定的基地台並未列出， 請確定其已開啟電源、 您在連線範圍內， 以及其尚未 經過設定。 您僅可以設定新的或已重置的基地台。 如果您的 AirPort 基地台已經過設定， App Store 的 “AirPort 工具程式” 應用程式可讓您 更改基地台的設定並監視其狀態。 通知 推播通知會出現在 “通知中心” 中，即使應用程式並未執行，也可提示您有新的資訊。 通 知會因應用程式的不同而有所差異，但是可能會包含文字或聲音提示，也可能在“主畫面” 螢幕的應用程式圖像上出現數字標示。 如果您不想要收到通知， 可以關閉通知， 且您可以更改通知顯示的順序。 啟用或關閉通知： 前往“設定”>“通知”。點一下列表裡的項目，然後啟用或關閉該項目 的通知。 已關閉通知的應用程式會顯示在 “未顯示於通知中心” 列表中。 更改顯示的最近通知數目 前往 “設定” > “通知”， 然後在 “已顯示於通知中心” 列表中 選擇項目。 點一下 “顯示” 來選取要在 “通知中心” 中顯示多少 此類型的通知。 更改提示樣式 前往 “設定” > “通知”， 然後在 “已顯示於通知中心” 列表中 選擇項目。 選擇提示的樣式 ，或選擇“無”來關閉提示和橫幅。 . 通 知仍會顯示在 “通知中心” 裡。 更改通知順序 前往 “設定” > “通知”， 然後點一下 “編輯”。 拖移通知來 將其重新排序。 若要關閉通知， 請將其拖至 “未顯示於通知中心” 列表中。 在具有通知的應用程式上顯示數字 標記 前往 “設定” > “通知”， 然後在 “已顯示於通知中心” 列表中 選擇項目。 啟用 “應用程式的標記圖像”。 在 iPad 鎖定時避免顯示提示 前往 “設定” > “通知”， 然後在 “已顯示於通知中心” 列表中 選擇應用程式。 關閉 “在鎖定時螢幕中檢視”， 以在 iPad 鎖定時， 隱藏來自應用程式的提示。 某些應用程式有其他選項。例如，“訊息”可讓您指定提示聲重複的次數，以及是否在通知 中顯示訊息預覽。 定位服務 “定位服務”可以讓應用程式（例如“提醒事項”、“地圖”、“相機”和以定位服務為基準的 協力廠商應用程式） 來收集並使用會顯示您位置的資料。 您的大致位置是由行動網路資料 （4G 或 3G 機型） 和區域 Wi-Fi 網路 （若您已啟用了 Wi-Fi） 所提供的可用資訊來決定。 若 要節省電池電力， 當您沒有使用 “定位服務” 時， 請將其關閉。 當應用程式正在使用 “定位服務” 時， 會出現在狀態列上。 第 25 章 設定 117使用 “定位服務” 的應用程式和系統服務會出現在 “定位服務” 的設定螢幕上，並顯示該 應用程式或服務的 “定位服務” 是啟用或關閉。 若您不想使用此功能，您可以針對部分或 所有應用程式和服務來關閉“定位服務”。如果您關閉了“定位服務”，下一次應用程式或 服務嘗試使用此功能時， 會出現提示要求您將其再次啟用。 Apple 所收集的位置資料不會識別您的個人身分。 如果您在 iPad 上有使用 “定位服務” 的 協力廠商應用程式， 請查看協力廠商的使用條款與隱私權政策， 來瞭解每個應用程式如何 使用您的位置資料。 啟用或關閉 “定位服務” ： 前往 “設定” > “定位服務”。 行動數據 使用 “行動數據” 設定 （僅在支援行動網路連線的型號上） 來啟用行動數據服務、啟用或 停用行動網路，或新增個人識別號碼 （PIN） 來鎖定 micro-SIM 卡。 對於某些電信業者，您 也可更改您的數據方案。 啟用、檢視或更改您的行動數據帳號： 前往“設定”>“行動數據”，然後點一下“檢視帳號”。 請依照螢幕上的指示來操作。 啟用或關閉 “行動數據” 前往 “設定” > “行動數據”。 在關閉 “行動數據” 時， 所有 數據服務將只會使用 Wi-Fi， 包含電子郵件、 網路瀏覽、 推播通知和 其他服務。 如果 “行動數據” 已啟用， 可能會需支付行動業者的 費用。 例如， 使用像 “訊息” 傳送資料之類的特定功能和服務， 便可能會產生數據方案的費用。 啟用或關閉 “數據漫遊” 前往 “設定” > “行動數據”。 停用 “數據漫遊” 會避免因使用 其他電信業者提供之網路所產生的電信費用。 VPN VPN 是用於公司機構內部，讓使用者可透過非私人的網路，安全地溝通私密的資訊。例如， 您可能需要設定 VPN 以便收發您的公司郵件。 當您在 iPad 上設定了 VPN 的功能時， 即會 顯示此設定， 讓您能啟用或關閉 VPN。 請參閱 第 120 頁 「網路」。 個人熱點 有了 iPad Wi-Fi + 4G 型號， 您可以使用 “個人熱點” 來與透過 Wi-Fi 連接至您 iPad 的電 腦或其他裝置 （例如 iPod touch、 iPhone 或其他 iPad） 共享 Internet 連線。 您也可以使 用 “個人熱點” 來與透過 Bluetooth 或 USB 連接至您 iPad 的電腦共享 Internet 連線。 只 有在 iPad 是透過行動數據網路連接 Internet 時， 才能使用 “個人熱點”。 【注意】此功能無法在部分地區使用。這些服務可能需要另外付費。請聯絡您的電信業者來 瞭解更多資訊。 共享 Internet 連線： 前往“設定”>“一般”>“網路”，並點一下“設定個人熱點”（若其 顯示）， 來設定您電信業者的服務。 啟用 “個人熱點 “後， 其他裝置可透過下列方式進行連接 ：  W-Fi ： 在裝置上， 從可用 Wi-Fi 網路列表中選擇您的 iPad。  USB ： 使用 Dock Connector to USB Cable 將電腦連接到 iPad。 在您電腦的 “網路” 偏好設定中， 選擇 iPad 並進行網路設定。  Bluetooth：在 iPad 上， 前往 “設定” > “一般” > Bluetooth， 然後啟用 Bluetooth。 若要將 iPad 與您的裝置配對並連接， 請參閱電腦隨附的說明文件。 118 第 25 章 設定連接裝置之後，會在 iPad 螢幕的上方顯示藍色橫條。 當您使用 USB 連接時，“個人熱點” 仍會保持開啟， 即使您目前沒有使用 Internet 連線。 【注意】 “個人熱點” 圖像 會顯示在使用 “個人熱點” 的之 iOS 裝置的狀態列上。 更改 iPad 的 Wi-Fi 密碼 前往 “設定” > “個人熱點” > “Wi-Fi 密碼”， 然後輸入最少 8 個字元的密碼。 監視您的行動數據網路用途 前往 “設定” > “一般” > “用量” > “行動通訊用量”。 亮度與桌面背景 請使用 “亮度” 設定來將螢幕調整成最舒適的程度。 調整螢幕亮度 ： 前往 “設定” > “亮度與桌面背景”， 並拖移滑桿。 設定是否要讓 iPad 自動調整螢幕 亮度 前往 “設定” > “亮度與桌面背景”，並啟用或關閉 “自動亮度”。 如果 “自動亮度” 已啟用， iPad 會使用內建環境光度感測器， 來 依照目前的光線情況調整螢幕亮度。 “桌面背景”設定可讓您將影像或照片設為“鎖定”螢幕或“主畫面”螢幕的桌面背景。請 參閱 第 27 頁 「更改桌面背景」。 相框 “相框”模式會將 iPad 變成動態的圖片相框。選擇要使用的過場效果、每張照片的持續時間， 以及要顯示的相簿。 選擇是否放大面孔和是否隨機選取照片。 啟動 “相框” ： 點一下 “鎖定” 螢幕上的 。 從鎖定螢幕中移除 “相框” 按鈕 前往 “設定” > “一般” > “密碼鎖定”。 一般 “一般”設定包含網路、共享、安全性以及其他 iOS 設定。您也可以找到關於 iPad 的資訊， 並重置各項 iPad 設定。 關於本機 前往“設定”>“一般”>“關於”，來取得有關 iPad 的資訊，包括可用儲存空間、序號、 網路位址和法規資訊。 您也可以檢視和關閉傳送給 Apple 的診斷資訊。 更改您 iPad 的名稱： 前往 “設定” > “一般” > “關於”， 然後點一下 “名稱”。 當 iPad 連接 iTunes 時， 其名稱會顯示在側邊欄， 且會由 iCloud 使用。 軟體更新 “軟體更新” 可讓您從 Apple 下載和安裝 iOS 更新項目。 更新至最新的 iOS 版本 ： 前往 “設定” > “一般” > “軟體更新”。 如果有較新版本的 iOS 可供下載， 請依照螢幕上的指示來下載和安裝更新項目。 【注意】 請確定 iPad 已接上電源， 以便安裝程序可順利完成 （可能需要花費幾分鐘）。 用量 您可以檢視可用儲存空間、 電池剩餘電力的百分比， 以及在 4G 或 3G 機型， 還可檢視行動 通訊用量。 第 25 章 設定 119檢視可用儲存空間 ： 前往 “設定” > “一般” > “用量”。 管理 iCloud 儲存空間 前往 “設定” > “一般” > “用量” > “管理儲存空間”。 您可 以檢視或刪除備份， 並關閉 “相機膠卷” 的備份。 您也可以購買 額外的 iCloud 儲存空間。 檢視應用程式儲存空間 前往 “設定” > “一般” > “用量”。 每個已安裝應用程式的總 儲存空間會顯示出來。 如需更多詳細資訊， 請點一下應用程式的名 稱。 查看您的行動通訊用量 前往 “設定” > “一般” > “用量” > “行動通訊用量”。 可於 4G 或 3G 機型 上取得。 重置您的用量統計資料 前往 “設定” > “一般” > “用量” > “行動通訊用量”， 並點 一下 “重置統計資料” 來清除資料和累計的時間統計資料。 顯示電池百分比 前往 “設定” > “一般” > “用量”， 並啟用 “電池百分比”。 聲音 您可以設定 iPad 每當您收到新訊息、電子郵件或提醒事項時，播放聲音。 約會發生時、傳 送電子郵件、 鍵盤點按以及鎖定 iPad 時， 也可播放聲音。 調整提示聲音量： 前往“設定”>“一般”>“聲音”，並拖移滑桿。 或者，若已啟用“使 用按鈕更改音量”， 請使用 iPad 側面的音量按鈕。 【注意】 在某些國家或地區， 即使 iPad 設為無聲， 也會播放 “相機” 的音效。 允許音量按鈕更改提示聲音量 前往“設定”>“一般”>“聲音”，並啟用“使用按鈕更改音量”。 更改提示聲和其他聲音 前往 “設定” > “一般” > “聲音”，並為列表中的項目選擇鈴聲。 調整其他聲音的音量 請使用 iPad 側邊的音量按鈕。 網路 使用 “網路” 設定來設定 VPN （虛擬專用網路） 連線並取用 Wi-Fi 設定。 加入新的 VPN 設定 前往 “設定” > “一般” > “網路” > VPN > “新增 VPN 設定”。 請詢問您的網路管理者該使用哪一項設定。 在大部分的情況下， 若 您已在電腦上設定 VPN， 您就可以在 iPad 上使用相同的 VPN 設定。 請參閱 第 118 頁 「VPN」。 如需 Wi-Fi 設定的相關資訊， 請參閱 第 116 頁 「Wi-Fi」。 Bluetooth iPad 可以使用無線連接方式連接 Bluetooth 裝置 （如耳機）。 您可以使用 Bluetooth 來連 接 Apple Wireless Keyboard。 請參閱 第 31 頁 「使用 Apple Wireless Keyboard」。 啟用或關閉 Bluetooth ： 前往 “設定” > “一般” > Bluetooth。 連接 Bluetooth 裝置 在 “裝置” 列表中點一下裝置， 然後依照螢幕上的指示來連接。 請參閱裝置隨附的文件， 以瞭解 Bluetooth 配對的相關指示。 iTunes Wi-Fi 同步 您可以將 iPad 與電腦上的 iTunes 同步 （兩者須連接到相同的 Wi-Fi 網路）。 啟用 “iTunes Wi-Fi 同步” ： 使用 Dock Connector to USB Cable 來將 iPad 連接到電腦。 在 iTunes 中，於裝置的“摘要”面板中啟用“透過 Wi-Fi 連線同步”。 請參閱 第 20 頁「與 iTunes 同步」。 120 第 25 章 設定在設定 “Wi-Fi 同步” 後，iPad 在接上電源且於下列情況下便會自動與 iTunes 同步 （一天 一次） ：  iPad 和您的電腦皆連接到相同的 Wi-Fi 網路。  電腦上的 iTunes 在執行中。 查看 “Wi-Fi 同步” 狀態 前往 “設定” > “一般” > “iTunes Wi-Fi 同步”。 立即與 iTunes 同步 前往 “設定” > “一般” > “iTunes Wi-Fi 同步”，然後點一下 “立 即同步”。 Spotlight 搜尋 “Spotlight 搜尋”設定讓您指定“搜尋”所搜尋的內容區域，並重新排列搜尋結果的順序。 設定“搜尋”所搜尋的內容區域： 前往“設定”>“一般”>“Spotlight 搜尋”，然後選擇 要搜尋的項目。 設定搜尋結果類別的順序 前往 “設定” > “一般” > “Spotlight 搜尋”。 觸碰項目旁邊的 並拖移來移動列表中的項目。 自動鎖定 將 iPad 鎖定時， 會關閉顯示器、 節省電池的電力， 並避免 iPad 執行不必要的操作。 設定 iPad 鎖定前的等待時間： 前往 “設定”>“一般”>“自動鎖定”，然後選擇時間。 如果您在螢幕鎖定時正在聆聽音樂， 請使用音量按鈕來調整音量。 密碼鎖定 根據預設， 您不需要輸入密碼便可以解鎖 iPad。 設定密碼會啟用資料保護的功能。 請參閱 第 38 頁 「安全性功能」。 設定密碼 ： 前往 “設定” > “一般” > “密碼鎖定”， 以設定 4 位數的密碼。 若忘記密碼， 您必須回復 iPad 的軟體。 請參閱 第 134 頁 「更新 iPad」。 關閉密碼鎖定或更改密碼 前往 “設定” > “一般” > “密碼鎖定”。 設定需要輸入密碼的間隔時間 前往 “設定” > “一般” > “密碼鎖定”， 然後輸入您的密碼。 點一下 “需要密碼”， 然後選擇 iPad 在等待多久後會進行鎖定， 之 後必須輸入密碼才能再次解鎖。 啟用或關閉 “簡易密碼” 前往 “設定” > “一般” > “密碼鎖定”。 一組簡易密碼包含 4 個數字。 若要提高安全性，請關閉 “簡易密碼” 並使用數字、 字母、 標點符號和特殊字元組合而成的長密碼。 輸入錯誤的密碼 10 次後， 將會清 除資料 前往 “設定”>“一般”>“密碼鎖定”，並點一下“清除資料”。 輸入了 10 次錯誤的密碼之後， 所有的設定都會重置， 且您所有的資 訊和媒體都會移除資料加密而被清除。 