Guide pratique Versailles 2011

ou juste avant la balise de fermeture -->

CONSEILS•ET•PRODUITS•DE•PRO POUR•VOTRE•DÉCO PeinturesetPapiersPeints 3 magasins proches de chez vous : VERSAILLES 9 rue des Chantiers Tél : 01 39 50 75 07 Tél : 01 34 83 01 94 Tél : 01 46 03 81 91 BOULOGNE 74 rue Groussay RAMBOUILLET 109 bis route de la Reine 2011 ÉDITION 2011???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Accessible pour les personnes à mobilité réduite. Accessible pour les personnes à mobilité réduite mais accompagnées. Stationnement pour les personnes à mobilité réduite Accessible pour les personnes âgées Sanitaires accessibles pour les personnes à mobilité réduite Ascenseur accessible à tous Une boucle auditive disponible pour les personnes souffrant de déficience auditive Signalétique compréhensible pour les personnes souffrant de déficience mentale Personne parlant la langue des signes pour les personnes souffrant de déficience auditive Téléagrandisseur vocal pour les personnes souffrant de déficience visuelle Direction de la vie quotidienne (État-civil, Affaires générales, Éducation) Accueil du public : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8 h 30 à 17 h. Mardi de 8 h 30 à 19 h. Samedi de 9 h à 11 h 30. Pas de permanence le mardi soir et le samedi matin aux mois de juillet et août. Logement Portes difficiles à ouvrir, sonnette Sur rendez-vous 01 30 97 80 20 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Urbanisme Rampe, portes difficiles à ouvrir 01 30 97 82 05 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Centre Communal d’Action Sociale 6, impasse des Gendarmes • RP 1144 78011 Versailles Cedex Passage par le gymnase des pompiers, portes difficiles à ouvrir, trottoirs pavés par l’impasse des Gendarmes Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h. 01 30 97 83 00 Communauté d’agglomération de Versailles Grand Parc 7 ter, rue de la Porte de Buc 01 30 83 03 10 Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. Fax : 01 39 53 96 14 e-mail : contact(à)grandparc.fr ServiceS mUniciPAUx mairie de versailles 4, avenue de Paris • RP 1144 • 78011 Versailles Cedex Cour pavée 01 30 97 80 00 • Fax : 01 30 97 80 01 • www.versailles.fr 02 Ce guide est intégralement financé par la publicité et imprimé sur papier 100 % recyclé. Distribué, lors de sa parution dans les boîtes aux lettres de la Ville, il est aussi disponible à la mairie et dans les différents points d’accueil municipaux. Légendes des pictos utilisés dans ce guide???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 03 édito Être au plus proche des attentes des Versaillais est une préoccupation majeure pour notre équipe municipale. C’est dans cet esprit que ce guide a été composé. Dans le cadre de la collection éditée par la Ville de Versailles pour simplifier votre quotidien, vous trouverez, dans ce guide pratique, tous les renseignements utiles à vos démarches administratives mais également les idées pour profiter pleinement de ce que Versailles peut vous offrir comme services, animations ou activités dans de multiples domaines : sport, culture, loisirs, vie économique et sociale, santé… Un guide qui intègre, cette année, une nouveauté : un itinéraire dédié aux personnes à mobilité réduite ainsi qu’une présentation de tous les travaux effectués au CCAS pour améliorer l’accessibilité pour tous. Je souhaite très sincèrement que la nouvelle édition de ce répertoire d’informations pratiques, intégralement financé par la publicité, vous apporte une réponse précise à vos questions et, qu’entre ses lignes, vous redécouvriez les raisons pour lesquelles il fait bon vivre à Versailles. François de Mazières maire de versailles???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 05 SommAire L’ÉqUiPe mUniciPALe>>>>>>>>>>>>>>>>06 nUmÉroS d’Urgence>>>>>>>>>>>>>>>>09 ServiceS PUbLicS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>11 Armée - Anciens combattants 12 Conseil général 12 Hôtel de Police 13 Impôts 13 Postes 13 Préfecture 14 Sécurité sociale 14 Tribunaux 14 dÉmArcheS AdminiSTrATiveS>>>> 17 État-civil : mariage, naissance 18 Déclaration décès 19 Carte nationale d’identité 19 Passeport biométrique 20 CNI - Passeport pour un mineur 21 Légalisation de signature 22 Recensement militaire 23 Changement de résidence 24 Listes électorales 24 vie qUoTidienne>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 27 Urbanisme 28 Occupation du domaine public 29 Logement 30 Collecte des déchets 33 Espaces verts 34 Transports 36 Marchés 38 Direction du centre technique municipal 40 Versailles Portage 41 vie ÉconomiqUe >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 45 Action économique 46 Chambre de commerce 47 Chambre des métiers 47 Tribunal de commerce 47 Pôle Emploi 47 Centres d’affaires 48 Locations de salles 48 vie deS qUArTierS, >>>>>>>>>>>>>>>>>> 49 deS LoiSirS eT de LA jeUneSSe Direction DVQLJ 50 Maison de quartier Clagny-Glatigny 51 Maison de quartier Chantiers 52 Maison de quartier Notre-Dame 53 Maison de quartier Bernard de Jussieu 54 Maison de quartier Porchefontaine 55 Maison de quartier Saint-Louis 56 Maison de quartier Montreuil 57 Mission locale intercommunale 60 Versailles Associations 60 conSeiLS de qUArTier>>>>>>>>>>>>>> 61 Chantiers / Notre-Dame 62 Bernard de Jussieu 63 Clagny-Glatigny 64 Montreuil / Porchefontaine 65 Saint-Louis / Satory 66 Instance du Château 67 AcTionS fAmiLiALeS eT SociALeS>> 69 Action sociale 70 Petite enfance 73 Seniors - Personnes âgées et handicapées 76 ÉdUcATion >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 83 Écoles maternelles et élémentaires 84 Établissements publics 85 Enseignement supérieur public et privé 86 Établissements privés 88 Scolarisation des enfants en situation de handicap 89 Restauration - Études surveillées 91 Accueils périscolaires 92 Accueils de loisirs 93 Séjours de vacances 94 Carte famille 95 cULTUre, LoiSirS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 97 eT ToUriSme Direction des affaires culturelles 98 Mois Molière 99 Musée Lambinet 100 Bibliothèques municipales 101 Archives communales 103 Conservatoire à rayonnement régional 104 Théâtre Montansier 105 Université Inter-Âges 106 École des Beaux-Arts 107 Centre de musique baroque 108 Office de tourisme 109 Château 110 Académie du spectacle équestre 114 Potager du roi 115 Palais des Congrès 116 Cinémas / Ludothèque 117 SPorTS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 119 SAnTÉ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 131 Établissements médicaux 132 Protection Maternelle et Infantile 133 Vaccinations 133 Chirurgiens dentistes 134 Diététiciens 135 Infirmiers 136 Laboratoires d’analyses 136 Masseurs-kinésithérapeutes 136 Médecins généralistes 138 Médecins spécialistes 140 Orthophonistes 145 Orthoptistes 146 Ostéopathes 146 Pharmacies 146 Podologues 147 Psychologues 148 Psychomotriciens 149 Sages-femmes libérales 149 Vétérinaires 149 reSTAUrAnTS eT brASSerieS >>>>> 151 PLAn eT AcceSSibiLiTÉ >>>>>>>>>>>>> 155 index deS AnnonceUrS>>>>>>>>>>> 170L'ÉQUIPE MUNICIPALE | | L'ÉQUIPE MUNICIPALE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? VOS ÉLUS 06 François de Mazières Alain Nourissier 2 e adjoint Budget, Finances, Développement économique, Systèmes d’information Emmanuelle de Crépy 3 e adjoint Culture, Concertation, Conseils de quartier Thierry Voitellier 4 e adjoint Voirie, Déplacements urbains, Sécurité Corinne Bébin 5 e adjoint Affaires sociales (CCAS, Retraités, Handicap, Personnes en difficulté) Marie-Annick Duchêne 1 er adjoint État-civil, Affaires générales, Enseignement secondaire, Enseignement culturel Michel Bancal 6 e adjoint Logement, Travaux sur le patrimoine communal Mireille Gras 7 e adjoint Enseignement primaire, Garderies pré et post scolaires, Restauration scolaire Michel Bernot 8 e adjoint Questions militaires, Anciens combattants, Satory Claire ChagnaudForain 9 e adjoint Famille, Enfance, Petite enfance Jean-Marc Fresnel 10 e adjoint Sports, Personnel municipal Les adjoints Le maireL'ÉQUIPE MUNICIPALE | | L'ÉQUIPE MUNICIPALE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Arnaud Mercier Marie-Laure Bourgouin-Labro Laurent Delaporte Martine Schmit Martin Levrier Linda Badarani Philippe Pain Liliane Hattry Erik Linquier Anny Bourachot- Roucayrol Philippe Holtzer Annick Bouquet Hugues Tenenbaum Béatrice Rigaud-Juré Hervé Fleury Dominique Roucher François Lambert Christine de la Ferté Guillaume Lebigre Anne-Marie Perreaux Gaspar Masson Annick Périllon Michel Lefèvre Marie Seners Florence Mellor Olivier Barthalon Aurélie Giraud Jean-Yves Périer Catherine Nicolas Antoine Casanova Serge Defrance Danielle Legué Colette Gergen Sophie Pillard Henry de Lesquen Anne Lehérissel Jean Noël Audibert 07 Magali Ordas 11 e adjoint Environnement, Propreté, Qualité de vie Michel Saporta 12 e adjoint Urbanisme, Grands projets, Patrimoine Marie Boëlle 13 e adjoint Commerce, Tourisme FrançoisXavier Bellamy 14 e adjoint Jeunesse, Enseignement supérieur Sylvie Piganeau 15 e adjoint Maisons de quartier, Vie associative Les conseillers municipaux Union pour un nouveau souffle pour Versailles : 44 sièges Versailles autrement : 6 sièges Union pour le renouveau de Versailles : 3 sièges4 rue de Versailles - 78150 Le Chesnay 01 39 55 22 41 Visitez notre site Internet : www.culinelle.fr De l’étude à la réalisation Société Générale, DCMA/MOP Tour Granite 75886 Paris Cedex 18 - S.A. au capital de 933 027 038,75 € - 552 120 222 RCS Paris - Siège social 29 bd Haussmann 75009 Paris - 10/10 On est là pour vous aider QUELS QUE SOIENT VOS PROJETS, DES CONSEILLERS DÉDIÉS SONT À VOTRE ÉCOUTE. Pour nous rencontrer, rendez-vous dans l’une de nos agences de Versailles : Centre 49/51, rue de la Paroisse 01 30 97 58 00 Saint Louis 3, rue du Gl Leclerc 01 39 50 70 17 Montreuil 28, rue de Montreuil 01 39 51 40 40 Porchefontaine 93, rue Yves Le Coz 01 39 51 12 18 Chantiers 3, rue des Chantiers 01 39 50 19 00 VERSAILLES 115X103-3_Mise en page 1 25/10/10 10:34 Page1???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Police secours 17 SAMU 15 Sapeurs pompiers 18 Urgences médicales 15 08 Victimes 0884 284 637 Allô Collecte 0800 284 524 Allô Propreté 01 30 97 82 79 Ambulances • Jussieu secours 01 39 51 22 00 Assurance maladie 36 46 Centre antipoison de Paris 24h/24h & 7j/7j 01 40 05 48 48 Commissariat central 01 39 24 70 00 Conciliateur de justice 01 39 50 51 66 Drogue Info service 0800 23 13 13 EDF Dépannage 0810 33 30 78 Enfance et partage 0 800 05 12 34 Fil Santé jeunes 32 24 Fourrière animale (Service hygiène Mairie de Versailles) 01 30 97 81 37 Fourrière automobile 01 39 53 08 99 GDF Dépannage 0810 43 30 78 Gendarmerie nationale 01 39 67 50 00 Hébergement d’urgence 115 Inter service parents (relations familiales) 01 44 93 44 93 Jeunes violences écoute (racket et toutes violences scolaires) 0800 20 22 23 Objets trouvés 01 30 21 25 77 Personnes âgées (60 ans et +) et adultes handicapés (18 ans et +) maltraités 39 77 Phébus 01 39 20 16 20 Police municipale 01 39 50 25 48 Préfecture des Yvelines 01 39 49 78 00 Respect pour tous • Personnes handicapées maltraitées 05 63 70 66 37 Services de l’eau : SEVESC 01 39 24 39 24 SIDA Info service 0800 840 800 SNCF (Ile-de-France) 3008 SOS Amitié 01 42 96 26 26 SOS Enfance maltraitée 119 SOS Enfants disparus 116 000 SOS Médecins Yvelines 01 39 58 58 58 SOS Vétérinaires 0892 68 99 33 SOS Victimes 78 01 39 07 36 97 SOS Violences scolaires 0800 802 984 Urgences dentaires (uniquement dim. et jours fériés) 01 39 51 21 21 Urgences (Hôpital Mignot) 01 39 63 86 26 Urgences pédiatriques (Hôpital Mignot) 01 39 63 93 66 Urgences traumatologiques (Hôpital Mignot) 01 39 63 93 91 Versailles Grand Parc 01 30 83 03 10 Violences conjugales info 39 19 NUMÉROS D’URGENCE 09OPTIQUE NOTRE DAME NOUVEAU * Offre valable pour l’achat d’un équipement complet, sur la gamme proposée par le magasin Simplification des démarches administratives 1/3 payant Mutuelle Spécialiste Varilux-Essilor Ouvert le lundi 14h30-19h30 Du mardi au samedi 9h30-13h30/14h30-19h30 33, rue de la Paroisse - VERSAILLES Tél. : 01 30 21 33 80 - Fax : 01 30 21 92 75 - optiquenotredame78(à)orange.fr 2e paire à 1 * 3e paire à 10 * Un étage est dédié aux enfants Contactez vite la 1 ère Aide à Domicile en Or Contactez-nous au 01 41 81 10 10 Découvrez notre innovation et nos services en Or sur www.cleyade.com Cléyade innove et bouleverse la gestion de la qualité de l’aide à domicile, pour répondre pleinement à vos attentes, tout en valorisant et motivant votre aide à domicile. Cléyade vous permet enfin, à tout moment, d’obtenir chez vous une qualité du travail en or, celle qui répond parfaitement à vos seules exigences, grâce à l’invention de la gestion de la qualité par la clé. Aucun frais de dossier ou administratif Entreprise agréée : déduction de 50% sur vos impôts MARK 64-1 - Ménage - Repassage - Vitres - Jardinage - Bricolage - Garde d'enfants - Soutien scolaire - Assistance informatique Agence Cléyade Saint-Maur-des-Fossés Près de chez vous à Versailles Contactez nous au 01 39 49 02 12 Agence Cléyade Versailles - 22 rue Hoche 78000 Versailles Pour vos publicités dans les supports édités par la mairie de Versailles (Magazine Versailles, guides?: Guide des Associations, Guide pratique de Versailles, Guide de la Petite Enfance, Guide de l’Enfance, Guide des Curiosités, Guide des Seniors Guide Acheter Versaillais), contactez Sylvie Cior au 01 30 21 18 20. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÉC ANCIENS C ARMÉE - OMBATTANTS CONSEIL GÉNÉRAL HÔTEL DE POLICE IMPÔTS POSTES PRÉFECTURE S URITÉ SOCIALE TRIBUNAUX 11 SERVICES PUBLICSSERVICES PUBLICS | | SERVICES PUBLICS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? archives départementales des yvelines et de l’ancien département de Seine-et-Oise 2, avenue de Lunca • quartier du Pas du Lac • 78180 Montigny-le-Bretonneux www.archives.yvelines.fr • 01 61 37 36 30 armée - anciens combattants Délégation Militaire Départementale des Yvelines Caserne d’Artois 9, rue Édouard Lefebvre • 01 30 97 52 01 Courrier : DMD 78 - BP 70269 - 78002 Versailles Cedex Bureau du Service National de Versailles • 9, rue Édouard Lefebvre • 01 30 97 52 00 les armées Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées (CIRFA) • Armée de Terre 7, rue des Chantiers • 01 39 25 92 00 Brigade de Gendarmerie • 12, rue Benjamin Franklin • 01 39 67 50 00 Direction départementale de l’Office National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre • 1, rue d’Anjou • 0810 63 78 12 Établissement d’infrastructure de la défense de Versailles 2-4, rue des Réservoirs • 01 39 25 85 86 Centre d’information des recrutements de l’Armée de l’Air 41, rue des États-Généraux • 01 39 53 76 10 câble-opérateur sur versailles Numéricable • Tél. : 10 55 caisse nationale d’assurance vieillesse www.retraite.cnav.fr • 39 60 chambre de commerce et d’industrie 21, avenue de Paris • 01 30 84 78 78 chambre des métiers 19, avenue du Général Mangin • 01 39 43 43 43 chambre interdépartementale des notaires de versailles 40, avenue de Paris • 01 39 50 01 75 conseil général et services du département Hôtel du département • 2, place André Mignot • 01 39 07 78 78 conseil régional d’île-de-france 35, boulevard des Invalides • 75 007 Paris • 01 53 85 53 85 direction départementale de la protection des populations des yvelines 30, rue Jean Mermoz • 01 30 84 10 00 ServiceS publicS allo service public 3939 renseignements administratifs 8h - 20h du lundi au vendredi • 8h30 - 18h le samedi www.service-public.fr 12SERVICES PUBLICS | | SERVICES PUBLICS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? direction départementale de la protection judiciaire de la jeunesse 39, rue d’Angiviller • 01 39 02 12 30 direction départementale des territoires 35, rue de Noailles • 01 30 84 30 00 délégation territoriale de l’agence régionale de santé des yvelines 143, boulevard de la Reine • 01 30 97 73 00 edf • 0810 010 333 gdf • 0810 800 801 gendarmerie nationale 12, rue Benjamin Franklin • 01 39 67 50 00 hôtel de police 19, avenue de Paris • 01 39 24 70 00 impôts Direction des Services Fiscaux • 6, avenue de Paris • 01 39 25 20 00 Hôtel des impôts • 12, rue de l’École des Postes • 01 30 97 43 00 Paierie départementale des Yvelines • 2, place André Mignot • 01 39 07 78 78 Trésorerie générale • 16, avenue de Saint-Cloud • 01 30 84 62 90 Trésorerie impôts • 98, boulevard de la Reine • 01 39 07 18 90 Trésorerie municipale • 82 bis, avenue de Paris • 01 39 53 13 00 Inspection du travail 48, avenue de la République • 78 200 Mantes-la-Jolie • 01 30 63 84 12 Conciliateur fiscal En cas de problème avec le calcul ou le paiement de vos impôts, et après une première démarche sans résultat auprès des services fiscaux, vous pouvez écrire : Conciliateur fiscal départemental des Yvelines • BP 3031 • 78 303 Poissy cedex conciliateurfiscal78(à)finances.gouv.fr police municipale 3 bis, passage Pilâtre de Rozier • 01 39 50 25 48 Objets trouvés • 20, rue de Noailles • 01 30 21 25 77 Abonnements voirie Secteur Rive-Droite • 81 bd de la Reine (Pkg SPBR) • 01 39 51 95 36 Secteur Notre-Dame • 3 bis, passage Pilâtre de Rozier • 01 39 53 19 38 Secteur Saint-Louis • 41, rue d’Anjou • 01 30 84 64 90 postes www.laposte.fr Poste recette principale • 3, avenue de Paris Distribution du courrier • 36 31 choix 2 ou 0820 80 8000 Distribution des colis • 0825 311 311 • www.colisposte.fr Versailles Clemenceau • 30, avenue de Saint-Cloud Tél. : 36 31 • Fax : 01 39 20 42 51 13SERVICES PUBLICS | | SERVICES PUBLICS ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Versailles Glatigny • 2, rond-point de la Chapelle Tél. : 36 31 • Fax : 01 39 23 03 54 Versailles Montreuil • 49, rue Champ-Lagarde Tél. : 36 31 • Fax : 01 39 20 42 26 Versailles Notre-Dame • 47 bis, rue du Maréchal Foch Tél. : 36 31 • Fax : 01 30 84 98 76 Versailles Petits-Bois • 2, rue Claude Debussy Tél. : 36 31 • Fax : 01 30 97 05 55 Versailles Porchefontaine • 82, rue Yves Le Coz Tél. : 36 31 • Fax : 01 30 84 14 74 Versailles Saint-Louis • 75, rue Royale Tél. : 36 31 • Fax : 01 30 84 14 95 Versailles Satory • Centre commercial Route des docks Tél. : 36 31 • Fax : 01 30 83 85 40 préfecture des yvelines www.yvelines.pref.gouv.fr 1, rue Jean Houdon • 01 39 49 78 00 • Fax : 01 39 49 45 91 Accueil du public : 1, avenue de l’Europe (passeports, service carte grise, étrangers…) association prévention routière Comité départemental des Yvelines 28, boulevard de Lesseps • 01 39 50 13 09 sécurité sociale Caisse Primaire d’Assurance Maladie des Yvelines 92, avenue de Paris • www.ameli.fr • Tél. : 36 46 78 Caisse d’Allocations familiales des Yvelines 2, avenue des Prés • BP 17 • 78184 St-Quentin-en-Yvelines Allo CAF • 0810 25 78 10 • www.caf.fr service contrôle de la redevance audiovisuelle des yvelines 16, avenue de Saint-Cloud • 01 30 84 05 34 service territorial de l’architecture et du patrimoine 7, rue des Réservoirs • 01 39 50 49 03 tribunaux Tribunal de Grande Instance • 5, place André Mignot • 01 39 07 39 07 Tribunal d’Instance • 5, place André Mignot • 01 39 07 39 40 Tribunal pour enfants • 5, place André Mignot • 01 39 07 39 07 Cour d’Appel • 5, rue Carnot • 01 39 49 67 89 Tribunal Administratif • 56, avenue de Saint-Cloud • 01 39 20 54 00 Cour Administrative d’Appel • 2, esplanade Grand Siècle • 01 30 84 47 00 Tribunal de Commerce • 1, place André Mignot • 01 39 07 16 40 Conseil des Prud’hommes • 5, place André Mignot • 01 39 07 39 98 Maison de l’Avocat • 3, place André Mignot • 01 30 83 26 26 www.avocats-versailles.com • Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h. accueilcibv(à)orange.fr • Consultations sur RDV. Ordre des Avocats • 3, place André Mignot • 01 30 83 25 25 14Découvrez un nouvel espace dédié aux thés DAMMANN Frères, ainsi qu'une sélection de cafés et gourmandises. Articles autour du thé et du café. Idées cadeaux 26, rue du Général Leclerc 78000 VERSAILLES 01 30 21 57 12 ouverture du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h le samedi de 10 h à 18 h 30 sans interruption Proche du Marche Notre-Dame Les chaussures LE DRAKKAR • 27, rue Carnot • 78000 Versailles • Tél. : 01 39 02 04 78 www.ledrakkar.com email : ledrakver(à)gmail.com Prenez le temps de vous promener sur le site www.ecco.comR. CLAUDE VERSAILLES 20, avenue de Saint-Cloud - Tél. 01.39.50.24.07 versailles(à)krys.com - Du lundi au samedi, journée continue de 9h à 19h Verres progressifs - Lentilles de contact - Basse Vision Pour vos publicités dans les supports édités par la mairie de Versailles (Magazine Versailles, guides?: Guide des Associations, Guide pratique de Versailles, Guide de la Petite Enfance, Guide de l’Enfance, Guide des Curiosités, Guide des Seniors Guide Acheter Versaillais), contactez Sylvie Cior au 01 30 21 18 20. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ARIA AR ÉTAT - CIVIL : M GE, NAISSANCE DÉCLARATION DE DÉCÈS C TE NATIONALE D’IDENTITÉ AUTORISATION DE SORTIE DE TERRITOIRE PASSEPORT BIOMÉTRIQUE CARTE NATIONALE D'IDENTITÉ ET PASSEPORT POUR UN MINEUR LÉGALISATION DE SIGNATURE RECENSEMENT MILITAIRE CHANGEMENT DE RÉSIDENCE LISTES ÉLECTORALES 17 DÉMARCHES ADMINISTRATIVESDÉMARCHES ADMINISTRATIVES | | DÉMARCHES ADMINISTRATIVES ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? acte de mariage Où s’adresser : Mairie du lieu de mariage publication de mariage Le mariage sera célébré au domicile de l’un ou de l’autre des futurs époux. Le dossier doit être retiré à la Mairie. Pour tout renseignement, contactez le service des Mariages au 01 30 97 80 75 ou 01 30 97 85 67 déclaration de naissance Pour connaître les nouveautés apportées par la loi du 5 mars 2002, portant réforme du nom et dont l’entrée en vigueur a eu lieu le 1 er janvier 2005, contactez le service État-Civil au 01 30 97 80 74 Où s’adresser : Mairie de Versailles • 4, avenue de Paris • Service de l’État-Civil • 01 30 97 80 74 Pièces à fournir : Les déclarations se font désormais en clinique, avec les pièces suivantes : le certificat d’accouchement / la pièce d’identité du déclarant / état-civil Cour Pavée, accès secondaire 18DÉMARCHES ADMINISTRATIVES | | DÉMARCHES ADMINISTRATIVES ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? le livret de famille ou extrait de naissance des deux parents / éventuellement de l’acte de reconnaissance anticipée, pour un enfant né hors mariage. Présence de l’officier d’état-civil : clinique des Franciscaines • du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30. restitution d’une copie d’acte de naissance > Personne née en France Où s’adresser : Mairie du lieu de naissance > Personne née à l’étranger et de nationalité française Où s’adresser : Ministère des Affaires Étrangères • Service Central de l’État-Civil 44941 Nantes cedex 09 Demande par internet : htpp://www.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivil/demande.html reconnaissance d’un enfant né hors mariage Elle peut être faite avant, au moment de la déclaration, ou après la naissance, sans aucune limite de délai. Où s’adresser : Dans toutes les mairies Pièces à fournir : Votre pièce d’identité/Le livret de famille/L’acte de naissance de l’enfant N.B. : la mère n’a plus à reconnaître l’enfant dont elle a accouché, dès lors qu’elle est nommée dans l’acte de naissance de l’enfant. certificat d’hérédité Il n’est délivré que pour une somme inférieure ou égale à 5 335,72 € Où s’adresser : Mairie du domicile du défunt ou de l’un des héritiers (ne peut en aucun cas être délivré par correspondance). Pièces à fournir : Le livret ou les livrets de famille du défunt et l’adresse des ayant droit vivants / La pièce d’identité du demandeur / L’acte de décès / L’acte de naissance du défunt / L’acte de mariage du défunt / Le courrier de l’organisme demandeur/ Être en possession des renseignements concernant tous les héritiers (adresse, nom d’épouse ; en cas de décès de l’un d’eux se munir de son livret de famille). déclaration de décès Où s’adresser : Mairie du lieu de décès • Mairie de Versailles • 4, avenue de Paris Service décès, concessions : 01 30 97 81 42 • 01 30 97 80 72 Pièces à fournir : Le certificat de décès délivré par le médecin. Le livret de famille ou sa carte d’identité ou l’extrait de naissance du défunt. restitution d’une copie d’acte de décès Où s’adresser : Mairie du lieu de décès ou du dernier domicile déclaré. concession décès Où s’adresser : Service des concessions Mairie de Versailles • 4, avenue de Paris • 01 30 97 81 42 carte nationale d’identité pour un majeur Où s’adresser : Mairie de Versailles • 4, avenue de Paris • 01 30 97 81 10 la demande de carte nationale d’identité doit être déposée impérativement auprès du lieu de domicile. 19DÉMARCHES ADMINISTRATIVES | | DÉMARCHES ADMINISTRATIVES ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? passeport biométrique pour un majeur Où s’adresser : La demande de passeport biométrique est à déposer en Mairie : 4, avenue de Paris • 01 30 97 81 10 lundi, jeudi, vendredi de 8h30 à 16h. le mardi de 8h30 à 18h. les mercredi et samedi, les demandes de passeports seront enregistrées uniquement sur rendez-vous. Pièces à fournir : Voir tableau ci-après : les formulaires de demande à versailles suivent les règles appliquées par la Préfecture des Yvelines DEMANDE DE CARTE D'IDENTITE ET/OU DE PASSEPORT Pour une personne majeure ou mineure emancipée En cas dE rEnouvEllEmEnt dE titrE sécurisé (validE ou périmé dEpuis - dE 2 ans) Documents à fournir Observations 2 photos d’identité Ces photos (format 35x45 mm) doivent être identiques, récentes et ressemblantes, tête nue, de face, sur fond uni, de couleur clair (bleu clair, gris clair), expression neutre. Le fond blanc est interdit. Les photos doivent être en couleur. ancienne carte d’identité sécurisée et/ou passeport sécurisé original + copie Justificatif de domicile de - 3 mois (facture de gaz, d’électricité, de téléphone fixe, avis d’imposition, etc.) original + copie Si vous habitez chez quelqu’un : justificatif d’identité au nom de l’hébergeant- une lettre certifiant que vous habitez chez l’hébergeant depuis plus de 3 mois- un justificatif de domicile à son nom timbre fiscal Demande de passeport : Majeur : 86€ si changement d’état civil, selon le cas copie intégrale de l’acte de naissance jugement de divorce (original + copie) En cas dE prEmièrE dEmandE ou rEnouvEllEmEnt d’un titrE non sécurisé ou sécurisé périmé dEpuis + dE 2 ans Documents à fournir en complément Observations Justificatif d’état civil Copie intégrale de l’acte de naissance Justificatif de nationalité française SI?: vous êtes né(e) en France ou à l’Etranger de parents nés à l’Etranger Certificat de nationalité française. Décret de naturalisation. Manifestation de volonté En cas dE pErtE ou dE vol du précédEnt titrE Documents à fournir en complément Observations déclaration de perte (en mairie) ou de vol (au commissariat) Et Fournir un titre d’identité avec photo (permis de chasse, carte de combattant, carte d’identité militaire, etc.) original + copie timbre fiscal Renouvellement d’une carte d’identité en cas de perte ou vol : 25 € la présence de l’intéressé est nécessaire au dépôt de la demande et au retrait pour le passeport. N.B. : pour les personnes sous tutelle, la présence du tuteur est obligatoire. Pièce à fournir : jugement de tutelle. 20DÉMARCHES ADMINISTRATIVES | | DÉMARCHES ADMINISTRATIVES ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? carte nationale d’identité et passeport pour un mineur Pièces à fournir : Voir tableau ci-après : les formulaires de demande à versailles suivent les règles appliquées par la Préfecture des Yvelines DEMANDE DE CARTE D’IDENTITE ET/OU DE PASSEPORT POUR UNE PERSONNE MINEURE En cas dE rEnouvEllEmEnt dE titrE sécurisé (validE ou périmé dEpuis - dE 2 ans) Documents à fournir Observations 2 photos d’identité Ces photos (format 35x45 mm) doivent être identiques, récentes et ressemblantes, tête nue, de face, sur fond uni, de couleur clair (bleu clair, gris clair), expression neutre. Le fond blanc est interdit. Les photos doivent être en couleur. ancienne carte d’identité sécurisée et/ ou passeport sécurisé du demandeur ET pièce d’identité du parent original + copie un justificatif de l’exercice de l’autorité parentale, selon le cas Les parents sont séparés ou divorcés : copie de la décision de justice qui désigne le (ou les) parent (s) qui exerce (nt) l’autorité parentale ou, l’ordonnance de séparation mentionnant les conditions d’exercice de l’autorité parentale. Une autre personne que la mère ou le père exerce l’autorité parentale : une copie de la décision de justice prononçant la déchéance ou autorisant la délégation de l’autorité parentale. Le (la) mineur (e) est sous tutelle : une copie de la décision du conseil de famille ou, une copie de la décision de justice qui désigne le tuteur Justificatif de domicile de - 3 mois de la personne excerçant l’autorité parentale (facture de gaz, d’électricité, de téléphone fixe, avis d’imposition, etc …) original + copie timbre fiscal Demande de passeport : Mineur de - 15 ans : 17 € / Mineur de 15 à 18 ans : 42 € En cas dE prEmièrE dEmandE ou rEnouvEllEmEnt d’un titrE non sécurisé ou sécurisé périmé dEpuis + dE 2 ans Documents à fournir en complément Observations Justificatif d’état civil Copie intégrale de l’acte de naissance Justificatif de nationalité française SI?: vous êtes né(e) en France ou à l’Etranger de parents nés à l’Etranger Certificat de nationalité française. décret de naturalisation. Manifestation de volonté En cas dE pErtE ou dE vol du précédEnt titrE Documents à fournir en complément Observations déclaration de perte (en mairie) ou de vol (au commissariat) ET Fournir un titre d’identité avec photo (permis de chasse, carte de combattant, carte d’identité militaire, etc …) original + copie timbre fiscal Renouvellement d’une carte d’identité en cas de perte ou vol : 25 € Carte d’identité: la présence de l’enfant est nécessaire au dépôt du dossier (quel que soit son âge), Passeport: la présence de l’enfant est nécessaire au dépôt du dossier (quel que soit son âge), et au retrait du passeport si l’enfant est âgé de 6 ans et plus. 21DÉMARCHES ADMINISTRATIVES | | DÉMARCHES ADMINISTRATIVES ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? passeport pour un mineur Sauf pour se rendre ou transiter aux États-Unis, les inscriptions d’enfants qui figurent d’ores et déjà sur les passeports des parents en cours de validité demeurent valables, sous réserve que l’enfant soit âgé de moins de 15 ans (sous réserve de modifications éventuelles du Ministère). Depuis le 18 avril 2006, les enfants ne peuvent plus être inscrits sur le passeport des parents. Pour toutes les destinations nécessitant un passeport, un mineur, quel que soit son âge, doit désormais posséder son propre passeport, dont la validité est de 5 ans. La demande est présentée par la personne exerçant l’autorité parentale. Présence obligatoire du mineur accompagné d’un des parents ou tuteur. démarches diverses autorisation de sortie du territoire pour un enfant mineur Où s’adresser : Mairie du lieu de domicile de l’enfant Pièces à fournir : Le parent qui fait la démarche doit se munir de sa carte d’identité obligatoirement en cours de validité, de celle du mineur en cours de validité, du livret de famille et d’un justificatif de domicile. En cas de divorce, se munir du jugement dans son intégralité qui statue sur l’autorité parentale. NB : L’autorisation de sortie du territoire n’est pas nécessaire si le mineur a un passeport en cours de validité. légalisation de signature La légalisation de signature permet d’attester l’identité du signataire qui doit donc être physiquement présent et apposer sa signature devant l’agent habilité. Où s’adresser : Mairie du lieu de domicile Mairie de Versailles • 4, avenue de Paris • 01 30 97 81 10 Pièces à fournir : Une pièce d’identité / Un justificatif récent de domicile. 