啟用或關閉 “相框” 前往 “設定” > “一般” > “密碼鎖定”。 請參閱 第 119 頁 「相 框」。 iPad 保護套鎖定 / 解鎖 當您與 iPad Smart Cover （須另外購買） 一起使用時， 可以自動鎖定或解鎖 iPad 2 或新 款機型。 當此功能啟用時，您關上保護套時，iPad 會自動鎖定並進入睡眠，然後在您打開 保護套時喚醒。 當您附加 iPad Smart Cover 時， 便會顯示此設定。 取用限制 您可以限制某些應用程式和所購買內容的使用。 例如， 父母可以限制並隱藏播放列表上的 敏感性音樂， 或是關閉應用程式內建購買功能。 第 25 章 設定 121啟用限制 ： 前往 “設定” > “一般” > “限制”， 然後點一下 “啟用限制”。 【重要事項】若忘記限制的密碼，您必須回復 iPad 的軟體。請參閱 第134頁「回復 iPad」。 您可以設定下列限制 ： Safari Safari 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 您不能使用 Safari 來瀏覽網頁 或存取 Web Clip。 YouTube YouTube 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 相機 “相機” 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 您無法拍照。 FaceTime 您無法撥打或接聽 FaceTime 視訊通話。 FaceTime 圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 iTunes iTunes Store 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 您無法預覽、 購買或 下載內容。 Ping 您無法取用 Ping 或任何其功能。 安裝應用程式 App Store 會被停用， 且其圖像會從 “主畫面” 螢幕中移除。 您無法在 iPad 上安裝應 用程式。 刪除應用程式 您無法從 iPad 刪除應用程式。 當您自定 “主畫面” 螢幕時， 並不會出現在應用程 式圖像上。 聽寫 您無法使用文字聽寫。 敏感性語言 iPad 會嘗試以星號來取代敏感性的聽寫字詞。 位置 關閉個別應用程式的 “定位服務”。 您也可以鎖定 “定位服務”， 以便無法對設定進 行更動， 包括授權其他應用程式來使用服務。 帳號 目前的 “郵件、聯絡資訊、行事曆” 設定會被鎖定，且您無法新增、修改或刪除帳號。 設定內容限制 請點一下 “分級所在地區”， 然後從列表中選擇國家。 您接著便可使用國家的分級系 統來針對音樂、 podcast、 影片、 電視節目和應用程式設定限制。 未達到您選擇之分級 的內容將不會出現在 iPad 中。 應用程式內建 購買功能 關閉 “應用程式內建購買功能”。 若啟用此功能， 則您可從 App Store 下載的應用程式 中購買其他內容或功能。 需要密碼 應用程式內建購買功能在您指定的時間期間後， 會要求您輸入 Apple ID。 多人遊戲 當 “多人遊戲” 關閉後， 您無法要求配對、 傳送或接收遊戲邀請， 或在 Game Center 中新增朋友。 加入朋友 當“加入朋友”關閉時，您無法在 Game Center 中發出要求或接收朋友的要求。 如果“多 人遊戲” 已啟用， 您可以繼續與現有的朋友進行遊戲。 側邊切換控制 您可以使用 “側邊切換控制” 來鎖定螢幕方向或將通知和音效設為靜音。 將螢幕鎖定在直向或橫向顯示： 前往“設定”>“一般”>“使用側邊切換控制⋯”，然後 點一下 “鎖定螢幕旋轉”。 將通知和其他音效靜音： 前往“設定”>“一般”>“使用側邊切換控制⋯”，然後點一下“靜 音”。 “側邊切換控制”並不會將音訊或視訊播放靜音。使用側邊的音量按鈕來讓這些聲音變成無 聲。 多工處理手勢 多工處理手勢可讓您快速在應用程式間切換、顯示多工處理列，以及前往“主畫面”螢幕。 請參閱 第 16 頁 「使用多工處理手勢」。 日期與時間 這些設定會套用至時間資訊並顯示在螢幕最上方的狀態列、 世界時間和行事曆中。 122 第 25 章 設定設定 iPad 顯示 24 小時制或 12 小時制的時間： 前往“設定”>“一般”>“日期與時間”。（“24 小時制” 可能無法適用於部分國家或地區。） 設定是否要讓 iPad 自動更新日期 與時間 前往 “設定” > “一般” > “日期與時間”。 如果 iPad 是設定成自動更新時間， 它會依據您的 Internet 連線來決定 時區， 並針對您的所在時區來更新時間。 若您是在旅遊途中， iPad 可能會無法自動設定當地時間。 手動設定日期與時間 前往 “設定” > “一般” > “日期與時間”， 然後關閉 “自動設 定”。 點一下 “時區” 來設定您的時區。 點一下 “日期與時間”， 然後點一下 “設定日期與時間”， 接著輸入日期與時間。 鍵盤 您可以啟用鍵盤來以其他語言進行書寫， 且您可以啟用或關閉輸入功能， 如拼字檢查。 如 需鍵盤選項的相關資訊，請參閱 第27頁「輸入」。若要重置鍵盤字典，請參閱 第123頁「重 置」 如需使用國際鍵盤的相關資訊， 請參閱 第 127 頁附錄 B 「國際鍵盤」。 國際設定 使用 “國際設定” 來設定 iPad 的語言，啟用或關閉不同語言的鍵盤，並設定您所在國家或 地區的日期、 時間和電話號碼格式。 設定 iPad 的語言： 前往“設定”>“一般”>“國際設定”>“語言”，選擇您要使用的語言， 然後點一下 “完成”。 設定行事曆格式 前往“設定”>“一般”>“國際設定”>“行事曆”，並選擇格式。 設定日期、 時間和電話號碼格式 前往 “設定” > “一般” > “國際設定” > “地區格式”， 然後 選擇您的地區。 “地區格式” 也會決定應用程式中顯示之星期和月份所使用的語言。 輔助使用 若要啟用輔助使用功能，請選擇“輔助使用”並選擇您要的功能。請參閱第104頁第24章「輔 助使用」。 描述檔 如果您在 iPad 上安裝一個或多個描述檔時便會出現此設定。 點一下“描述檔”來查看安裝 的描述檔相關資訊。 如需更多描述檔的相關資訊，請參閱 第 125 頁附錄 A 「在企業環境中 使用 iPad」。 重置 您可重置鍵盤字典、 網路設定、 主畫面螢幕佈局和定位服務警告。 您也可以清除所有內容 和設定。 清除所有內容和設定： 前往“設定”>“一般”>“重置”，然後點一下“清除所有內容和設定”。 在確認您想要重置 iPad 後，所有內容、您的個人資訊和設定都會被移除。 其直到下次再設 定完成後才能使用。 第 25 章 設定 123重置所有設定 前往“設定”>“一般”>“重置”，然後點一下“重置所有設定”。 您所有的偏好設定和其他設定都會被重置。 重置網路設定 前往“設定”>“一般”>“重置”，然後點一下“重置網路設定”。 當您重置網路設定時， 會移除您之前使用的網路列表和設定描述檔未 安裝的 VPN 設定。 Wi-Fi 會先關閉然後再次啟用， 中斷您與現有網路 之間的連線。 Wi-Fi 和 “詢問是否加入網路” 的設定會維持啟用。 若要移除設定描述檔安裝的 VPN 設定， 請前往 “設定” > “一 般” > “描述檔”， 然後選擇描述檔並點一下 “移除”。 這也會 移除描述檔提供的其他設定和帳號。 重置鍵盤字典 前往“設定”>“一般”>“重置”，然後點一下“重置鍵盤字典”。 您可以在輸入單字時拒絕 iPad 所建議的單字， 藉此將單字加入鍵盤字 典。 點一下單字來拒絕建議的拼字修正， 並將此單字加入鍵盤字典。 重置鍵盤字典會清除您加入的所有單字。 重置 “主畫面” 螢幕佈局 ： 前往 “設定” > “一般” > “重置”， 然後點一下 “重置主畫面 螢幕佈局”。 重置定位服務警告 前往 “設定” > “一般” > “重置”， 然後點一下 “重置定位服 務警告”。 定位服務警告是應用程式提出使用 “定位服務” 的要求。 應用程式 第一次提出使用 “定位服務” 的要求後， iPad 便會顯示應用程式的 定位服務警告。 如果您點一下 “取消” 來回應， 該要求便不會再 顯示。 若要重置定位服務警告以便您可以收到每個應用程式的要求， 請點一下 “重置定位服務警告”。 搜尋應用程式 請參閱其他章節以取得應用程式設定的相關資訊。 例如， 若要瞭解 Safari 設定， 請參閱 第 39 頁第 4 章 「Safari」。 124 第 25 章 設定在企業環境中使用 iPad A 附錄 在企業環境中使用 iPad 在提供您安全連接至公司網絡、 目錄和 Microsoft Exchange 上， iPad 是個工作上的好幫手。 如需更多在企業中使用 iPad 的詳細資訊， 請前往 www.apple.com/tw/ipad/business、 www.apple.com/hk/ipad/business。 使用設定描述檔 若您在企業環境中使用， 您可以在 iPad 上安裝設定描述檔以設定帳號和其他項目。 設定 描述檔可讓您的管理者設定您的 iPad， 以在您的公司、 學校或組織裡使用這個資訊系統。 例如， 一個設定描述檔可以設定您的 iPad 在工作時連接至 Microsoft Exchange 伺服器， 因 此 iPad 能連接至您的 Exchange 電子郵件、 行事曆和聯絡資訊。 一個設定描述檔可以在 iPad 上執行許多不同的設定。 例如， 一個設定描述檔可以設定您 的 Microsoft Exchange 帳號、 VPN 帳號， 和安全連接至您公司網路和資訊的憑證。 一個設 定描述檔也可以啟用 “密碼鎖定”， 其會要求您建立並輸入密碼， 才能使用 iPad。 您的管理者會透過電子郵件傳送設定描述檔， 或將其放在安全的網頁， 或直接幫您安裝 至 iPad 上。 您的管理者可能已幫您安裝描述檔， 請將您的 iPad 連結至行動裝置管理伺服 器， 讓您的管理者遠端控制您的設定。 安裝設定描述檔 ： 在 iPad 上開啟電子郵件， 或從管理者提供的網站中下載設定描述檔。 當您打開設定描述檔時， 安裝作業便會開始。 【重要事項】 系統可能會詢問您是否是可信任的設定描述檔。 若有疑慮， 請在安裝設定 描述檔之前先詢問您的管理者。 您無法更改設定描述檔的設定。 如果您想要更改設定， 您必須先移除設定描述檔， 或安 裝一個有新設定的新設定描述檔。 移除設定描述檔 ： 前往 “設定” > “一般” > “描述檔”， 然後選取設定描述檔並點 一下 “移除”。 移除一個設定描述檔會刪除該描述檔所安裝的設定和其他資訊。 設定 Microsoft Exchange 帳號 Microsoft Exchange 提供電子郵件、 聯絡資訊、 任務和行事曆資訊， 這些服務都可以透過 無線網路自動與 iPad 進行同步。 您可以在 iPad 上直接設定 Exchange 帳號。 在 iPad 上設定 Exchange 帳號： 前往“設定”>“郵件、聯絡資訊、行事曆”。點一下“加 入帳號⋯”， 然後點一下 Microsoft Exchange。 您的服務供應商或管理者會提供您需要的帳號設定。 125VPN 連線 VPN （虛擬專用網路） 可透過 Internet 安全連接專用網路， 例如您公司或學校的網路。 使用 iPad 的 “網路” 設定來設定並啟用 VPN。 向您的管理者詢問您應該使用什麼設定。 VPN 也可由設定描述檔自動設定。 如果設定描述檔已設定 VPN， iPad 會在需要時自動啟用 VPN。 如需更多資訊， 請聯絡您的管理者。 LDAP 和 CardDAV 帳號 當您設定 LDAP 帳號之後， 便可以檢視和搜尋公司或組織 LDAP 伺服器中的聯絡資訊。 伺 服器會顯示為 “聯絡資訊” 中的新群組。 因為 LDAP 聯絡資訊並未下載至 iPad， 所以您 必須連接 Internet 才能檢視它們。 如需帳號設定和其他需求 （如 VPN） 的資訊， 請聯絡 管理者。 當您設定 CardDAV 帳號時， 您的帳號聯絡資訊會以空中傳輸方式與 iPad 進行同步。 您也 可以搜尋公司的聯絡資訊或組織的 CardDAV 伺服器。 設定 LDAP 或 CardDAV 帳號 ： 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 然後 點一下 “新增帳號”。 點一下 “其他”。 您的服務供應商或管理者會提供您需要的帳號設定。 126 附錄 A 在企業環境中使用 iPad國際鍵盤 B 附錄 國際鍵盤讓您以多種不同的語言輸入文字， 包含亞洲語言和由右至左書寫的語言。 加入和移除鍵盤 若要以不同的語言在 iPad 上輸入文字， 請使用不同的鍵盤。 根據預設， 只能使用您已設 定的語言鍵盤。 若要讓其他語言的鍵盤可供使用， 請使用 “鍵盤” 設定。 如需 iPad 支 援的鍵盤列表， 請前往 www.apple.com/tw/ipad/specs.html、 www.apple.com/hk/ipad/specs. html 網站。 加入鍵盤 ： 前往 “設定” > “一般” > “國際設定” > “鍵盤” > “新增鍵盤”， 然後從列表中選擇鍵盤。 重複動作來加入更多鍵盤。 移除鍵盤： 前往 “設定” > “一般” > “國際設定” > “鍵盤”， 然後點一下 “編 輯”。 點一下您想要移除之鍵盤旁邊的 ， 然後點一下 “刪除”。 編輯您的鍵盤列表： 前往 “設定” > “一般” > “國際設定” > “鍵盤”。 點一下 “編 輯”， 然後將鍵盤旁邊的 拖移至列表裡的新位置。 切換鍵盤 若要以不同的語言輸入文字， 請切換鍵盤。 在輸入時切換鍵盤： 觸碰並按住“地球”按鍵 來顯示所有啟用的鍵盤。若要選擇鍵盤， 請滑動您的手指到鍵盤名稱， 然後放開。 當您啟用超過一種鍵盤時， 便會顯示 “地球” 按鍵 。 您也可以點一下 。 當您點一下 ， 便會短暫顯示剛啟用的鍵盤名稱。 繼續點一下來使 用其他啟用的鍵盤。 許多鍵盤都提供了在鍵盤上看不到的字母、 數字和符號。 輸入重音字母或其他替換字元 ： 觸碰並按住相關的字母、 數字或符號， 然後滑動來選擇 變體。 例如， 在泰文鍵盤上， 您可以觸碰並按住相關的阿拉伯數字來選擇泰文數字。 中文 您可以透過各種方式使用鍵盤來輸入中文， 包含拼音、 倉頡、 五筆劃和注音。 您也可 以使用手指在螢幕上書寫中文字。 使用拼音輸入 使用 QWERTY 鍵盤來輸入簡體或繁體拼音。 輸入時， 畫面上會出現系統建議的字元。 請 點一下建議來將其選取， 或是繼續輸入拼音來查看更多選項。 如果您繼續以拼音輸入且無空格時， 會出現建議句子。 使用倉頡輸入 依據倉頡按鍵字元來組成中文字元。 輸入時， 畫面上會出現系統建議的字元。 請點一下 字元來將其選取， 或是繼續輸入最多五個字元來查看更多選項。 127使用筆畫 （五筆畫） 輸入 依據正確書寫順序最多使用五筆畫， 並用數字鍵盤輸入來組成中文字元 ： 橫向、 直向、 左撇、 右撇和勾號。 例如， 中文字 “圈” 應該由豎筆畫丨開始。 輸入時會顯示建議的中文字元 （最常使用的字元會先顯示）。 請點一下字元來將其選取。 若您不確定正確的筆劃， 請輸入星號 （*）。 若要查看更多字元選項， 請輸入其他筆劃 或捲動字元列表。 點一下 “匹配” 按鍵僅顯示完全符合您輸入的字元。 使用注音輸入 使用鍵盤輸入注音符號。 輸入時， 畫面上會出現系統建議的中文字元。 請點一下建議來 將其選取， 或是繼續輸入注音符號來查看更多選項。 您輸入第一個符號後， 鍵盤會更改 以顯示更多符號。 如果您繼續以注音輸入且無空格時， 會出現建議句子。 描繪中文字元 當啟用簡體或繁體中文手寫格式時， 您可以使用手指直接在螢幕上描繪或書寫中文字。 寫入字元筆劃時， iPad 會辨識筆劃並以列表顯示相符的字元， 且相似程度最高的字元會 位於最上方。 當您選擇字元時， 與其相關的字元會在列表中顯示為附加選項。 觸控板 觸控板 某些複雜字元，如 “鱲” （香港國際機場名稱的部分字元）、“𨋢” （電梯） 和 “㗎” （粵語中使用的分詞）， 可透過依序書寫兩個或更多的組成字元來進行輸入。 請點一下 字元來替換您剛才輸入的字元。 羅馬字元也會加以識別。 轉換簡體中文和繁體中文 選擇您想轉換的一或多個字元， 然後點一下 “取代”。 日文 您可以使用 “假名” 或 “羅馬字” 鍵盤來輸入日文。 您也可以輸入表情符號。 128 附錄 B 國際鍵盤輸入日文假名 使用 “假名” 數字鍵盤來選擇音節。 如需更多的音節選項， 請點一下方向鍵並選擇視 窗中的另一個音節和單字。 輸入日文羅馬字 使用 “羅馬字” 鍵盤來輸入音節。 替換的選擇會出現在鍵盤最上方， 請點一下其中一 個來進行輸入。 如需更多的音節選項， 請點一下方向鍵並選擇視窗中的另一個音節和單 字。 輸入表情符號 使用日文假名鍵盤， 點一下 ^_^ 按鍵。 使用日文羅馬字鍵盤 （QWERTY 日文鍵盤佈局）， 點一下 “數字” 按鍵 ， 然後點一 下 ^_^ 按鍵。 使用中文 （簡體中文或繁體中文） 拼音或 （繁體） 注音鍵盤， 點一下 “符號” 按鍵 ， 然後點一下 ^_^ 按鍵。 輸入表情符號字元 請使用 “表情符號” 鍵盤來加入圖片字元。 您也可以使用日文鍵盤來輸入表情符號字元。 例如， 輸入 はーと來取得 ♥。 使用候選字列表 當您在中文、 日文或亞洲語系鍵盤上輸入時， 建議的字元或候選字會出現在鍵盤最上方。 點一下候選字便可輸入， 或者向左滑動來查看更多候選字。 使用延伸的候選字列表 ： 點一下右側的向上箭頭來檢視完整的候選字列表。 向上或向下 滑動來捲視列表。 點一下向下箭頭來回到簡短列表。 運用使用者字典 在使用特定中文或日文鍵盤時， 您可以製作字詞和輸入配對的使用者字典。 使用者字典 會加入到個人字典中。 當您輸入使用者字典並使用支援的鍵盤時， 相關的字詞或輸入配 對就會被替代為該字詞。 使用者字典適用於下列鍵盤 ：  中文 - 簡體 （拼音）  中文 - 繁體 （拼音）  中文 - 繁體 （注音）  日文 （羅馬字）  日文 （50 鍵） 啟用或關閉使用者字典 ： 前往 “設定” > “一般” > “鍵盤” > “使用者字典”。 附錄 B 國際鍵盤 129越南文 請觸碰並按住字元來查看可使用的讀音符號， 然後滑動選擇一個您要的讀音符號。 您也可以輸入下列的按鍵組合來輸入帶有讀音符號的字元 ： aa—â  （折音符號） aw—ă  （倒折音符號） ee—ê  （折音符號）  oo—ô （折音符號）  ow—ơ （o 軟音符號）  w—ư （u 軟音符號）  dd—đ （d 破折號） as—á  （a 尖音符號） af—à  （a 抑音符號） ar—ả  （a 問號） ax—ã  （a 上揚音） aj—ạ  （a 下降音） 130 附錄 B 國際鍵盤支援及其他資訊 C 附錄 iPad 支援網站 完整的支援資訊可於 www.apple.com/tw/support/ipad 網站上取得。 您也可以使用 Express Lane 以取得個人化的支援 （無法在部分地區使用）。 請參閱 expresslane.apple.com。 出現低電量影像或 “沒有在充電” 訊息 iPad 電量過低， 需要充電至少二十分鐘才能使用。 如需關於 iPad 充電的資訊， 請參閱 第 22 頁 「替電池充電」。 或或 充電時， 請確認您是使用 iPad 隨附的 10W USB 電源轉換器， 或近期 Mac 機型上的 USB  埠。 最快的充電方式是使用電源轉換器。 請參閱 第 22 頁 「替電池充電」。  如需較快速的充電， 請將 iPad 關閉。  若 iPad 連接至較舊 Mac 機型的 USB 埠、 PC、 鍵盤或 USB 集線器時， 可能無法充電。 如果您的 Mac 或 PC 並未提供足夠的電源來替 iPad 充電，狀態列中便會出現“沒有在充電” 的訊息。 若要替 iPad 充電， 請將其從電腦中斷連接並使用隨附的 Dock Connector to USB Cable 和 10W USB 電源轉換器來將其連接至電源插座。 iPad 沒有回應  iPad 可能電量過低。 請將 iPad 連接至 10W USB 電源轉換器來充電。 請參閱 第 22 頁「替 電池充電」。  按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕數秒鐘， 直到顯示紅色的滑桿， 然後按住 “主畫面” 按鈕 來強制將使用的應用程式關閉。  若這樣無效， 請將 iPad 關閉， 然後將其再次開啟。 按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕直到顯 示紅色滑桿， 然後拖移滑桿。 然後按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕直到顯示 Apple 標誌。  若這樣無效，請重置 iPad。 按住“睡眠 / 喚醒”按鈕及“主畫面”按鈕 至少十秒鐘， 直到 Apple 標誌出現。  若您旋轉 iPad 時螢幕沒有旋轉， 請將 iPad 保持直立， 並確認沒有啟用螢幕旋轉鎖定。 重新啟動和重置 iPad 若有異常狀況， 請嘗試重新啟動 iPad、 強制關閉應用程式或重置 iPad。 重新啟動 iPad ： 按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕， 直到紅色滑桿出現為止。 請將手指滑過滑 桿來關閉 iPad。 若要重新啟動 iPad， 請按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕， 直到 Apple 標誌出 現為止。 131強制應用程式關閉 ： 按住 iPad 頂端的 “睡眠 / 喚醒” 按鈕幾秒鐘直到紅色的滑桿出現為 止， 然後按住 “主畫面” 按鈕直到應用程式關閉為止。 如果您無法關閉 iPad 或問題持續存在， 則可能需要重置 iPad。 只有在關閉和重新啟動 iPad 仍無法解決問題時才應進行重置。 重置 iPad ： 同時按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕和 “主畫面” 按鈕至少十秒， 直到 Apple 標誌出現為止。 顯示 “此配件不支援 iPad” 您連接的配件可能無法搭配 iPad 使用。 請確定 Dock Connector to USB Cable 沒有毀損， 並 請參閱配件隨附的說明文件。 應用程式未填滿螢幕 大多數 iPhone 及 iPod touch 的應用程式都可在 iPad 上使用， 但可能無法完全利用大螢幕。 在此情況下， 請點一下 來放大應用程式的畫面。 點一下 來返回原始大小。 參訪 App Store 來查看應用程式是否有針對 iPad 最佳化的版本， 或針對 iPhone、 iPod touch 及 iPad 最佳化的通用版本。 沒有顯示螢幕鍵盤 如果 iPad 已與 Bluetooth 鍵盤配對， 則螢幕鍵盤不會出現。 若要讓螢幕鍵盤出現， 請按 下 Bluetooth 鍵盤上的 “退出” 鍵。 您也可以透過將 Bluetooth 鍵盤移至通訊範圍之外或 將其關閉， 來讓螢幕鍵盤顯示。 備份 iPad 您可以使用 iCloud 或 iTunes 來自動備份 iPad。 若您選擇使用 iCloud 來自動備份， 您就無 法也使用 iTunes 來自動備份到電腦上， 但您可以使用 iTunes 來手動備份到電腦上。 使用 iCloud 備份 當 iPad 連接電源且為鎖定狀態時， iCloud 會透過 Wi-Fi 每天自動備份。 上次備份的日期和 時間會列在 “儲存與備份” 螢幕的底部。 iCloud 會備份下列項目 ：  購買的音樂、 電視節目、 應用程式和書籍  “相機膠卷” 中的照片和視訊  iPad 設定  應用程式資料  “主畫面” 螢幕和應用程式組織  訊息 【注意】 並非所有國家或地區皆會備份購買的音樂， 且部份國家或地區無法取得電視節 目。 如果當您第一次設定 iPad 時並未啟用 iCloud 備份， 您可在 iCloud 設定中將其啟用。 當您 啟用 iCloud 備份後， 在您與 iTunes 同步時， iPad 不會再自動備份至您的電腦。 132 附錄 C 支援及其他資訊啟用 iCloud 備份 前往 “設定” > iCloud， 然後使用您的 Apple ID 和密碼登入 （如有 需要）。 前往 “儲存與備份”， 然後啟用 “iCloud 備份”。 立即備份 前往“設定”> iCloud >“儲存與備份”，然後點一下“立即備份”。 管理您的備份 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”， 然後點一下 “管理儲存 空間”。 點一下您 iPad 的名稱。 啟用或關閉 “相機膠卷” 備份 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”， 然後點一下 “管理儲存 空間”。 點一下您 iPad 的名稱，然後啟用或關閉“相機膠卷”備份。 檢視備份的裝置 前往 “設定” > iCloud > “儲存與備份”， 然後點一下 “管理儲存 空間”。 停止 iCloud 自動備份 前往“設定”> iCloud >“儲存與備份”，然後關閉“iCloud 備份”。 不是在 iTunes 中購買的音樂並不會在 iCloud 中備份。 您必須使用 iTunes 來備份和回復該 內容。 請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。 【重要事項】音樂或電視節目購買項目的備份不適用於部分國家或地區。如果先前的購買項 目不再列在 iTunes Store、 App Store 或 iBookstore 中， 便可能無法取用。 購買的內容和 “照片串流” 內容不屬於 5 GB 的免費 iCloud 儲存空間。 使用 iTunes 備份 iTunes 會備份下列項目：“相機膠卷”或“儲存的照片”中的照片、簡訊、備忘錄、常用聯 絡資訊和聲音設定等等。 媒體檔案（如歌曲）和某些照片不會備份，但可透過與 iTunes 同 步來回復。 當您將 iPad 連接到平常與其同步的電腦時，每次您執行下列操作時，iTunes 便會製作備份：  與 iTunes 同步 ： 每次您將 iPad 連接到電腦時， iTunes 會同步 iPad。 若 iPad 未設定與 該電腦進行同步， iTunes 將不會自動備份。 請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。  更新或回復 iPad ： iTunes 在更新和回復前， 會先自動備份 iPad。 iTunes 也可加密 iPad 備份來保護您的資料。 加密 iPad 備份 ： 選取 iTunes “摘要” 螢幕中的 “加密 iPad 備份”。 回復 iPad 檔案和設定 ： 將 iPad 連接到您平常同步的電腦， 在 iTunes 視窗中選擇 iPad， 並按一下 “摘要” 面板中的 “回復”。 移除 iTunes 備份 您可以在 iTunes 的備份列表裡移除 iPad 的備份。 例如， 若某個備份是在別人的電腦上製 作的， 您可能會想把它移除。 移除備份 ： 1 在 iTunes 裡， 請打開 “iTunes 偏好設定”。  Mac ： 選擇 iTunes > “偏好設定⋯”。  Windows ： 選擇 [ 編輯 ] > [ 偏好設定 ...]。 2 按一下 “裝置” （不需要連接 iPad）。 3 選擇您要移除的備份， 然後按一下 “刪除備份”。 4 按一下 “刪除” 來確認您要移除所選的備份， 然後按一下 “好”。 附錄 C 支援及其他資訊 133更新與回復 iPad 軟體 您可以使用 iTunes 或在 “設定” 中更新 iPad 軟體。 您也可以清除 iPad， 然後使用 iCloud 或 iTunes 來回復備份內容。 已刪除的資料無法再透過 iPad 的使用者介面來取用， 但它並沒有從 iPad 上清除。 如需清 除所有內容和設定的相關資訊， 請參閱 第 123 頁 「重置」。 更新 iPad 您可以使用 iTunes 或在 “設定” 中更新 iPad 軟體。 以無線方式在 iPad 上進行更新 ： 前往 “設定” > “一般” > “軟體更新”。 