22DÉMARCHES ADMINISTRATIVES | | DÉMARCHES ADMINISTRATIVES ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Le document apporté doit être rédigé en langue française destinée aux autorités étrangères. Les certifications d’actes sous seing privé à caractère commercial ou industriel sont faites à la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI). Les authentifications d’actes médicaux sont faites par la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales (DDASS). certification conforme des documents En vertu du décret n° 2001-899 du 1 er octobre 2001, les copies conformes ne doivent plus être demandées par les administrations françaises. Seules les autorités étrangères peuvent en demander. Les copies pouvant être certifiées conformes sont : les diplômes, les justificatifs de domicile, les pièces d’identité. • L’original doit émaner d’une autorité officielle et être rédigé en langue française. • La copie certifiée conforme doit être exigée par une administration étrangère. Pièces à fournir : l’original du document à certifier et les photocopies. attestation d’accueil Où s’adresser : Mairie de Versailles • 4, avenue de Paris • (sur rendez-vous au 01 30 97 81 10) Pièces à fournir : Pièce d’identité / Carte de séjour en cours de validité / Timbres fiscaux pour un montant de 45 € / Titre de propriété ou bail de location / Dernière quittance EDF / Dernière quittance de loyer / Justificatifs de ressources du foyer / Les nom, prénom, numéro de passeport de l’hébergé / Ses date et lieu de naissance, nationalité, adresse et profession. • Pour les mineurs : autorisation sur laquelle figurent les éléments suivants : • nom et adresse de l’hébergeant, objet et durée du séjour, dates d’arrivée et de départ,signature légalisée des parents, photocopie de la pièce d’identité des parents, acte de naissance de l’enfant. Ces documents doivent être rédigés en français traduits par un traducteur assermenté. recensement militaire Cette démarche obligatoire est à effectuer uniquement par l’intéressé(e) ou son représentant légal. Conditions d’obtention : • Être domicilié à Versailles, • Avoir la nationalité française, • Le jeune doit se faire recenser entre l’âge de 16 ans et la fin du 3 e mois qui suit. Toute demande présentée au-delà de 25 ans est irrecevable. Pièces à fournir : • Carte d’identité ou passeport (en cours de validité), le cas échéant, tout document justifiant de la nationalité française (seulement pour les jeunes gens ayant acquis la nationalité française par naturalisation ou manifestation de volonté), • Le livret de famille des parents (à défaut la copie intégrale récente de l’acte de naissance de l’intéressé(e)). 23DÉMARCHES ADMINISTRATIVES | | DÉMARCHES ADMINISTRATIVES ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? certificat de changement de résidence Français élisant nouveau domicile à l’étranger ou dans les Dom-Tom Le certificat de changement de résidence est délivré aux personnes de nationalité française désirant s’établir à l’étranger et leur permet d’être dispensées des droits de douane. Conditions d’obtention : Mairie du lieu de domicile • 01 30 97 81 10 Pièces à fournir : Une pièce d’identité en cours de validité / Un justificatif de l’ancien et du nouveau domicile (quittances de loyer, d’assurances, etc.) de moins de 3 mois / Le livret de famille, si la personne part accompagnée de sa famille. inscription sur les listes électorales L’inscription se fait auprès de la mairie du domicile. Il faudra vous munir de l’original et de la photocopie des pièces suivantes : • Une pièce permettant d’établir la nationalité française (carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire, etc.) ; d’une pièce prouvant l’attache avec la commune (quittance récente de loyer, eau, gaz, électricité, etc.). • Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser au bureau des Elections au 01 30 97 81 08, • Si vous êtes majeur domicilié chez vos parents ou hébergé(e) par un tiers : justificatif de domicile aux nom et prénom de l’hébergeant datant de moins de trois mois (quittances de loyer, EDF, GDF, ou facture de téléphone fixe…), une attestation de domicile établie et signée par l’hébergeant, la pièce d’identité de l’hébergeant, un justificatif de domicile à vos nom et prénom datant de moins de trois mois (bulletin de salaire, facture de téléphone portable…), • À noter : pour les administrés dans l’impossibilité absolue de se déplacer, la demande peut être : soit adressée au maire par correspondance, soit déposée par un tiers dûment mandaté par procuration qui doit alors produire les mêmes pièces justificatives que la personne qu’il représente 24Piscine Montbauron 7 rue Léon Gatin 78000 VersaiLLes Tél : 01 39 24 83 15 • Bassin sportif (50m) • Bassin d’apprentissage • Bassin de loisir • Toboggan & pataugeoire • Salle de fitness • Saunas - Hammam Venez découvrir nos offres ! www.vert-marine.comE URBANISME OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC LOGEMENT COLLECTE DES DÉCHETS ESPACES VERTS TRANSPORTS MARCHÉS DIRECTION DU CENTRE T CHNIQUE MUNICIPAL VERSAILLES PORTAGE 27 QUOTIDIENNE VIEVIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE autorisations d’urbanisme à versailles Quelques conseils pratiques indispensables Vous avez un projet de travaux dans votre habitation, de construction sur votre terrain ou de réalisation d’une devanture pour votre commerce. Voici des informations qu’il vous est indispensable de connaître avant de signer un bail, une promesse de vente ou un devis d’entreprise, et avant de prendre un engagement juridique ou financier. Prenez contact avec le Service de l’Urbanisme Le Service de l’Urbanisme a pour mission d’instruire vos demandes d’urbanisme et de veiller à leur conformité aux règles d’urbanisme. Il vous aidera et vous conseillera. N’hésitez pas à prendre contact avec lui le plus en amont possible et avant tout engagement : • Pour retirer les documents et formulaires (déclaration préalable, permis de construire, permis de démolir). • Pour, le cas échéant, prendre un rendez-vous avec un instructeur et/ou l’Architecte-Conseil de la Ville afin de faire un pré-diagnostic de votre dossier ou d’obtenir plus de précisions : couleurs et enduits de façades, formes architecturales, dimensions d’une enseigne commerciale, etc. Un rendez-vous sur les lieux est tout-à-fait possible et même parfois indispensable. Faites-vous aider par un professionnel : architecte et/ou entrepreneur. Le concours d’un professionnel qualifié vous sera précieux pour un projet complexe, en particulier en secteurs protégés. Pour pouvoir être instruit, un dossier devra être complet. C’est-à-dire avec toutes les pièces demandées (Vous êtes copropriétaire : une autorisation de votre copropriété prise en assemblée générale doit être obtenue avant le dépôt de la demande d’autorisation administrative en mairie). Sachez qu’il existe dans le processus de décision un intervenant très important : l’Architecte des Bâtiments de France. Fonctionnaire de l’État, l’Architecte des Bâtiments de France a pour mission d’exercer sur les travaux et constructions un contrôle assorti éventuellement de prescriptions dont le respect est obligatoire. C’est le service de l’Urbanisme de la mairie qui lui transmet les dossiers. Sachez que, dans certains cas, les travaux intérieurs doivent être autorisés. Dans le secteur sauvegardé de Versailles, y compris dans sa zone en extension, tous les travaux intérieurs doivent faire l’objet d’une autorisation délivrée par la mairie sous le strict contrôle de l’Architecte des Bâtiments de France. Les consultations obligatoires d’autres administrations. Pour tous les travaux intérieurs d’aménagement dans un local commercial 28 démarches d’urbanisme direction de l’urbanisme, de l’architecture et de l’habitat Service de l’Urbanisme • 4, avenue de Paris 01 30 97 82 05 • du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h Rampe, porte difficile à ouvrirVIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE 29 ou un établissement destiné à accueillir du public (ERP) des administrations et services extérieurs devront être consultés. C’est pourquoi la loi vous fait obligation de joindre à votre projet : • Un dossier pour l’accessibilité des personnes handicapées, qui sera transmis pour instruction à la Direction Départementale des Territoires (DDT). • Un dossier pour la sécurité des personnes, qui sera transmis pour instruction au Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS). • Un dossier pour l’hygiène dans les commerces alimentaires, qui sera transmis pour instruction à la Direction Départementale des Services Vétérinaires. délais d’obtention • Déclaration préalable : délai de deux mois • Permis de démolir : délai de trois mois • Permis de construire : délai de six mois déménagement Procédure de réservation de stationnement à effectuer 15 jours minimum avant la date de déménagement. direction des déplacements urbains et de la voirie 56, avenue de Saint-Cloud 01 30 97 81 15 • Fax : 01 30 97 82 61 occupation temporaire du sol ou en surplomb de celui-ci (benne, échafaudage, palissade, déménagement…) Imprimé à remplir en 2 exemplaires, accompagné de l’évaluation de l’emprise sur le trottoir, plan d’installation du chantier (longueur et largeur, numéro de l’autorisation de l’urbanisme). Pour les entreprises, n° de Siret ou du registre du commerce, cachet de l’entreprise, extrait K-bis, un papier avec en-tête de la société et un RIB obligatoires. direction de l’urbanisme de l’architecture et de l’habitat 01 30 97 82 59 ou 01 30 97 82 11 demande d’occupation du domaine public (terrasse ouverte, étalage, présentoir…) Conc e rnant l e s comme r ç ant s e t l e s r e s t aur a t eur s . Impr imé à r empl i r en 2 exempl a i r e s, accompagné des pièces suivantes : • plan de situation • plan d’exécution ou croquis cotés • photographie couleur (ou document publicitaire) du mobilier avec descriptif du matériel • extrait K.Bis (moins de 3 mois) démarches d’occupation du domaine publicVIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE logements aidés Pour les personnes à la recherche d’un logement social s’adresser : Service Logement de la Ville de Versailles 4, avenue de Paris sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h. 01 30 97 80 20 • Fax : 01 30 97 84 22 Versailles Habitat Office Public de l’Habitat de Versailles 8, rue Saint-Nicolas 01 30 84 09 00• Fax : 01 30 84 09 09 OPIEVOY 145, rue Yves Le Coz 01 30 84 49 50• Fax : 01 30 84 49 98 aide à l’amélioration de l’habitat Direction de l’urbanisme, de l’architecture et de l’habitat de la Ville de Versailles 4, avenue de Paris 01 30 97 82 05• Fax : 01 30 97 81 45 Maison de l’architecture et du Patrimoine 61 bis, rue Royale 01 30 21 76 40 • Fax : 01 39 02 74 57 ANAH (agence nationale d’amélioration de l’habitat) 35, rue de Noailles 01 30 84 31 11 • Fax : 01 30 84 00 98 conseil juridique, fiscal et financier en matière de logement ADIL (agence départementale d’information sur le logement) Conseil neutre et gratuit sans rendez-vous 3, rue Jean Mermoz du lundi au vendredi : de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, sauf le jeudi après-midi. 0 820 16 78 78 • Fax : 01 39 50 97 00 www.anil.org www.adil78.org logements étudiants et jeunes travailleurs Yvelines Information Jeunesse Intermédiaire entre le propriétaire et l’étudiant ou le jeune travailleur. Propose chambre chez l’habitant, chambre indépendante, location de studio… Service réservé aux adhérents. mardi, mercredi et vendredi : de 10h à 18h. Jeudi : de 13h à 18h. samedi : de 12h30 à 18h30. 2, place Charost 01 39 50 22 52 • Fax : 01 39 51 00 96 yij(à)wanadoo.fr • www.yij78.org CROUS 145 bis, boulevard de la Reine 01 39 20 85 00 • Fax : 01 39 20 85 17 Association Marcel Callo (jeunes travailleurs et étudiants) 24, rue du Maréchal Joffre 01 39 02 34 30 • Fax : 01 39 02 33 73 www.assomcallo.com logement Cour pavée, entrée secondaire, se présenter à l’interphone, porte difficile à ouvrir. 30VIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE Fabricant & loueur tentes & tout matériel pour réceptions 9, rue Molière • 78000 Versailles Tél. : 01 30 21 11 04 Fax : 01 39 02 70 75 Courriel : hexa(à)hexa.fr • www.hexa.fr Foyer ALJT ( pour les jeunes travailleurs et étudiants de 18 à 28 ans) 12, rue Edouard Lefebvre 01 30 97 01 60 • Fax : 01 39 02 73 28 www.aljt.com Comité Local pour le Logement Autonome des Jeunes (c.l.l.a.J) Jeunes salariés de 18 à 30 ans 24, rue du Maréchal Joffre 01 39 02 75 09 • Fax : 01 39 50 91 82 cllaj.versailles(à)wanadoo.fr Accompagnement pour la recherche de logement. logements intergénérationnels Le Pari Solidaire 15 rue de Senlis • 75017 PARIS 01 42 27 06 20 ou 01 42 27 06 50 Ensemble2générations 31, avenue de Villeneuve l’Étang 06 27 39 78 41 Contact78(à)ensemble2generations.fr www.ensemble2generations.fr Terre Emaux Marbre Parquet d’Italie et d’Ailleurs Sarl GUARNIERI DÉCORATION 16, rue des États Généraux • BP 126 • 78001 Versailles • Tél. : 01 39 50 47 08 • Fax : 01 39 50 79 28 E-mail : guarnieri-decoration(à)orange.fr • Site Internet : www.guarnieri.fr Carrelage, Marbre, Mosaïque, Meubles de salle de bains, Sanitaires, Robinetterie… Conseils pour la réalisation de votre projet TEMPIA est distributeur de la marque JACUZZI® Nous vous proposons également nos mosaïques en vrac35,rue Carnot - 78000 VERSAILLES • www.versailles.mobalpa.fr Tél.:01 39 51 40 38 • E-mail :mathieu_collet_mobalpa(à)orange.fr • plaisir • conseils • services • garanties • confiance • transparence • personnalisation 35 ans d’expérience à VersaillesVIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE déchets ménagers : les bacs gris sont obligatoires (en sac) Une mesure dérogatoire existe pour les habitants ne pouvant recevoir de bacs en raison d’un manque de place : une distribution de sacs bordeaux homologués est alors organisée chaque année aux adresses concernées. la collecte a lieu lundi, mercredi, vendredi et samedi. Déchets ménagers ordinaires provenant de la préparation des aliments ou du nettoiement normal des habitations. déchets verts : bac marrons (en vrac) collecte le mardi, du 3 e mardi de mars au 3 e mardi de décembre (inclus). Déchets verts : feuilles, tontes de gazon, petit élagage, fleurs coupées et petites branches. En fagot, à côté du bac : branches d’un diamètre inférieur à 10 cm et mesurant moins d’1,50m de long. déchets recyclables : bacs bleus ou apport volontaire pour les personnes ne disposant pas de bac. collecte le jeudi. Déchets recyclables, en vrac et sans sac : journaux, magazines, cartons d’emballages, briques alimentaires, bouteilles et flacons en plastique et boîtes métalliques (canettes, boîtes de conserves). sortir les bacs les jours de collecte entre 19h et 19h30. ils doivent être rentrés le lendemain matin avant 9h. verre : apport volontaire dans les conteneurs entre 8h et 21h Pour connaître le conteneur le plus proche de chez vous, contactez Versailles Grand Parc. encombrants collecte un jour par semaine et par quartier (2 m3 maximum par foyer). Pour connaître votre secteur de collecte, contactez Versailles Grand Parc. Un guide des encombrants est disponible sur simple demande. déchets toxiques collecte des déchets toxiques et dangereux comme les peintures, solvants, vernis, colle, silicone, cd dVd, … (*) 1 er samedi 2 ème samedi 3 ème samedi 4 ème samedi 9h-12h rue pierre lescot Centre Cial Richard Mique square Jean houdon marché place saintlouis 86, rue Yves le coz Maison de Quartier Porchefontaine 14h- 17h30 rue claude debussy devant les commerces route des docks Centre Cial Satory face au Franprix marché notre dame, carré à la marée 29, rue de l’école des postes Maison de Quartier Montreuil Prés-aux-Bois déchets d’équipements électroniques électriques (deee) Collecte de tous matériels fonctionnant à pile, batterie ou électricité (*) : 1 er samedi 2 ème samedi 3 ème samedi 4 ème samedi 9h-12h carrefour chemin des fausses reposes et rue claude debussy parking de sceaux, avenue de sceaux place raymond poincaré (gare des chantiers) parking de sceaux, avenue de sceaux (*) sur présentation d’un justificatif de domicile déchets de soins Collecte des déchets piquants, coupants et tranchants dans une boîte jaune homologuée, en pharmacie. Liste des pharmacies participantes sur simple demande auprès de Versailles Grand Parc. > Des canipelles sont distribuées gracieusement à la mairie, chez les pharmaciens, les vétérinaires, les toiletteurs. Renseignements complémentaires : service propreté de la ville de Versailles au : 01 30 97 82 79. collecte des déchets La collecte des déchets est organisée par la communauté d’agglomération de Versailles Grand Parc • 7 ter, rue de la porte de Buc • 78000 Versailles pour toutes questions liées au tri des déchets, contactez le n° Vert : 0800 284 524 (appel gratuit depuis un poste fixe) ou environnement(à)grandparc.fr • www.versaillesgrandparc.fr 33VIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE Les actions de la Direction des Espaces Verts portent sur des secteurs variés : • Le fleurissement et l’entretien des massifs arbustifs, des pelouses dans les parcs, jardins, et sur les avenues et rues arborées. • L’entretien des espaces verts, des espaces récréatifs et du mobilier urbain aux abords des bâtiments publics appartenant à la ville (cours d’écoles, crèches et maisons de quartiers). • L’entretien et le renouvellement du patrimoine arboré sur l’ensemble du domaine public relatif à la Ville. • La mise en valeur des espaces verts ouverts au public : création et rénovation des parcs et jardins. • L’entretien des cimetières (Gonard, St Louis, Notre-Dame et Montreuil). • La participation à « Esprit Jardin » et autres événementiels en lien avec les activités culturelles de la ville. • La création de jardins pédagogiques biologiques en lien avec les crèches, écoles, maisons de quartier et Centre de Loisirs, maisons de retraite (animation par des éco-jardiniers). • La conception et la réalisation des décorations de Noël. horaires d’ouverture des parcs et jardins Été > du 1 er mai au 30 septembre : 8h30 à 21h Hiver > du 1 er au 31 octobre : 9h à 18h, du 1 er novembre au 31 janvier : 9h à 17h, du 1 er au 28 février : 9h à 18h, du 1 er mars au 30 avril : 9h à 19h Squares, jardins quartier des chantiers Jardin de l’Hôtel de Ville 4, avenue de Paris Accès pavé, pente Jardin des Francine J Avenue de Sceaux Square des Chantiers J 53, rue des Chantiers quartier de glatigny Square Jeanne d’Arc 44, boulevard de Glatigny Square Jean Houdon Rue du Maréchal Foch Square Richard Mique J Rue Edme Bouchardon Square Solferino J Rue Solferino quartier de jussieu Square de Jussieu J À côté du stade de Jussieu Square Léo Delibes J Chemin de Fausses Reposes Parc de la Bonne Aventure J Rue de la Bonne Aventure quartier de satory Quartier la Martinière J Quartier Delpal J Quartier Guichard J quartier notre-dame Square Bonnefous Rue de Marly 34 direction des espaces verts 56, avenue de Saint-Cloud • 01 30 97 85 31VIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE 35 Square Hoche Place Hoche Square Berthier J Rue Berthier Parc Semallé J 9-11, rue de l’Hermitage quartier de porchefontaine Square de Porchefontaine Rue Yves Le Coz (à l’intérieur de la maison de quartier) Square du stade de Porchefontaine J 53 et 63, rue Rémont Square Saint-Michel Rue Yves Le Coz Square Lamôme Place du Marché (partiellement) quartier saint-louis Jardin des Récollets J Angle de la rue de Fontenay et de la rue de Bailly Côté rue Chancellerie Jardin J.A. Le Roi J 12, rue des Récollets Jardin Borgnis Desbordes J 2, rue Borgnis Desbordes Square Saint-Louis J Carré au Puits Parc Balbi 12, rue du Maréchal Joffre quartier de montreuil Jardin de l’Heure Joyeuse J 3, allée Pierre de Coubertin (entrée bibliothèque Heure Joyeuse) Square André Lefevre Rue de la Bonne Aventure Jardin Blaise Pascal J Rue Champ Lagarde Square du Berry J Rue de Berry Jardin des Musiciens Italiens Rue Champ Lagarde Jardin de l’École des Postes J 10, rue de l’École des Postes Jardin de l’Île-de-France J Rue de l’Île-de-France Parcs forestiers et parc du Château Parc du château de Versailles Entrées : boulevard de la Reine, grille route de Saint-Cyr, grille porte Saint-Antoine entrée chartière pavée Parc forestier Picardie J 148, avenue des États-Unis Parc forestier des Nouettes J Rue Berthelot Parc forestier Porte Verte J 16, avenue du Général Pershing Domaine de Madame Elisabeth Parc du Domaine de Madame Elisabeth Avenue de Paris, en bas de la Rue Pasteur (géré par le conseil général) J Squares et jardins avec jeux pour enfantsVIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE parkings • Parking Saint-Cloud (450 places) avenue de Saint-Cloud • 01 30 21 75 00 6 places handicapés • Parking Notre-Dame (700 places) place du marché Notre-Dame 01 39 50 22 91 6 places handicapés • Parking Cathédrale (328 places) place Saint-Louis • 01 39 51 69 19 • Parking Place d’Armes (582 places) place d’Armes • 01 39 53 74 60 11 places handicapés • Parking Europe (250 places) avenue de l’Europe • 01 30 21 75 00 6 places handicapés • Parking Sceaux (560 places) avenue de Sceaux • 01 30 21 25 77 8 places handicapés • Parking Poincaré (370 places) Gare des Chantiers • 01 30 21 25 77 • Parking Reine (400 places) boulevard de la Reine • 01 39 51 95 36 8 places handicapés abonnement stationnement : • Secteur Rive-Droite • 01 39 51 08 46 3 bis passage Pilâtre de Rozier • Secteur Notre-Dame • 01 39 53 19 38 3 bis passage Pilâtre de Rozier • Secteur Saint-Louis - Ville 01 30 84 64 90 • 41, rue d’Anjou • Secteur Saint-Louis - Q Park 01 39 51 69 19 Parking Cathédrale place Saint-Louis stationnement : Avec la carte Versailles Moneo, vous disposez en plus de 1/4 d’heure de stationnement offert matin et après-midi. Liste des points de vente de la carte Versailles Monéo sur www.moneo.net phébus Société Versaillaise de Transports Urbains Les Manèges 12, av. du Gal de Gaulle 01 39 20 16 20 • www.phebus.tm.fr Kiosque Phébus 18, avenue de l’Europe • 01 30 21 19 51 à côté du Monoprix bus de nuit • ligne N°1 Gare Versailles Chantiers - Gare Versailles Rive Gauche - Gare Versailles Rive Droite - Gare La Celle Saint-Cloud de 20h59 à 0h55 au départ de Versailles Chantiers. point multiservices vélo Versailles Chantiers Place Raymond Poincaré • 01 39 20 16 60 pam 78 (pour aider à la Mobilité) Transports des personnes à mobilité réduite. Renseignements au 0810 0810 78 ou sur le site du Conseil Général www.yvelines.fr • rubrique PAM 78 taxis Association artisans taxis • 01 39 51 04 04 Taxis Abeille • 01 39 50 50 00 Taxis Montaigne • 06 60 83 30 09 r.a.t.p 0892 68 77 14 gare routière Place Lyautey • 01 39 50 45 55 s.n.c.f île-de-france 0891 362 020 s.n.c.f grandes lignes 3635 aéroports de paris Orly : 39 50 Roissy : 39 50 transports direction de la voirie et de la circulation 56, avenue de Saint-Cloud 01 30 97 82 40 • Fax : 01 30 97 82 61 36www.velo-versailles.fr Phébus gère 500 collaborateurs et 240 bus dans la région de Versailles. Depuis 2001, Phébus s’est également engagé dans la promotion du vélo. Notre réseau met ainsi à disposition 50 vélos en location sur le site de la gare de Versailles-Chantiers et gardienne les deux-roues (vélos et motos) tout en proposant un service de réparations avec l’assistance d’un artisan versaillais (MG Scooters). Le Point Multiservices Vélo s’inscrit dans le cadre de la politique menée en partenariat avec la ville de Versailles dans le cadre de la délégation de service public sur le site de la gare des Chantiers. Il constitue une étape importante dans le développement de la pratique du vélo. Dès maintenant, vous pouvez louer, faire gardienner votre vélo ou moto directement en ligne en vous rendant sur : www.velo-versailles.fr Phébus 12 av du Gal de Gaulle Versailles www.phebus.tm.fr Pour information : 01 39 20 16 60 Annonce 4/10/10 14:57 Page 1 Pour vos publicités dans les supports édités par la mairie de Versailles (Magazine Versailles, guides?: Guide des Associations, Guide pratique de Versailles, Guide de la Petite Enfance, Guide de l’Enfance, Guide des Curiosités, Guide des Seniors Guide Acheter Versaillais), contactez Sylvie Cior au 01 30 21 18 20. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? VIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE les marchés alimentaires Marché Notre-Dame Carrés Notre-Dame Mardi, vendredi et dimanche de 7h30 à 14h Marché Notre-Dame Halles Notre-Dame Du mardi au samedi de 7h à 19h30 Fermé le lundi Dimanche de 7h à 14h Marché Saint-Louis Place de la Cathédrale Saint-Louis Jeudi et samedi de 7h30 à 13h30 Marché Bio: Samedi de 7h30 à 13h30 Marché de Jussieu-Montreuil Rue Claude Debussy Samedi de 7h30 à 13h30 Marché de Porchefontaine Square Lamôme Mercredi et samedi de 7h30 à 13h30 Le marché aux fleurs Terre-plein de l’avenue de Saint-Cloud Mardi, vendredi, samedi (toute la journée) et dimanche matin les marchés non alimentaires Marché Notre-Dame Carrés Notre-Dame Mercredi, jeudi et samedi de 11h à 19h30 Marchés de quartier Présence de commerçants volants Voir horaires ci-dessus les MarchésPour vos publicités dans les supports édités par la mairie de Versailles (Magazine Versailles, guides : Guide pratique, Guide des Seniors, Guide de la petite enfance, Guide de l’enfance et Guide des associations), contactez Sylvie Cior au 01 30 21 18 20. Ets.REVERT REVERT StudioVICKEN Au cœur de Versailles, Votre Quincaillerie 53 Rue de la Paroisse Électricité - Outillage à main - Outillage électrique Tringles à rideaux - Chaînes & Cordages - Luminaires Abat-jour - Adhésifs - Abrasifs - Piles - Ampoules Plomberie - Robinetterie - Accessoires Salle de Bains Jardinage - Visserie - Serrurerie - Ameublement Quincaillerie - Clé minute - Colles & Mastics www.revert.fr Tél. 01 39 07 29 29 PARKING place du marché SAV : 12 rue Carnot 01 39 20 05 18VIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE 40 service hygiène 56, avenue de Saint-Cloud • 01 30 97 82 30 Ses activités : Instruction des plaintes en matière d’habitat, d’hygiène et de salubrité • Lutte contre l’habitat insalubre ou indigne • Lutte contre les bruits de voisinage • Gestion des dérogations à l’arrêté préfectoral sur le bruit • Médiation dans les conflits de voisinage • Contrôles alimentaires (marchés, restaurants) • Accueil des chiens et chats avant transfert à la fourrière intercommunale • Déclaration des chiens de 1 re et 2 e catégories (animaux dangereux) • Mesures de prophylaxie (désinfection de locaux) • Gestion des procédures de placement d’office • Constat des infractions en matière de santé publique (règlement sanitaire départemental) • Gestion des douches municipales • Maraudes en faveur des sans domicile fixe. service prévention des risques 56, avenue de Saint-Cloud • 01 30 97 81 35 Ses activités : Secrétariat des commissions de sécurité et des autorisations relatives à l’accessibilité dans les bâtiments recevant du public • Instruction des dossiers de sécurité pour les manifestations • Gestion des autorisations de tirs de feux d’artifices • Gestion des procédures de péril • Gestion du plan communal de sauvegarde. service prévention santé 56, avenue de Saint-Cloud • 01 30 97 84 88 Ses activités : Suivi des dossiers d’actualité sur la santé environnementale (antennes relais, termites, légionellose, saturnisme, mercure, pandémie, grippe aviaire, porcine, pollutions atmosphériques, etc..) • Suivi et mise en relation pour l’accompagnement des personnes en difficulté, pour les « sans abris », les placements d’office • Contrôle des vaccinations scolaires et de la dotation des services de la ville et des écoles en produits pharmaceutiques • Gestion de l’incidence des animaux en ville (dératisation, pigeons, autres oiseaux et animaux). service propreté 56, avenue de Saint-Cloud • Allô Propreté • 01 30 97 82 79 Ses activités : Propreté des voies et des marchés, déjections canines, déchets de la Ville, ramassage des feuilles, tags et graffitis. Respect des arrêtés municipaux sur la propreté urbaine. service parc-auto/mécanique / centre technique municipal 143 ter, rue Yves Lecoz • 01 30 97 82 65 Ses activités : Logistique de transport et d’installation des matériels et divers mobiliers pour les services de la ville ou pour l’ensemble des manifestations • Transport occasionnel de personnes • Gestion de la flotte des engins roulants et des petits outillages de la ville • Activités transversales de conduite notamment en matière de propreté urbaine. service ateliers du bâtiment / centre technique municipal 143 ter, rue Yves Lecoz • 01 30 97 82 71 Ses activités : Interventions d’urgence dans l’ensemble des établissements de la ville en dépannage tous corps d’état du bâtiment • Réfection de locaux • Confection d’éléments de mobiliers et divers objets de décoration intérieurs ou extérieurs. direction dU centre techniQUe MUnicipal 56, avenue de Saint-Cloud - Parking souterrain et téléphoner pour l’accès, porte d’entrée difficile à ouvrir et fermée entre 12h et 14h et à 17h.VIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE 41 Pour vous faire livrer gracieusement vos achats ou pour vous rendre chez l’un des commerçants adhérents, pensez à Versailles Portage : service gratuit de portage et d’accompagnement à domicile. Les commerçants qui offrent ce service boucherie charcuterie traiteur Charcuterie Beaudet • 4, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 11 Boucherie Bougeard • Carré à la Marée >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 13 52 Boucherie Coeuret • 10, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 55 41 Charcuterie Gaudin • 38, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 22 27 Boucherie de la Gare • 36, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 09 89 Gentelet Volailles • Carré à la Marée >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 46 Boucherie Lombert • Carré à la Farine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 58 02 L’arrière Boutique • 26, rue du Général Leclerc>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 08 26 Charcuterie Sephaire • 17, rue des Deux Portes >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 30 25 Charcuterie Pinault • Carré aux Herbes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 11 42 fruits légumes traiteur Garry Guette • Carré aux Herbes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 19 35 Iaconelli • Carré à la viande >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 95 93 diététique bio Naturalia • Alimentation Biologique • 88-90, rue de la Paroisse >>>>>> 01 30 21 72 43 La Vie Claire • Alimentation Biologique • 27, rue des Etats Généraux >> 01 39 50 00 55 boulangerie pâtisserie traiteur Gaulupeau • 44, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 63 Sylvain Hervet • 49, rue des États Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 39 10 Guinon • 60, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 84 Le Fournil du Roi • 19, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 40 58 Pain d’Antan • 5, rue de la Pourvoierie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 62 14 Pain d’Antan • 18, rue au Pain >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 62 35 fromagerie Le Gall • Carré à la Marée >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 28 vin spiritueux Caves Lieu