iPad 會 檢查是否有可用的軟體更新項目。 在 iTunes 中更新軟體 ： 每次您使用 iTunes 來同步 iPad 時， iTunes 會檢查是否有可用的軟 體更新項目。 請參閱 第 20 頁 「與 iTunes 同步」。 如需更多關於更新 iPad 軟體的相關資訊， 請前往 support.apple.com/kb/ HT4623?viewlocale=zh_TW。 回復 iPad 您可以使用 iCloud 或 iTunes 來從備份回復 iPad。 從 iCloud 備份進行回復 ： 重置 iPad 以清除所有設定和資訊。 登入 iCloud 並在 “設定輔 助程式” 中從 “備份” 選擇 “回復”。 請參閱 第 123 頁 「重置」。 從 iTunes 備份進行回復 ： 將 iPad 連接到您平常同步的電腦， 在 iTunes 視窗中選擇 iPad， 並按一下 “摘要” 面板中的 “回復”。 iPad 軟體完成回復後， 您可以將它設定為新的 iPad， 或從備份來回復您的音樂、 視訊、 應用程式資料及其他內容。 如需更多關於回復 iPad 軟體的相關資訊， 請前往 support.apple.com/kb/ HT1414?viewlocale=zh_TW。 無法傳送或接收電子郵件 若 iPad 無法收發電子郵件， 請嘗試下列方式 ： 無法傳送電子郵件  將 iPad 關閉， 然後再次開啟。 按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕數秒鐘， 直到顯示紅色滑桿， 然後拖移滑桿。 然後按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕直到顯示 Apple 標誌。  在 “設定” 中， 前往 “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 然後選取您要嘗試使用的帳 號。 點一下 “帳號資訊”， 然後點一下 “寄件伺服器” 下方的 SMTP。 您可以設定 其他 SMTP 伺服器， 或從 iPad 上其他的郵件帳號選擇。 聯絡您的 Internet 網路服務供應 商來取得設定資訊。  在 iPad 上直接設定您的郵件帳號， 而不經由 iTunes 同步。 前往 “設定” > “郵件、 聯絡資訊、 行事曆”， 點一下 “新增帳號”， 並輸入您的帳號資訊。 若 iPad 在 您輸入電子郵件位址時， 無法連接服務供應商的設定， 請前往 support.apple.com/kb/ HT4810?viewlocale=zh_TW 來取得設定帳號的相關協助。 如需其他疑難解答的資訊， 請前往 www.apple.com/tw/support/ipad。 若您仍然無法傳送電 子郵件， 您可以使用 Express Lane （僅適用於部分國家或地區）。 前往 expresslane.apple.com。 134 附錄 C 支援及其他資訊無法接收電子郵件  將 iPad 關閉， 然後再次開啟。 按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕數秒鐘， 直到顯示紅色滑桿， 然後拖移滑桿。 然後按住 “睡眠 / 喚醒” 按鈕直到顯示 Apple 標誌。  若您使用一或多部電腦來查看相同的電子郵件帳號， 則電子郵件帳號可能會被鎖定。 如需更多資訊， 請前往 support.apple.com/kb/TS2621?viewlocale=zh_TW。  在 iPad 上直接設定您的電子郵件帳號， 而不經由 iTunes 同步。 前往 “設定” > “郵 件、 聯絡資訊、 行事曆”， 點一下 “新增帳號”， 然後輸入您的帳號資訊。 若 iPad 在您輸入電子郵件位址時， 無法連接服務供應商的設定， 請前往 support.apple.com/kb/ HT4810?viewlocale=zh_TW 來取得設定帳號的相關協助。  若您有使用行動數據網路的 iPad 4G or 3G 機型， 請關閉 Wi-Fi 來讓 iPad 透過行動數據網 路連接 Internet。 前往 “設定” > Wi-Fi， 然後關閉 Wi-Fi。 如需其他疑難解答的資訊， 請前往 www.apple.com/tw/support/ipad。 若您仍然無法傳送電 子郵件， 您可以使用 Express Lane （僅適用於部分國家或地區）。 前往 expresslane.apple.com。 聲音、 音樂和視訊 如果 iPad 沒有聲音或如果視訊無法播放， 請嘗試下列步驟。 沒有聲音  請確認沒有蓋住 iPad 揚聲器。  請確認 “側邊切換控制” 並未設為靜音。 請參閱 第 11 頁 「音量按鈕」。  如果您是使用耳機， 請拔下耳機， 然後再次接上。 請確認耳機接頭已插到最底。  請確認音量沒有調至最小。  iPad 上的音樂可能已暫停。 若您使用附有播放按鈕的耳機， 請嘗試按下播放按鈕來繼 續播放。 或從 “主畫面” 螢幕點一下 “音樂”， 然後點一下 。  檢查是否設定了音量限制。 在 “設定” 中， 前往 “音樂” > “音量限制”。  若您使用選購的 iPad Dock 的 line out 輸出埠， 請確認已開啟外接揚聲器或立體音響， 且它們都已正確的插入並正常運作。 使用外接揚聲器或立體音響的音量控制項目， 而 不是在 iPad 上控制音量。  如果您是使用搭配 AirPlay 的應用程式， 請檢查您正在傳送聲音的 AirPlay 裝置是否已開 啟且其音量已調高。 如果您想要透過 iPad 的揚聲器來聽到聲音， 請點一下 並從列表 中選取。 無法播放歌曲、 視訊或其他項目 歌曲、 視訊、 有聲書或 podcast 可能是 iPad 不支援的編碼格式。 如需關於 iPad 支援的音 訊及視訊檔案格式資訊， 請前往 www.apple.com/tw/ipad/specs、 www.apple.com/hk/ipad/ specs。 若 iPad 不支援您 iTunes 資料庫中的歌曲或視訊， 您可以將其轉換為 iPad 支援的格式。 例 如， 您可以使用 Windows 的 iTunes 來將未受保護的 WMA 檔案轉換為 iPad 支援的格式。 如需更多資訊， 請打開 iTunes 並選擇 “輔助說明” > “iTunes 輔助說明”。 使用 AirPlay 時沒有視訊或聲音 若要將視訊或音訊傳送到 AirPlay 裝置 （如 Apple TV）， iPad 和 AirPlay 裝置必須連接到相 同的無線網路。 如果您沒有看見 按鈕， iPad 便未連接到與 AirPlay 裝置相同的 Wi-Fi 網 路， 或者您使用的應用程式不支援 AirPlay。  當聲音或視訊被傳送到 AirPlay 裝置時， iPad 並不會顯示視訊或播放音訊。 若要將內容 導向至 iPad 並從 AirPlay 裝置中斷連接 iPad， 請點一下 ， 並在列表中選取 iPad。 附錄 C 支援及其他資訊 135 部分應用程式透過 AirPlay 只能播放音訊。 如果視訊無法播放，請確定您使用的應用程式 同時支援音訊和視訊。  如果 Apple TV 已設為需要密碼， 您必須在要求時於 iPad 上輸入密碼， 以便使用 AirPlay。  請確定 AirPlay 裝置上的揚聲器已開啟且已調高音量。 如果您是使用 Apple TV， 請確定 電視的輸入來源已設為 Apple TV。 確定 iPad 上的音量控制項目已調高。  當 iPad 透過 AirPlay 進行連續播送時， 它必須與 Wi-Fi 網路保持連線。 如果您將 iPad 移 出訊號範圍外， 播放便會停止。  視您的網路速度而定， 在使用 AirPlay 時， 它可能需要 30 秒或更長的時間來開始播放。 如需關於 AirPlay 的更多資訊， 請前往 support.apple.com/kb/HT4437?viewlocale=zh_ TW。 連接至 iPad 的電視或投影機沒有影像 當您使用 USB 接線將 iPad 連接到電視或投影機時， 連接的顯示器會自動鏡像輸出 iPad 螢 幕。 部分應用程式可能支援使用連接的顯示器作為第二個顯示器。 請參閱應用程式的設定 和說明文件。  若要以高畫質檢視 HD 視訊， 請使用 Apple Digital AV Adapter 或色差視訊接線。 請確認視訊接線牢固的連接在兩端上， 並且是使用支援的接線。 如果 iPad 已連接到 A/V  開關盒或接收器， 請改為嘗試將其直接連接到電視或投影機。  確定電視已選取正確的視訊輸出設定， 如 HDMI 或色差視訊。  若視訊沒有顯示，請按一下 “主畫面” 按鈕，將接線中斷連接並重新連接來再試一次。 iTunes Store 和 App Store 若要使用 iTunes Store 或 App Store， iPad 必須連接 Internet。 請參閱 第 120 頁 「網路」。 無法使用 iTunes Store 或 App Store 若要購買 iTunes Store 或 App Store 中的內容， 您需要 Apple ID。 您可以在 iPad 上設定 Apple ID。 前往 “設定” > Store > “新增 Apple ID”。 您也可以在電腦上打開 iTunes 並選擇 Store > “建立帳號” 來設定 Apple ID。 【注意】 iTunes Store 和 App Store 只能在部分國家或地區使用。 安全性、 服務和支援資訊 此表格說明了如何取得更多 iPad 相關的安全性、 軟體與服務資訊。 若要瞭解 執行方式 安全地使用 iPad 請參閱 「iPad 重要產品資訊指南」 （位於 support. apple.com/zh_TW/manuals/ipad） 來取得最新的安全 性與安規資訊。 iPad 服務與支援、 訣竅、 論壇和 Apple 軟體下載 請前往 www.apple.com/tw/support/ipad 網站。 有關 iPad 的最新資訊 請前往 www.apple.com/tw/ipad 網站。 136 附錄 C 支援及其他資訊若要瞭解 執行方式 管理您的 Apple ID 帳號 前往 appleid.apple.com。 使用 iCloud 請前往 www.apple.com/tw/support/icloud 網站。 使用 iTunes 打開 iTunes， 然後選擇 “輔助說明” > “iTunes 輔助說明”。 如需線上 iTunes 教學指南 （僅適用 於部分國家或地區）， 請前往 www.apple.com/tw/ support/itunes。 在 OS X 上使用 iPhoto 打開 iPhoto 並選擇 “輔助說明” > “iPhoto 輔助 說明”。 在 OS X 上使用 “通訊錄” 打開 “通訊錄” 並選擇 “輔助說明” > “通訊 錄輔助說明”。 在 OS X 上使用 iCal 打開 iCal 並選擇 “輔助說明” > “iCal 輔助說明”。 Microsoft Outlook、 “Windows 通訊錄”、 Adobe Photoshop Album 和 Adobe Photoshop Elements 請參閱應用程式隨附的文件。 取得保固服務 首先， 請依照本手冊的建議來操作。 然後前往 www.apple.com/tw/support/ipad 網站，或參閱 「iPad 重要產品資訊指南」 （位於 support.apple.com/zh_ TW/manuals/ipad）。 電池更換服務 請前往 www.apple.com/tw/batteries/replacements. html。 在企業環境中使用 iPad 請前往 www.apple.com/tw/ipad/business、 www. apple.com/hk/ipad/business 網站。 處理和回收資訊 請依照您當地的法規來妥善處理 iPad。 因為 iPad 內含電子組件和電池， 所以必須與一般 家庭廢棄物分開處理。 當您的 iPad 已達使用年限時， 請聯絡 Apple 或您當地的環保機構 以瞭解如何進行回收。 如需有關 Apple 回收方案的更多資訊， 請前往 www.apple.com/tw/recycling。 Apple 和環境保護 Apple 深切體認到企業應有的社會責任， 並致力於減少本公司的運作與產品對於環境所造 成的影響。 如需更多資訊， 請前往 www.apple.com/tw/environment。 iPad 作業溫度 若 iPad 的內部溫度超過正常的操作溫度， 當它試著調節溫度時， 可能會發生以下狀況 ：  iPad 停止充電。  螢幕變暗。  出現溫度警告螢幕。 【重要事項】 當出現溫度警告螢幕時，您無法使用 iPad。 如果 iPad 無法調節其內部溫度， 則會自動進入深度的睡眠模式， 直到冷卻為止。 請將 iPad 移到較涼爽的地點， 並等候幾 分鐘後再試著使用 iPad。 附錄 C 支援及其他資訊 137K Apple Inc. © 2012 Apple Inc. 保留一切權利。 Apple、 蘋果、 Apple 標誌、 AirPlay、 AirPort、 AirPort Express、 AirPort Extreme、 Aperture、 Apple TV、 FaceTime、 Finder、 iBooks、 iCal、 iLife、 iPad、 iPhone、 iPhoto、 iPod、 iPod touch、 iTunes、 iTunes Extras、 Keynote、 Mac、 Mac OS、 Numbers、 OS X、 Pages、 Photo Booth、 Safari、 Spotlight 和 Time Capsule 是 Apple Inc. 在美國及其他國家和地區註冊的商標。 AirPrint、 iMessage 和 Multi-Touch 是 Apple Inc. 的商標。 Apple Store、 Genius、 iCloud、 iTunes Plus、 iTunes Store 和 MobileMe 是 Apple Inc. 在美國及其他國家和地區註冊的 服務標誌。 App Store、 iBookstore 和 iTunes Match 是 Apple Inc. 的服務 標誌。 Adobe 和 Photoshop 是 Adobe Systems Incorporated 在美國 和 （或） 其他國家和地區的商標或註冊商標。 Bluetooth® 文字符號和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 所有的註冊 商標， Apple Inc. 對此符號的任何使用都已經過授權。 IOS 是 Cisco 在美國及其他國家或地區的商標或註冊商標， 且或授權使用。 Ping 是 Karsten Manufacturing Corporation 的註冊商標， 已 經過授權在美國使用。 某些應用程式無法適用於部分地區。 應用程式的取得可能 會有所更改。 內容可於 iTunes 上取得。 影片的取得可能會有所更改。 此處提及的其他公司和產品名稱可能為其所屬公司的商標。 所提及之協力廠商產品僅供參考之用途， 並不代表對其之 保證或推薦。 Apple 對於這些產品的執行效能或使用不負 任何責任。 如有任何認知、 合約或保固的問題， 皆直接 歸屬於製造商和個別使用者雙方。 Apple 已儘力確保本手 冊的內容正確無誤。 Apple 對於任何印刷或文字所造成的 錯誤概不負責。 TA019-2266/2012-03 iPhone Upute za uporabu Za iOS 5.1 softver11 Poglavlje 1: Pregled iPhone uređaja 11 Pregled iPhone uređaja 11 Pribor 12 Tipke 16 Ikone statusa 19 Poglavlje 2: Početak 19 Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju 19 Sistemski zahtjevi 20 Instalacija SIM kartice 20 Podešavanje i aktivacija 21 Spajanje iPhone uređaja na računalo 21 Spajanje na internet 21 Podešavanje računa za e-mail i drugih 22 Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima 22 iCloud 24 Sinkronizacija s aplikacijom iTunes 26 Poglavlje 3: Osnove 26 Uporaba aplikacija 30 Podešavanje početnog zaslona 33 Tipkanje 37 Diktat 38 Ispis 39 Pretraživanje 40 Upravljanje glasom 41 Obavijesti 42 Twitter 44 Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom 45 AirPlay 45 Bluetooth uređaji 47 Baterija 49 Sigurnosne značajke 50 Čišćenje iPhone uređaja 50 Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja 2 SadržajSadržaj 3 52 Poglavlje 4: Siri 52 Što je Siri? 53 Uporaba značajke Siri 57 Ispravljanje značajke Siri 58 Siri i aplikacije 72 Diktat 73 Poglavlje 5: Telefon 73 Telefonski pozivi 78 FaceTime 80 Vizualna govorna pošta 82 Kontakti 82 Popis omiljenih brojeva 82 Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja 84 Melodije, preklopka zvonjava/isključen zvuk i vibracija 84 Međunarodni pozivi 86 Podešavanje opcija za Telefon 87 Poglavlje 6: Mail 87 Provjera i čitanje e-mail poruka 88 Rad s više računa 89 Slanje e-mail poruka 90 Uporaba linkova i detektiranih podataka 90 Gledanje privitaka 91 Ispis poruka i privitaka 91 Organiziranje e-mail poruka 92 Pretraživanje e-mail poruka 92 Računi i postavke aplikacije Mail4 Sadržaj 96 Poglavlje 7: Safari 96 Pregled internetskih stranica 97 Linkovi 97 Popis za čitanje 98 Čitač 98 Unos teksta i popunjavanje obrazaca 99 Pretraživanje 99 Oznake i povijest 100 Ispis internetskih stranica, PDF datoteka i drugih dokumenata 100 Web isječci 101 Poglavlje 8: Glazba 101 Dodavanje glazbe i drugih audio zapisa 101 Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa 103 Dodatne audio kontrole 104 Kontrole za reprodukciju podcastova i audio knjiga 104 Uporaba značajke Siri ili Voice Control s glazbom 105 Pretraživanje omota albuma u aplikaciji Cover Flow 105 Prikaz zapisa u albumu 106 Pretraživanje audio sadržaja 106 iTunes Match 106 Genius 107 Reprodukcijske liste 108 Dijeljenje unutar doma 109 Poglavlje 9: Poruke 109 Slanje i primanje poruka 111 Slanje poruka skupini 111 Slanje fotografija, videozapisa i ostalih sadržaja 112 Uređivanje razgovora 112 Pretraživanje poruka 113 Poglavlje 10: Kalendar 113 Aplikacija Kalendar 114 Pregled vaših kalendara 114 Dodavanje događaja 115 Odgovaranje na pozivnice 115 Pretraživanje kalendara 116 Pretplata na kalendare 116 Importiranje kalendarskih događaja iz aplikacije Mail 116 Računi i postavke aplikacije KalendarSadržaj 5 118 Poglavlje 11: Aplikacija Foto 118 Gledanje fotografija i videozapisa 119 Prikaz slideshowa 119 Organiziranje fotografija i videozapisa 120 Slanje fotografija i videozapisa 121 Ispis fotografija 122 Poglavlje 12: Kamera 122 Aplikacija Kamera 123 Snimanje fotografija i videozapisa 124 HDR fotografije 124 Gledanje, dijeljenje i ispisivanje 125 Uređivanje fotografija 125 Skraćivanje videozapisa 125 Prijenos fotografija i videozapisa na računalo 126 Foto stream 127 Poglavlje 13: YouTube 127 O aplikaciji YouTube 127 Pregled i pretraživanje videozapisa 128 Reprodukcija videozapisa 129 Praćenje videozapisa koji vam se sviđaju 129 Dijeljenje videozapisa, komentara i ocjena 130 Učitavanje informacija o videozapisu 130 Objavljivanje videozapisa na YouTube servisu 131 Poglavlje 14: Burze 131 Pregled burzovnih izvješća 132 Dodatne informacije 133 Poglavlje 15: Karte 133 Nalaženje lokacija 135 Učitavanje uputa 136 Učitavanje i dijeljenje informacija o lokaciji 136 Prikaz prometnih uvjeta 137 Prikazi karata6 Sadržaj 138 Poglavlje 16: Vrijeme 138 Učitavanje informacija o vremenu 140 Poglavlje 17: Bilješke 140 Aplikacija Bilješke 141 Pisanje bilježaka 141 Čitanje i uređivanje bilježaka 142 Pretraživanje bilješki 142 Ispis ili slanje bilježaka u e-mail poruci 143 Poglavlje 18: Sat 143 Aplikacija Sat 143 Podešavanje satova 144 Podešavanje alarma 144 Uporaba štoperice 144 Podešavanje brojača 145 Poglavlje 19: Podsjetnici 145 O podsjetnicima 145 Podešavanje podsjetnika 147 Upravljanje podsjetnicima u prikazu popisa 147 Upravljanje podsjetnicima u datumskom prikazu 148 O podsjetnicima za lokacije 148 Upravljanje dovršenim podsjetnicima 148 Pretraživanje podsjetnika 150 Poglavlje 20: Game Center 150 Aplikacija Game Center 151 Prijava u Game Center 151 Kupnja i preuzimanje igara 151 Igranje igara 151 Igranje s prijateljima 153 Postavke aplikacije Game CenterSadržaj 7 154 Poglavlje 21: iTunes Store 154 iTunes Store trgovina 154 Traženje glazbe, videozapisa i ostalih sadržaja 155 Kupovanje glazbe, audioknjiga i melodija 156 Kupnja ili unajmljivanje videozapisa 156 Praćenje izvođača i prijatelja 157 Gledanje ili preuzimanje podcastova 158 Provjera statusa preuzimanja 158 Zamjena tipaka za pretraživanje 158 Pregled informacija o računu 159 Provjera preuzimanja 160 Poglavlje 22: Kiosk 160 Aplikacija Kiosk 161 Čitanje najnovijih izdanja 162 Poglavlje 23: App Store 162 App Store trgovina 163 Pronalaženje i preuzimanje aplikacija 164 Brisanje aplikacija 164 Postavke Trgovina 166 Poglavlje 24: Kontakti 166 Aplikacija Kontakti 166 Sinkroniziranje kontakata 167 Pretraživanje kontakata 167 Dodavanje i uređivanje kontakata 169 