dit • Vins fins produits régionaux 19, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 53 40 Caves du Château • 9, place Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 49 Caves Lieu dit Marée • Carré à la Marée >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 86 01 L’Esprit vigneron • Carré aux Herbes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 81 35 confiserie chocolatier Aux Colonnes • 14, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 30 74 Maiffret • 37, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 71 01 versailles portage service gratuit de portage et d’accompagnement à domici le 80, rue d e l a Pa r o i s s e versailles.portage(à)wanadoo.frVIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE restaurateur - traiteur Le Carré du Liban • 3, Passage Saladin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 95 82 poissonnerie L’Espadon • Carré à la Marée >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 82 14 thé - café - gourmandises Hédiard Épicerie Fine • 1, rue Ducis >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 89 27 La Finca • 15, rue des Deux Portes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 33 72 Mister Tea • comptoir de thé-torréfaction de café • 28, rue de Montreuil > 01 39 53 16 06 électro ménager bricolage Bouchon d’Étain • Droguerie Vannerie • 17, rue des Deux Portes >>>> 01 39 50 55 58 Culinarion • articles de cuisine • 13, rue des Deux Portes >>>>>>>>>>>> 01 39 51 35 62 EMB • Service Équipement Professionnel • 26, rue Richaud >>>>>>>> 01 30 83 26 90 Giboury • Pièces détachées électroménager • 26, rue Carnot >>>>>>> 01 39 50 05 50 La P’tite Cocotte • articles de cuisine • 7, rue des Deux Portes >>>>>>>>> 01 39 02 77 14 Revert S.A. • Bricolage - Petit Ménager • 3, rue Rameau >>>>>>>>>>> 01 39 07 29 20 Revert S.A. • Quincaillerie-électricité-outillage • 53, rue de la Paroisse >> 01 39 07 29 29 Revert S.A. • Matériel pro • 12, rue Carnot>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 15 15 audio-prothèses Laboratoire Amplifon • 100, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 83 14 98 Audition Conseil - Écoute ! Écoute ! • 9, rue de la Paroisse >>>>>>>>>> 01 39 51 00 21 Audition Santé • 1-3, rue Saint-Simon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 13 30 coiffure & esthétique Eric Coiffure • Coiffure Esthétique • 11 bis, place Hoche >>>>>>>>>>>> 01 39 51 55 57 Corinne Raimbault • Coiffure Institut de beauté • 8, place Charost >>> 01 39 02 22 64 Fabien Morin • Coiffure Masculine • 6, place Hoche >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 27 fleurs Au Nom de la Rose • 21, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 88 74 Bouvier • Marché aux Fleurs avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>> 06 72 38 64 57 L’Arbre à Pivoine • 19, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 23 84 Symphonie Florale • 42, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 20 22 bijouterie -cadeaux -décors Anamnesia • création - Joaillerie • 4 passage Saladin >>>>>>>>>>>>> 01 39 50 65 63 Medard • Joaillerie - Horlogerie • 12 & 17, rue Georges Clemenceau >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 30 09 & 01 39 02 16 33 Larroutis • Joaillerie - Horlogerie • 14, rue du Maréchal Foch >>>>>>> 01 39 50 23 41 L’Éclat de Verre • Beaux Arts - Encadrements • 10, rue André Chénier >> 01 30 83 27 70 Le Comptoir du Buis • Décoration Jardin & Maison • 18, rue de la Paroisse01 39 02 75 46 Le Tanneur • Maroquinerie • 7, Place Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 67 07 37 La Havane • Tabac-Ecriture-Cadeaux • 21, rue Hoche >>>>>>>>>>>>> 01 39 50 66 11 banque Société Générale • 49-51, rue de la Paroisse>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 58 00 optique MT Optique • 30, esplanade Grand-Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 86 08 Krys Optique • 20, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 24 07 Lissac • 1, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 58 42 Mallet Optique • 4, passage Saint-Pierre >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 05 75 Optique Saint Louis • 33, rue du général Leclerc >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 71 61 Vision Plus • 30, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 71 37 42VIE QUOTIDIENNE | | VIE QUOTIDIENNE Olivier coiffeur à domicile Coupe Femmes – Hommes – Enfants Technique (couleur et permanente) Brushing – mise en plis Sur Versailles et ses environs 06 06 80 07 13 pressing JM Pressing • 80, rue Yves Lecoz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 61 29 jouets Un Jeu d’Enfant • 20, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 99 46 imprimerie / librairie Impression des Halles • Imprimerie traditionnelle & numérique 7, rue de la Pourvoierie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 17 52 À la Protection de Marie • Art religieux & médailles • 1, place St-Louis >> 01 39 50 48 89 Imprimerie Copie Service • 55, av. de St-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 77 47 Sign A Rama • 31, rue de l’Orangerie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 09 37 Ruat • Papeterie copie service • 15, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>> 01 39 20 92 05 pharmacie Service ouvert à toutes les pharmacies – Pharmacies adhérentes à ce jour à versailles portage?: Ambrosi • 5 rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 20 Audhoui • 1 boulevard de Lessseps >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 70 80 Brunon Berthon • 35 rue de la Ceinture >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 05 90 Chantiers • 43 rue des Etats Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 28 81 Cluzel • 6 place d’Isigny Résidence Moser >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 57 47 Clemenceau • 10 rue Georges Clemenceau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 12 89 Dupont • 68 rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 26 14 Floch Deniau • 68 rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 66 43 Gare Rive droite • 53 rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 08 48 Grand Siècle • 21 esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 80 81 Hotel de Ville • 13 rue des Etats Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 16 98 Kuoch • 45 rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 27 30 Martin Gerbault • 33 rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 93 Passage Saint Pierre • 22 avenue de Saint Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 91 Pharmacie Principale • 18 rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 09 23 Pont Colbert • 68 rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 00 29 Porchefontaine • 4 rue Coste >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 04 02 Pour vos accompagnements veuillez contacter le commerçant ou le service qualité de vie de la ville de Versailles 01 30 97 83 46. Pour vos déplacements habituels, veuillez contacter les compagnies de taxi de Versailles ainsi que les transports en commun.VOUS AVEZ UN RÊVE IL A SON SALON DÉCOUVREZ-LE SUR VIPARIS.COM Crédits photos : Getty Images – Taxi - Gary John Norman – RCS 494340813 A c c u e i l l i r l ’ e x t r a o r d i n a i r e à P a r i s AP Bateau 115x103.indd 1 2/11/10 13:56:12 Avec notre prochaine certification ISO 14001, certains de nos concurrrents vont être VERT...de rage !!! Parce qu’imprimer, c’est laisser une trace sur le papier, pas dans la nature... 4, rue Henry Dunant - 51204 Epernay Tél. : 03 26 51 59 31 - Fax : 03 26 51 07 27 Venant compléter notre politique environnementale, la certification ISO 14001 est basée sur une amélioration continue de nos performances environnementales. pub VERSAILLES:Mise en page 1 30/11/10 17:44 Page1ACTION ÉCONOMIQUE CHAMBRE DE COMMERCE CHAMBRE DES MÉTIERS TRIBUNAL DE COMMERCE… PÔLE EMPLOI CENTRES D’AFFAIRES L TIONS DE SALLES OCA SOCIÉTÉS DE DOMICILIATION … 45 VIE ÉCONOMIQUEVIE ÉCONOMIQUE | | VIE ÉCONOMIQUE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Au sein de l’intercommunalité Versailles Grand Parc, Versailles s’affirme de plus en plus au plan socio- économique. L’accueil de nouvelles entreprises est l’une des priorités de la Ville pour mieux équilibrer le tissu économique, très fortement marqué par les emplois publics. Outre un cadre de prestige, Versailles offre de nouveaux espaces d’installation, disponibles à terme grâce aux opportunités foncières résultant de la restructuration de Nexter, des projets de développement de la SNCF et des terrains cédés par le ministère de la Défense. soutien à la création d’entreprise « Entreprendre en France » Proposé par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Versailles, Val d’Oise, Yvelines. Contact : Mission interdépartementale pour la création d’entreprise, 21, avenue de Paris 01 30 84 79 65 « Club des Créateurs d’Entreprises » 30, rue du Pont Colbert 01 39 02 75 75 Fax : 01 39 02 36 36 www.clubdescreateurs.com L’association “PIVOD” Aide à la formalisation du projet de création d’entreprise par des béné- voles, anciens chefs d’entreprises. 3, avenue des Pages • 78110 Le Vésinet 01 30 15 47 80 • Fax : 01 30 15 47 77 e-mail : pivodyvo(à)wanadoo.fr «Yvelines Information Jeunesse» Propose également une aide à la création d’entreprise pour les moins de 26 ans. 2, place Charost 01 39 50 22 52 Fax : 01 39 51 00 96 Association Suzanne Michaud 55, avenue de St-Cloud 01 30 21 96 86 • Fax : 01 30 21 57 99 L’Association pour Favoriser la Création d’Entreprises, AFACE, Peut cautionner des prêts personnels (plafonnés à 30 500 €) accordés aux créateurs d’entreprises, sans frais de dossier ni retenue de garantie. AFACE - 21, avenue de Paris 01 30 84 79 69 Fax : 01 30 84 73 59 e-mail : aface78(à)versailles.cci.fr adresses utiles Direction du Développement économique et de l’Emploi du Conseil Général des Yvelines, 2, place André Mignot 01 39 07 78 78 HEC management, pôle de formation continue 1, rue de la Libération 78351 Jouy-en-Josas 01 39 67 70 00 • Fax : 01 39 67 74 40 Session annuelle de formation à la création d’entreprise, “HEC - Challenge +” (sur 6 mois, 4 jours par mois) pour les porteurs de projets innovants à fort potentiel de développement, sélectionnés par un jury. 46 L’ACTION ÉCONOMIQUE À VERSAILLES Direction du développement économique Hôtel de Ville • 4, avenue de Paris • RP 1144 Tél. : 01 30 97 80 15 • Fax : 01 30 97 84 86 • www.versailles.frVIE ÉCONOMIQUE | | VIE ÉCONOMIQUE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 47 L’ANVAR Les Yvelines dépendent de la délégation Île-de-France Ouest : 10-12, rue des Trois-Fontanot 92022 Nanterre cedex 01 41 45 09 00 • Fax : 01 47 67 04 38 e-mail : iledfo(à)anvar.fr Chambre des Métiers 19, avenue du Général Mangin 01 39 43 43 43 Chambre de Commerce et d’Industrie 21, avenue de Paris 01 30 84 78 78 Tribunal de Commerce Place André Mignot 01 39 07 16 40 Chambre des Professions Libérales des Yvelines 40, avenue de la Moskova 78 600 Maisons-Laffite 01 39 62 33 42 Union versaillaise du Commerce, de l’Industrie et de l’Artisanat 80, rue de la Paroisse 06 66 32 85 80 MEDEF Yvelines 54, rue du Maréchal Foch 01 39 50 61 12 I.N.S.E.E. Direction régionale 7, rue Stéphenson 78188 Saint-Quentin-en-Yvelines 01 30 96 90 00 Banque de France Commission de surendettement 50, boulevard de la Reine 01 39 24 55 12 U.R.S.S.A.F. 7, rue Jean Mermoz, bâtiment B 01 39 24 78 78 emploi et formation Pôle emploi Tél. : 39 49 www.pole-emploi.fr Formation professionnelle continue www.carif-idf.org Direction départementale du Travail de l’Emploi et de la Formation Professionnelle 34, avenue du Centre 78312 Saint-Quentin-en-Yvelines 01 39 44 10 51 • Fax : 01 39 44 11 44 C.D.A.P.H. (Commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées) 34, avenue du Centre 78002 Saint-Quentin-en-Yvelines 01 39 44 11 04 B.I.O.P. (Bureau d’Information, d’Orientation et de Perfectionnement) Service de la Chambre de Commerce de Paris 47, rue de Tocqueville • 75017 Paris 01 40 52 15 15 C.I.O. (Centre d’Information et d’Orientation) 145-147, rue Yves Le Coz 01 39 20 71 60 • Fax : 01 39 51 49 20 Mission Locale Intercommunale 7, rue Jean Mermoz, bâtiment B 01 30 83 27 60 • Fax : 01 39 02 23 68 OSER 78 2 bis, place de Touraine Tél./Fax : 01 39 51 63 66 Solidarité Cadres Yvelines 2 bis, place de Touraine 01 39 49 05 19 • Fax : 01 39 49 01 83 Chantiers Yvelines Aide à la réinsertion des chômeurs Offre et demande de petits travaux 24, rue du Maréchal Joffre 01 39 07 25 35 • Fax : 01 39 07 25 30VIE ÉCONOMIQUE | | VIE ÉCONOMIQUE ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Pour les travailleurs étrangers : Agence Nationale Accueil Etrangers Migrations (ANAEM) 44, rue Bargue 75015 Paris 01 53 69 53 70 • Fax : 01 53 69 53 69 Plusieurs centres d’affaires et sociétés de domiciliation proposent leurs services. Ils jouent le rôle de pépinières d’entreprise. A3 CASAR 35, rue des Chantiers 01 30 84 87 87 • Fax : 01 30 21 49 38 Centre Multiservices Galaxy 6 bis, rue de la Paroisse 01 39 51 91 00 • Fax : 01 39 51 91 01 Centre d’affaires SPS II 13, rue Saint-Honoré 01 39 51 32 00 • Fax : 01 39 02 00 66 Centre d’affaires Versailles Foch 25, rue du Maréchal Foch 01 30 84 99 01 • Fax : 01 30 84 99 50 Contact 37 - Groupe JMSC 37, rue du Vieux Versailles 01 39 51 00 61 • Fax : 01 39 51 92 61 Versailles Business Center 49, rue Lamartine 01 39 51 80 40 • 06 88 81 91 59 PGD Technologie 16, rue Champ Lagarde 01 39 51 40 15 • Fax : 01 39 53 54 04 les services de location Location de salles aux associations Direction de la Vie des Quartiers, des Loisirs et de la Jeunesse (DVQLJ) 8, rue Saint-Simon 01 39 24 19 68 • Fax : 01 39 24 19 81 Dans les maisons de quartier La DVQLJ peut prêter les salles de ses maisons de quartiers à des associations à but social. À la Mairie ou à l’Université Inter-Âges Hôtel de Ville • 4, avenue de Paris • RP 1144 01 30 97 81 05 • Fax : 01 30 97 80 01 La Mairie propose aussi des locations de salles aux associations versaillaises loi de 1901. 01 30 97 81 05 Locations d’équipements sportifs Direction des Sports Maison des Sports • 63, rue Rémont 01 30 97 41 86 ou 01 30 97 00 84 Fax : 01 30 97 41 88 Locations de salles d’exposition Carré à la farine • Place du marché 01 30 97 81 17 48ES QU TRE DIRECTION DE LA VIE D ARTIERS, DES LOISIRS ET DE LA JEUNESSE MAISON DE QUARTIER CLAGNY TIGNY MAISON DE QUARTIER CHANTIERS MAISON DE QUARTIER NO AME MAISON DE QUARTIER BERNARD DE JUSSIEU MAISON DE QUARTIER PORCHEFONTAINE MAISON DE QUARTIER SAINT OUIS MAISON DE QUARTIER MONTREUIL MISSION LOCALE INTERCOMMUNALE VERSAILLES ASSOCIATIONS 49 VIE DES QUARTIERSVIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS • La Direction de la vie des quartiers, des loisirs et de la jeunesse, c’est avant tout huit maisons de quartier, réparties dans toute la ville. Ouvertes à tous, elles proposent des activités très variées, culturelles ou sportives. • Elles accueillent tous les publics, enfants, jeunes, familles et aînés et organisent des actions et des manifestations qui permettent à chacun de se rencontrer. Repas de quartier, découverte culturelle, organisation de fêtes font de ces maisons un véritable cœur de ville dans chaque quartier. Des camps et séjours ont lieu régulièrement, pour toutes les tranches d’âges. • Les bibliothèques annexes, les multi-accueils y ont trouvé leur place pour le plus grand plaisir des familles. Des accueils loisirs y sont organisés, aussi bien pour les primaires que pour les adolescents. • Les maisons de quartier sont également porteuses de nombreux projets dans tous les domaines de la vie municipale. Elles sensibilisent la population au développement durable, grâce à de nombreux ateliers. Elles développent des actions intergénérationnelles afin qu’aînés et plus jeunes se retrouvent pour échanger leurs expériences. Elles font de la prévention auprès d’un public jeune, en matière de sécurité routière et de santé par exemple. • Les associations sont nombreuses à fréquenter les maisons de quartier. Certaines sont de véritables partenaires des équipes d’animation et s’investissent auprès d’elles pour monter des projets. En échange, les maisons de quartier leur offrent la possibilité de se réunir dans des salles ou leur donnent un coup de main logistique dans la préparation de leurs manifestations. • La DVQLJ organise chaque année le forum des associations. Il réunit trois cents associations qui se retrouvent début septembre avenue de Paris. Inscriptions, rencontres et découvertes sont au menu de cette journée dynamique, à laquelle les maisons de quartier participent activement. • Elle édite chaque année le Guide des associations. Un livret qui recense plus de cinq cents associations présentes et actives sur Versailles, réparties en quatorze thèmes : cadre de vie, sports, culture, anciens combattants, loisirs, enseignement, jeunesse… • La DVQLJ participe également à la fête de la musique. Chaque année, au premier jour de l’été, des podiums sont installés dans les différents quartiers et permettent aux artistes versaillais de s’exprimer, dans des styles musicaux très diversifiés. Là encore les maisons de quartier sont présentes, près de leur public. Vie des quartiers, des loisirs & de la jeunesse direction de la vie des quartiers, des loisirs et de la jeunesse 8, rue Saint-Simon • 78000 Versailles • 01 39 24 19 60 • dvqlj(à)versailles.fr 50VIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS actions et animations en direction des enfants référent?: Cyril Martin > Centre de Loisirs de quartier : 6-11 ans • (ouvert pendant les vacances scolaires) Mercredi 13h30 - 17h. Accueil loisir sans repas. Programmation des activités disponible à l’accueil de la maison de quartier. > Accompagnement à la scolarité : 6-11 ans • Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h. > Atelier d’arts plastiques enfants : 6-11 ans • Mercredi de 10h à 12h. actions et animations en direction des jeunes référent?: nicolas Zanardo > Club « Préados » : 11-14 ans • (ouvert pendant les vacances scolaires) Mercredi 13h30 - 17h accueil loisirs sans repas. Programmation des activités disponible à l’accueil de la maison de quartier. > Accompagnement à la scolarité : 12-16 ans • Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h à 18h. > Label Onz’17 : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 16h à 19h, mercredi de 13h30 à 19h. L’équipe propose un accueil quotidien afin d’oragniser avec les jeunes, tout un panel d’activités et de projets répondant à leurs préoccupations (information / orientation, implication citoyenne, ateliers divers, projet individuel ou collectif, projet européen ou encore chantiers jeunes, spectacle…) > Ateliers danse ado : lundi de 18h à 19h. actions et animations en direction des adultes > Espace « Alphabétisation » : mardi 14 h - 16 h (groupes de niveaux) ; Jeudi 14h - 16h (groupes de niveaux) > Terre et Modelage : lundi 14h - 16h. > Informatique : référent: François tendron du lundi au jeudi de 10h à 12h. > Atelier « de fil en aiguille » (couture) : mercredi 14h - 16h. services > Aide à la recherche d’emploi et permanence juridique : lundi et vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h (sur RDV) actions et animations en direction des aînés référent?: François tendron > Chorale : jeudi 14h45 - 16h15 > Accueil jeux : mardi 13h30 - 16h45 ; Vendredi 13h30 - 16h45 > Repas : (une fois par mois) soutien à la vie associative > Gymnastique Volontaire : cours de gymnastique pour adultes tout au long de la semaine. Cours de «Gym Prévention Autonomie » pour les + de 55 ans. > Animation Loisirs à l’Hôpital : distraire les malades à l’hôpital à travers des activités ludiques. Michèle Parent?: 06 83 51 29 47 > Le scrabble du roi / Rencontres autour du scrabble : le mardi soir de 20h30 à 23h30. Madame dupuis?: 01 39 54 19 14 Clagny-glatigny maison de quartier versailles - clagny-glatigny 36, rue Louis haussmann • 01 39 51 40 16 • Fax?: 01 30 83 23 43 bruno.khaldi(à)versailles.fr 51VIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS pour les enfants > Accueil loisirs : 6-11 ans • mercredi de 13h30 - 17h. Durant les vacances scolaires l’accueil loisirs est ouvert. Programmation à la demi-journée ou journée. Ateliers enfants > Danse modern’ jazz: 6/8 ans • jeudi 16h45 - 17h45 • 9/12 ans • jeudi 17h50 - 18h50 > Éveil corporel : 4/5 ans • mercredi 15h à 16h 5/6 ans • mercredi 16h à 17h > Atelier d’Arts plastiques : 6/8 ans • lundi 16h45 - 17h45 9/11 ans • lundi 17h45- 18h45 > Atelier initiation théâtre : 8/11 ans • mercredi 10h45 - 11h45 > Atelier bricolage artistique : 9/13 ans • jeudi 17h à 18h. pour les jeunes > Vacances scolaires : selon un programme spécifique. > Atelier initiation théâtre : 12/15 ans • mardi 17h30 - 18h45 pour les adultes?: > Peinture sur porcelaine : Atelier sans professeur, échange de connaissances Lundi : 9h30 - 11h30 > Chant : Chanter dans une ambiance de détente sur un répertoire varié. L’atelier se produit avec plaisir dans diverses structures de la ville. Jeudi de 10h à 11h30. > Musique aînés : Jeudi : de 14h à 16h, 2 fois par mois. > « Accueil rencontre » : Venez-vous distraire autour de jeux divers. Mardi et vendredi de 13h30 à 16h. > « Déjeuner du mois » : Rencontrez-vous dans la convivialité, un vendredi par mois, autour d’un repas suivi d’une animation musicale ou culturelle. Chantiers maison de quartier versailles - chantiers 6, rue Edme Frémy 01 30 83 97 30 • Fax?: 01 30 83 97 39 adan.ghaleb(à)versailles.fr 52VIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS ateliers parents/enfants (-3 ans) > Éveil gym : -3 ans (marche acquise) • lundi de 9h à 10h et mercredi de 18h à 19h > Éveil bricolage : -3 ans • vendredi de 9h30 à 10h30 > Éveil musical : -3 ans • mercredi de 15h à 16h ateliers enfants (jusqu’à 12 ans) > Accueil Loisirs : 6-11 ans • mercredi et pendant les vacances scolaires de 13h30 à 17h30 > Accompagnement scolaire : 6-12 ans • de 16h30 à 18h30 > Éveil danse : moyenne section • mercredi de 15h30 à 16h30 • grande section • jeudi de 17h à 18h > Eveil gym : petite à grande section • mardi de 17h à 18h > Eveil bricolage : petite à grande section • mercredi de 9h30 à 10h30 > Éveil musical : moyenne à grande section • mercredi 14h - 15h > Initiation à la danse : CP-Ce1 • jeudi de 18 h à 19 h > Bricolage artistique : 6-12 ans • mercredi de 11h à 12h30 > Cirque : 6-12 ans • mercredi de 18h à 19h > Danse moderne : Ce2-6 e • mercredi de 14h à 15h30 ateliers jeunes > Espace Jeune : 12-16 ans • pendant les vacances scolaires de 13h30 à 17h30 > Accompagnement scolaire : 11-16 ans • de 16h30 à 18h30 > Danse modern’ jazz : 5 e -3 e • mercredi 16h30 - 18h > Guitare : 12-16 ans • lundi de 16h30 à 19h et mardi de 16h30 à 19h ateliers libres > Scrabble : adultes • lundi 13h30 à 16h15 > Initiation arts plastiques : adultes • 2 e et 4 e lundi du mois de 14h à 16h > Ateliers du mardi : adultes • de 14h30 à 16h > Travaux d’aiguilles : adultes • jeudi de 13h30 à 16h30 > Peinture : adultes • jeudi de 13h30 à 16h30 > Cartonnage : adultes • vendredi de 9h à 11h > Jeudis café : adultes • jeudi de 14h à 16h15 > Danses de salon : adultes • 3 e jeudi du mois de 14h15 à 16h > Bridge : adultes • mardi de 13h30 à 16h15 > Encadrement : adultes • lundi de 13h30 à 16h30 > Expression théâtrale : adultes • 2 e et 4 e vendredi du mois 14h - 16h > Atelier mémoire : adultes • 3 e vendredi du mois de 14h à 16h De nombreuses associations proposent des cours en plus des activités organisées par la maison de quartier notre-daMe maison de quartier versailles - notre-dame 7, rue Sainte-Sophie 01 39 50 51 66 • Fax?: 01 30 83 23 46 • carole.richard(à)versailles.fr cour pavée marche à l’entrée, portes étroites 53VIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS activités régulières > Accompagnement scolaire : lundi, mardi, jeudi et vendredi • Primaire de 16h30 à 18h45 • Collège et lycée de 17h à 19h > Accueil loisirs : enfants de 6 à 11 ans • mercredi et vacances scolaires de 9h à 12h et de 13h30 à 18h adolescents de 11 à 17 ans • accueil du lundi au vendredi de 17h à 19h • mercredi et vacances scolaires de 10h à 12h et de 13h30 à 19h > Repas retraités : mardi de 12h à 14h suivi d’un après-midi de détente et de jeux de 14h à 17h > Création artisanale : adultes et aînés • lundi de 14h à 16h30 > Création manuelle : intergénérationnel (parents et enfants) mercredi de 14h à 17h30 > Terre modelage : enfants lundi de 17h à 18h30 • adultes lundi de 18h30 à 20h30 > Danse classique :5-6 ans mardi de 17h à 18h • 7-12 ans mardi de 18h à 19h > Danse moderne : 6-8 ans de 16h à 17h ; 9-16 ans mercredi de 17h à 18h30 > Studio de musique : pour projets jeunes, groupes amateurs et associations?: renseignements à la maison de quartier > Couture : intergénérationnel vendredi de 14h à 16h > Accueil des activités associatives : toute la semaine (sports, culture, loisirs, social) > Initiation tout public en informatique au cybersailles (renseignements à la maison de quartier) • Atelier Seniors : Tous les lundis et jeudis de 10h30 à 12h30 • Ateliers débutants : les mardis et Jeudis de 18h30 à 20h • Ateliers emploi : tous les mardis de 10h à 12h • en partenariat avec l’association SoliCité • Atelier enfants : (à partir de 8 ans) les mercredis des petits 10h30 à 12h: Tarifs selon Quotient • Ateliers intermédiaires : les mardis et jeudis de 14h à 16h • conditions : Connaitre les fonctions de base • Atelier Cyberculture : tout public?: de 14h à 17h : découverte de la culture via Internet • Atelier Internet : tout public • Tous les lundis et vendredis de 14h à 16h : • Atelier à la carte : le samedi à la carte • 1 er samedis du mois de 10h30 à 12h30 > Atelier d’échanges de mamans : lundi matin de 9h à 11h • en partenariat avec le Mouvement Mondial des Mères, voir calendrier et thèmes à la maison de quartier > Conseillère économie sociale et familiale : tous les secteurs de la vie quotidienne des familles et relais sur les autres institutions et partenaires > Sorties Théâtre, Musique et Opéra au théâtre de St Quentin en Yvelines (renseignements sur place) > Sorties Musées Expositions (renseignements sur place) > Pétanque adultes et seniors : le vendredi après midi de 14h à 17h (tournois amicaux en double) > Atelier Cuisine Mamans Enfants : le mercredi matin (rens. sur place) > Chorale : Tous les jeudis soir de 18h à 19h à partir du mois de janvier 2011 (projet les chœurs de Carmen) > Théâtre : Pièce jouée: La Barre > Ateliers du soir : accueil après l’école avec la participation à divers ateliers. Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h45 autres services proposés > Bibliothèque annexe des Petits-Bois : renseignements au 01 39 50 55 55 > Centre de soins : soins infirmiers sur prescription médicale 7 jours /7 à domicile ou à la maison de quartier bernard de jussieu maison de quartier versailles - jussieu -petits-bois - picardie 6, rue Bernard de Jussieu Difficile d’accès en fauteuil, porte d’entrée étroite, seuil de 7cm, accès uniquement au RDC. 01 39 50 22 38 • Fax?: 01 30 83 08 35 • Rodolphe.doree(à)versailles.fr 54 du lundi au vendredi de 9?h à 12?h?30 et de 13?h?30 à 19?h. le samedi de 10?h à 12?hVIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS du lundi au vendredi de 11h à 12h et de 17h à 18h et le samedi de 11h à 12h • Contact : 01 39 51 33 43 (horaires de bureau) > Multi-accueil : garde à l’heure ou en journée continue sur réservation du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h Tél.?: 01 39 51 17 37 > Protection Maternelle et infantile (P.M.I.) : 01 39 25 03 70 (à la maison de quartier) ou 01 39 07 57 94 (à l’Espace Territorial) > Centre Médico-Psychologique : consultations et prises en charge sur rendez-vous : psychologue, pédopsychiatre, orthophoniste • Tél.?: 01 39 63 90 90 > Assistantes Sociales : Uniquement sur rendez-vous • Tél. : 01 30 83 13 98 (Espace Territorial) > Caisse d’Allocations Familiales : permanence sociale sur rendezvous le vendredi après midi • Tél. 01 30 64 38 64 ou contacter la conseillère ESF au 01 39 50 22 38 55 activités proposées > Accueil loisirs pour les 6-17 ans : pendant les vacances scolaires (demi-journée et journée, inscriptions obligatoires) > Accompagnement à la scolarité primaire : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30 (CP/CM2) > Accompagnement à la scolarité secondaire : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17h à 19h (collégiens) > Soutien en français pour jeunes et adultes • lundi de 19h à 20h30 (tous publics) > Accueil jeux de société (cartes, scrabble…) : mardi de 13h30 à 16h30 (tous publics) > Mémoire : mercredi de 10h à 12h (tous publics) > Éveil Danse : jeudi de 17h à 18h (4-5 ans) > Initiation Danse : jeudi de 18h à 19h (5-6 ans) > Danse Classique : mercredi et jeudi,horaires en fonction du niveau > Danse Modern’Jazz : lundi, mardi à partir de 17h et en fonction du niveau > Thé dansant : jeudi de 14h à 18h avec orchestre (tous publics)hors vacances scolaires de mi-octobre à mi-juin > Tennis de table : lundi et mardi de 13h30 à 16h30 (tous publics) > Arts plastiques: mercredi de 9h30 à 11h (5-6 ans), de 11h à 12h30 (7-10 ans) > Terre modelage : lundi de 17h à 18h30 (7-10 ans) > Terre modelage : lundi de 18h45 à 20h15 (14 ans et +) > Brico déco : mardi de 14h à 16h (tous publics) > Théâtre pour enfants : mercredi de 10h30 à 12h (8-10 ans) mercredi de 17h30 à 19h (11-13 ans) > Éveil musical : mercredi de 9h30 à 10h30 (4-5 ans) et de 10h30 à 11h30 (5-6 ans) > Solfège : mercredi et samedi en séance individuelle ou collective > Clarinette, flûtes (traversière ou à bec), saxophone : mardi de 16h30 à 20h30, en séance individuelle > Guitare : mardi de 17h à 20h, mercredi de 14h à 20h40 et vendredi de 17h à 20h20 en séance individuelle > Piano : mercredi de 14h à 21h, vendredi de 16h40 à 20h40 et samedi de 9h à 19h (séances individuelles de 20 mn dès 6 ans) > Mercredis de Porchefontaine : espace papothèque le mercredi de 10h à 12h et atelier parents-enfants de 14h à 16h30 (hors vacances scolaires) > Programmation culturelle de la salle Delavaud (cf. guide à l’accueil) PorCheFontaine maison de quartier versailles - porchefontaine 86, rue Yves Le Coz 01 39 02 12 41 • Fax?: 01 39 07 28 75 Maison-de-quartier.porchefontaine(à)versailles.fr du lundi au vendredi de 9?h à 12?h?30 et de 13?h?30 à 19?h. le samedi de 10?h à 12?hVIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h (17h30 vendredi et vacances scolaires). pour les enfants > Atelier « découverte » Arts plastiques : 8-11 ans • Mardi 17h30 - 19h > Dessin modelage peinture : 4-6 ans • Mercredi 9h15 - 10h15 6-11 ans • Mercredi 10h30 - 12h > Terre : 7-9 ans • Mercredi 13h45 - 15h15 • 10-13 ans • Mercredi 15h30 - 17h > Apprenti cuisinier : 8 -11 ans • Mercredi 10h - 12h, une fois par mois > Éveil à la danse : 4 ans • Mercredi 9h - 10h • 5 ans • Mercredi 10h - 11h > Initiation à la danse : 6-8 ans • Mercredi 11h - 12h > BB maman gym : 15 mois - 3 ans • Mardi 9h30 - 10h30 > Éveil musical : 4 ans • Mercredi 10h - 11h • 5 ans • Mercredi 11h - 12h > Théâtre : 9-10 ans • Lundi 17h15 - 18h45 • 11-15 ans • Lundi 19h - 20h30 > Accueil loisirs : 4-6 ans • Vacances scolaires : 13h30 - 17h30 > Accueil loisirs : 6-11 ans • Mercredi et vacances scolaires : 13h30 - 17h30 Proposition de séjours. > Accompagnement à la scolarité : lundi au vendredi 16h30 - 18h pour les adolescents > Terre : 14 ans et + • Mercredi 17h30 - 19h > Danse modern jazz : 12-17 ans • mercredi 18h15 - 19h15 > Théâtre : 11-15 ans • Lundi 19h - 20h30 > Club Jeunes : mercredi et vacances scolaires • 13h30-17h30 Proposition de stages divers : sports, baby sitting… Proposition de séjours. Studio de répétition pour les jeunes de 15-20 ans (hors congés scolaires) > Accompagnement à la scolarité : lundi au vendredi de 17h30 à 19h (Saint-Louis & Satory) pour les adultes > Terre : mercredi 17h30 - 19h > Sophrologie : atelier sous forme de stage. Lundi 19h-21h30 ou mardi 14h-15h30 > Atelier lecture : jeudi 10h30 - 11h30, 1 fois par mois > Atelier écriture : vendredi 10h - 12h tous les 15 jours > Atelier brico-déco : lundi 9h30 - 11h30 en famille > BB maman gym : mardi 9h30 - 10h30 > Cuisine adultes - enfants : mercredi 10h - 12h, 1 fois par mois > Livres en jeux : mercredi 10h - 12h, 1 fois par mois Scènes ouvertes le vendredi soir 4 fois dans l’année. les aînés > Atelier mémoire : mercredi 10h30 - 12h > Repas mensuel : vendredi 12h15 > Accueil jeux : du mardi au vendredi 13h45 - 17h saint-louis maison de quartier versailles - saint-louis 50, rue Royale • 01 30 83 99 40 • Fax?: 01 30 83 99 41 maison-de-quartier.saint-louis(à)versailles.fr 56VIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS Montreuil accompagnement social et familial La conseillère en économie sociale et familiale vous accueille sur rendez-vous les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 14h à 17h30. autres services proposés > Assistantes sociales renseignement : 01 30 83 14 00 Accueil le jeudi sans rendez-vous de 9h à 11h30 > Centre PMI renseignement : 01 39 49 00 12 > Multi accueil : renseignement : jusqu’à 2 ans?: 01 39 49 43 05 après 2 ans?: 01 39 49 04 58 > Bibliothèque jeunesse : 01 30 83 99 48 De nombreuses associations proposent des cours, des permanences en plus des activités organisées par la maison de quartier : alphabétisation, cours de français langue étrangère, accompagnement pour les chômeurs, théâtre, guitare, musique, chant, couture, gymnastique, yoga, réfection de sièges, folklore portugais… 57 maison de quartier montreuil - vauban 76, rue Champ Lagarde pour le bâtiment annexe (préfabriqué qui se trouve en face, une marche) 01 39 50 73 92 • Fax?: 01 30 83 97 57 accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30 > Accompagnement à la scolarité (CLAS) Élèves du primaire • lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30. Élèves du collège • lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17h à 19h enfants > Accueil loisirs : 6-10 ans • Tous les mercredis de 13h30 à 18h et pendant les vacances scolaires de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. ateliers > Danse Moderne Jazz?: 5-7 ans • Mercredi 10h - 11h. 8-10 ans : Mercredi 11h - 12h. 11-13 ans : Jeudi 17h15 - 18h15 > Arts plastiques et bricolage : 8-11ans • 9h45 à 11h15 • 6-7ans de 11h30-12h30 > Guitare d’accompagnement : 8-10 ans • débutants • Mercredi 16h - 17h, confirmés Mercredi 17h - 18h jeunes > Accueil loisirs : 11-17 ans • tous les mercredis de 13h30 à 18h et pendant les vacances scolaires de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. ateliers > Guitare d’accompagnement : jeunes débutants?: mercredi 13h30 - 14h30 • jeunes confirmés?: mercredi 14h30 - 15h30 • jeunes confirmés?: mercredi 18h - 19h > Danse africaine : mercredi 18h30 - 20hVIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS adultes et familles ateliers parents/enfants > Gym et éveil musical (en alternance). l’enfant doit être accompagné d’un adulte (15 mois / 2 ans)?: jeudi 9h - 10h (2 ans / 4 ans)?: jeudi 10h - 11h > Rythmes et percussion. l’enfant doit être accompagné d’un adulte Jeudi 19h30 - 21h30 > Sorties familiales : dix fois par an, à la mer, dans des parcs d’attraction, dans des lieux touristiques. > Week-end en famille : trois fois par an, un week-end en famille dans des gîtes collectifs ateliers > Atelier « écriture et réalisation d’un journal » Lundi (tous les 15 jours) de 10h à 12h et de 14h à 16h > Guitare d’accompagnement (+ 16 ans et adultes confirmés)?: mardi 18h30 - 19h30. (+ 16 ans et adultes débutants)?: mardi 19h30 - 20h30. (+ 16 ans et adultes confirmés)?: mardi 20h30 - 21h30 > Initiation « Informatique » : lundi 15h - 17h. Mardi : 13h30 à 15h30. Mardi : 19h - 20h30 aînés > Café-rencontre : un mardi par mois, rencontre autour d’un café. > Déjeuner : un jeudi par mois. > Sortie touristique : deux fois par an, visite d’une journée avec repas au restaurant. > Cinématographie : 1 fois par mois > Cuisine : 1 fois par mois > Marché : visite d’un marché 1 fois par mois ateliers > « Jeux de sociétés » : mardis et jeudis de 13h30 à 16h30 > Atelier « Mémoire » : lundis 10h - 12h Un lundi sur deux de 14h à 16h > « Thé d’Union » : accueil autour d’un thé, café offrant un espace de parole, d’expression et de convivialité. Vendredi : 14h à 16h, tous les 15 jours. De nombreuses associations proposent des cours : aide et soutien aux familles, peinture, bricolage, rencontres culturelles, théâtre, yoga, gymnastique… maison de quartier montreuil - prés-aux-bois 29, rue de l’École des Postes Pente importante, rez de chaussée accessible uniquement 01 39 53 00 32 • Fax?: 01 39 07 26 88 accueil du public du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30, le samedi de 9h à 12h > Accompagnement à la scolarité (CLAS) Primaire?: lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30. Collège et lycée?: lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17h à 19h enfants > Accueil loisirs (Pour les 4 à 11 ans)?: tous les mercredis de 14h à 18h et pendant les vacances scolaires de 9h à 12h et de 14h à 18h. 58VIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS 59 ateliers > Danse classique : 4 - 5 ans mercredi de 9h15 à 10h15 5 - 7 ans?: mercredi de 10h15 à 11h15 8 - 9 ans?: mercredi de 11h15 à 12h15 4 - 5 ans?: samedi de 9h15 à 10h15 5 - 7 ans?: samedi de 10 h 15 à 11 h 15 8 - 9 ans?: samedi de 11 h 15 à 12 h 15 > Danse modern’ jazz : 7 - 10 ans?: mardi de 17h à 18h 11 - 13 ans?: mardi de 18h30 à 19h30 > Arts plastiques : 7 - 9 ans?: Samedi de 9h à 10h30 10 - 12 ans?: Samedi de 10 h30 à 12h30 > Éveil musical : 4 - 5 ans?: mercredi de 10h à 11h 5 - 6 ans?: mercredi de 11h à 12h > Multisport : 7 - 11 ans?: Mercredi de 10h à 11h30 > Expression théâtrale : 6 - 9 ans?: samedi de 9h à 10h30 10 - 12 ans?: samedi de 10h30 à 12h jeunes > Accueil loisirs (Pour les 13 à 15 ans)?: tous les mercredis de 14h à 18h et pendant les vacances scolaires de 9h à 12h et de 14h à 18h Permanence d’écoute et de soutien : L’orientation, la scolarité, l’emploi, la justice, les droits et les devoirs, la formation, les loisirs, les démarches de la vie quotidienne. adultes et familles > Sorties familiales : dix fois par an, une sortie familiale à la mer, dans des lieux touristiques. > Week-end en famille : trois fois par an, un week-end en famille dans des gîtes collectifs. > Permanences de la conseillère en économie sociale et familiale : sur rendez-vous. ateliers > Atelier déco-brico : mardi de 19h à 21h > Cuisine des saveurs : premier et troisième lundi de chaque mois de 9h30 à 12h > Ciboulette et safran : un samedi par mois de 10h à 14h > tri-coton trico-laine : jeudi de 14h à 16h > Informatique : débutants : mardi de 14h à 16h > Gymnastique d’entretien : lundi de 11h10 à 12h10 > Gymnastique Tonic : samedi de 11h30 à 12h30 > Terre-modelage : vendredi de 9h15 à 11h15 aînés > Café-rencontre : un mardi par mois, rencontre autour d’un café > Déjeuner : un jeudi par mois > Sortie touristique : deux fois par an, visite d’une journée avec repas au restaurant > Pédivisite : une fois par mois, une visite à pied d’un monument Versailles et ses environs > Paris guidé : une fois par mois, une visite de Paris De nombreuses associations proposent des cours : alphabétisation, aide et soutien aux familles, peinture, patchwork, vitrail, cartonnage, italien, bricolage, rencontres culturelles, cuisine, théâtre, chorales, yoga, gymnastique, mosaïque, danse africaine, percussions, taï chi chuan…VIE DES QUARTIERS | | VIE DES QUARTIERS Mission loCale interCoMMunale mission locale intercommunale de versailles 7, rue Jean Mermoz • bâtiment B Entrée de plain-pied du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, le vendredi de 9h à 12h30 01 30 83 27 60 • Fax?: 01 39 02 23 68 • mission-locale(à)mliv.reseau-idf.org • www.mliv.org antenne de la celle saint-cloud 29, avenue Gustave Mesureur • 01 30 78 11 99 • Fax?: 01 39 19 76 72 La mission locale intercommunale de Versailles aide les jeunes de 16 à 25 ans qui ont interrompu leur scolarité à construire avec eux leur projet professionnel. Il s’agit de jeunes de 19 communes, qui sont accueillis en fonction de leur domiciliation. Bilan d’orientation, découverte et expérimentation des métiers et des filières. Formations tous niveaux, pré-qualifiantes ou diplômantes, en alternance ou en continu. Entretiens individualisés, offres d’emploi, aide à la rédaction de C.V, d’une lettre de motivation. Prise de contact avec les entreprises. Préparation aux entretiens. Accompagnement aux projets européens de mobilité (travail, SVE, stages,…) Les accueils sans rendez-vous pour les nouveaux venus ont lieu tous les matins. Renseignements au 01 30 83 27 60. permanences Fontenay-le-Fleury :Hôtel de Ville (vendredi matin 01 30 14 33 56) Saint-Cyr-L’École : 4, rue Jacques Decour (jeudi matin 01 30 45 44 24) Vélizy-Villacoublay : info-jeunes (mardi matin 01 30 70 86 22) Versailles assoCiations 2 bis, place de Touraine • du lundi au vendredi de 9h à 18h rampe d’accès 01 30 21 84 85 • Fax?: 01 30 21 05 40 versaillesassociations(à)wanadoo.fr • www.versaillesassociations.asso.fr Versailles Associations vous aide, vous conseille pour la promotion de votre association et apporte son assistance aux porteurs de projets associatifs. Les associations versaillaises et celles des villes qui forment la Communauté d’Agglomération de Versailles Grand Parc peuvent adhérer à Versailles Associations. Services proposés : reprographie, travaux de secrétariat, façonnage, timbrage du courrier et dépôt poste, domiciliation, prêts de bureau, dépôt d’affiches en Mairie, mise à disposition de salles, ateliers personnalisés (statuts, comptabilité, informatique…), internet, rencontres inter associatives, conférences… L’espace des Matelots est à votre disposition toute l’année, sur réservation, pour l’hébergement des groupes en chambres. Sous tentes uniquement du 15 juin au 15 septembre. Des salles pour les Associations sont aussi disponibles : de 20 à 200 personnes. Un atelier d’artiste est disponible sur réservation. Versailles Associations • allée des Matelots • 01 39 49 57 85 60CHANTIERS NOTRE-DAME BERNARD DE JUSSIEU CLAGNY-GLATIGNY MONTREUIL PORCHEFONTAINE SAINT-LOUIS SATORY INSTANCE DU CHÂTEAU 61 CONSEILS DE QUARTIERCONSEILS DE QUARTIER | | CONSEILS DE QUARTIER Dès l’origine, Chantiers a été un quartier populaire et industrieux. Aujourd’hui malgré le handicap que constitue un axe de grande circulation en son cœur, le quartier des chantiers est resté un des plus vivants et des plus atypiques de Versailles. Deux points forts : Le dynamisme des commerçants du quartier et une des gares les mieux desservies d’Ile-de-France : De Chantiers, on est à 20 mn de la Défense, à 13 mn de Montparnasse, à 45 mn de la gare de Lyon… De la clinique des Franciscaines et de Claire-Demeure, aux espaces un peu sauvages des étangs Gobert, des moulins de Versailles à l’église Ste-Élisabeth, du style néo-gothique de la mairie à celui art-déco de la gare, le quartier des Chantiers est plus divers qu’il n’y paraît. Sans oublier que c’est aux Chantiers, dans l’hôtel des Menus Plaisirs que la révolution a vu l’abolition des privilèges et la déclaration des droits de l’homme : Chantiers, un quartier historique encore en devenir. Chantiers maison de quartier versailles - chantiers 6, rue Edme Frémy 01 30 83 97 30 • Fax : 01 30 83 97 39 Président du conseil de quartier : Michel Bancal michel.bancal(à)versailles.fr Le quartier Notre-Dame est le cœur de la ville. C’est dans ses rues animées, élégamment bordées d’immeubles XVIII e , que se retrouvent les Versaillais pour faire leurs courses, prendre un verre, aller au cinéma, dîner ou encore assister aux nombreuses animations culturelles qui s’y déroulent tout au long de l’année. Le marché qui se tient en son centre est un des plus beaux de la région ; avec les halles couvertes qui l’entourent c’est un lieu de convivialité remarquable où convergent habitants de la cité, voisins et touristes autour de la plus grande variété des meilleurs produits. À proximité, le passage de la Geôle et le baillage accueillent les amateurs d’antiquité, d’objets de curiosité et d’art. Le quartier possède de nombreux joyaux d’architecture et d’urbanisme : l’église Notre-Dame, le Musée Lambinet rénové en 2010, le théâtre Montansier, les écuries de Madame, ou encore la place Hoche, le boulevard de la Reine, l’avenue de St-Cloud, la rue des Réservoirs. D’autres secteurs du quartier sont résidentiels, comme le quartier des prés et celui de l’Ermitage. La gare Rive-droite et le réseau Phébus, les nombreuses et excellentes écoles publiques et privées et le prestigieux lycée Hoche ajoutent à la qualité de vie que les Versaillais y trouvent. notre-dame maison de quartier versailles - notre-dame 7, rue Sainte-Sophie 01 39 50 51 66 • Fax : 01 30 83 23 46 Présidente du conseil de quartier : Marie Seners marie.seners(à)versailles.fr 62CONSEILS DE QUARTIER | | CONSEILS DE QUARTIER Le quartier Bernard de Jussieu est situé à l’ouest de Versailles sur les anciens terrains maraîchers et horticoles. Composé en grande partie de bâtiments à vocation sociale et de zones pavillonnaires dont « Les Petits Bois » classées au patrimoine, sans oublier les jardins ouvriers. La diversité du quartier en fait toute sa richesse, un tissu associatif important y fait régner une atmosphère conviviale et fait de solidarité et d’entraide. Les commerces, le marché du samedi matin, les 2 crèches, les 2 écoles maternelles et les 2 écoles élémentaires, le stade, le square Bonne aventure, la forêt toute proche sont pour beaucoup dans le fait que les habitants se sentent bien dans leur quartier. La maison de quartier, lien entre les habitants, permet de pratiquer des activités culturelles, manuelles et sportives, les services offerts nombreux tels que le centre de protection maternelle, le multi accueil, le centre de soins, la bibliothèque, les permanences de la CAF, des assistantes sociales, le centre médico-psychologique et le cybersailles. bernard de jussieu maison de quartier versailles - bernard de jussieu -petits-bois - picardie 6, rue Bernard de Jussieu 01 39 50 22 38 • Fax : 01 30 83 08 35 Présidente du conseil de quartier : Liliane Hattry 06 17 83 68 91 liliane.hattry(à)versailles.fr 63CONSEILS DE QUARTIER | | CONSEILS DE QUARTIER 64 Au Moyen Âge, le village de Versailles est le centre d’une grande paroisse englobant notamment les fiefs de Clagny et de Glatigny au nord. En 1665, Louis XIV achète le terrain et l’étang de Clagny et il fait construire une nouvelle demeure, le Château de Clagny, où loge sa favorite Mme de Montespan. Un siècle plus tard, l’étang est remblayé, le château démoli et cette partie de Versailles va donner naissance au futur quartier Clagny-Glatigny. Un essor particulier lui est donné avec l’arrivée du chemin de fer dès 1836. De nouveaux territoires s’organisent à l’est du Château et du parc : Clagny dont les grandes parcelles de jardin constituent la base du lotissement, le plateau Saint Antoine, dont les vastes villas nichent dans un environnement très aéré et Glatigny, régulièrement tracé autour de la rue du Parc de Clagny. Le quartier de Clagny Glatigny possède donc un tissu urbain presque entièrement pavillonnaire, l’essentiel des logements s’étant développé dans les années 50 et 60. Le quartier, à l’extrème Est de Versailles, s’étend de la rue Albert Joly , proche de la gare rive droite, jusqu’à la place de la Brèche. L’urbanisation actuelle résulte de l’installation de la résidence Richard Mique et de plusieurs immeubles sur l’emplacement d’une ancienne pépinière. Ce quartier possède aujourd’hui un tissu urbain largement résidentiel, discontinu et très aéré, associant des logements sociaux, des immeubles et des maisons individuelles. Il se caractérise par une architecture extrê- mement diversifiée, couvrant tous les styles du XIXe et du XXe siècles et par la présence de nombreux espaces verts privés ou jardins, souvent boisés. Le quartier Clagny-Glatigny abrite également des établissements scolaires publics ou privés allant de la maternelle au lycée ainsi que le stade Sans-Souci rénové, le gymnase Rémilly et celui de Richard Mique dont la reconstruction redémarrera fin 2010 et très prochainement une résidence étudiante à la place de l’annexe de la maison de quartier . Clagny-glatigny maison de quartier versailles - clagny-glatigny 36, rue Louis Haussmann 01 39 51 40 16 • Fax : 01 30 83 23 43 Présidente du conseil de quartier : Annick Bouquet annick-francoise.bouquet(à)versailles.frCONSEILS DE QUARTIER | | CONSEILS DE QUARTIER Lorsque l’on évoque ce quartier, on parle souvent d’un village dans la ville. Il en a, en effet, toutes les qualités : ses commerces et restaurants qui l’animent, son église Saint-Michel, sa place où se tient deux fois par semaine un marché convivial. Un joli jardin public, ouvert début juillet, le borde et agrémente le centre du quartier. Le chapiteau accueille des représentations théâtrales ainsi que les enfants pour des ateliers d’initiation au cirque. Un très agréable camping, de beaux équipements sportifs et le Centre de Loisirs Primaire des Grands Chênes sont situés en lisière des bois. Porchefontaine est un quartier où il fait bon vivre. Composé majoritairement de maisons individuelles, aux jardins soignés, qui participent aussi à l’agrément du cadre de vie, il est devenu, depuis quelques années, un lieu d’accueil de jeunes familles par les plus anciens. Car d’un village, le quartier en a aussi l’âme : les animations soutenues par les bénévoles des associations (vide grenier, foires aux plantes et aux jouets, repas de quartier, loto des familles, muguet de l’espoir…) sont une tradition bien ancrée dans l’histoire du quartier, contée par le journal « L’Echo des Nouettes » et complètent les propositions offertes à toutes les générations par notre dynamique Maison de quartier. La fontaine des Nouettes et son parc sont un lieu emblématique du quartier où les enfants peuvent profiter des jeux installés à leur attention par la ville et les familles se rencontrer dans un site naturel préservé. PorChefontaine maison de quartier versailles - porchefontaine 86, rue Yves Le Coz 01 39 02 12 41 Présidente du conseil de quartier : Martine Schmit martine.schmit(à)versailles.fr Le quartier de Montreuil, ancien village rural construit autour d’un monastère au VI e siècle et rattaché à Versailles en 1787, constitue l’un des plus étendus et des plus peuplés de la ville. Bien desservi par quatre lignes d’autobus et la halte de Montreuil- Paris St Lazare, il offre à ses jeunes habitants de nombreux établissements scolaires publics et privés et d’excellentes installations sportives. Le commerce se répartit entre la rue de Montreuil, Versailles Grand siècle, la place d’Isigny et la rue Montbauron. On y trouve une population très diversifiée qui peut profiter de jardins publics et de parcs permettant détente et promenades en famille. Son origine et sa position un peu excentrée font qu’on le dénomme toujours « village de Montreuil ». montreuil maison de quartier versailles - montreuil - prés-aux-bois 29, rue de l’École des Postes 01 39 53 00 32 • Fax : 01 39 07 26 88 maison de quartier versailles - montreuil - vauban 76, rue Champ Lagarde 01 39 50 73 92 • Fax : 01 30 83 97 57 Présidente du conseil de quartier : Anny Bourachot-Roucayrol anny.bourachot-roucayrol(à)versailles.fr 65CONSEILS DE QUARTIER | | CONSEILS DE QUARTIER 66 Situé au sud-ouest de Versailles, le quartier de Satory est constitué de deux entités distinctes, séparées par la RD 91 : • Satory-Ouest, zone d’activités en plein essor qui héberge des entreprises industrielles œuvrant dans les technologies des armements terrestres ( Nexter, Renault Trucks Défense) ou du sport automobile ( Citroën Sports) et, dans le cadre du pôle de compétitivité national Moveo, un ensemble à fort potentiel de développement comprenant des laboratoires de recherche ( Livic, Inrets etc.) et des établissements de haut niveau voués à la recherche et au développement sur les transports et la sécurité routière, • Satory-Est, camp militaire sur lequel sont implantés divers organismes et formations à vocation opérationnelle et logistique de l’Armée de Terre et de la Gendarmerie, qui comprend également plusieurs zones résidentielles exclusivement réservées au logement des ressortissants (militaires, personnels civils et leurs familles) du ministère de la Défense. L’essentiel des équipements du camp militaire de Satory relève des ministères de la Défense et de l’Intérieur depuis le transfert de la gendarmerie vers ce dernier.Le quartier dont la population actuelle, de l’ordre de 5000 habitants, accueille 615 enfants dans quatre écoles publiques maternelles et élémentaires. satory Présidente du conseil de quartier : Anne-Marie Perreaux anne-marie.perreaux(à)versailles.fr C’est le cœur historique de la ville, construit à l’emplacement de l’ancien « Parc aux Cerfs », qui correspondait à la réserve de chasse royale. Le quartier offre à ses habitants une grande diversité de commerces et d’artisans, situés principalement rue du Vieux Versailles, de Satory, du Général Leclerc, Royale ainsi qu’autour des carrés Saint-Louis. Un marché s’y tient le jeudi et le samedi matin, place de la Cathédrale et depuis le 9 octobre 2010, un marché Bio tous les samedis à côté du marché traditionnel. Il comporte des bâtiments pleins d’histoire, bien conservés à visiter (le Couvent des Récollets, la Salle du Jeu de Paume, l’Hôtel des Affaires étrangères et de la Marine, la bibliothèque municipale, l’Hôtel de la Guerre, le Grand Commun et la Cathédrale Saint-Louis). La maison de quartier rue Royale permet de pratiquer un grand choix d’ateliers pour les enfants, les adolescents, sans oublier les crèches et garderies ; également des animations pour les nombreux retraités actifs de notre quartier ; ainsi qu’un grand choix d’activités sportives, culturelles ou de solidarité régies par des associations. Au cours de l’année, de multiples manifestations font la joie des familles et permettent une meilleure convivialité entre les habitants. saint-louis maison de quartier versailles - saint-louis 50, rue Royale 01 30 83 99 40 • Fax : 01 30 83 99 41 Présidente du conseil de quartier : Marie-Laure Bourgouin-Labro marie-laure.bourgouin-labro(à)versailles.frCONSEILS DE QUARTIER | | CONSEILS DE QUARTIER instanCe du Château Président du conseil de quartier : Marc Nizan • marcnizan(à)orange.fr marc.nizan(à)versailles.fr Le quartier du Domaine de Versailles et des Trianons occupe une superficie de 874 hectares intra-muros limitée au nord par Le Chesnay et Rocquencourt, à l’ouest par St Cyr l’Ecole et Bailly, au sud par la A 86 et à l’est par les quartiers Notre-Dame, Satory et Saint-Louis. Ce quartier est un lieu verdoyant où il y fait bon se promener, non seulement pour les touristes, mais aussi pour la plupart des Versaillais. La majeure partie des infrastructures de ce quartier sont occupées par les personnels ( tous niveaux sociaux confondus) de l’Établissement Public de Versailles. Ces résidents sont répartis entre les dépendances du Château : l’Hôtel des Réservoirs, l’Aile Sud et Nord des Ministres, la Grande et la Petite Écurie du Roi, le Pavillon de Massipe, le Petit Contrôle (rue de l’Indépendance Américaine), la Petite Orangerie, les Cent Marches, la Pièce d’eau des suisses, la Grange du Mail, les Pavillons des grilles de Neptune, du Dragon, des Jambettes et du Petit Pont… Et les dépendances du Grand Parc : Le Pavillon de la Grille des Matelots, la Ménagerie du Roi, le pavillon du Bouillon, le Pavillon de La Lanterne, les Communs de Trianon, les Pavillons de la Régie et de la Laiterie, le Pavillon et l’Orangerie de Jussieu, le Pavillon de Chateauneuf, le Hameau de la Reine, le pavillon de la Porte St-Antoine et le Pavillon de la Grille de la Reine. De par son coté touristique, ce quartier est doté de commerces : restaurants, librairies, magasins de souvenirs, marchands de glace, location de vélos et de voiturettes électriques… Enfin, deux associations existent : Château de Versailles Association et Cap Océane. 67 La Ville a par ailleurs créé des garderies pré et post scolaires dans les écoles ainsi que des aires de jeux. Les lignes A, K, X, ARC (à destination du collège Rameau) et W (vers le parc d’activités) desservent le plateau de Satory vers toutes les gares de Versailles. Les commerces et services essentiels à la vie du quartier sont regroupés dans un centre commercial doté d’un parking gratuit. Le quartier bénéficie également à proximité d’un Centre de Loisirs sans hébergement pris en charge par l’Action Sociale des Armées, d’équipements sportifs de qualité gérés par la gendarmerie (piste d’athlétisme, piscine, cours de tennis, gymnase) ainsi que d’un étang et de nombreux espaces boisés qui font la joie des cyclistes et des promeneurs. Compte-tenu de la spécificité du quartier, le suivi des dossiers et projets, en liaison avec les autorités compétentes de l’armée de Terre et de la Gendarmerie, est assuré par M. Michel Bernot, adjoint au maire délégué aux questions militaires, aux anciens combattants et à la vie quotidienne à Satory. Une antenne administrative de la Mairie est également installée dans un local du centre commercial ; des permanences y sont périodiquement assurées pour dispenser toutes les informations utiles aux résidants et aux nouveaux arrivants.69 ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES ACTION SOCIALE PETITE ENFANCE SENIORS PERSONNES ÂGÉES ET HANDICAPÉESACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES La Direction de l’Action Sociale du Centre Communal d’Action Sociale grâce à son accueil centralisé et à ses permanences sociales spécifiques, remplit les fonctions suivantes : >Informer et orienter >Accéder aux droits >Délivrer les aides facultatives >Proposer un accompagnement social >Écouter et soutenir >Animer le réseau des partenaires de l’accès aux droits sociaux >Accueillir des associations et institutions pour des permanences sociales informer et orienter L’équipe d’accueil central du CCAS vous informe et vous oriente concernant vos droits et démarches dans le domaine social, médico-social, du handicap, de la dépendance, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h au 6, impasse des Gendarmes (bâtiment C) ou par téléphone au 01 30 97 83 00. accéder aux droits Le CCAS instruit des demandes dans les domaines suivants : insertion >Domiciliation >Revenu de Solidarité Active (RSA) > Couverture Maladie Universelle (CMU) et CMU-C (complémentaire) >Et vous informe sur vos droits annexes (aide au logement, aide au transport…) Renseignements : 01 30 97 83 00 Pour les personnes handicapées et âgées >Carte d’invalidité >Carte de priorité >Carte européenne de stationnement >Aide ménagère (sous conditions de ressources) >Aide sociale prise en charge des frais d’établissement spécialisé (sous conditions de ressources) >Allocation de Solidarité aux Personnes Âgées (ASPA) sous conditions d’âge, de ressources et de résidence Renseignements : 01 30 97 83 26 / 83 25 Spécifiquement pour les personnes handicapées >Allocation compensatrice tierce personnes >Prestation de compensation du handicap >Reconnaissance travailleur handicapé et formation >Allocation Adulte Handicapé Renseignements : 01 30 97 83 26 Spécifiquement pour les personnes âgées >Allocation Personnalisée d’Autonomie : Vous n’êtes plus autonome, vous souhaitez rester à votre domicile et vous avez besoin d’un soutien dans votre vie quotidienne, l’Allocation Personnalisée d’Autonomie permet de financer en partie votre plan d’aide. Vous pouvez instruire votre demande auprès du CCAS tous les matins. Renseignements : 01 30 97 83 25 >Allocation de Solidarité aux Personnes Âgées (ASPA) sous conditions d’âge, de ressources et de résidence Renseignements : 01 30 97 83 25 Aides au transport Les cartes Rubis et Améthyste permettent d’avoir réduction ou gratuité pour les personnes âgées ou titulaires de certaines cartes ou aides (invalidité, anciens combattants…) Renseignements : 01 30 97 83 28 70 ACtion SoCiAle direction de l’action sociale / centre communal d’action sociale Bâtiment C • 6, impasse des gendarmes • Mairie de Versailles RP 1144 • 78011 Versailles Cedex ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17hACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES 71 Information sur le dispositif de transport PAM 78 (Pour Aider à la Mobilité), service de transport à la demande adapté pour les personnes à mobilité réduite au 01 30 97 83 26 Registre des personnes fragiles : Vous pouvez demander à être inscrit ou faire inscrire un proche dans le registre mis à disposition du Préfet en cas de catastrophes climatiques (canicule, grand froid…) Renseignements : 01 30 97 83 26 délivrer les aides facultatives Ces aides sont susceptibles d’être modifiées en cours d’année. Prime de naissance : À la naissance ou à l’adoption de votre troisième enfant ou plus, le CCAS vous offre des chèques multiservices d’une valeur de 144 €. Pour en bénéficier, vous devez habiter Versailles et vous présenter au CCAS avant le premier anniversaire de l’enfant, muni d’une photocopie et de l’original du livret de famille, d’un justificatif de domicile récent, de l’attestation récente de paiement des allocations familiales et d’une pièce d’identité. Renseignements : 01 30 97 83 21 Prime de Noël : Elle est versée sous forme de chèques multiservices d’une valeur de 48 €. Elle concerne les enfants de moins de 16 ans dont les parents ont un faible revenu (plafond de ressources). Les dossiers sont instruits en novembre et décembre. Une liste des documents à fournir est à votre disposition au CCAS. Renseignements : 01 30 97 83 21 Aide à l’abonnement téléphonique et à la consommation d’énergie : Pour les personnes âgées de plus de 65 ans, non imposables sur le revenu, bénéficiaires de l’Allocation Spécifique pour Personnes Âgées, de l’allocation spéciale vieillesse ou l’allocation supplémentaire. Pour l’allocation énergie, les demandes doivent avoir lieu entre le 21 décembre et le 21 mars. Renseignements : 01 30 97 83 21 Autres aides : Elles sont attribuées aux familles qui connaissent des difficultés passagères. Elles sont demandées par les services sociaux du département et accordées par la commission hebdomadaire des aides facultatives : secours exceptionnels, aide alimentaire, aide aux transports… Renseignements : 01 30 97 83 21 proposer un accompagnement social Pour les personnes sans domicile fixe : Deux travailleurs sociaux et deux intervenantes sociales reçoivent durant des permanences de 9h à 12h le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi. Les personnes sont informées, orientées et peuvent être prises en charge, selon leur situation par un travailleur social. Renseignements : 01 30 97 83 38 Pour les personnes handicapées : Une assistante sociale peut accompagner les personnes handicapées de moins de 60 ans ou leur famille dans différentes démarches ou faire la liaison entre les institutions et les associations intervenant dans ce domaine. Disposant de notions en langue des signes, elle peut accueillir ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES les personnes malentendantes. Renseignements : 01 30 97 83 81 Pour les personnes sortant de prison : Dans le cadre d’un partenariat avec le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation des Yvelines, les personnes sortant de prison sans domicile fixe peuvent bénéficier d’un accompagnement social le temps de la mesure judiciaire. Renseignements : 01 30 97 83 35 écouter et soutenir Le PAEJ (Point Accueil Écoute Jeunes) et l’Espace Parents sont des lieux d’écoute psychologique, de soutien, d’accompagnement et d’orientation. L’accueil est gratuit, anonyme et confidentiel. • Le PAEJ s’adresse aux jeunes de 10 à 25 ans qui peuvent venir rencontrer un(e) psychologue pour parler de leurs difficultés, prendre du recul sur leur situation et ainsi faire le point. le service est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h. Fermeture le jeudi. Permanence sans rendez-vous?: lundi, mardi, vendredi de 16h à 18h et le mercredi de 14h à 18h. CCAS • 6, impasse des Gendarmes • Entrée D Tél. : 01 39 51 25 25 • L’Espace Parents s’adresse à tout parent confronté à des interrogations, des difficultés autour de leur rôle parental et de la place de chacun au sein de la famille. entretiens sur rendez-vous du lundi au samedi matin CCAS • 6, impasse des Gendarmes • Entrée D Tél. : 01 39 51 25 25 animer le site internet dédié à l’accès aux droits sociaux www.droits-sociaux.versailles.fr Le site internet a été construit avec un grand nombre de structures intervenant dans le champ du social à Versailles : aide aux victimes, médiation, accueil des personnes sans abri, intervention auprès des jeunes, direction des personnes âgées, Conseil Général… le site internet informe sur les démarches et structures qui peuvent aider autour des thèmes suivants : logement, handicap/dépendance, famille, santé, emploi, personnes sans abri, personnes étrangères, recours et soutien juridique face aux conflits. Vous pouvez poser des questions sur vos droits et démarches. Une réponse vous sera apportée dans les 3 jours. Ce site a été construit par l’ensemble des associations et institutions de Versailles qui interviennent dans le champ de l’accès aux droits. Plus spécifiquement tourné vers les personnes sans abri, le CCAS anime un réseau avec plusieurs associations du territoire, mettant en place des actions de coordination des interventions. Renseignements : 01 30 97 83 59 accueillir des associations et institutions pour des permanences sociales Plateforme d’information sur la Médiation Familiale : La médiation familiale peut vous permettre de renouer le dialogue, de trouver des solutions et d’élaborer ensemble des accords pour votre famille. Pour vous informer sur la médiation familiale, des permanences ont lieu les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h au : Tribunal de Grande Instance, 5 place André Mignot. Pôle Europe Renseignements : 01 39 07 36 07 Le Centre d’Information des Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) délivre des conseils et des informations à tous les Versaillais en matière juridique (droit des personnes, droit des biens), sociale (droit du travail, maternité, retraite…) Une juriste vous informe tous les lundis de 14h à 17h sans rendez-vous. cresus île-de-france • Permanence d’aide aux personnes surendettées le jeudi de 13h à 17h. Renseignements : 01 30 97 83 00 72ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES caisse d’allocations familiales des yvelines • Permanences au CCAS les mardis et jeudis de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 Une seule adresse postale et un seul numéro pour la CAF des Yvelines 1, rue La Fontaine 78201 Mantes la Jolie Cedex 0820 25 78 10 • Une borne interactive est à votre disposition pour effectuer votre Déclaration Trimestrielle de Ressources, faire une simulation de votre allocation logement, vous renseigner sur votre dossier… (elle est consultable avec votre numéro d’allocataire et votre numéro confidentiel). Elle est composée d’établissements et de services d’accueil d’enfants de 3 mois à 6 ans : 16 établissements d’accueil collectif, une crèche familiale (accueil au domicile des assistantes maternelles), un Relais Parents Assistantes Maternelles (RAM) et un lieu d’accueil parents/enfants « Le Petit Square ». L’ensemble des équipements municipaux concourt à l’intégration d’enfants porteurs de handicap soutenus par l’équipe spécialisée du pôle d’accompagnement qui contribue à faciliter cette intégration. L’accueil des jeunes enfants est également assuré par 4 établissements associatifs et au domicile des assistantes maternelles indépendantes, placées sous la responsabilité de la PMI (Protection Maternelle et Infantile) du Conseil Général. quel mode d’accueil choisir ? Vous hésitez ou vous souhaitez en savoir plus avant de vous décider ; des professionnels de la petite enfance sont là pour vous conseiller : > Au secrétariat de la Direction Petite Enfance et Famille (cité ci-dessus) > Au Relais Parents Assistantes Maternelles La Goutte de Lait • 3, rue Richaud 01 30 83 00 70 > Directement auprès des directrices des établissements > Auprès des puéricultrices de PMI (Protection Maternelle et Infantile) 73 lA Petite enFAnCe direction petite enfance et famille Hôtel de Ville (accueil polyvalent • rez-de-chaussée) Cour pavée, accès par l’entrée secondaire, face à la caserne des pompiers. Porte difficile à ouvrir Accueil pour les inscriptions : À l’Hôtel de Ville, les mardis et jeudis de 8h30 à 12h et le mercredi de 8h30 à 17h Accueil pour les paiements ( à l’hôtel de ville uniquement ) : les lundis après midi de 14h à17 h et vendredis matin de 8h30 à 12h informations du lundi au vendredi de 8h30 à 17h au 01 30 97 83 77 ou 01 30 97 83 42 ou 01 30 97 83 70 ou 01 30 97 84 98.ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES 74 Pour les quartiers Jussieu, Chantiers, Porchefontaine, Vauban, Montreuil, Moser, Prés-aux-Bois Versailles 1 46- 50, rue de Rémilly • 01 30 83 14 00 Secrétariat des puéricultrices : Mme Kettenring Pour les quartiers Satory, SaintLouis, Clagny-Glatigny, Notre-Dame Versailles 2 • 46- 50, rue de Rémilly • 01 30 83 14 00 Secrétariat des puéricultrices : Mme Mathieu l’accueil dans les établissements collectifs L’accueil régulier : Il s’agit d’un accueil « type crèche » qui nécessite l’établissement d’un contrat (à partir d’une journée de présence par semaine, temps réservé), pour une année scolaire, renouvelable. Ce contrat définit le nombre de jours et le nombre d’heures réservés par semaine. La durée hebdomadaire d’accueil est comprise entre 6 et 60 h. L’accueil ponctuel : Il s’agit d’un accueil occasionnel et soumis aux disponibilités des établissements. Cet accueil peut être hebdomadaire ou non, sur un temps variable, par séquences de 2 h consé- cutives minimum et jusqu’à 20 h, en fonction des places disponibles. L’accueil d’urgence : Il s’agit d’un accueil exceptionnel, pour un temps limité et non reconduit. Il concerne en général un enfant qui n’est pas connu de la structure. Les établissements multi-accueils (sauf le Jeu de l’Oie) assurent un accueil d’urgence à l’heure. les établissements Les crèches collectives : Ces établissements accueillent des enfants de 10 semaines à 3 ans. Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 7h à 19h L’accueil régulier des enfants s’effectue sur une amplitude journalière de 10h à 12h. Les crèches ferment par roulement, un mois l’été et une semaine pendant la période de Noël et du jour de l’An. La crèche familiale : L’accueil des enfants âgés de 10 semaines à 3 ans est assuré de 7h à 19h au domicile d’assistantes maternelles agréées par le Président du Conseil Général. Les assistantes maternelles sont employées par la Ville de Versailles. Elles peuvent accueillir de 1 à 3 enfants à leur domicile. Tous les enfants participent à des activités ludiques proposées par l’éducatrice de jeunes enfants lors des jardins d’éveil. La Crèche Familiale est fermée une semaine pendant la période de Noël et du jour de l’An ainsi que durant le mois d’août. Les multi-accueils : Les établissements multi-accueils assurent un accueil collectif, régulier et ponctuel. Les tranches d’âge des enfants accueillis, la capacité d’accueil ainsi que les jours et heures d’ouverture sont différents suivants les établissements. les crèches collectives municipales > Marie-Anne Boivin • 2, rue Antoine Richard • 01 39 50 57 97 > Saint-Nicolas • 9, rue Saint-Nicolas 01 39 51 06 20 > Jacques Veslot • 84 bis, rue Yves Le Coz 01 39 02 12 40 > Chat Botté • 99, boulevard de la Reine 01 30 83 19 05 > Crèche du Manège Enchanté 6, impasse des Gendarmes • 01 30 97 83 41 les crèches collectives associatives > Le Petit Navire 151, boulevard de la Reine • 01 39 53 78 15 > Sainte-Claire • 32, boulevard du Roi • 01 39 02 15 14 > Association La Maison des Enfants : La Flûte Enchantée • 89, avenue Fourcault de Pavant • 01 39 54 27 86 > Saint-Benoît • 2, avenue de Vaucresson • 78150 Le Chesnay • 01 39 55 47 53ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES les établissements multiaccueils municipaux ouverts de 8h à 18h30 du lundi au vendredi. > des Chantiers • 53, rue des Chantiers • 01 39 53 63 76 > du Jeu de l’Oie 21/23, rue Jean Mermoz 01 30 83 19 60 ouverture de 7h à 19h Le multi-accueil du Jeu de l’Oie propose un atelier « espaces en jeux » : cet accueil a lieu le mercredi de 9h à 12h et est réservé aux enfants de 2 à 3 ans non scolarisés accompagnés d’un membre de la famille. Les «espaces en jeux» vous permettront: de vivre au sein d’un service collectif amé- nagé, un temps d’écoute, de partage et de convivialité, d’expérimenter l’éloignement, chacun à son rythme. De mieux aborder, en son temps, l’école maternelle. ouverts de 8h à 18h30 les lundis, mardis, jeudis et vendredis : > La Goutte de Lait 3, rue Richaud • 01 30 83 00 75 > Porchefontaine 86, rue Yves Le Coz • 01 39 49 42 95 > Prés-aux-Bois 29, rue de l’École des Postes • 01 39 53 60 07 ouverts de 8h à 17h le lundi, mardi, jeudi et vendredi. Fermés toutes les vacances scolaires. (Accueil réservé aux enfants de plus de 2 ans) : > Borgnis Desbordes 1 bis, rue Borgnis Desbordes • 01 39 49 04 58 ouverts de 8h30 à 17h du lundi au vendredi. (Fermés la moitié des petites vacances scolaires) : > Saint-Louis 50, rue Royale • 01 39 49 43 05 (Réservé aux enfants jusqu’à 2 ans) > Clagny 14, rue du Parc de Clagny • 01 39 53 96 18 > Notre-Dame 7, rue Sainte-Sophie • 01 39 53 94 66 Le multi-accueil Notre-Dame propose un atelier pour 15 enfants de 2 à 3 ans non scolarisés et qui fréquentent déjà le multi-accueil. l’atelier fonctionne le lundi, mercredi et jeudi de 9h à 12h. Les activités proposées permettront aux enfants de se préparer à l’école maternelle. > Petits Bois 6, rue Bernard de Jussieu • 01 39 51 17 37 > Vauban 76, rue Champ Lagarde • 01 39 49 43 36 Le multi-accueil Vauban propose un atelier pour les enfants de 2 à 3 ans non scolarisés et qui fréquentent déjà le multiaccueil. L’atelier fonctionne un lundi sur deux, les groupes réunissent les enfants qui iront dans la même école, ce qui leur permet d’avoir des repères à la rentrée. la crèche familiale > « Goutte de Lait » 3, rue Richaud • 01 30 83 00 73 modalités d’inscription Quel que soit le type d’accueil (régulier ou ponctuel) et sa durée, l’inscription s’effectue à la Direction Petite Enfance et Famille. • Pour un accueil régulier supérieur à 2 jours, l’inscription s’effectue à partir du 4 e mois de grossesse. • Pour un accueil régulier inférieur ou égal à 2 jours et un accueil ponctuel, l’inscription s’effectue après la naissance de l’enfant. tarification accueil régulier et ponctuel La participation financière due par la famille varie selon ses revenus et le nombre d’enfants à charge, suivant un barème établi par la Caisse d’Allocations Familiales. Le paiement est mensualisé et recouvré à terme échu. Pour un accueil d’urgence, le paiement se fait à l’heure selon un tarif spécifique. autres adresses utiles concernant l’accueil des petits Les coordonnées des assistantes maternelles du secteur libre sont communiquées par les puéricultrices de PMI : celles-ci tiennent des permanences dont vous pouvez connaître les lieux, dates et horaires en contactant la DASDY. 75ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES Soutien à la famille le relais parents assistantes maternelles Informe les parents sur les différents modes d’accueil, les accompagne dans leur choix, lors de réunions d’information et/ou d’entretiens individuels (sur RdV). Accueille et informe les assistantes maternelles indépendantes et les employées à domicile (droits et obligations). Organise des ateliers d’éveil pour les enfants confiés aux assistantes maternelles indépendantes. R.A.M. – La Goutte de Lait 3, rue Richaud • 01 30 83 00 70 lieu d’écoute Le Petit Square 7, rue Sainte-Sophie • 01 39 02 72 16 Lieu d’accueil, de rencontre et de jeux, anonyme et gratuit, pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés d’un parent, d’un grand-parent, d’une assistante maternelle. ouvert le mardi et le vendredi de 9h à 11h30 et de 15h à 17h30 (fermé pendant toutes les vacances scolaires). La ville de Versailles et le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) gèrent un ensemble de services et de prestations, notamment en direction des retraités et des personnes âgées. Les prestations «?seniors – vie à domicile?» Portage de repas à domicile Pour toute personne âgée de plus de 60 ans ou handicapée (incapacité de 80 % et plus) dans l’impossibilité de cuisiner, ce service livre à domicile des repas équilibrés avec la possibilité de régimes ou de « textures modifiées ». Tarifs en fonction des revenus. Renseignements : 01 30 97 83 55 Téléassistance Un système de téléassistance assure 24 h sur 24 votre sécurité. Un opérateur répond à tout appel. Si nécessaire, il alerte les services de secours compétents. Abonnement mensuel • tarif unique + forfait d’installation. Renseignements : 01 30 97 83 55 Portage de livre Vous bénéficiez du portage de repas à domicile ou êtes abonnés à la téléassistance ; vos livres peuvent vous être portés à domicile Renseignements : 01 30 97 83 55 Pédicurie Séances de pédicurie pour les personnes âgées de 60 ans et plus, non imposables. Ces soins sont prodigués par des pédicures libéraux ayant conventionné avec la Ville. Tarif unique. Renseignements : 01 30 97 83 55 Animation Des activités régulières ou spécifiques sont organisées tout au long de l’année dans le but d’entretenir la forme physique et intellectuelle des seniors et aussi de favoriser les contacts et les échanges. Renseignements : dans chaque maison de quartier et dans le guide des Seniors édité par la ville. Écoute personnalisée Les personnes âgées isolées ou en souffrance, peuvent faire appel à ce service qui 76 SenioRS direction de l’action sociale Bât. A • 6, impasse des Gendarmes • Mairie de Versailles • RP 1144 • 78011 Versailles Cedex Impasse pavée Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 17h sans interruption 01 30 97 83 00 • seniors(à)versailles.frACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES 77 propose une écoute personnalisée pour rompre la solitude. Il est également possible de rencontrer «Bambou et Willy»: les 2 agents canins de convivialité permettent aux ainés versaillais de plus de 60 ans de sortir de leur isolement le temps d’un rendez-vous. Des sorties culturelles et de loisirs en petits groupes sont organisées par des professionnels «Assistants Qualité de Vie». Renseignements : 01 30 97 83 46/84 74 Yvelines-Étudiant-Senior Durant les mois de juillet et août, les personnes âgées isolées peuvent recevoir la visite d’étudiants pour des moments partagés de conversation, sortie, promenade, visite… du lundi au vendredi : de 10h à 17h Téléphone : 01 30 97 84 80 Les prestations & aides légales La Direction de l’Action sociale du C.C.A.S. répond à toutes vos démarches concernant des demandes d’aide sociale et de cartes de transport. Aide sociale légale : elle concerne principalement : • le placement en maison de retraite • les aides ménagères • la carte d’invalidité • les tarifs préférentiels pour les repas en résidence foyer • l’Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA) Renseignements sur l’instruction de ces aides ou le suivi d’un plan d’aide : 01 30 97 83 25 / 83 26 Aide sociale facultative : elle est versée sous conditions de ressources, et concerne : • abonnement téléphonique • aide à la consommation d’énergie • aide aux loyers pour les résidants des foyers logements • aide d’urgence alimentaire 01 30 97 83 21 • cartes de transport : les personnes âgées bénéficient de réductions particulières au travers de trois cartes spéciales • 01 30 97 83 28 Coordination Gérontologique 6, avenue du Maréchal Franchet d’Esperey 01 39 63 74 15 La Coordination Gérontologique Intercommunale du Territoire Est Yvelines (COGITEY), située à l’entrée de la Clinique médicale de la Porte Verte, est un CLIC, Centre Local d’Information et de Coordination, destiné aux personnes de plus de 60 ans, à leur entourage et aux professionnels. Elle informe sur les aides et les droits. Elle est la structure référente pour l’instruction et le plan d’aide des demandes d’APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie). Elle évalue les besoins des personnes au domicile, organise et coordonne les actions de soutien à domicile et en effectue le suivi. Elle prépare à une entrée en établissement. Elle participe à la prévention et au traitement des situations de maltraitance. Elle participe à des actions de lutte contre l’isolement. Les services à la personne Les coordonnées des sociétés et associations de services à la personne sont disponibles dans le guide des Seniors. Accompagnement transport • Abilene Limousine (Elancourt) 01 30 62 94 43 • 06 75 93 62 90 email: abilenelimousine(à)orange.fr • ADHAP • Agrément qualité et Certification Qualicert adhap78a(à)adhapservices.eu (Aide à Domicile, Hygiène et Assistance aux Personnes) • 01 39 02 27 50 • AETAS (Le Chesnay) 01 39 55 11 11 • Email: contact(à)aetas.fr • Age d’or Services (Viroflay) Gilles Lefranc franchisé Agrément qualité • 06 60 74 35 23 versailles(à)agedorservices.com • ANCRE 78 (jouy en josas) 01 39 56 26 58 • 06 60 19 66 03 • QUIETIS (Garches) • Agrément qualité en cours • 01 47 41 57 60 www.quietis.net ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES • PAM 78 (Pour Aider à la Mobilité) Dispositif de transport adapté payant mis en place par le Conseil Général, pour: > Les personnes handicapées (incapacité de 80 %) et/ou titulaires d’une carte d’invalidité, d’une carte européenne de stationnement, > Les personnes âgées anciennement titulaires d’une carte de « stationnement debout pénible », devenue carte de priorité pour personnes handicapées, et vivant au domicile. > Les personnes âgées percevant l’APA (ou notification indiquant que les droits sont ouverts) Les personnes âgées vivant en établissement ne sont pas concernées par ce service. www.yvelines.fr/PAM78 Téléphone pour réservation : 0810 0810 78 Déplacements réguliers ou occasionnels. Ces listes sont données à titre indicatif sans prétention d’exhaustivité et sans aucun engagement sur la qualité des services proposés. Toute personne souhaitant bénéficier des services d’aide à domicile est en droit de demander communication du règlement intérieur de fonctionnement ainsi que l’exemplaire du contrat liant l’organisme et le particulier. Pensez aux services de livraison à domicile : • Versailles Portage 80, rue de la Paroisse versailles.portage(à)wanadoo.fr Livre gratuitement vos achats ou vous accompagne chez l’un des commerçants adhérents (liste des commerçants dans le « guide pratique de Versailles » page 41). De plus en plus nombreux sont les commerces qui organisent un service de livraison à domicile. 78ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la ville de Versailles gère un ensemble de services et d’établissements publics destinés aux personnes âgées, dépendantes, non dépendantes, et aux personnes handicapées. Les établissements et services gérés par la D.E.M.R.S. Foyer-logement André Mignot Cette Résidence, située au cœur du quartier Saint-Louis, accueille des personnes âgées de plus de 60 ans, valides et autonomes, en leur permettant de vivre de façon indépendante, dans un logement meublé par leurs soins, tout en bénéficiant de services collectifs (restauration, animation, sorties…) et de l’accompagnement d’un personnel attentif. 1, rue Borgnis-Desbordes • 01.39.53.90.30 Établissementd’Hébergementpour PersonnesÂgéesDépendantes(EHPAD) « Fondation Lépine-Providence » Cet établissement médico-social, habilité à l’aide sociale, assure une prise en charge, tant en hébergement que médicalement, des personnes âgées, semi-valides et dépendantes, seules ou en couple. L’établissement assure les soins, les repas, l’entretien du linge personnel des résidents, et organise des animations, en collaboration avec des associations qui proposent aux résidents des activités de gymnastique douce, d’expression et de rédaction d’un journal par et pour les résidents, des conférences et des concerts, des échanges intergénérationnels avec le Centre de Loisirs Maternels de la Ville qui permet de favoriser les contacts entre les personnes âgées et les enfants. Tous les partenaires ont conclu une convention avec le C.C.A.S. pour garantir de part et d’autres les Marie Barrière, Brigitte et Jérôme Bignier, vos spécialistes de l’audition vous proposent : VERSAILLES 9 rue de la Paroisse - 01 39 51 00 21 w w w. a u d i t i o n c o n s e i l . f r AudItIon ConSEIL, les spécialistes de l’audition à Versailles Bilan auditif et essai d’aides auditives gratuits Offre de financement personnalisée garantie 4 ans Casques télévision téléphones amplifiés du mardi au samedi avec ou sans rendez-vous AP115x67versailles.indd 1 12/10/10 14:12 PeRSonneS âGéeS et HAndiCAPéeS la direction des établissements médico-sociaux et des réseaux de santé (D.E.M.R.S.) Bât. A • 6, impasse des Gendarmes • Mairie de Versailles • RP 1144 • 78011 Versailles Cedex Impasse pavée Accueil du lundi au vendredi de 8h30 à 17h sans interruption 01.30.97.83.40 • seniors(à) versailles.frACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES droits et libertés des résidents. 45, rue des Chantiers • 01 39 07 09 20 Foyer de vie «Maison d’EOLE » et Centre d’Accueil de Jour EOLE Ce Foyer de vie héberge des adultes handicapés, assure les prestations quotidiennes de restauration, d’entretien du linge des résidents et organise des sorties. Cet établissement a une capacité d’hébergement permanent de 27 places et d’une place en hébergement temporaire. Le Centre d’Accueil de Jour d’Animation accueille des adultes handicapés qui vivent au domicile de leur famille, mais ils sont accueillis au maximum 4 jours et 1/2 par semaine, pour assister à différents ateliers d’expression corporelle, musicale ou manuelle. Capacité d’accueil?: 10 places quotidiennes. Les résidents sont encadrés par des animateurs diplômés et les deux structures travaillent, pour la plupart des activités, en collaboration avec des associations spécialisées qui proposent des ateliers de théâtre, de danse, de sport adapté (arts martiaux, sport équestre..), de modelage, de musique… 43, rue des Chantiers pour le Foyer de vie 25, rue Ploix pour le centre d’Accueil de Jour. Service de Soins Infirmiers A Domicile (S.S.I.A.D.) Ce service est destiné à intervenir au domicile des personnes âgées d’au moins 60 ans et des personnes handicapées de moins de 60 ans, 7 jours sur 7, de 7h30 à 12h30 et 13h30 à 20h, dans le but de favoriser le plus longtemps possible leur maintien à domicile. Une équipe, dirigée par un cadre-infirmier coordonnateur, est composée d’infirmières diplômées d’Etat et d’aides-soignants. Il dispense, sur prescription médicale, des soins d’hygiène et infirmiers. Ce service fonctionne en partenariat avec des infirmiers libéraux ayant conventionné avec le C.C.AS., ainsi qu’avec les Centres de Soins Infirmiers des Petites-Bois et Saint-Vincent-de-Paul. 6, impasse des Gendarmes • 01 30 97 83 83 Les reseaux de sante de la D.E.M.R.S. Dans le cadre de la gestion des diffé- rents établissements et service dont elle a la responsabilité, la D.E.M.R.S. apporte sa contribution au sein d’un réseau partenarial, à la fois pour développer l’entraide entre ceux-ci, mieux répondre aux besoins des personnes, favoriser la formation de son personnel et veiller à la continuité du parcours de soins et des choix de vie des personnes âgées > Le C.C.A.S. a déjà conventionné avec plusieurs organismes, tels que l’association « Accompagnement en soins de Support et Soins Palliatifs dans les Yvelines » (A.S.P. Yvelines), la Maison de Santé Claire Demeure pour l’accueil de patients du S.S.I.A.D. ou de résidents de l’EHPAD Fondation Lépine-Providence en fin de vie. > La D.E.M.R.S. collabore avec l’association « EPSILON » qui assure des soins de support sur prescription médicale, soit au domicile des patients, soit dans les établissements médicosociaux et la formation continue des soignants. Elle instruit les dossiers de demande de subvention des associations que la Ville peut leur attribuer. D’autres structures d’accueil des personnes âgées sont gérées soit par le Centre hospitalier Mignot de Versailles, soit par des établissements privés. EHPAD publics de Versailles. > EHPAD « Fondation Lépine-Providence » Établissement habilité à l’aide sociale Capacité d’accueil : 150 lits 45, rue des Chantiers 01 39 07 09 20 > EHPAD Hyacinthe Richaud (ancienne Maison Despagne) Etablissement habilité à l’aide sociale Capacité d’accueil : 135 lits 80, boulevard de la Reine • 78011 Versailles 01 39 63 91 33 Les établissements privés d’hébergement de personnes âgées 80ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES | | ACTIONS FAMILIALES & SOCIALES dépendantes (EHPAD) > Maison des Augustines 23, rue Edouard Charton • 01 39 20 19 39 > Maison Saint-Louis 24 bis, rue du Maréchal Joffre • 01 39 07 25 25 > Espérance et Accueil 4, rue Monseigneur Gibier • 01 39 50 13 11 > Le Hameau du Roy, résidence hôtelière médicalisée Adresse: 14, boulevard Saint-Antoine• 78150 • Le Chesnay • 01 39 23 34 34 Les établissements sanitaires > Centre Hospitalier de Versailles (Hôpital Richaud) : Unité de Moyens et longs séjours Soins de suite et de réadaptation pour les personnes âgées Etablissement habilité à l’aide sociale Capacité d’accueil : 37 lits actuellement et 54 en 2012 80, boulevard de la Reine • 78011 Versailles Téléphone : 01 39 63 91 33 > Claire Demeure (ESPIC) : Etablissement de soins palliatifs participant à l’intérêt collectif) : Cet établissement comporte 3 unités d’accueil : • 1 unité de soins palliatifs (USP) de 16 lits (prise en charge totale par la Sécurité sociale) • 1 unité pour les personnes en état végétatif chronique (EVC) de 8 lits ou pauci-relationnel (prise en charge totale par la Sécurité sociale) • 1 unité de soins de longue durée (USLD) de 48 lits (prix de journée, hébergement à la charge du patient avec possibilité d’aide sociale. 12, rue de la Porte de Buc • 01 39 07 30 00 > Clinique médicale de la Porte Verte : Soins de suite et de réadaptation pour les personnes âgées, soins de rééducation fonctionnelle etablissement habilité à l’aide sociale 6, avenue Franchet d’Esperey • 01 39 63 74 00 Les résidences privées avec services > Les Hespérides des Manèges 8, avenue du Général de Gaulle • 01 39 53 23 04 > Résidence « Les Templitudes » 18, rue du Refuge • 01 39 53 31 89 > Résidence Médéric 53/55, rue Exelmans • 01 30 83 82 00 > Les Symphoniales 11, rue Pierre Clostermann (angle Fnac) - 78 • Le Chesnay • 01 39 55 09 09 > Résidence hôtelière « Les Buissonnets » 2, boulevard de Glatigny • 01 39 23 18 50Liste pour l’Université ? Exécute Microsoft Office*. ? Compatible avec vos appareils. ? Idéal pour la photo, la vidéo et la musique. ? S’intègre parfaitement au réseau de votre établissement. ? Rapide, fiable et facile. Il réussit tout. Venez chez 1FORMATIK et découvrez comment un Mac a réponse à tout, que ce soit à l’école ou en dehors. Rendez-vous chez 1FORMATIK pour en savoir plus sur nos offres éducation. 1FORMATIK 27/29 rue Carnot, 78000, Versailles - Tél. : 01 30 21 21 30 www.1formatik.com TM et © 2010 Apple Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple et MacBook Pro sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms de produits ou de sociétés mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La visioconférence requiert une connexion Internet haut débit ; des frais peuvent s’appliquer. *Microsoft Office est vendu séparément.ÉC (INSCRIPTIONS) OLES MATERNELLES ET ÉLÉMENTAIRES ÉTABLISSEMENTS PUBLICS ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PUBLIC ET PRIVÉ ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS SCOLARISATION DES ENFANTS EN SITUATION DE HANDICAP RESTAURATION ÉTUDES SURVEILLÉES ACCUEILS PÉRISCOLAIRES ACCUEILS DE LOISIRS SÉJOURS DE VACANCES CARTE FAMILLE 83 ÉDU CATIONÉDUCATION | | ÉDUCATION Les inscriptions scolaires s’effectuent en Mairie, auprès de la Direction de l’Éducation, de janvier à mars. • Direction de l’Éducation Hôtel de Ville • 4, avenue de Paris • Bureau 221 01 30 97 84 78 Cour pavée, porte d’entrée secondaire difficile à ouvrir Lundi mercredi, jeudi et vendredi : de 8h30 à 17h Mardi : de 8h30 à 19h30 Samedi : de 9h à 11h30 (Pas de permanence le mardi soir et le samedi matin aux mois de juillet et août). Il vous faut présenter : • Le certificat de radiation de l’école précédemment fréquentée pour les élèves déjà scolarisés. • La copie du livret de famille ou un extrait d’acte de naissance de l’enfant, et le cas échéant, pour les parents divorcés ou séparés, les documents établissant l’autorité parentale. • La copie des pages du carnet de santé attestant que l’enfant a reçu les vaccinations obligatoires pour son âge pour la délivrance d’un certificat de vaccination par le service Prévention-Santé de la Direction de l’Environnement. • La copie d’un justificatif de domicile récent, au nom du responsable de l’enfant (facture EDF, téléphone…). • Une enveloppe timbrée aux nom et adresse du responsable de l’enfant. • En cas d’inscription à une activité périscolaire, faire établir une carte famille (voir modalités pages suivantes) et remplir un dossier de pré-inscription annuelle (de janvier à mars). Un certificat d’inscription scolaire sera établi par la Direction de l’Éducation. Il vous sera envoyé par courrier avec le certificat de vaccination établi par le service Prévention-Santé de la Mairie (Renseignements : 01 30 97 81 37). Présentez ces certificats à la directrice ou au directeur de l’école dans laquelle votre enfant a été inscrit. 