Ujedinjeni kontakti 169 Računi i postavke aplikacije Kontakti 171 Poglavlje 25: Videozapisi 171 Aplikacija Video 171 Reprodukcija videozapisa 172 Traženje videozapisa 172 Gledanje unajmljenih filmova 173 Gledanje videozapisa na TV-u 174 Brisanje videozapisa s iPhone uređaja 175 Uporaba dijeljenja unutar doma 175 Podešavanje Sleep timera 175 Konvertiranje videozapisa za iPhone 176 Poglavlje 26: Kalkulator 176 Uporaba aplikacije Kalkulator 176 Znanstveni kalkulator8 Sadržaj 177 Poglavlje 27: Kompas 177 Aplikacija Kompas 178 Kalibriranje kompasa 178 Pronalaženje smjera 178 Uporaba aplikacije Kompas s aplikacijom Karte 179 Poglavlje 28: Diktafon 179 Aplikacija Diktafon 180 Snimanje 180 Slušanje snimke 181 Upravljanje snimkama i slanje 181 Slanje snimaka pomoću računala 182 Poglavlje 29: Nike + iPod 182 Aplikacija Nike + iPod 182 Aktivacija značajke Nike + iPod 183 Spajanje senzora 183 Vježbanje uz upotrebu Nike + iPod 184 Kalibriranje Nike + iPod 184 Slanje podataka o vježbanju na nikeplus.com 185 Poglavlje 30: iBooks 185 Aplikacija iBooks 185 Uporaba usluge iBookstore 186 Sinkroniziranje knjiga i PDF dokumenata 187 Čitanje knjiga 189 Promjena izgleda knjige 190 Ispis PDF datoteke ili slanje u e-mail poruci 190 Organiziranje police s knjigamaSadržaj 9 192 Poglavlje 31: Pristupačnost 192 Značajke univerzalnog pristupa 193 VoiceOver 207 Usmjeravanje zvuka dolaznih poziva 207 Siri 207 Trostruki pritisak tipke Home 207 Zum 208 Veliki tekst 209 Bijelo na crnom 209 Odabir govora 209 Govor auto teksta 209 Mono zvuk 210 Kompatibilnost sa slušnim pomagalima 210 Način vibriranja 211 LED svjetlo za alarme 211 AssistiveTouch 212 Univerzalan pristup na OS X-u 212 TTY podrška 213 Minimalna veličina fonta e-mail poruka 213 Dodjeljivanje melodije zvona 213 Vizualna govorna pošta 213 Tipkovnice u položenoj orijentaciji 213 Velika tipkovnica 213 Upravljanje glasom 213 Prošireni titlovi 214 Poglavlje 32: Postavke 214 Zrakoplovni mod 215 Wi-Fi 216 Obavijesti 217 Lokacijske usluge 217 VPN 218 Osobni hotspot 219 Operater 219 Zvukovi i preklopka zvonjava/isključenje zvuka 220 Svjetlina 220 Pozadinska slika 220 Općenito 229 Postavke za aplikacije230 Dodatak A: Međunarodne tipkovnice 230 Dodavanje i uklanjanje tipkovnica 230 Izmjena tipkovnica 231 Kineski 232 Japanski 233 Unos emoji znakova 233 Uporaba popisa kandidata 233 Uporaba prečica 234 Vijetnamski 235 Dodatak B: Podrška i ostale informacije 235 iPhone stranica za podršku 235 Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja 235 Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja 238 Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera 239 Dijeljenje datoteka 239 Informacije o sigurnosti, softveru i servisu 240 Uporaba iPhone uređaja u poslovnom okruženju 240 Uporaba iPhone uređaja s drugim operaterima 241 Informacije o odlaganju i recikliranju 242 Apple i briga za okoliš 242 Radna temperatura iPhone uređaja11 Pregled iPhone uređaja Priključnica za slušalice Slušalica Preklopka Zvonjava/tiho Gornji mikrofon Tipke za podešavanje glasnoće Apple Retina zaslon Zvučnik Tipka Home Prednja kamera Stražnja kamera LED bljeskalica Uložnica za SIM karticu Dock priključnica Tipka za uključenje/ isključenje Donji mikrofon Ikone aplikacija Traka statusa iPhone Vaš iPhone i početni zaslon može biti drugačiji, ovisno o modelu vašeg iPhone uređaja te o tome jeste li prilagođavali početni zaslon. Pribor S iPhone uređajem je isporučen sljedeći pribor: Dock-USB kabel Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom USB adapter napajanja Alat za izbacivanje SIM kartice 1 Pregled iPhone uređajaPredmet Čemu služi Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom Za slušanje glazbe, zvuka videosadržaja i telefonskih poziva. Pogledajte “Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom”na stranici 44. Dock-USB kabel Ovim kabelom spojite iPhone na svoje računalo radi sinkronizacije i punjenja. Kabel se može koristiti s dodatno nabavljivim dock priključkom ili se može spojiti izravno na iPhone. USB mrežni adapter Mrežni adapter spojite na iPhone pomoću isporučenog kabela, zatim ga spojite na standardnu zidnu utičnicu kako biste napunili iPhone. Alat za izbacivanje SIM kartice (ne isporučuje se u svim regijama) Izbacite uložnicu za SIM karticu. Tipke Tipka za uključenje/isključenje Kad ne koristite iPhone, možete ga zaključati te tako isključiti zaslon i uštedjeti bateriju. Zaključavanje iPhone uređaja: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje. Kad je iPhone zaključan i dodirnete zaslon, ništa se ne događa. iPhone još uvijek može primati pozive, tekstualne poruke i ostala ažuriranja. Također možete:  Slušanje glazbe  Podesite glasnoću tipkama na bočnoj strani iPhone uređaja (ili na slušalicama iPhone uređaja) tijekom telefonskog razgovora ili slušanja glazbe.  Središnju tipku na slušalicama iPhone uređaja koristite za odgovaranje ili prekid poziva, ili za upravljanje audioreprodukcijom (pogledajte “Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa”na stranici 101) Tipka za uključenje/isključenje 12 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređajaPoglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 13 Otključavanje iPhone uređaja Pritisnite tipku Home ili tipku za uključenje/ isključenje, zatim povucite kliznik. Otvorite Kameru kad je iPhone zaključan Pritisnite tipku Home ili tipku za uključenje/ isključenje, zatim prema gore povucite . Pristupite audio kontrolama kad je iPhone zaključan Dvaput pritisnite tipku Home . Isključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/ isključenje na nekoliko sekundi dok se ne pojavi crveni kliznik, zatim povucite kliznik. Uključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/ isključenje sve dok se ne pojavi Apple logotip. Standardno, ako ne dodirnete zaslon jednu minutu, iPhone se automatski zaključa. Za isključenje automatskog zaključavanja ili za promjenu perioda nakon kojeg se iPhone zaključava, pogledajte “Automatsko zaključavanje”na stranici 224. Kako bi iPhone zatražio zaporku za otključavanje, pogledajte “Zaključavanje zaporkom”na stranici 