84 InscrIPtIons Dans Les ÉcoLes MaterneLLes et ÉLÉMentaIresÉDUCATION | | ÉDUCATION 85 écoles maternelles Antoine Richard • 4, rue Antoine Richard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 30 50 Comtesse de Ségur • 38, rue des Bourdonnais >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 40 Dunoyer de Segonzac • 2, rue de Bretagne >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 28 37 Honoré de Balzac • 5, rue Honoré de Balzac >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 16 55 La Farandole • 18, rue Jean de La Bruyère >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 55 78 05 La Fontaine • 14 bis, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 14 04 La Martinière • 61, rue de La Martinière >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 97 39 Le Petit Prince • 2 bis, rue Baillet Reviron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 41 Les Alizés • 2-4, avenue Guichard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 67 22 Les Dauphins • 4, rue du Colonel de Bange >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 55 36 72 Les Lutins • 27, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 39 Les Marmousets • 38, rue du Peintre Lebrun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 67 70 Les Petits-Bois • 4, rue des Petits-Bois >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 29 83 Les Trois Pommiers • Impasse du Docteur Wapler >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 47 Pierre Corneille • 1, rue Pierre Corneille >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 21 63 Richard Mique • 12-14, rue Pierre Lescot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 20 06 Vauban • 87, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 73 83 Vieux Versailles • 3, rue du Vieux Versailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 42 Yves Le Coz • 149, rue Yves Le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 16 30 écoles élémentaires Carnot • 1, rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 27 79 Charles Perrault • 4, rue Saint-Symphorien >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 55 21 Clément Ader • 8, avenue Guichard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 33 Colonel de Bange • 4, rue du Colonel de Bange >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 74 91 Edme Frémy • 16, rue Edme Frémy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 36 Jean de La Quintinie • 3 bis, rue Saint-Louis >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 27 40 Jérôme et Jean Tharaud • 29, rue Saint-Louis >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 17 09 La Martinière • 63, rue de La Martinière >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 93 39 La Source • 24, rue de la Ceinture >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 12 84 Le Village de Montreuil • 50, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 59 44 Les Condamines • 2, rond point des Condamines >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 32 Les Petits-Bois - Albert Thierry • 2, rue des Petits-Bois >>>>>>>>>>> 01 39 51 29 83 Lully-Vauban • 87, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 71 39 Marcel Lafitan • 58, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 31 Pershing • 6, rue Richard Mique >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 83 94 Pierre Corneille • 3, rue Pierre Corneille >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 21 64 Richard Mique • 4, rue Richard Mique >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 83 95 Wapler • Impasse du Docteur Wapler >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 35 Yves Le Coz • 149, rue Yves Le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 16 30 ÉtabLIsseMents PubLIcsÉDUCATION | | ÉDUCATION collèges de Clagny • 7, rue Victor Bart >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 35 30 Hoche • 73, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 84 08 50 Jean-Philippe Rameau • 1, rond point des Condamines >>>>>>>>>>> 01 39 50 76 64 Pierre de Nolhac • 10, rue de Limoges >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 09 28 Raymond Poincaré • 2, place Raymond Poincaré >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 07 23 23 lycées Lycée Hoche (es - s) • 73, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 84 08 50 Lycée Jules Ferry (L - s - stI - beP - bacs Professionnels) >>>>> 01 39 20 11 60 29, rue du Maréchal Joffre Lycée La Bruyère (L - s) • 31, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 04 37 Lycée Marie Curie (es -stG – st2s - stl - bts) • 70, avenue de Paris 01 39 24 13 70 Lycée professionnel Jacques Prévert • 88, avenue des États-Unis >> 01 39 07 28 40 classes préparatoires Lycée Hoche (ece, ecs, MPsI, PcsI, bcPst-Véto) >>>>>>>>>> 01 30 84 08 50 73, avenue de Saint-Cloud Lycée Jules Ferry (PtsI - PsI - ats - Pt - bts) >>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 11 60 29, rue du Maréchal Joffre Lycée La Bruyère (Khâgne, ecs) • 31, avenue de Paris >>>>>>>>>> 01 39 50 04 37 Lycée Marie Curie (ens cachan) • 70, avenue de Paris >>>>>>>>> 01 39 24 13 70 Lycée Notre-Dame du Grandchamp (ecs - ece - ect) >>>>>> 01 39 24 12 80 97, rue Royal Lycée privé Sainte-Geneviève (MPsI, PcsI, ecs, bcPst-Véto) 01 30 84 46 00 2, rue de l’École des Postes université Université de Versailles Saint-Quentin • 45, avenue des États-Unis > 01 39 25 40 00 Présidence - Services centraux • 55, avenue de Paris >>>01 39 25 78 00 • 01 39 25 78 78 écoles supérieures spécialisées Conservatoire National des Arts et Métiers >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 07 13 13 1, rue Royale École d’Architecture de Versailles • 5, avenue de Sceaux >>>>>>>> 01 39 07 40 00 École d’Art mural de Versailles : cours supérieur de peinture décorative • 41, rue de la Paroisse >>> 01 39 51 83 72 atelier d’art mural de Versailles • 3, impasse Duplessis >>>>>>>>> 01 30 21 98 85 École des Beaux-Arts • 11, rue Saint-Simon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 46 14 École Nationale Supérieure du Paysage • 10, rue du Maréchal Joffre > 01 39 24 62 00 enseIGneMent suPÉrIeur PubLIc et PrIVÉ 86ÉDUCATION | | ÉDUCATION Institut commercial Jean-Baptiste Say (bts Muc- commerce) 11 bis, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 14 20 Institut de Formation en Soins Infirmiers (IFsI) 25, boulevard Saint-Antoine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 63 93 38 Institut des Sciences et Techniques des Yvelines 45, avenue des États-Unis >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 25 45 85 Institut Supérieur International de la Parfumerie, de la Cosmétique et de l’Aromatique alimentaire • 36, rue du Parc de Clagny >>>>>> 01 39 23 70 00 Institut Universitaire de Formation des Maîtres 45, avenue des États-Unis >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 20 47 Notre-Dame du Grandchamp (bts licences DcG et DscG - apprentissage possible) 97, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 12 70 divers Centre d’Information et d’Orientation (CIO) 145-147, rue Yves Le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 71 60 Inspection académique des Yvelines CC Parly II • 78154 Le Chesnay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 60 00 Rectorat de Versailles • 3, boulevard Ferdinand de Lesseps >>>>>>>>> 01 30 83 44 44 Possibilité d'obtenir un diplôme en validant son expérience professionnelle (VAE) Le Cnam est agréé pour les bilans de compétences Développez vos compétences ou Préparez un diplôme Conservatoire national des arts et métiers Cnam de Versailles - 1, rue Royale - 78000 Versailles - Tél. : 01 39 07 13 13 www.cnam-versailles.fr - www.cnam-idf.fr SEPTEMBRE FÉVRIER Information Orientation Inscriptions Nouveau une inscription unique pour les 1000 formations à Paris et en Ile-de-France action ?nancée par la Région Ile-de-France Pour les salariés ou demandeurs d'emploi Bac + 2 à Bac + 5 Economie-gestion Ressources humaines Informatique Electronique Mécanique LanguesÉDUCATION | | ÉDUCATION écoles maternelles École bilingue Maria Montessori >>>>>>>>>>> 01 39 02 70 00 ou 06 63 14 70 00 (hors contrat) • 5 A-B, rue Antoine Richard Les Châtaigniers • 11 bis, avenue Jean Jaurès >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 18 18 Notre-Dame • 34, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 73 13 Saint-Benoît (hors contrat) • 12, rue Alexandre Lange >>>>>>>>>>>> 01 39 55 61 36 Saint-Jean-Hulst • 26, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny >>>>>>>> 01 39 54 11 26 Saint-Pierre • 13 bis, rue Saint-Simon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 14 74 Saint-Symphorien • 1, rue du Chanoine Boyer >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 23 83 Sainte-Agnès • 27, rue Jean Mermoz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 58 48 Sainte-Marie des Bourdonnais • 40, rue des Bourdonnais >>>>>>>> 01 39 50 19 83 écoles élémentaires École bilingue Maria Montessori >>>>>>>>>>> 01 39 02 70 00 ou 06 63 14 70 00 (hors contrat) • 5 A-B, rue Antoine Richard Les Châtaigniers • 11 bis, avenue Jean Jaurès >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 18 18 Notre-Dame • 34, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 73 13 Saint-Benoît : (hors contrat) • 12, rue Alexandre Lange >>>>>>>>>> 01 39 55 61 36 Saint Jean-Hulst • 26, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny >>>>>> 01 39 54 11 26 Saint-Pierre • 13 bis, rue Saint-Simon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 14 74 Saint-Symphorien • 1, rue du Chanoine Boyer >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 23 83 Sainte-Agnès • 27, rue Jean Mermoz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 58 48 Sainte-Marie des Bourdonnais • 40, rue des Bourdonnais >>>>>>>> 01 39 50 19 83 collèges Collège privé Sacré-Cœur • 3, rue des Bourdonnais >>>>>>>>>>>>>> 01 30 83 24 91 Collège privé Saint Jean-Hulst >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 11 26 26, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny lycées Les Châtaigniers (sMs, beP sanitaire et social) >>>>>>>>>>>>>> 01 39 55 95 04 11 bis, avenue Jean Jaurès Lycée professionnel Saint-Vincent de Paul (cPa, caP, bac >>>>> 01 30 21 42 03 professionnel commerce, vente et services) • 44, avenue de Saint-Cloud Notre-Dame du Grandchamp • (bac s, es, L, stG, bac Pro >>>> 01 39 24 12 80 secrétariat, commerce ou comptabilité, apprentissage possible pour caP, beP et bac pro commerce) • 97, rue Royale Saint-Jean-Hulst (s, es, L) 26, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny>> 01 39 54 11 26 Saint-Vincent de Paul (vente, commerce, services) >>>>>>>>>>> 01 30 21 42 03 44, avenue de Saint-Cloud lycées et collèges hors contrat Cours Versaillais (L, es, stG spécialité Mercatique) >>>>>>>>> 01 39 50 59 00 20, boulevard du Roi Institut Jeanne d’Arc (L, es, s) • 35, rue Rémilly >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 23 34 88 ÉtabLIsseMents PrIVÉsÉDUCATION | | ÉDUCATION L’entrée à l’école maternelle ou élémentaire de votre enfant est une étape importante qui doit être préparée. En dialoguant avec les services municipaux et les équipes éducatives, vous choisirez le mode de scolarisation qui lui sera le plus adapté. l’inscription scolaire Elle est identique à celle des autres enfants. Inscrivez votre enfant à la Mairie, Direction de l’Éducation. Informez alors vos interlocuteurs des problèmes spé- cifiques de votre enfant et prenez contact avec l’enseignante référente de l’Éducation Nationale pour la scolarisation des élèves handicapés. le milieu ordinaire • Prenez contact avec le directeur de l’école pour organiser l’accueil de votre enfant dans les meilleures conditions. • Au sein de l’école, pour assurer le meilleur suivi de votre enfant, vous collaborerez avec l’équipe éducative, le médecin de l’Éducation Nationale, le psychologue scolaire, le référent de scolarisation et les professionnels de l’équipe pluridisciplinaire de la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH). Vous participerez ainsi avec cette équipe à la définition des modalités de scolarisation sous la forme d’un Projet Personnalisé de Scolarisation (PPS) : • Mise en place éventuelle, si la nature et le degré du handicap le justifient, sur décision de la CDAPH, d’une aide humaine : auxiliaire de vie scolaire. • Aménagement du rythme scolaire ou de la scolarité. • Mise en place d’une aide technique (matériel adapté, aménagements architecturaux). 89 scoLarIsatIon Des enFants en sItuatIon De hanDIcaP www.berlitz.fr vitaminez votre carrière ! Berlitz Renseignements : 01 39 50 08 70 E-mail : versailles(à)berlitz.fr • 25 LANGUES ENSEIGNÉES • FORMATIONS LINGUISTIQUES POUR ENTREPRISES ET PARTICULIERS • SPÉCIAL VACANCES ANGLAIS POUR LES JEUNES • FORMULES DIF • FORMATION INTERCULTURELLES • FORMATIONS MANAGEMENT • CERTIFICATION PAR LE TEST TOEIC®ÉDUCATION | | ÉDUCATION La scolarité peut se dérouler en CLIS (Classes d’Intégration Scolaire) : L’inscription dans une CLIS (Classe d’Intégration Scolaire) est subordonnée à une décision de la Commission des Droits et de l’Autonomie des Personnes Handicapées (CDAPH). Ces classes permettent l’accueil dans une école primaire ordinaire d’un petit groupe d’enfants (12 maximum) présentant le même type de handicap. Elles accueillent les enfants dont le handicap ne permet pas d’envisager une intégration individuelle continue dans une classe ordinaire mais pouvant bénéficier, dans le cadre d’une école, d’une forme ajustée d’intégration : • Un temps d’enseignement adapté au sein de la CLIS, • Un temps d’activités dans les classes de l’école. les clis à versailles Depuis la rentrée scolaire 2004, l’école le Village de Montreuil accueille une CLIS de 12 élèves pour les enfants présentant des troubles cognitifs relevant du handicap. les écoles privées disposent aussi de clis Une à l’école Saint-Symphorien et deux à l’école Sainte-Marie des Bourdonnais. le milieu spécialisé La Commission des Droits et de l’Autonomie des Personnes Handicapées (CDAPH) oriente la famille de l’enfant vers un parcours individualisé à un rythme adapté afin de concilier enseignement et soins. les structures d’accueil Les Instituts Médicaux Éducatifs (IME) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 24 44 IME le Rondo • 7, passage Pilâtre de Rozier Les Instituts d’Éducation Motrice (IEM) Les établissements Régionaux d’Enseignement Adapté (EREA) Le référent qui suit votre enfant ainsi que la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH) vous aideront dans la recherche et dans le choix de l’établissement le plus adapté à votre enfant. adresses utiles Maison Départementale des Personnes Handicapées >>>>>>>>>> 01 30 21 07 63 23, rue du Refuge • section enfance Centre d’Action Médico-sociale Précoce (CAMSP) 50, rue Berthier > 01 39 63 94 88 Il prend en charge les enfants de 0 à 6 ans présentant un handicap ou une difficulté de développement, ainsi que leur famille. Inspection académique des Yvelines. Service de l’adaptation et de la scolarisation des élèves handicapés (ASH) >>>>>>>>>>>>>>>01 39 23 62 15 1, C.C. Parly 2 • 78154 Le Chesnay Enseignante référente de l’éducation nationale pour la scolarisation des élèves handicapés. Inspection de l’éducation nationale de la circonscription de Versailles • 2, rue des Petits Bois >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 40 12 Centre médico-scolaire (CMS) • Impasse Wapler >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 23 49 Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) • 6, imp. des Gendarmes > 01 30 97 83 00 Associations de personnes handicapées : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> la liste est disponible au CCAS • 6, imp. des Gendarmes 01 30 97 83 00 L’enseignement à distance ou à domicile est possible dans certains cas. Renseignez-vous auprès de la Maison Départementale des Personnes Handicapées. 90ÉDUCATION | | ÉDUCATION 91 Toutes les écoles maternelles et élémentaires proposent un service de restauration scolaire. Toutes les écoles élémentaires disposent d’une étude surveillée de 16h30 à 18h, les lundi, mardi, jeudi et vendredi. À l’initiative des directeurs d’école, une étude surveillée prolongée peut être proposée de 16h30 à 18h30. Dans la mesure des places disponibles et en priorité, sont inscrits : • les enfants dont les parents, ou le parent seul, travaillent, ou sont inscrits comme demandeurs d’emploi. • les enfants de familles nombreuses. L’abonnement est proposé pour 1, 2, 3 ou 4 jours par semaine pour l’année (restauration scolaire et/ou études surveillées) ; il peut être modifié deux fois en cours d’année (prévenir au plus tard le 20 pour le mois suivant). Les tarifs sont fixés en fonction du nombre de jours de l’abonnement choisi et de votre quotient familial (Carte Famille). Les règlements sont mensuels et s’effectuent par prélèvement automatique. menus Vous pouvez consulter les menus de la semaine sur le site de la Ville : www.versailles.fr. Un menu établi pour deux mois, diffusé par le directeur de l’école, vous est remis par l’intermédiaire de votre enfant. Renseignements au 01 30 97 08 20. restauratIon scoLaIre et ÉtuDes surVeILLÉes direction de l’éducation Hôtel de Ville • 4, avenue de Paris • Bureau 221 • 01 30 97 84 78 education(à)versailles.fr Lundi, mercredi, jeudi et vendredi?: de 8h30 à 17h Mardi?: de 8h30 à 19h - samedi?: de 9h à 11h30 (Pas de permanence le mardi soir et le samedi matin en juillet et en août).ÉDUCATION | | ÉDUCATION Les structures pré et post-scolaires accueillent les enfants scolarisés avant et après les classes. L’abonnement est proposé pour 2, 3 ou 4 jours pour l’année. Il peut être modifié 2 fois en cours d’année (prévenir au plus tard le 20 pour le mois suivant). Dans la mesure des places disponibles et, en priorité, sont inscrits : • les enfants dont les parents (ou le parent seul) travaillent ou sont inscrits comme demandeurs d’emploi • les enfants de familles nombreuses Accueils du matin, de 7h30 à 8h20 accueil des enfants de 2 ans et demi à 6 ans Antoine Richard • 4, rue Antoine Richard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 75 17 Dunoyer de Ségonzac • 2, rue de Bretagne >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 61 85 Honoré de Balzac • 5, rue Honoré de Balzac >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 51 18 Les Petits-Bois • 4, rue des Petits-Bois >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 14 30 Vieux Versailles • 16, rue des Récollets >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 51 66 accueil des enfants de 2 ans et demi à 11 ans Edme Frémy / Les Lutins • 27, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 04 68 Jean-Baptiste Lully / Vauban • 87, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 71 39 Jérôme et Jean Tharaud / Comtesse de Ségur • 29, rue Saint-Louis > 01 39 53 86 03 La Fontaine / La Quintinie • 14 bis, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>> 01 39 21 57 68 La Martinière • 61, rue de la Martinière >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 58 Les Alizés / Clément Ader • 8, avenue Guichard >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 24 05 14 Les Dauphins/de Bange • 4, rue du Colonel de Bange >>>>>>>>>>>>>> 01 39 43 92 48 Les Marmousets • 38, rue du Peintre Lebrun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 39 09 Les Trois Pommiers / Wapler • Impasse du Docteur-Wapler >>>>>>>> 01 39 50 48 47 Pierre Corneille • 1, rue Pierre-Corneille >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 75 60 Richard Mique • 12-14 rue Pierre-Lescot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 20 06 Yves Lecoz • 149, rue Yves-Le-Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 04 55 accueil des enfants de 6 à 11 ans Albert Thierry • 2, rue des Petits-Bois >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 76 49 La Source • 24, rue de la Ceinture >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 12 84 Les Condamines • 2, rond point des Condamines >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 48 32 92 accueILs PÉrIscoLaIres direction de l’éducation Hôtel de Ville • 4, avenue de Paris • Porte 221 • 01 30 97 84 78 Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 17h / Mardi de 8h30 à 19h / samedi de 9h à 11h30 (Pas de permanence le mardi soir et le samedi matin aux mois de juillet et août)ÉDUCATION | | ÉDUCATION Accueils du soir, de 16h30 à 18h30 accueil des enfants de 2 ans et demi à 6 ans uniquement Dans toutes les écoles maternelles : Antoine Richard • 4, rue Antoine Richard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 30 50 Comtesse de Ségur • 38, rue des Bourdonnais >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 48 40 Dunoyer de Segonzac • 2, rue de Bretagne >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 28 37 Honoré de Balzac • 5, rue Honoré de Balzac >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 16 55 La Farandole • 18, rue Jean de La Bruyère >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 55 78 05 La Fontaine • 14 bis, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 14 04 La Martinière • 61, rue de La Martinière >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 97 39 Le Petit Prince • 2 bis, rue Baillet Reviron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 41 Les Alizés • 2-4, avenue Guichard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 67 22 Les Dauphins • 4, rue du Colonel de Bange >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 55 36 72 Les Lutins • 27, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 48 39 Les Marmousets • 38, rue du Peintre Lebrun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 67 70 Les Petits-Bois • 4, rue des Petits-Bois >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 29 83 Les Trois Pommiers • Impasse du Docteur Wapler >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 47 Pierre Corneille • 1, rue Pierre Corneille >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 21 63 Richard Mique • 12-14, rue Pierre Lescot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 20 06 Vauban • 87, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 73 83 Vieux Versailles • 3, rue du Vieux Versailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 42 Yves Le Coz • 149, rue Yves Le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 16 30 93 Les accueils de loisirs maternels sont des structures municipales qui accueillent les enfants scolarisés en école maternelle, les mercredis et durant les vacances scolaires. Les accueils de loisirs primaires reçoivent les enfants de 6 à 12 ans scolarisés en école élémentaire, les mercredis et pendant les vacances scolaires. Les familles s’inscrivent auprès de la Direction de l’Éducation. Document téléchargeable sur le site de la Ville. Elles doivent effectuer l’inscription en deux étapes : • la pré-inscription annuelle (Se renseigner en mairie pour la période) • l’inscription périodique : avant le 10 de chaque période impérativement pour les mercredis des deux mois suivants ; un mois avant le début des vacances au plus tard (un mois avant le mois concerné pour les vacances d’été). Sont inscrits dans la mesure des places disponibles et en priorité : • les enfants dont les parents (ou le parent seul) travaillent ou sont inscrits comme demandeurs d’emploi • les enfants de familles nombreuses accueILs De LoIsIrs direction de l’éducation Hôtel de Ville • 4, avenue de Paris • Porte 221 • 01 30 97 84 78 Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 17h Mardi de 8h30 à 19h • Samedi de 9h à 11h30 (Pas de permanence le mardi soir et le samedi matin aux mois de juillet et août) education(à)versailles.frÉDUCATION | | ÉDUCATION 94 les accueils de loisirs maternels (a.l.m.) Les mercredis et pendant les vacances, de 8h à 18h30 accueil des enfants de 2 ans et demi à 6 ans Antoine Richard • 4, rue Antoine Richard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 75 17 Dunoyer de Ségonzac • 2, rue de Bretagne >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 61 85 Honoré de Balzac • 5, rue Honoré de Balzac >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 51 18 La Martinière • 61, rue de la Martinière >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 58 Le Petit Prince • 2 bis, rue Baillet Reviron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 64 77 Les Alizés • 2-4, avenue Guichard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 79 43 Les Lutins • 27, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 20 03 84 Les Trois Pommiers • 4, impasse du Docteur Wapler >>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 42 94 Petits-Bois • 4, rue des Petits-Bois >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 14 30 Pierre Corneille • 1, rue Pierre Corneille >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 75 60 Richard Mique • 12, rue Pierre Lescot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 84 63 Vieux-Versailles • 16, rue des Récollets >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 51 66 sÉjours De Vacances La Direction de l’Éducation propose, durant l’été, des séjours en centre de vacances. Les destinations sont nombreuses aussi bien en France qu’à l’étranger, pour les enfants de 6 à 12 ans et les adolescents de 13 à 17 ans. L’occasion pour eux de vivre une aventure en collectivité, à la montagne, à la mer ou à la campagne. Pré-inscriptions à partir de mars 2010 auprès de la Direction de l’Éducation, bureau 225. Tél. : 01 30 97 85 53 ou 01 30 97 84 78 les accueils de loisirs primaires (a.l.p.) Edme Frémy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 20 66 70 01 Ecole Edme Frémy • 16, rue Edme Frémy Les Grands Chênes • 17, rue Anatole France >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 35 01 Village de Montreuil • École le Village de Montreuil • 50, rue de Montreuil > 01 30 21 19 80ÉDUCATION | | ÉDUCATION La carte famille permet de moduler votre participation financière en fonction de votre quotient familial, qui est déterminé en tenant compte de la composition de la famille. Pour l’élaboration de votre Carte famille 2010, adressez à la Direction de l’Éducation les documents suivants : • le formulaire de demande de Carte Famille 2010 dûment rempli et signé (téléchargeable sur le site de la Ville : www.versailles.fr) • la copie d’un justificatif de domicile de moins de 6 mois • la copie de l’intégralité de votre avis d’impôt sur les revenus 2008 • le cas échéant, la copie de la carte COTOREP (adulte handicapé) ou CDAPH (enfant mineur handicapé) • la copie d’un justificatif de la situation familiale (livret de famille, extraits d’actes de naissance de l’enfant et, le cas échéant, tout document établi par le juge des Affaires Familiales) Par courrier : Mairie de Versailles • Carte Famille RP 1144 • 78011 Versailles Cedex Par Fax : Mairie de Versailles • Carte Famille 01 30 97 84 27 Ou en vous déplaçant : L’Hôtel de Ville 4, avenue de Paris Ou par courriel : carte.famille(à)versailles.fr Rappel : Depuis le 1 er janvier 2006, les familles comptant 3 enfants et plus, fiscalement à charge, bénéficient d’une réduction tarifaire « famille nombreuse » Pour tout renseignement concernant la carte Famille, vous pouvez : • consulter le site internet de la Ville : www.versailles.fr • nous contacter par courriel : carte.famille(à)versailles.fr • ou par téléphone : 01 30 97 84 78 carte FaMILLe 95Club Med Voyages 23 rue Hoche 78000 Versailles 01 30 84 15 15 du lundi au samedi de 10 h à 18 h 30 sans interruption Ouvert depuis le 1 er décembre 2010 agence.versailles(à)clubmed.com Végétaux - Produits du Terroir Fermes Ouvertes - Cueillette - l’Atelier Cuisine lesfermesdegally.com A G R I C U L T E U R S & J A R D I N I E R S D E P U I S 1 7 4 6 Pour vos publicités dans les supports édités par la mairie de Versailles (Magazine Versailles, guides?: Guide des Associations, Guide pratique de Versailles, Guide de la Petite Enfance, Guide de l’Enfance, Guide des Curiosités, Guide des Seniors Guide Acheter Versaillais), contactez Sylvie Cior au 01 30 21 18 20. DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES MOIS MOLIÈRE MUSÉE LAMBINET BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES ARCHIVES COMMUNALES CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL THÉÂTRE MONTANSIER UNIVERSITÉ INTER GES ÉCOLE DES BEAU ARTS CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE OFFICE DE TOURISME CHÂTEAU ACADÉMIE DU SPECTACLE ÉQUESTRE POTAGER DU ROI PALAIS DES CONGRÈS CINÉMA UDOTHÈQUE 97 CULTURE LOISIRS TOURISMECULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME En matière culturelle, la Ville a pour objectif de mettre en valeur le patrimoine, de le rendre accessible à tous et de le mêler à la création dans tous les domaines. Le calendrier annuel s’articule autour de grandes manifestations phares (expositions, Mois Molière, Journées du Patrimoine, Histoire de lire, Esprit Jardin…) développées en relation avec les institutions et les associations culturelles versaillaises. Au travers de ses établissements culturels et de son tissu associatif, la Ville encourage les pratiques artistiques amateurs comme professionnelles. La Direction des Affaires culturelles a pour missions?: • de coordonner l’activité et la programmation des établissements culturels (Musée Lambinet, bibliothèques, École des Beaux-arts, Université Inter-âges, Archives communales) afin de proposer des activités et une programmation cohérentes ; • d’organiser les manifestations culturelles de la Ville et de coordonner son animation ; • de soutenir et d’agir en tant que force de proposition pour les activités des partenaires culturels basés sur Versailles ; • d’assurer le relais entre les associations culturelles et la Ville. CuLture et Loisirs direction des affaires culturelles Hôtel de Ville • 4, avenue de Paris 01 30 97 85 28 • Fax?: 01 30 97 85 45 Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18hCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 99 Chaque année, le Mois Molière ouvre la saison des festivals en France. Durant tout le mois de juin, il présente plus de 250 spectacles de théâtre, de musique et de danse qui envahissent la ville, qui devient pour l’occasion une gigantesque scène à ciel ouvert. En soutenant la création et les jeunes compagnies, le festival propose un véritable voyage à travers les genres, les pays et les pratiques artistiques. Créateur de liens entre les différents quartiers, le public et les artistes, l’histoire et la création, il invite à la découverte d’un théâtre festif et accessible à tous. Dans les Grandes et Petites Écuries, le Potager du roi, le Théâtre Montansier, les parcs et jardins de la ville… se produisent troupes dynamiques et ensembles virtuoses, professionnels comme amateurs. Avec la plupart de ses représentations en entrée libre ou à prix réduit, Le Mois Molière est une occasion incontournable pour s’immerger dans une « ébullition créative » qui ne peut laisser personne indifférent. À partir du 17 mai, informations et billetterie à?: Maison du Mois Molière • Carré à la Farine • Place du marché Notre-Dame tous les jours de 10h à 18h 01 30 21 51 39 • www.moismoliere.com Le Mois MoLièreCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 100 Dans 35 salles d’un bel hôtel particulier du XVIII e siècle, classé par les monuments historiques, sont présentées des œuvres d’artistes originaires de Versailles pour certains : sculptures de Pajou, Houdon, Lemoyne, esquisses de Collin de Vermont, peintures de Demachy, Lajoue, … Des meubles estampillés, des céramiques, des objets d’art (tabatières, miniatures, montres), de rares plaques de cuivre pour l’impression des toiles de Jouy complètent cette présentation. La période médiévale est évoquée par deux crosses des abbayes royales du Lys et de Maubuisson, chefs-d’œuvre d’orfèvrerie. Le musée retrace la mémoire de la Ville et de sa région. Une salle est consacrée à la manufacture d’armes de Nicolas Boutet, créée en 1793. La section révolutionnaire, qui évoque les débuts de la Révolution à Versailles, présente une iconographie importante sur Marat et Charlotte Corday. L’artiste nabi Georges Lacombe et le paysagiste Henri le Sidaner ont respectivement illustré les personnalités et les sites versaillais. Des paysages du XIXe siècle par Corot, Isabey, Lambinet, côtoient des scènes de genre comme les deux pendants d’époque Louis-Philippe par Boilly. Le musée présente également une quarantaine d’œuvres post-impressionnistes : Maillol, Luce, Loiseau, Signac. Des animations se déroulent tout au long de l’année : • visites pour adultes sur rendez-vous ; • visites-ateliers pour scolaires et centres sociaux ; • un mercredi pas comme les autres, un anniversaire au musée pour les 6-12 ans ; • mercredis du musée, visite atelier à thème pour les individuels de 6 à 12 ans ; • café-Philo sans caféine le mercredi, atelier pour les individuels de 12 à 15 ans ; • Versailles en poésie, rencontre avec Jehan Despert, poète versaillais ; • visites commentées pour les groupes et les scolaires. Musée LAMbinet 54, boulevard de la Reine Tél.?: 01 39 50 30 32 • Fax?: 01 39 51 90 88 ouvert de 14h à 18h tous les jours sauf le vendredi Pour les fermetures exceptionnelles, consulter le site internet de la Ville ou contacter l’équipe du musée. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Entrée par la porte cochère, allée pavée, prévenir de votre arrivée, ascenseur adapté.CULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME bibLiothèques MuniCiPALes 101 > Bibliothèque municipale 5, rue de l’Indépendance américaine • 01 39 07 13 20 Porte d’entrée difficile à franchir, Cour pavée www.bibliotheques.versailles.fr • bibliotheque(à)versailles.fr Mardi?: 14h - 19h / Mercredi?: 10h - 18h / Jeudi?: 14h - 19h / Vendredi?: 14h - 18h / samedi?: 10h - 18h. > Discothèque 5, rue de l’Indépendance américaine • 01 39 07 13 21 Mercredi et samedi?: 10h - 18h / Jeudi?: 14h - 19h. > Bibliothèque de l’Heure Joyeuse j 3, allée Pierre de Coubertin • 01 39 02 01 45 Mardi?: 16h - 18h30 / Mercredi?: 10h - 12h et 14h - 18h / Vendredi?: 16h - 18h30 / samedi?: 10h - 17h. > Clagny-Glatigny a 9, rue Dauthiau • 01 39 55 53 19 Jeudi?: 10h - 12h et 14h - 19h / samedi?: 10h - 12h. > Notre-Dame (Dans les locaux de la maison de quartier) a 7, rue Sainte-Sophie • 01 39 50 31 49 Mardi?: 14h - 19h / Jeudi?: 12h - 17h / samedi?: 9h30 - 12h30. la bibliothèque municipale et son réseau La bibliothèque municipale de Versailles est l’une des plus importantes bibliothèques municipales françaises. Achats et dons, au cours des deux derniers siècles, sont venus enrichir les fonds, tant pour les XVII e et XVIII e siècles avec la donation Lebaudy que pour le XXe siècle avec l’entrée de la bibliothèque et des manuscrits littéraires de l’écrivain Claude Aveline. La bibliothèque de Versailles est également très riche en documents du XIXe siècle sans oublier la presse locale, l’histoire de Versailles et de la Seine-et-Oise. C’est ainsi que les titres de la presse locale ont été numérisés en partenariat avec les Archives départementales. Pôle d’excellence pour les XVII e et XVIII e siècles (imprimés, manuscrits, musique du Roi), elle est pôle associé de la Bibliothèque nationale de France pour la musique. Elle apparaît également comme un partenaire privilégié du « Centre de recherche du Château de Versailles » créé autour de la vie de Cour. Elle conserve près de 750 000 documents dont plus de 100 000 volumes de livres anciens et de nombreux titres de périodiques. Non seulement bibliothèque d’étude et de recherche, elle est également ouverte à un large public et propose un vaste choix de documents dont plus de 40 000 volumes en libre accès : ouvrages de référence, documentaires, romans, bandes dessinées, manuels pratiques, revues… La bibliothèque de Versailles, c’est également un réseau qui comprend: une discothèque (28 000 enregistrements disponibles), neuf bibliothèques de quartier, dont deux réservées uniquement aux enfants. Soit près de 200 000 documents en libre accès. a Adultes j Jeunes aCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 102 > Petits-Bois (Dans les locaux de la maison de quartier) a j 6, rue Bernard de Jussieu • 01 39 50 55 55 porte d’entrée étroite, accès uniquement au RDC Mardi?: 15h - 18h30 / Mercredi?: 10h - 12h et 16h - 18h30 / Jeudi?: 15h - 18h30 / Vendredi?: 15h - 18h30 / samedi?: 10h - 12h. > Porchefontaine (Dans les locaux de la maison de quartier) a j 86, rue Yves Le Coz • 01 39 50 60 03 Mardi?: 15h - 19h / Mercredi?: 10h - 12h et 13h30 - 19h / Jeudi?: 15h - 19h / Vendredi?: 15h - 19h / samedi?: 9h30 - 12h30. > Prés-aux-Bois (Dans les locaux de la maison de quartier) a j 29, rue de l’École des Postes • 01 39 51 21 99 Pente, Accès uniquement au RDC Mardi?: 15h - 19h / Mercredi?: 10h - 12h30 et 15h - 18h / Vendredi?: 15h - 18h30 / samedi?: 9h - 12h30. > Saint-Louis (Dans les locauxde la maison de quartier) j 50, rue Royale • 01 30 83 99 48 Mardi?: 16h - 18h30 / Mercredi?: 9h30 - 12h30 et 14h - 18h30 / Vendredi?: 15h - 18h30. > Université Inter-Âges a Impasse des Gendarmes • 01 30 97 83 95 trottoir pavé Lundi, Mercredi et Vendredi?: 12h - 17h / Mardi et Jeudi?: 10h - 12h et 14h - 19h. > Vauban (Dans les locaux de la maison de quartier) a j 76, rue Champ Lagarde • 01 39 25 02 37 Annexe de Vauban Mardi?: 16h - 20h / Mercredi?: 10h - 12h30 et 14h - 18h30 / Jeudi?: 15h - 18h / Vendredi?: 15h - 18h / samedi?: 14h - 17h. a Adultes j Jeunes CULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 103 Mémoire vivante de la commune, les Archives communales collectent, classent et inventorient, partagent et mettent en valeur le patrimoine écrit de la Ville, sous toutes ses formes : registres paroissiaux depuis 1545 et état-civil ancien, délibérations du conseil municipal formé en 1787, documents budgétaires ou électoraux, recensements de population, archives hospitalières, documents d’urbanisme. Les documents collectés auprès des services municipaux côtoient les dossiers des établissements publics communaux ainsi que les fonds d’archives privées, la presse locale ou les collections figurées : gravures, cartes postales, photographies, plans et dessins d’architecture… Par ailleurs, les Archives communales présentent régulièrement des expositions liées à l’histoire ou au patrimoine de Versailles. horaires d’ouverture de la salle de consultation?: Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Fermeture annuelle du 1 er au 31 août et du 26 au 31 décembre. ArChiVes CoMMunALes Grande Écurie du Roi • 1, avenue de Paris Adresse postale : Hôtel de Ville. 4 avenue de Paris. RP 1144. 78011 Versailles cedex 01 39 20 67 90 • Fax.?: 01 39 20 67 95 • e-mail: archives.communales(à)versailles.frCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 104 Le Conservatoire à Rayonnement Régional de Versailles, prestigieux établissement d’enseignement artistique dispose d’une situation géographique marquée par l’histoire : situé en face du Château de Versailles, il est installé dans l’un des plus anciens bâtiments de la ville, l’Hôtel de la Chancellerie, construit en 1670. École nationale de musique en 1956, il devient Conservatoire National de Région le 8 janvier 1971 par convention avec le Ministère de la Culture. Depuis le 1 er janvier 2010, le Conservatoire à Rayonnement Régional est géré par la communauté d’agglomération de Versailles Grand Parc. L’État reste garant de l’organisation et de la qualité des études proposées ainsi que du haut niveau de recrutement de ses enseignants. Par leur aide financière, la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France et le Conseil général des Yvelines contribuent à son fonctionnement et à son rayonnement. S t r u c t u r é e n t r o i s d é p a r t eme n t s - mu s i q u e , d a n s e e t a r t d r ama t i q u e , l e Conservatoire inscrit son activité dans une dynamique nouvelle à l’échelle intercommunale dont l’objectif est de permettre au plus grand nombre d’accéder à l’art. Il offre des parcours artistiques approfondis, riches et ouverts, favorisant le partage avec d’autres artistes, des publics variés et le monde professionnel. Quatre-vingt-dix professeurs, pour la plupart concertistes de renom, forment chaque année plus de 1 400 élèves, amateurs et futurs professionnels. Un quart d’entre eux bénéficie d’horaires aménagés leur permettant de suivre des études musicales ou chorégraphiques parallèlement à leurs études générales. Le haut niveau d’enseignement dispensé permet au Conservatoire d’accueillir des élèves de Versailles, des autres communes de Versailles Grand Parc, de l’hexagone, d’Europe et des autres continents. ConserVAtoire À rAyonneMent régionAL 24, rue de la Chancellerie 01 39 50 24 53 • fax?: 01 39 51 26 81 • conservatoire.versailles(à)grandparc.fr www.conservatoire.versailles.eu et www.versaillesgrandparc.frCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME le théâtre aujourd’hui Appelé en 1999 par la Mairie de Versailles pour animer le mois Molière, Jean-Daniel Laval crée la Compagnie de la Reine avant d’être nommé à la direction du théâtre l’année suivante. En dix saisons, il a insufflé à cette salle historique un esprit neuf et ambitieux, grâce à une programmation éclectique et audacieuse, mêlant la danse, la musique mais avant tout le théâtre sous toutes ses formes. Dans des spectacles alternant têtes d’affiches parisiennes et jeunes talents, la dramaturgie classique côtoie des textes plus contemporains. La Compagnie de la Reine interprète toujours avec le même enthousiasme chacune des créations, en résidence ou en tournées, et compte à son actif près d’une soixantaine de pièces qui ont fait le bonheur du public versaillais. Le programme complet de la saison 2010/2011 est consultable sur www.theatremontansier.com ou disponible sur simple demande. histoire Il est peu de théâtres du XVIII e siècle en France à avoir conservé intact le cadre d’un passé aussi prestigieux et original que celui de Versailles. L’inauguration du Théâtre Montansier eut lieu le 18 novembre 1777, en pré- sence de Louis XVI et de Marie-Antoinette, sous l’impulsion de la Montansier. Si, dans l’esprit du grand public, le nom de Montansier est aisément associé à celui du théâtre de cette ville, beaucoup ignorent que Marguerite Brunet, devenue dans le Paris de Louis XV Mademoiselle de Montansier pour le bon plaisir de ces messieurs, fut avant tout un chef d’entreprise hors du commun. Son irrésistible ascension est celle d’une femme ambitieuse, libre et généreuse qui sut allier des talents d’intriguante à ceux d’une véritable femme d’affaires. À une époque où le théâtre était un formidable moyen d’expression, elle dirigea les spectacles à la suite de la Cour de Louis XV, puis de Louis XVI et Marie-Antoinette et sut obtenir, grâce à différents privilèges, le monopole des représentations théâtrales pour toutes les provinces allant de la Bretagne à la Champagne et de la Picardie à la Touraine. théâtre MontAnsier 13, rue des Réservoirs Prévenir par téléphone de votre arrivée, passage par l’entrée secondaire Tél.?: 01 39 20 16 16 • Fax?: 01 39 53 43 21 www.theatremontansier.com 105CULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 106 réserver Réservations sur place les mardi, vendredi et samedi de 17h à 19h, par téléphone du mardi au samedi de 14h à 17h ou encore 24h/24 sur répondeur: 01 39 20 16 10. tarifs Tarifs réduits pour les seniors et les étudiants. Le Passeport offre à son titulaire une réduction de 20% sur tous les spectacles et de nombreux avantages. Pour les enfants de moins de 15 ans rattachés au passeport, tous les spectacles sont à 4 €, quelque soit la série. Le Carnet de Voyage permet de bénéficier d’une réduction de 20% que ce soit en famille ou entre amis. Créée en 1978 par André Damien, l’Université Inter-âges de Versailles a misé dès le début sur l’intergénérationnel, elle n’a cessé de se développer et accueille aujourd’hui près de 3 000 étudiants chaque année. L’U.I.A. propose des cycles de confé- rences, des ateliers, des cours de langue. Les conférences sont données par des professeurs d’universités ou conférenciers de renom, ils abordent différents thèmes : l’histoire, la musique, le monde contemporain, l’art, la littérature, l’histoire des civilisations, les sciences, la physique, la géographie, la philosophie, les problèmes de notre temps et leur actualité. Les ateliers proposent des activités artistiques : peinture, reliure, théâtre, un atelier de culture vocale, des cours de cuisine, de l’informatique et divers ateliers comme celui de l’apprentissage de la photo et du jardinage. Les cours de langue sont multiples : Anglais, Allemand, Arabe, Chinois, Espagnol, Italien, Latin et Russe. Plus particulièrement, l’UIA propose des cours de langue des signes mais aussi l’apprentissage du français pour les étrangers, en journée ou en soirée. Ces cours s’adressent aux « jeunes filles au pair » mais aussi aux expatriés. Les cours de remise à niveau en grammaire ou en orthographe s’adressent à tous ceux qui veulent progresser dans leur vie personnelle ou professionnelle français ou d’origine étrangère. Pour les plus sceptiques, quelques conférences libres d’accès sont proposées le vendredi à 17h tout au long de l’année. Programme sur demande uniVersité inter-âges 6 impasse des Gendarmes • Entrée B Accès rue pavée Tél.?: 01 30 97 83 90 • Fax?: 01 39 53 04 74 • e-mail : uia(à)versailles.frCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 107 Ouverte à un large public, l’École des Beaux-arts de Versailles assure au sein de ses deux sections, temps complet et temps partiel, un enseignement de haut niveau délivré par des professeurs diplômés d’état, enseignants-créateurs. études plastiques supérieures diplomantes (recrutement à partir de 18 ans avec le Bac ou niveau Bac, sans limite d’âge) s’articulent en deux cycles : Le premier, d’une durée de 2 ans est un cycle d’initiation du cursus de l’école. Il prépare aux concours d’entrée des Écoles Nationales Supérieures (École Nationale Supérieure des Beauxarts - École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs - École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d’Arts). Il est sanctionné par un «Certificat de fin d’études basiques ». Le second cycle, d’une durée de 2 à 4 ans, propose des ateliers de spécialités: dessin, gravure, infographie et traitement d’images, peinture, photographie, vidéo, sculpture et un atelier pluridisciplinaire. Un « diplôme de fin d’études plastiques » (diplôme d’école) est délivré en fin de cursus. L’entrée en Ateliers de spécialisation se fait sur équivalences ou sur présentation de dossier et entretien. La formation à temps complet permet le statut étudiant (Sécurité Sociale, C.R.O.U.S.). Cette formation peut être suivie par des « auditeurs libres» en nombre limité. cours pour adultes et périscolaires Les cours sont accessibles à tout public. Ils permettent de s’initier et de se confirmer dans les techniques du dessin et du croquis, de la peinture et de la sculpture. Les ateliers proposés : atelier enfants (7-14 ans), peinture et dessin adolescents (14-17 ans), reliure, dessin, modèle vivant, peinture (adulte), sculpture, gravure, infographie et illustration bandes dessinées. L’atelier de reliure offre aussi la préparation au CAP de reliure-dorure sur 3 ans à temps partiel. L’École des Beaux-arts organise également des expositions d’art contemporain dans la galerie de l’école (galerie.beaux-arts(à)versailles.fr) Portes ouvertes?: samedi 19 mars 2011 de 10h à 18h. Le secrétariat est ouvert en cours d’année scolaire. Lundi et mercredi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h30. Mardi et jeudi de 9h à 12h30. Fermeture pendant les vacances scolaires. éCoLe Des beAux-Arts 11, rue Saint-Simon 01 39 49 46 14 • Fax?: 01 39 49 46 27 e-mail : Beaux.arts(à)versailles.fr • www.eba-versailles.comCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME Le Centre de musique baroque de Versailles s’impose depuis sa création en 1987 à l’initiative du Ministère de la Culture, comme une institution profondément originale, par sa mission d’étude et de diffusion du patrimoine musical fran- çais des XVII e et XVIII e siècles et par la constitution d’une véritable chaîne des métiers rassemblant chercheurs, éditeurs, pédagogues et musiciens. Son département de recherche, en partenariat avec le CNRS, s’attache ainsi à retrouver, étudier et le cas échéant restaurer les œuvres oubliées ou incomplètes qui ont fait les grands moments de l’histoire musicale de Versailles et de la France. L’édition des partitions de ces œuvres et d’ouvrages fondamentaux permet une large diffusion de ce répertoire auprès du public et des professionnels. Le Centre de musique baroque organise également chaque année, au château de Versailles (en collaboration avec l’Établissement Public), une saison de concerts qui est devenue l’événement musical incontournable de la diffusion de la musique baroque française. Enfin, son département pédagogique rassemble à Versailles une école de chant reconnue et un ensemble de renom: Les Pages et les Chantres. Elle accueille les enfants dès 4 ans pour un éveil musical et vocal (hors temps scolaire), puis à partir du CE2 jusqu’à la 4 e dans le cadre des classes à horaires aménagés de l’Éducation Nationale (école Wapler et collège Rameau). Pour les adultes, elle est également devenue un centre majeur de formation professionnelle et de spécialisation dans l’interprétation du répertoire baroque. Adolescents et adultes se rassemblent dans le chœur des Pages et des Chantres, dirigé par Olivier Schneebeli, dont les nombreux concerts et enregistrements sont salués unanimement par le public et la critique. 108 Centre De Musique bAroque centre de musique baroque de versailles Hôtel des Menus-Plaisirs • 22, avenue de Paris 01 39 20 78 10 • Fax?: 01 39 20 78 01 e-mail : accueil(à)cmbv.com / www.cmbv.frCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 109 oFFiCe De tourisMe office de tourisme de la ville de versailles 2 bis, avenue de Paris à Versailles Label tourisme & handicap 01 39 24 88 88 • Fax?: 01 39 24 88 89 e-mail : tourisme(à)ot-versailles.fr • www.versailles-tourisme.com ouvert 7 jours sur 7, sauf le 1 er janvier, le 1 er mai et le 25 décembre. D’octobre à mars?: du mardi au samedi de 9h à 18h, dimanche et lundi de 11h à 17h D’avril à septembre?: du mardi au dimanche de 9h à 19h, lundi de 10h à 18h L’Office de Tourisme de la Ville vous renseigne : • sur les activités versaillaises, (sites touristiques et culturels, hébergement, restauration, manifestations…) • sur le département des Yvelines et la région Ile-de-France, leurs sites touristiques et culturels. l’office de tourisme vous propose des visites conférences Un programme très riche et varié tout au long de l’année pour mieux connaître la Ville et ses richesses. Programme disponible à l’Office de Tourisme ou sur www.versailles-tourisme.com l’office de tourisme vous propose également • des billets de spectacles sur Versailles • le Passeport Château (accès libre à tous les sites du domaine de Versailles) • des itinéraires touristiques balisés piétonniers dans la ville. • des livres, objets et produits rattachés à l’histoire de Versailles pour des idées cadeaux. services plus • un bureau de change • un bureau d’information touristique régional vous informe sur les grands événements en Île-de-France et vous propose la billetterie de sites et produits touristiques (Disney, cabarets parisiens, croisières…) • nouveau : point d’informations régionales permettant la réservation des spectacles de Versailles (théâtre Montansier, Académie du spectacle équestre…) et de Paris Île-de-France (événements sportifs, concerts, Disneyland, cabarets…).CULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 110 ChâteAu Ouvert tous les jours, sauf le lundi et certains jours fériés Haute saisondu 1 er avril au 31 octobre: de 9h à 18h30 (dernière admission?: 18h) Basse saisondu 1 er novembre au 31 mars : de 9h à 17h30 (dernière admission?: 17h) www.chateauversailles.fr • renseignements et réservations : 01 30 83 78 00 Contact pour les personnes en situation de handicap et publics éloignés des pratiques culturelles : 01 30 83 75 05 email : handicap(à)chateauversailles.fr Une allée centrale permet un cheminement plus aisé dans la cour pavée Expositions?: « sciences et curiosités à la cour de versailles » Dates : 26 octobre 2010 – 27 février 2011 (Aile nord – salles d’Afrique) Billet passeport Tarifs • 18 €. • En haute saison : week-ends, certains mardis et/ou jours fériés: 25 € - incluant le spectacle des Grandes Eaux Musicales et les Jardins Musicaux. Billets Château • 15 € (plein tarif), 13 € (tarif réduit) • Abonnement annuel Musée et châteaux : 50 €. • Gratuité pour les moins de 18 ans et pour les moins de 26 ans résidents de longue durée de l’U.E., les personnes en situation de handicap (tous types de handicap) et les publics éloignés (personnes bénéficiaires de l’aide sociale - Assedic - RSA). Visite des Grands Appartements, Appartements de la Dauphine/du Dauphin (prince héritier), des Appartements de Mesdames, filles de Louis XV, (le week-end) des Galeries du XVII e siècle, de la Chapelle et des Galeries de l’Histoire de France.CULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME 111 Châteaux de Trianon et Domaine de Marie-Antoinette Horaires d’ouverture : haute saison (du 1 er avril au 31 octobre) Ouvert tous les jours, sauf le lundi et certains jours fériés (et lors de cérémonies officielles) : de 12h à 18h30 (dernière admission : 18h). Visite du Grand Trianon, du Petit Trianon et des jardins, de la Chapelle, du Hameau de la Reine, des fabriques. basse saison (du 1 er novembre au 31 mars) Ouvert tous les jours, sauf le lundi et certains jours fériés (ou lors de cérémon i e s o f f i c i e l l e s ) : d e 1 2 h à 1 7 h 3 0 (dernière admission : 17h). Visite du Grand Trianon, du Petit Trianon et des Jardins. Tarifs • 10 € (plein tarif), 6 € (tarif réduit). • Abonnement annuel : 30 € • Gratuité pour les moins de 18 ans et pour les moins de 26 ans résidents de longue durée de l’U.E., les personnes en situation de handicap (tous types de handicap) et les publics éloignés (pe r sonne s béné f i c i a i r e s de l ’ a ide soc i a l e - As s edi c - RSA) . Jardins haute saison (du 1 er avril au 31 octobre) Ouvert tous les jours de 8h à 20h30 basse saison (du 1 er novembre au 31 mars) Ouvert tous les jours de 8h à 18h Accès gratuit tous les jours (hors Grandes Eaux Musicales, Jardins Musicaux et Grandes Eaux Nocturnes).CULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME « Activités éducatives » Jeunes individuels (à partir de 5 ans) Familles Renseignements et réservations : 01 30 83 78 00 Inscription obligatoire par téléphone. Activités pendant les vacances scolaires 10h30 - 12h?: visites pour les 8-11 ans 10h30 - 12h30?: visites-ateliers pour les 8-11 ans 11h - 12h?: Histoire de… pour les 5-7 ans 11h - 12h, 13h30 - 15h et/ou 15h30 - 17h?: activités en famille Spectacles au Château 112 château de versailles spectacles Pavillon des Roulettes Grille du Dragon • 78000 Versailles Renseignements : 01 30 83 78 89 www.chateauversailles-spectacles.fr Les Grandes Eaux Musicales Les samedis et dimanches du 2 avril au 30 octobre. Mise en eau de 11h à 12h et de 15h30 à 17h30. Les mardis du 5 avril au 25 octobre. Mise en eau de 11h à 12h et de 14h30 à 16h si grandes eaux Musicales. Les Grandes Eaux Nocturnes Tous les samedis soirs du 18 juin au 27 août 2011 À partir de 21h Précédé de La Sérénade Royale dans la Galerie des Glaces. À 18h30 Les Jardins Musicaux les mardis de mai à septembre.Photos © Thierry Nava/Groupe F - JC NDiaye - Licences 2/10212O - 3/102121 Château de versailles Jardins du Château de Versailles Infos, réservations : 01.30.83.78.89 www.chateauversailles-spectacles.fr Grandes eaux nocturnes Tous les samedis soirs du 18 juin au 27 août 2011 À partir de 21h Précédé de La Sérénade Royale dans la Galerie des Glaces À 18h30 Grandes eaux MusIcaLes Les samedis et dimanches du 2 avril au 30 octobre Mise en eau de 11h à 12h et de 15h30 à 17h30 Les mardis du 5 avril au 25 octobre Mise en eau de 11h à 12h et de 14h30 à 16h si Grandes Eaux MusicalesCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME ACADéMie Du sPeCtACLe équestre DireCtion bArtAbAs manège de la grande écurie du château de versailles Avenue Rockfeller • 78000 Versailles Informations / Réservations : 0892 681 891 (0,34 €/mn) www.acadequestre.fr • www.fnac.com la voie de l’écuyer Spectacle équestre chorégraphié par Bartabas pour les écuyers de l’Acadé- mie du spectacle équestre de Versailles. Carrousel des Lusitaniens, Sorraïas aux longues rênes, escrime à cheval et improvisation équestre s’enchaînent sur des musiques de J-S Bach. Durée 1h10 Les samedis à 18h (20h mai à juillet) Les dimanches à 15h* . Spectacle tout public à partir de 5 ans. Le Spectacle est suivi de la visite libre des Écuries. Tarifs : 16 € à 25 €. les matinales des écuyers Entrez dans l’intimité de ces séances de dressage présentées au public sur des musiques baroques. La présentation est suivie de la visite libre des Écuries. Les samedis et dimanches à 11h15 * . Tarifs : 6,50 € à 12 €. les visites Découvrez la Grande Écurie du Château de Versailles, achevée par Jules Hardouin-Mansart en 1683 et réhabilitée pour l’Académie du spectacle équestre par Patrick Bouchain en 2003. Elle accueille aujourd’hui une quarantaine de chevaux. Les jeudis de 10h à 12h (dernière admission 11h30) * . Tarifs : 5 € à 6 €. Possibilité de billet jumelé Académie du spectacle équestre / Château de Versailles pour Les Matinales des écuyers et Les Visites. Les Versaillais peuvent bénéficier d’un tarif particulier uniquement au guichet de l’Académie (sur présentation de la carte famille ou d’une attestation de domicile). *Les dates et horaires sont donnés à titre indicatif et peuvent changer en fonction des tournées de l’Académie du spectacle équestre. Merci de se renseigner sur www.acadequestre.fr ou au 0892 681 891 (0,34€/mn). 114 © Alfons Alt © Alfons Alt © Alfons AltCULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME Construit entre 1678 et 1683 à l’emplacement de l’ancien « Étang puant », le Potager du Roi, sous la direction de Jean-Baptiste de la Quintinie, avait pour mission de fournir à la table royale des fruits et des légumes dignes de Louis XIV. Figues, melons, asperges, petits pois, laitues et fraises en toutes saisons figuraient parmi les produits réputés du Potager du Roi. Cultivé sans interruption pour les souverains successifs, le Potager du Roi a accueilli de 1874 à 1995 l’École nationale supérieure d’horticulture. L’École nationale supérieure du paysage y est créée en 1976. Ouvert à la visite depuis 1991, le Potager du Roi assure également la vente de ses fruits et légumes, bruts ou transformés, ainsi que de livres traitant du paysage et de l’art des jardins. Des événements y sont organisés plusieurs fois par an. Ouverture du Potager du Roi et de la boutique : D’avril à octobre : du mardi au dimanche, y compris jours fériés 10h - 18h. De novembre à mars : mardi, jeudi 10h - 18h. Réapprovisionnement en produits frais?: mardi jeudi et samedi Tarif plein : 4,50 € en semaine, 6,50 € le week-end. groupes toute l’année sur réservation. Renseignements : 01 39 24 62 62. www.potager-du-roi.fr Le PotAger Du roi école nationale supérieure du paysage 10 rue du Maréchal Joffre • 01 39 24 62 62 Jardin potager 115CULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME PALAis Des Congrès De VersAiLLes 10, rue de la Chancellerie • 78000 Versailles Rampe à l’entrée renseignements : viparis • 2, place de la Porte Maillot • 75853 Paris Cedex 17 Tél.?: 01 40 68 22 22 • fax?: 01 40 68 20 26 e-mail : commercial(à)viparis.com • www.viparis.com Lieu d’événements de caractère, le Palais des Congrès de Versailles, situé sur la place du Château, propose des espaces modulables, à taille humaine pour l’organisation de congrès, conventions, séminaires, soirées, expositions, concerts… • Amphithéâtre Richelieu : 250 à 1 200 places avec balcon. • Jusqu’à 12 salles de sous-commissions de 15 à 250 personnes • Possibilité d’exposition jusqu’à 1 800 m2 La restauration au Palais des Congrès est assurée par les traiteurs référencés : • Autret • Cousin • Duval • Fauchon • Lenôtre • Raynier Marchetti • Riem Becker Ils nous ont fait confiance en 2010 : Convention Telindus, Congrès d’Ophtalmologie (JIFRO), Congrès de Pédiatrie (JIRP), Congrès de Dermatologie (JIRD), CAOS France, Université d’été des Experts Comptables, Conference on Gypsum, Conférence Européenne ALTAIR, Conférence COMSOL, Convention EADS, Show Coiffure Vog, Convention Aastra, Groupama, Conférence SIG, Convention Renault, Congrès ATEC ITS France, Congrès Annuel Generali, Assemblée Générale Tout Faire Matériaux, Assemblée Génerale La France Mutualiste, Journée Technique du Gixel, Remise De Trophées FFSA… 116CULTURE, LOISIRS & TOURISME | | CULTURE, LOISIRS & TOURISME centre d’action culturelle c3m C3M 3, rue des Missionnaires 01 39 51 01 27 • Fax?: 01 39 51 34 36 • e-mail: c3m.octroi(à)wanadoo.fr • www.c3moctroi.com centre d’action culturelle c3m Activités pour les enfants, les jeunes et les adultes : • Danse, gymnastique, yoga, musique, ateliers corporels, cours de théâtre. • Atelier de fabrication et manipulation de marionnettes, arts plastiques. • La retraite : une vie à inventer • Atelier écritures théâtre de l’octroi Créations contemporaines par des compagnies professionnelles : Théâtre • Danse • Musique Artistes en résidence. Demandez le programme au secrétariat du C3M. Le Cyrano (8 salles) 7, rue Rameau Programmation : 0892 687 025 Standard : 01 39 50 22 22 Roxane (4 salles dont 3 accessibles aux handicapés) 6, rue Saint-Simon Programmation : 0892 687 026 Standard : 01 30 84 28 60 CinéMAs sALLe D’exPosition Carré à la Farine Marché Notre-Dame • 70 bis, rue de la Paroisse 01 39 51 52 04 • 01 30 97 81 17 La ludothèque accueille tous les enfants : Le mardi et vendredi de 9h30 à 11h30 et de 16h à 18h Le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h Le Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h Accueil de groupes et de structures spé- cialisées le Jeudi Accueil petite enfance (0 - 4 ans) Mardi et vendredi 9 h 30 - 11h 30 Prêt de jeux, location de DVD et jeux sur place aux heures d’ouverture Aux heures d’ouverture de la Ludothèque, les enfants peuvent jouer sur place. De façon ponctuelle, animation Kapla le mercredi toute la journée. Accueil des enfants handicapés le jeudi. LuDothèque ludothèque de Versailles 3, allée Pierre de Coubertin 01 30 21 60 13 • ludo.versailles(à)neuf.fr • www.ludoversailles.org 117 www.cinema-versailles.comLe meilleur de la forme ! nager tonifier éliminer relaxer partager muscler préserver VERSAILLES 81 rue de la Paroisse & 01 30 97 01 10 N°1 COACHING EN FRANCE membre du groupe hebe source ihrsa san diego © reproduction totale ou partielle interdite. club indépendant. photos non contractuelles. rcs versailles b 420 579 740 www.captonic.com plus d’infos sur retrouvez cap tonic sur 115x103_guide_pratique_CTversailles_dec10.indd 1 8/12/10 11:43:36DIRECTION DES SPORTS CENTRE D’INITIATION SPORTIVE SPORT VACANCES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS STADES, GYMNASES, PISCINES ASSOCIATIONS SPORTIVES 119 SPORTSPORT | | SPORT Centre d’initiation sportive le mercredi Enfants de 3 à 5 ans Éveil moteur de l’enfant par le biais de disciplines associées, sous forme de jeux et parcours. 9h à 9h45 pour les 3 ans 10h à 10h45 pour les 4 ans 11h à 11h45 pour les 5 ans Porchefontaine • Salle Alain Pougault Saint-Louis • École la Quintinie Satory • École Clément Ader Montreuil/Jussieu • « Le Bateau » Notre-Dame • École Les Marmousets Enfants de 6 à 8 ans 13h30 à 15h30 ou 16h à 18h au complexe Montbauron Découverte des activités physiques et sportives sur 5 cycles : activités gymniques, athlétiques, sports collectifs, activités aquatiques, jeux d’opposition. le mardi ou le vendredi Enfants de 9 à 11 ans Initiation à la pratique sportive : 3 cycles proposés sur différents sites. 