224. Tipka Home Tipka Home omogućuje vam povratak na početni zaslon u bilo kojem trenutku. Također pruža dodatne praktične prečace. Prijelaz na početni zaslon: Pritisnite tipku Home . U početnom zaslonu aplikacija se otvara jednostavnim dodirom. Pogledajte “Otvaranje i izmjena aplikacija”na stranici 26. Prikaz trake višezadaćnosti za provjeru zadnjih korištenih aplikacija Dok je iPhone otključan, dvaput pritisnite tipku Home . Prikaz kontrola za reprodukciju zvuka Kad je iPhone zaključan: Dvaput pritisnite tipku Home . Pogledajte “Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa”na stranici 101. Prilikom uporabe druge aplikacije: Dvaput pritisnite tipku Home i zatim napravite potez po izmjenjivaču aplikacija slijeva nadesno. Otvorite Siri (iPhone 4S) ili Voice Control Pritisnite i zadržite tipku Home . Pogledajte Poglavlje 4,“Siri,”na stranici 52 i “Upravljanje glasom”na stranici 40.Tipke za podešavanje glasnoće Kad telefonirate ili slušate pjesme, filmove ili druge sadržaje, tipkama na bočnoj strani iPhone uređaja možete podesiti glasnoću. Inače, ove tipke reguliraju glasnoću zvonjave, alarma i ostalih zvučnih efekata. UPOZORENJE: Za važne informacije o sprječavanju gubitka sluha, pročitajte Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/ manuals/iphone/. Pojačavanje glasnoće Stišavanje glasnoće Za ograničavanje glasnoće glazbe i zvuka videozapisa otvorite Postavke > Glazba. Tipku za pojačavanje glasnoće možete također koristiti za snimanje fotografije ili videozapisa. Pogledajte “Snimanje fotografija i videozapisa”na stranici 123. 14 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređajaPoglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 15 Preklopka Zvonjava/isključen zvuk Pomaknite preklopku Zvonjava/isključen zvuk na iPhone uređaju za uključenje moda zvonjave ili isključenje zvuka . Zvonjava Isključen zvuk Kad je uključen mod zvonjave, iPhone reproducira sve zvukove. Kad je podešen na mod isključenja zvuka, iPhone ne reproducira zvonjavu niti bilo koje podsjetnike ili zvučne efekte. Važno: Ipak, alarmi, audio aplikacije kao što je Glazba, kao i mnoge igre i dalje reproduciraju zvukove putem ugrađenog zvučnika kad je iPhone podešen na mod isključenja zvuka. Za informacije o promjeni zvuka i postavkama vibracije pogledajte “Zvukovi i preklopka zvonjava/isključenje zvuka”na stranici 219.Ikone statusa Ikone statusa u statusnoj traci pri vrhu zaslona pružaju informacije o iPhone uređaju: Ikona statusa Značenje Signal mreže* Pokazuje nalazite li se u dometu mobilne mreže i da li možete pozivati i primati pozive. Što je više stupaca, to je signal jači. Ako nema signala, umjesto stupaca prikaže se "Nema usluge". Zrakoplovni mod Označava da je uključen zrakoplovni mod—ne možete koristiti telefon, pristupiti internetu, niti koristiti Bluetooth® uređaje. Značajke koje ne zahtijevaju bežičnu vezu su dostupne. Pogledajte “Zrakoplovni mod”na stranici 214. UMTS Pokazuje da je dostupna 4G UMTS (GSM) mreža vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga, te da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. (samo iPhone 4S. Nije dostupno u svim područjima). Pogledajte “Mreža”na stranici 222. UMTS/EV-DO Pokazuje da je dostupna 3G UMTS (GSM) ili EV-DO (CDMA) mreža vašeg operatera i da se iPhone uređaj može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Mreža”na stranici 222. EDGE Pokazuje da je dostupna EDGE (GSM) mreža vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga, te da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Mreža”na stranici 222. GPRS/1xRTT Pokazuje da je dostupna GPRS (GSM) ili 1xRTT (CDMA) mreža vašeg operatera i da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Mreža”na stranici 222. 16 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređajaPoglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 17 Ikona statusa Značenje Wi-Fi* Pokazuje da je iPhone spojen na internet putem Wi-Fi mreže. Što je više stupaca, to je signal jači. Pogledajte “Wi-Fi”na stranici 215. Osobni hotspot Pokazuje da je iPhone spojen na drugi iPhone koji pruža Osobni hotspot. Pogledajte “Osobni hotspot”na stranici 218. Sinkroniziranje Pokazuje da se iPhone sinkronizira s aplikacijom iTunes. Mrežna aktivnost Pokazuje mrežnu aktivnost. Neke aplikacije nezavisnih proizvođača također mogu koristiti ovu ikonu za označavanje aktivnog procesa. Prosljeđivanje poziva Prikazuje da je na iPhone uređaju podešeno proslijeđivanje poziva. Pogledajte “Prosljeđivanje poziva”na stranici 82. VPN Prikazuje da ste spojeni na mrežu putem VPN-a. Pogledajte “Mreža”na stranici 222. Lokot Označava da je iPhone zaključan. Pogledajte “Tipka za uključenje/ isključenje”na stranici 12. TTY Označava da je iPhone podešen na rad s TTY uređajem. Pogledajte “TTY podrška”na stranici 212.Ikona statusa Značenje Reprodukcija Označava da je u tijeku reprodukcija pjesme, audio knjige ili podcast sadržaja. Pogledajte “Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa”na stranici 101. Lokot portretne orijentacije Označava da je zaslon iPhone uređaja zaključan u portretnoj orijentaciji. Pogledajte “Gledanje u portretnoj ili položenoj orijentaciji”na stranici 29. Alarm Označava da je alarm podešen. Pogledajte “Podešavanje alarma”na stranici 144. Lokacijske usluge Označava da neka stavka koristi lokacijske usluge. Pogledajte “Lokacijske usluge”na stranici 217. Bluetooth* Plava ili bijela ikona: Bluetooth je uključen i uparen s uređajem. Siva ikona: Bluetooth je uključen i upared s uređajem, ali je uređaj izvan dometa ili isključen. Bez ikone: Bluetooth je isključen ili nije uparen s uređajem. Pogledajte “Bluetooth uređaji”na stranici 45. Bluetooth baterija Označava razinu baterije podržanog uparenog Bluetooth uređaja. Baterija Označava razinu baterije ili status punjenja. Pogledajte “Baterija”na stranici 47. * Uporaba određenog dodatnog pribora s iPhone uređajem može utjecati na učinkovitost bežične komunikacije. 18 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja19 · UPOZORENJE: Kako biste izbjegli ozljede, pročitajte sve upute za uporabu u ovom priručniku i sigurnosne informacije u iPhone priručniku s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone/ prije uporabe iPhone uređaja. Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju Upute za uporabu iPhone uređaja mogu se pregledavati na iPhone uređaju u aplikaciji Safari i besplatnoj aplikaciji iBooks. Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji Safari: Dodirnite , zatim dodirnite oznaku iPhone upute za uporabu. Za dodavanje ikone uputa u početni zaslon, dodirnite i zatim dodirnite "Dodaj u početni zaslon". Za prikaz na drugom jeziku dodirnite "Change Language" na glavnoj stranici sa sadržajem. Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji iBooks: Ako niste instalirali iBooks, otvorite App Store i zatim potražite i instalirajte "iBooks". Otvorite iBooks i dodirnite Store. Potražite "iPhone User" i zatim odaberite i preuzmite upute. Za dodatne informacije o aplikaciji iBooks, pogledajte Poglavlje 30,“iBooks,”na stranici 185. Sistemski zahtjevi Za korištenje iPhone uređaja potrebni su:  Bežični servisni plan koji prenosi iPhone uslugu u vašem području  Apple ID (za neke značajke), kojeg možete izraditi tijekom podešavanja  Mac ili PC računalo s USB 2.0 priključnicom i jednim od sljedećih operativnih sustava:  Mac OS X v10.5.8 ili noviji  Windows 7, Windows Vista ili Windows XP Home ili Professional (SP3) 2 Početak Računalo treba biti spojeno na internet (preporučeno širokopojasni)  Aplikacija iTunes 10.5 ili novija (za neke značajke), dostupna na www.apple.com/ hr/itunes/download/ Instalacija SIM kartice Ukoliko ste dobili SIM karticu odvojeno, umetnite je prije podešavanja iPhone uređaja. Važno: SIM kartica je potrebna za korištenje mobitelskih usluga prilikom spajanja na GSM mreže i neke CDMA mreže. iPhone 4S koji je aktiviran na CDMA bežičnoj mreži također može koristiti SIM karticu za spajanje na GSM mrežu, prvenstveno radi međunarodnog roaminga. Vaš iPhone je podložan pravilima vašeg pružatelja bežičnih usluga, koja mogu sadržavati ograničenja vezana za promjenu operatera i roaminga, čak i nakon zaključenja bilo kojeg potrebnog ugovora za minimalnu uslugu. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju bežičnih usluga. Dostupnost mobilnih mogućnosti ovisi o bežičnoj mreži. Instalacija SIM kartice u iPhone 4S Micro SIM kartica Uložnica za Micro SIM karticu Spajalica za papir ili alat za izbacivanje SIM kartice Instalacija SIM kartice: Umetnite kraj male spojnice ili alata za izbacivanje SIM kartice u otvor na uložnici za SIM karticu. Izvucite uložnicu za SIM karticu i položite SIM karticu na uložnicu kao što je prikazano na slici. S poravnatom uložnicom i SIM karticom na vrhu pažljivo vratite uložnicu. Podešavanje i aktivacija Za podešavanje i aktivaciju iPhone uređaja uključite iPhone i slijedite Asistent za podešavanje. Asistent za podešavanje vas vodi kroz postupak podešavanja, uključujući spajanje na Wi-Fi mrežu, prijavu ili podešavanje besplatnog Apple ID računa, podešavanje iClouda, uključenje preporučenih značajki, kao što su Lokacijske usluge i Nađi moj iPhone i aktivaciju iPhone uređaja kod vašeg operatera. Tijekom podešavanja možete također izvesti obnavljanje iz iCloud ili iTunes sigurnosne kopije. 20 Poglavlje 2 PočetakPoglavlje 2 Početak 21 Aktivacija se može izvoditi putem Wi-Fi mreže, s iPhone 4S uređajem ili putem mobilne mreže vašeg operatera (nije dostupno u svim područjima). Ako nije dostupna nijedna opcija, trebate spojiti iPhone na računalo za aktivaciju. Spajanje iPhone uređaja na računalo Ako nemate Wi-Fi ili mobilni pristup, možda ćete trebati spojiti iPhone na vaše računalo za dovršetak aktivacije. Spajanje iPhone uređaja na vaše računalo omogućuje vam također sinkroniziranje informacija, glazbe i drugih sadržaja pomoću aplikacije iTunes. Pogledajte “Sinkronizacija s aplikacijom iTunes”na stranici 24. Spajanje iPhone uređaja na računalo: Koristite Dock-USB kabel isporučen s iPhone uređajem. Spajanje na internet iPhone se spaja na internet kad god je to potrebno, koristeći Wi-Fi vezu (ako je dostupna) ili mobilnu mrežu vašeg operatera. Za informacije o spajanju na Wi-Fi mrežu, pogledajte “Wi-Fi”na stranici 215. Napomena: Ako nije dostupna Wi-Fi veza s internetom, određene značajke i usluge iPhone uređaja mogu prenositi podatke preko mobilne mreže vašeg operatera, što može rezultirati dodatnim naknadama. Za dodatne informacije o naknadama za podatkovne pakete, obratite se vašem operateru. Za informacije o uporabi mobilnih podataka, pogledajte “Mreža”na stranici 222. Podešavanje računa za e-mail i drugih iPhone radi s iCloud, Microsoft Exchange i mnogim drugim popularnim web mailovima, kontaktima i kalendarima. Ako već ne posjedujete e-mail račun, možete podesiti besplatan iCloud račun tijekom prvog podešavanja iPhone uređaja ili kasnije u izborniku Postavke > iCloud. Pogledajte “iCloud”na stranici 22. Podešavanje iCloud računa: Otvorite Postavke > iCloud.Podešavanje nekog drugog računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari. Možete dodati kontakte pomoću LDAP ili CardDAV računa ako to vaša tvrtka ili organizacija podržava. Pogledajte “Sinkroniziranje kontakata”na stranici 166. Možete dodati CalDAV kalendarski račun i možete se pretplatiti na iCal (.ics) kalendare ili ih importirati iz aplikacije Mail. Pogledajte “Pretplata na kalendare”na stranici 116. Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima Možete prenositi informacije i datoteke između iOS uređaja i računala koristeći iCloud ili iTunes.  iCloud pohranjuje sadržaje kao što su glazba, fotografije i ostalo, te ih bežično prosljeđuje na vaše ostale iOS uređaje i računala i tako održava sve informacije ažurnima. Pogledajte “iCloud”, ispod.  iTunes sinkronizira glazbu, videozapise, fotografije i ostale sadrže između vašeg računala i iPhone uređaja. Izmjene načinjene na jednom uređaju kopiraju se na drugi pri sinkronizaciji. iTunes možete također koristiti za kopiranje datoteke na iPhone radi korištenja u nekoj aplikaciji, ili kako biste na računalo kopirali dokument koji ste izradili na iPhone uređaju. Pogledajte “Sinkronizacija s