17h - 18h30. Sport vacances &Activ’Ado sport Pendant les vacances scolaires De 3 à 11 ans 10h à 11h30 de 3 à 5 ans 13h30 à 15h et/ou 15h30 à 17h de 6 à 11 ans 2 activités par après-midi Enfants de 12 ans révolus à 16 ans Activ’Ados Sports : concept d’activité à la carte. (voile, patinoire, accrobranche – VTT) Par créneau de 1h30 120 Direction Des sPorts centre sportif de porchefontaine 63, rue Rémont 01 30 97 00 84 • Fax. 01 30 97 41 88 sports(à)versailles.fr Du lundi au jeudi de 8h30 à 18h, vendredi de 8h30 à 17 h (période scolaire) gymnases Montbauron 1 et 2 17, rue Jacques Boyceau Douches accessibles Rémilly • 01 39 50 15 60 50 bis, rue Rémilly Douches accessibles Henri Simon 33, rue Henri Simon • 01 39 53 50 15 Sévigné rue d’Auvergne / 4 place de Touraine Yves Le Coz 149, rue Yves le Coz WC adapté Colonel de Bange 4, rue du Colonel de Bange En cours de mise en accessibilité La Source 3, rue Saint-Nicolas Dit « des Pompiers » 4 bis, avenue de Paris ÉquiPements sPortifsSPORT | | SPORT Notre-Dame du Grandchamp 22, rue Henri de Régnier Marie Curie 33, rue de Vergennes Rameau 3 bis, rue Champ Lagarde Edme Frémy 16, rue Edme Frémy stades Stade Montbauron 01 39 50 70 14 24, allée Pierre de Coubertin Stade de Porchefontaine 01 39 51 09 79 Salle Alain Pougault 53, rue Rémont Stade des Chantiers 01 39 50 38 81 53, rue des Chantiers WC extérieur accessible uniquement en été Stade Sans Souci 01 39 54 72 92 • 4, place de la Brèche Stade des Francine Place des Francine Stade Bernard de Jussieu rue Bernard de Jussieu Centre sportif de Porchefontaine 63, rue Rémont Douches accessibles Halle d’athlétisme, salle d’escrime, dojo, salle de gymnastique volontaire, salle de remise en forme autres installations Académie Royale de Billard 01 39 50 68 56 • 1, rue de Montbauron Tir National de Versailles 01 39 50 12 19 WC adapté Tennis Club du Grand Versailles 01 39 50 26 52 • 57, rue Rémont Club Hippique de Versailles 01 39 51 17 02 • 59, rue Rémont Salle de sport Albert Thierry 2, rue des Petits-Bois Salle de sport Jean et Jérôme Tharaud 29, rue Saint-Louis Salle de sport La Quintinie 3 bis, rue Saint-Louis Salle de sport Vauban 89, avenue de Paris piscines Piscine Montbauron 7, rue Léon Gatin Entrée 17, rue Jacques Boyceau Douches accessibles 01 39 24 83 15 • Fax : 01 39 24 83 18 http://www.vert-marine.com Piscine de Satory 38, rue de la Martinière 01 39 67 20 95 cette piscine est accessible à des conditions particulières. se renseigner sur place. 121SPORT | | SPORT 122 aéromodélisme Aéro Modèle Club des Yvelines M. Duboust • 01 34 97 07 92 06 07 04 42 84 • www.amcy.net Entraînements : aéro – modélodrome. Terrain de Tremblay-sur-Mauldre (vol extérieur). conditions : à partir de 11 ans aéronautique Aéro Club de Versailles 01 30 45 00 95 • 06 71 07 75 71 http ://aeroclub-versailles.com info(à)aeroclub-versailles.com Entraînements : aérodrome de Saint-Cyr l’École conditions : à partir de 15 ans aikido Aïkido Traditionnel Culture et Harmonie M. Dalet • Tél?: 01 39 58 73 96 http://aikido-atch.com Entraînements : Centre sportif de Porchefontaine. Salle de sport Albert Thierry conditions : H, f et enfants de tous âges art martial chinois (wing chun) Association sportive lee Siu Lung M. Niel • 01 30 21 75 19 • 06 89 55 00 42 erniel(à)wanadoo.fr • www.leesiulung.com Entraînements : Salle Alain Pougault / Salle de sport J. de la Quintinie / Salle de sport des pompiers art martial japonais (Kendo – iaido) Versailles Budo http://versaillesbudo.free.fr/ Entraînements : gymnase des Pompiers conditions : à partir de 13 ans art martial vietnamien (Khi-cong-Vo) École versaillaise Van An phai M. le Tan • 06 18 67 46 79 http://vananphai.free.fr Entraînements : salle de sports Albert Thierry conditions : à partir de 6 ans athlétisme Union Athlétique de Versailles Mlle Bécaert • 06 22 94 70 72 http://uav.athle.org uav.versailles(à)gmail.com Entraînements : stade Montbauron Centre sportif et stade de Porchefontaine conditions : à partir de 6 ans aviron Cercle Nautique de Versailles (C.N.V) 01 30 21 10 96 http://cnversailles.org Entraînements : parc du Château - La Petite Venise conditions : à partir de 11 ans badminton Versailles Badminton http://versailles.badminton.free.fr versaillesbad(à)free.fr Entraînements : gymnase Henri Simon conditions : à partir de 8 ans basket-ball Entente Le Chesnay Versailles 78 Basket 01 39 02 36 13 • http://elcv78basket.com Entraînements : gymnase Rémilly gymnase Montbauron, gymnase Henri Simon conditions : à partir de 4 ans Club Bonne Aventure sports et loisirs Mme Forbice • 06 81 71 89 37 forbice.corinne(à)numericable.fr http://www.club-bonneaventure.over-blog.com Entraînements : gymnase La Source conditions : à partir de 8 ans associations sPortiVesSPORT | | SPORT billard français Académie Royale de Billard de Versailles 01 39 50 68 56 • http://arbversailles.fr conditions : à partir de 11 ans boules Raging Club de Versailles M. Raffaelli • 01 39 50 65 44 M. Simian • 06 81 95 76 17 Entraînement : boulodrome • stade des Chantiers conditions : à partir de 11 ans boxe française Versailles Boxe Française M. Jorge Da Silva • 06 13 71 13 15 http://www.versaillesboxe.fr Entraînements : gymnase Sévigné 2 conditions : école de boxe : 8 – 13 ans adultes : + de 15 ans canoë – kayak Club de Canoë – Kayak de Versailles info(à)cckayakversailles.com http://www.cckayakversailles.com Entraînement : piscine Montbauron Rivières touristiques ou sportives conditions : à partir de 13 ans capoeira MA.CA.CO M. Pernalonga 06 62 62 57 01 http://macacocapoeira78.free.fr macaco_versailles(à)yahoo.fr Entraînements : Centre sportif de Porchefontaine conditions : à partir de 12 ans cyclisme / cyclosportif Versailles Sportif M. Cordova 09 51 92 87 67 • 06 71 70 03 16 http://versailles-sportif.blogspot.com v.sportif(à)free.fr Entraînements et compétitions conditions : à partir de 13 ans cyclotourisme Club Cyclotouriste VersaillesPorchefontaine (C.C.V.P) M. Brossard 01 39 53 71 40 • 06 71 87 47 21 http://ccvp.asso.fr Entraînements : Randonnées route conditions : à partir de 18 ans Amicale Cyclotouriste Versaillaise M. Poncet • 01 39 54 57 39 http://versailles-cyclo.net Entraînements : départ dimanche Place d’Armes, angle avenue de Saint-Cloud conditions : à partir de 18 ans danse Club Bonne Aventure sports et loisirs Mme Forbice • 06 81 71 89 37 forbice.corinne(à)numericable.fr http://www.club-bonneaventure.over-blog.com Entraînements : gymnases Albert Thierry • La Source 123SPORT | | SPORT Corps et Âme (Danse moderne, contemporaine) http://www.corpsame.info myriam(à)corpsetame.info 01 30 57 13 51 • 06 25 88 35 07 Entraînements : Salle de sport écoles J.-J. Tharaud et La Quintinie, Maison de Quartier Porchefontaine. conditions : à partir de 4 ans Rockamadour (rock, salsa swing, danse orientale, flamenco, africaine, Wcs, hiphop) 01 39 51 09 02 • http://rockamadour.info rockamadour78(à)gmail.com Entraînements : Salle A. Pougault et JJ-Tharaud conditions : à partir de 12 ans Versailles Swing Danse 01 39 02 12 41 http://www.versailles-swing-danse.org/ Entraînement : Maison de Quartier Porchefontaine équitation Club Hippique et Poney Club de Versailles http://www.c-h-v.fr 01 39 51 17 02 clubhippiqueversailles(à)wanadoo.fr Entraînements : 59, rue Rémont Manège, carrière, forêt conditions : à partir de 5 ans escalade Escalade Club de Versailles M. Blanc • 06 80 51 01 75 http://ec.versailles.free.fr/ Entraînements : gymnase Montbauron et Yves Le Coz conditions : à partir de 7 ans escrime Cercle d’Escrime Versaillais M. Demonfaucon 01 39 54 59 38 ceversaillais(à)free.fr Entraînements : Centre sportif de Porchefontaine conditions : à partir de 7 ans football Football Club de Versailles 78 Mme Hourselle 01 30 24 81 47 • 01 39 50 77 00 sauf mercredi fcversailles78(à)9business.fr http://fcversailles78.fr Entraînements : Stade Sans Souci et stade de Porchefontaine conditions : à partir de 6 ans Amicale Richard Mique amicale.richard.mique(à)gmail.com Entraînements : Stade Sans Souci conditions : à partir de 6 ans Association Sportive Versailles Jussieu asvj(à)lpiff.fr Entraînements : Stade Bernard de Jussieu conditions : à partir de 6 ans frisbee ultimate Friselis Club Ultimate Versailles M. Romano • 06 73 55 83 18 http://www.friselis.fr/ friselisclubversailles(à)gmail.com Entraînements : gymnase Rameau, stade Sans-souci gymnastique aux agrès Entente Sportive Versaillaise M. Bruno 01 39 50 21 52 • 09 62 34 85 44 http://esv78.e-monsite.com/ Entraînements : gymnase Rameau conditions : à partir de 6 ans gymnastique pour enfants Entente Sportive Versaillaise (Baby Gym Éveil Gymnique) M. Bruno 01 39 50 21 52 • 09 62 34 85 44 http://esv78.e-monsite.com Entraînements : gymnase Rameau conditions : 3-5 ans 124SPORT | | SPORT Amicale Laïque des Écoles Publiques de Porchefontaine Mme Caudron 06 86 66 34 29 alepp.porchefontaine(à)laposte.net Entraînements : gymnase Yves Le Coz conditions : à partir de 3 ans Club Bonne Aventure Sports et Loisirs Mme Forbice 06 81 71 89 37 forbice.corinne(à)numericable.fr http://www.club-bonneaventure.over-blog.com Entraînements : salle Albert Thierry conditions : à partir de 4 ans gymnastique d’entretien Entente Sportive Versaillaise M. Bruno 01 39 50 21 52 • 09 62 34 85 44 http://esv78.e-monsite.com Entraînements : gymnase Rameau conditions : à partir de 16 ans Gymnastique volontaire Clagny-Glatigny M. Davené 06 12 78 00 84 Entraînements : Annexe Maison de Quartier Clagny-Glatigny conditions : à partir de 15 ans Gymnastique Volontaire de Porchefontaine M. Bacqué 06 18 73 22 68 gvporchefontaine(à)yahoo.fr Entraînements : Centre sportif de Porchefontaine conditions : à partir de 18 ans Gymnastique Volontaire Vauban Mme Apicella 06 75 60 75 50 gymvauban(à)hotmail.fr Entraînements : gymnase Sévigné 2 Maison de Quartier Vauban conditions : à partir de 18 ans gymnastique rythmique Entente Sportive Versaillaise M. Bruno 01 39 50 21 52 • 09 62 34 85 44 http://esv78.e-monsite.com Entraînements : gymnase Rameau gymnase La Source conditions : à partir de 6 ans Amicale Laïque des Écoles Publiques de Porchefontaine Mme Caudron 06 86 66 34 29 alepp.porchefontaine(à)laposte.net Entraînements : gymnase Yves Le Coz conditions : à partir de 6 ans handball Versailles handball club 06 68 41 19 93 http://rcvhandball.free.fr/ Entraînements : gymnase Montbauron 2 conditions : à partir de 8 ans handisport Omnisports des sourds de Versailles Badminton, football, judo, pétanque, boules lyonnaises, volley ball M. Davault 01 43 85 70 62 (fax) http://www.osversailles.org/ conditions et entraînements : se renseigner Versailles Handi Sport Adapté M. Lecom 01 30 21 52 77 laurent.lecom(à)wanadoo.fr Entraînements : Natation : piscine Montbauron conditions : à partir de 7 ans hockey sur gazon RCF - Hockey sur gazon M. Updesh 01 39 50 59 41 http://www.ffhockey.org/ Entraînements : Golf de la Boulie - Pont Colbert conditions : à partir de 6 ans 125SPORT | | SPORT judo Judo Ju-Jitsu Karaté Club de Versailles (JKCV) Mme Chezeaux • 06 23 58 08 41 http://www.jkcv.fr • info(à)jkcv.fr Entraînements : Gymnase du Colonel de Bange • Centre sportif de Porchefontaine conditions : à partir de 4 ans Amicale Laïque des Écoles Publiques de Porchefontaine Mme Caudron 06 86 66 34 29 alepp.porchefontaine(à)laposte.net Entraînements : Gymnase Yves Le Coz conditions : à partir de 5 ans Judo Self-défense Versailles M. Seclet 06 60 42 18 08 • 06 76 89 04 50 http://www.jsdv.fr/index.html Entraînements : Salle de sport Albert Thierry conditions : à partir de 4 ans ju-jitsu (self défense) Judo Ju-Jitsu Karaté Club de Versailles (JKCV) Mme Chezeaux • 06 23 58 08 41 http://www.jkcv.fr • info(à)jkcv.fr Entraînements : Centre sportif de Porchefontaine conditions : à partir de 16 ans Judo Self-défense Versailles M. Seclet 06 60 42 18 08 • 06 76 89 04 50 http://www.jsdv.fr/index.html Entraînements : Salle de sport Albert Thierry conditions : à partir de 4 ans karaté Judo Ju-Jitsu karaté club de Versailles (JKCV) Mme Chezeaux • 06 23 58 08 41 http://www.jkcv.fr • info(à)jkcv.fr Entraînements : gymnase du colonel de Bange Centre sportif de Porchefontaine conditions : à partir de 8 ans krav maga Association Versaillaise de Krav Maga 06 64 42 56 34 http://www.krav-maga-versailles.com/ Entraînements : Centre Sportif de Porchefontaine conditions : à partir de 18 ans kung-fu Versailles Kung-Fu Club M. Lamaille 06 99 75 12 09 • 09 54 11 98 09 lam.kung-fu-club(à)laposte.net Entraînements : gymnase Yves le Coz conditions : à partir de 13 ans musculation Versailles Remise en Forme M. Roux 01 39 50 90 33 • 06 75 24 78 09 http://www.versaillesforme.com/ Entraînements : centre sportif de Porchefontaine conditions : à partir de 16 ans natation Société de Natation de Versailles 06 77 80 23 24 • http://www.snversailles.fr contact(à)snversailles.fr Entraînements : piscines Montbauron et Satory conditions : à partir de 4 ans 126SPORT | | SPORT 127 parachutisme Parachutisme Club de Versailles M. Lavis • 01 39 50 82 51 Entraînements : Aérodrome de Château Thierry et de Royan conditions : à partir de 16 ans plongée subaquatique Centre d’Activités Subaquatiques de Versailles (C.A.S.V) Mme Nigon • 01 30 52 35 74 M. Gril • 01 39 02 72 87 http://casv.free.fr casv.web(à)gmail.com Entraînements : piscine Montbauron conditions : à partir de 16 ans randonnée pédestre Versailles Randonnée Mme Leroux 01 30 21 41 98 / 06 76 97 77 11 versailles.randonnees(à)gmail.com Entraînements : région Ile-de-France conditions : à partir de 12 ans rugby Rugby Club de Versailles M. Fournil • 01 34 65 35 95 Mme Redon • 06 84 48 75 15 http://www.rugby-versailles.org/ Entraînements : stade de Porchefontaine conditions : à partir de 6-7 ans Père et fils Rugby http://www.pereetfilsrugby.com contact(à)pereetfilsrugby.com conditions : inscriptions en ligne uniquement taekwondo Action Taekwondo de Versailles M. Bouillon • 06 61 49 60 61 http://www.atkd.fr • taekwondo(à)atkd.fr Entraînements : gymnase Edme Frémy conditions : à partir de 6 ans Club Bonne Aventure Sports et Loisirs Mme Forbice • 06 81 71 89 37 forbice.corinne(à)numericable.fr http://atkd.fr • taekwondo(à)atkd.fr Entraînements : salle de sport Albert Thierry, gymnase La Source conditions : à partir de 6 ans Versailles taekwondo « Jong Mong Kwan » Mlle Trinh Van Hi • 06 71 67 72 15 M. Mousu • 06 29 44 32 44 http://www.jongmongkwan.fr.gd/ Entraînements : gymnase Sévigné conditions : à partir de 6 ans tai-chi chuan Club de Taï Chi Chuan de Versailles Mme Grimal • 06 20 45 65 54 http://www.taichi-versailles.com/ taichiversailles(à)yahoo.fr Entraînements : gymnase Colonel de Bange, gymnase Sévigné conditions : à partir de 18 ansSPORT | | SPORT taiso (gymnastique japonaise) Judo Self-défense Versailles M. Seclet 06 60 42 18 08 • 06 76 89 04 50 http://www.jsdv.fr/index.html Entraînements : Salle de sport Albert Thierry conditions : tous âges tennis Tennis Club du Grand Versailles M. Ghaleb • 01 39 50 26 52 tcgv78(à)wanadoo.fr Entraînements : Tennis Club (Porchefontaine) conditions : à partir de 6 ans Tennis - SLICE M. Rogez 01 39 02 36 24 • 06 11 42 13 47 www.slice-tennis.com Entraînements : 11, rue Exelmans (Forest Hill) conditions : à partir de 4 ans tennis de table Sporting club de Versailles Tennis de Table M. Jaud • 06 47 08 45 16 http://www.versaillestennisdetable.com scvtt78(à)yahoo.fr Entraînements : gymnase Henri Simon conditions : à partir de 8 ans tir à l’arc Tir National de Versailles Mme Haenn • 01 70 56 62 47 sophie.haenn(à)sfr.fr http://tnv.archers.free.fr Entraînements : Gymnase Yves Le Coz (initiation) Tir National de Versailles conditions : à partir de 14 ans (12 ans si accompagné d’un adulte) tir à la cible Tir National de Versailles 01 39 50 12 19 http://www.tir-national-de-versailles.fr/ Entraînements : Tir National de Versailles conditions : à partir de 10 ans triathlon Versailles triathlon M. Hazard • 06 35 33 88 45 www.triathlonversailles.over-blog.com/ germainhaz(à)yahoo.fr Entraînements : Natation - Piscine Montbauron Piste d’athlétisme du Stade Montbauron conditions : à partir de 8 ans vélo tout terrain Club cyclotourisme Versailles Porchefontaine (C.C.V.P) M. Divan • 06 74 45 07 90 http://www.ccvp.asso.fr/ • vtt(à)ccvp.asso.fr Entraînements : RDV Parking du stade de Porchefontaine conditions : à partir de 11 ans voile Centre Nautique de La Minière M. Delsol • 01 30 44 10 77 Entraînements : Étang du Moulin à Renard, Forêt Domaniale de Versailles conditions : de 5 à 15 ans volley-ball Versailles Volley-ball M. Bruand • 06 62 77 15 32 http://www.versaillesvb.com/ Entraînements : gymnase Notre Dame du Grandchamp conditions : à partir de 8 ans yoga Atelier Versaillais de Yoga Mme Christin • 06 60 85 15 91 Mme Daudin • 01 46 60 22 42 Entraînements : Maison de Quartier Prés-aux-Bois. conditions : à partir de 16 ans Horizon Yoga 01 39 53 10 20 http://www.horizon-yoga.com/ Entraînements : Salle de sport de La Quintinie, Maisons de Quartier, Notre-Dame, Porchefontaine, École La Farandole. 128Au cœur de Versailles, Votre Quincaillerie 3 Rue Rameau Bois & Verre sur mesure - Tablettes - Tasseaux - Moulures Peintures - Vernis - Traitement du Bois Mastics - Enduits Colles - Plâtre - Encadrements - Réfection de sièges Petits articles pour la maison - Petit électroménager Chauffage - Climatisation - Aspirateurs & Sacs www.revert.fr Tél. 01 39 07 29 20 PARKING place du marché SAV : 12 rue Carnot 01 39 20 05 18 Scanner / IRM Porte Verte Sur le site de la Clinique de la Porte Verte, en partenariat avec la clinique de la Maye et les cabinets libéraux de radiologie de Versailles Rive Droite, Grand Siècle, la Celle St Cloud, Vélizy et Rambouillet : DEUX ÉQUIPEMENTS A VOTRE SERVICE • Réalisation de tous types d’examen • Installation accueillant tous les patients externes quel que soit leur âge • Examens réalisés sur rendez-vous • Spécificité de l’IRM ouverte, spécialement recommandée pour les patients anxieux, claustrophobes et âgés. 6, avenue du Maréchal Franchet d’Espérey 78000 VERSAILLES Tél.: 01 39 23 13 39 Horaire : 8 h 45 - 19 h SCANNER IRM OUVERTE HAUT CHAMP CLINIQUE MÉDICALE DE LA PORTE VERTE Hôpital de 234 lits et places participant au service public. 6, avenue du Maréchal Franchet d’Espérey 78000 VERSAILLES Tél.: 01 39 63 74 00 • Fax : 01 39 63 74 58 www.cliniqueporteverte.com Association loi 1901 gérée par la caisse de prévoyance Malakoff Médéric. QUATRE PÔLES DE COMPÉTENCES EN HOSPITALISATION • Médecine court séjour : 70 lits d’hospitalisation à orientation gériatrique hôpital de jour de gériatrie • Oncologie court séjour : 20 lits d’hospitalisation 4 places d’hôpital de jour de chimiothérapie • Soins de suite moyen séjour : 45 lits d’hospitalisation à orientation gériatrique 15 lits d’hospitalisation à orientation oncologique • Rééducation fonctionnelle : 50 lits d’hospitalisation complète 20 lits d’hospitalisation de semaine 10 places d’hôpital de jour centre de balnéothérapie LES CONSULTATIONS (SUR RENDEZ-VOUS) • Consultation mémoire labellisée : 01 39 63 74 06 • Consultation d’oncologie : 01 39 63 74 87 • Consultation de médecine physique et de rééducation : 01 39 63 74 96 SUR LE SITE DE LA PORTEVERTE (SUR RENDEZ-VOUS) • Un centre d’ostéodensitométrie : 01 39 07 93 13 • Un centre d’accueil de jour pour les patients présentant des troubles cognitifs : 12 places de jour 01 39 63 74 91 • La coordination gérontologique intercommunale du territoire Est Yvelines (COGITEY) : 01 39 63 74 15 • Le Scanner et l’IRM ouverte haut champ : 01 39 23 13 39 Directrice : Cécile Spender • Médecin Chef : Jean-Pierre Aquino131 SANTÉ ÉTABLISSEMENTS MÉDICAUX PROTECTION MATERNELLE ET INFANTILE VACCINATIONS CHIRURGIENS DENTISTES DIÉTÉTICIENS INFIRMIERS LABORATOIRES D’ANALYSES MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTES MÉDECINS GÉNÉRALISTES MÉDE 132 133 134 135 136 138 140 145 146 147 149 CINS SPÉCIALISTES ORTHOPHONISTES ORTHOPTISTES OSTÉOPATHES PHARMACIES PODOLOGUES PSY PSYCHOMOTRICIENS CHOLOGUES SAGES-FEMMES LIBÉRALES É V TÉRINAIRES 148SANTÉ | | SANTÉ établissements hospitaliers publics Hôpital André Mignot 177, rue de Versailles • 78150 Le Chesnay 01 39 63 91 33 Urgences médecine 01 39 63 86 26 RDV Scanner 01 39 63 80 20 RDV IRM 01 39 63 81 42 établissements hospitaliers privés Hôpital privé de Versailles : Clinique de la Maye 49, rue du Parc de Clagny 01 39 23 33 33 Clinique des Franciscaines 7 bis, rue de la Porte de Buc 0826 303 333 Urgences 01 30 97 33 18 Imagerie médicale - Scanner - IRM CRRT Clinique des Franciscaines 7 bis A, rue de la porte de Buc 0810 008 092 Centre de radiothérapie de Versailles Clinique des Franciscaines 7 bis A, rue de la porte de Buc 01 30 83 16 15 Clinique médicale de la Porte Verte 6, avenue Franchet d’Esperey 01 39 63 74 00 Rendez-vous Scanner - IRM 6, avenue Franchet d’Esperey 01 39 23 13 39 centre de transfusion sanguine 2, rue Jean-Louis Forain 78150 Le Chesnay 01 39 23 45 40 soins infirmiers - centres de soins Centre de soins Saint-Vincent de Paul 44, avenue de Saint-Cloud 01 39 50 74 14 Association des Petits-Bois 6, rue Bernard de Jussieu 01 39 51 33 43 SSIAD Service de soins infirmiers à domicile 6, impasse des Gendarmes 01 30 97 83 83 service de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie - ANPAA 78 yvelines 19, rue Berthier • 01 39 50 76 50 Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie 79 bis, boulevard de la Reine 01 30 83 21 40 Centre Départemental d’Aide aux Toxicomanes C.e.D.a.t. 79 bis, boulevard de la Reine 01 30 83 21 00 Consultations jeunes usagers et parents • 01 39 51 34 94 (cannabis) médecine sociale du travail A.C.M.S. 51, rue d’Anjou • 01 39 50 03 42 18, rue Richaud • 01 39 50 17 83 2 bis, avenue de Sceaux • 01 39 49 90 16 yvelines santé travail y.S.T. 70, rue des Chantiers • 01 39 20 98 83 132 ÉtaBLISSeMeNtS MÉDICaUXSANTÉ | | SANTÉ 133 centres médico-psychopédagogiques Institut médico éducatif de la Croix Rouge « IMe le Rondo » 7, passage Pilâtre de Rozier 01 39 50 24 44 ARISSe c.m.p.p Versailles 24, rue du Maréchal Joffre • 01 39 51 17 14 ARISSE • Siège social Actions et ressources pour l’insertion sociale par le soin et l’éducation 01 30 70 07 08 centre médico psychologique enfants et adolescents C.M.P.e 50, rue Bertier • 01 39 63 90 90 centre médico psychologique des petits bois 6, rue Bernard de Jussieu • 01 39 49 07 13 centre médico psychologique adulte C.M.P.A 2, passage Roche • 01 39 02 02 65 centre d’action médico sociale précoce CAMSP 50, rue Berthier • 01 39 63 94 88 Centres de vaccination et de protection maternelle et infantile (p.m.i.) centre de p.m.i. et planification 3 bis, impasse des Gendarmes 01 39 50 30 49 PMI : consultations pédiatriques sur rendez-vous : mardi 9h - 12h / jeudi 14h - 18h / vendredi 9h - 1 h Permanence puéricultrice sans rendez-vous : mardi - vendredi 13h30 - 16h Planification sur rendez-vous : lundi 12h - 17h30 / mercredi 13h30- 17h30 Protection maternelle - consultation femmes enceintes sur rendez-vous : mercredi 9h - 13h centre médico-scolaire 1, impasse du Docteur Wapler 01 39 50 23 49 Quelle que soit la commune de résidence et à partir de 6 ans vaccination gratuite et sans rendezvous, pour connaître les dates et horaires de permanences, contacter le 01 30 97 84 88 ou 01 30 97 81 37. Uniquement pour les vaccins suivants : ror, diphtérie, tétanos, polio, tétracoq (enfant), hépatite B (vaccin fourni) et pour antigrippal, hépatite A et autres (vaccin non fourni). centre de p.m.i saint-louis 50, rue Royale • 01 39 49 00 12 enfants de 0 à 6 ans : médecin sur rendez-vous lundi 14h - 17h30, jeudi 9h - 12h Permanence puériculture (pesée) sans rdv : mercredi 9h - 12h, vendredi 9h - 12h centre de p.m.i 76, rue Champ-Lagarde • 01 39 02 31 02 Sur rendez-vous, enfants de 0 à 6 ans : lundi 13h40 - 17h, mercredi 13h40 - 17h. Permanence puériculture (pesée) : mardi 14h - 16h30. centre de p.m.i 6, rue Bernard de Jussieu • 01 39 25 03 70 Sur rendez-vous, mardi et mercredi 8h30 - 12h30 + permanence puériculture (pesée) lundi 9h - 12h. accueil adultes-enfants : lundi 14h30 - 17h. foyer d’accueil futures et jeunes mamans Centre maternel départemental • porchefontaine 46, rue Lamartine • 01 39 24 12 50 service prévention santé enregistrement des vaccinations en vue des inscriptions scolaires 56, avenue de Saint-Cloud 01 30 97 84 88SANTÉ | | SANTÉ Service de garde dentaire dimanche et jours fériés >>>>>>>>>>> 01 39 51 21 21 Dr Abensur David • 3, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 61 96 Dr Abergel Raphaël • 51, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 99 90 Dr Abergel - Filippini Roselyne • 51, rue du Maréchal Foch >>>>>>> 01 39 50 19 30 Dr Bardet Diane • 5, rue de l’École des Postes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 84 91 Dr Basset Fanny • 45, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 70 04 Dr Béal edouard • 50, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 67 03 88 Dr Belkhiria Sabri • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 93 42 Dr Berge Valérie • 10, rue Georges Clemenceau >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 11 41 Dr Bertiaux Isabelle • 15, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 30 52 Dr Bouju le Taillandier Valérie • 15, rue du Maréchal Foch >>>>>>> 01 39 50 30 52 Dr Boussin yan-Éric • 49, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 18 85 Dr Busac Marjorie • 28, boulevard Ferdinand de Lesseps >>>>>>>>>>> 01 39 51 07 97 Dr Camus Dominique • 4, rue Pierre Lescot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 54 29 Dr Cohen Jean • 21, rue Jouvenel >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 35 26 Dr Cordier Michel • 2, impasse Nattier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 17 67 Dr Coste David • 28, rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 01 99 Dr Crosnier Patrice • 56 bis, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 07 76 Dr Dayen eric • 12, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 00 67 Dr Debrune Marie-Claude • 6, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 28 16 Dr Delbos Matthieu • 6, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny >>>>> 01 39 55 29 66 Dr de Malezieu Thibault • 83, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>> 01 39 50 24 66 Dr Dronniou Alain • 19, rue des Réservoirs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 46 12 Dr Duthé-Granger Catherine • 5, rue Coste >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 53 05 Dr epaillard eric • 10, rue Georges Clemenceau >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 11 41 Dr estival Michèle • 5 bis, rue d’Anjou (entrée rue de l’Occident) >>>>> 01 39 02 33 98 Dr Fauve-Crosnier Catherine • 56 bis, avenue de Saint-Cloud >>>>>> 01 39 51 07 76 Dr Fourmont Jean-Philippe • 70, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 41 48 Dr Ghyselen Thierry • 28, rue Sainte-Sophie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 85 77 Dr Guérin Antoine • 43, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 31 58 Dr Hanras • 16 bis, rue Benjamin Franklin • Escalier D >>>>>>>>>>>>> 01 39 53 14 14 Dr Huet du Rotois Hervé • 39, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 90 77 Dr Jean Laétitia • 47, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 68 16 Dr Joneau Philippe • 49, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 18 85 Dr Langeland Kerstin • 3, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 19 59 Dr Larroze Claude • 25, rue du Général Leclerc >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 88 34 Dr Lavaste Rémi • 9, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 03 73 Dr Lefur Pierre • 94, avenue de Paris • Bâtiment B >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 60 11 Dr le Nenaon Matthieu • 4, rue Rameau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 08 00 Dr Lenoir Philippe • 121, rue Yves le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 39 13 Dr Le roy Arnaud • 18, rue de Noailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 90 10 Dr Leveillé Jérôme • 6, place Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 08 83 Dr Lousson Frédéric • 29, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 13 66 Dr Luiggi Jean-François • 107, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>> 01 39 50 72 88 Dr Lumbroso Georges et Michael • 83, boulevard de la Reine >>>>>> 01 39 50 24 66 Dr Magnier Bernard • 3, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 61 96 Dr Margainaud Jean-Pierre • 107, boulevard de la Reine >>>>>>>>>> 01 39 50 72 88 134 ChIRURgIeNS DeNtISteS A B C D E G F H J L mSANTÉ | | SANTÉ 135 Dr Martre Claire • 45, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 70 04 Dr Massera-Chaboudé Fabienne • 98, boulevard de la Reine >>>>>>> 01 39 51 73 77 Dr Mida Antoine • 50, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 67 03 87 Dr Millot Gérard • 79, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 80 Dr Minier Nicole • 115, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 27 25 Dr Moreau Antoine • 28, rue Sainte-Sophie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 85 77 Dr Moreau Jean-François • 28, rue Sainte-Sophie >>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 85 77 Dr Nemati Neda • 38, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 83 38 Dr Nguyen Vân Khanh • 2, rue de la Cathédrale >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 20 42 Dr Parmentier Pierre • 64, avenue des États-Unis >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 76 95 Dr Pelletier-Dupuis Chantal • 86, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 71 92 Dr Pfeuty Violaine • 39, rue Bazin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 40 26 Dr Ponsardin Sarah • 5, rue École des Postes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 84 91 Dr Prot emmanuel • 3, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 19 05 Dr Raymondaud Xavier • 3, avenue Porchefontaine >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 05 99 Dr Rispal Laure • 107 bd de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 72 88 Dr Rolland-Margainaud Marion • 29, avenue de Paris >>>>>>>>>>> 01 39 50 13 66 Dr Roman Jean-Marie • 22, rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 25 10 Dr Schwartz Frank • 69, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 62 59 Dr Théron Monfort Caroline • 47, rue des États-Généraux >>>>>>>> 01 39 50 68 16 Dr Touchard elisabeth • route des docks c.c de Satory >>>>>>>>>>>>> 01 39 51 67 86 Dr Tournet Jacques • 98, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 73 77 Dr Tricot yann • 39, rue Bazin>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 40 26 Dr Veillerant Christophe • 50, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>> 01 39 67 03 89 Dr Venouil Chantal • 50, rue du Maréchal Foch>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 67 03 87 Dr Viala Didier • 25, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 59 52 Dr Vigé Alexandre • 52, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 46 43 Dr Villa Marc • 17, rue des Réservoirs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 29 90 Dr Villier Marie-Claude et Jean-Jacques • 2, place Lyautey >>>>>>> 01 39 51 32 28 Dr yiflach Lyor • 3 a, rue de Pétigny >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 73 72 spécialistes qualifiés en orthopédie dento-faciale Dr Boggetto Claudine • 70, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 87 68 Dr Chabre Claude • 14, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 31 37 Dr Constant-Camus Sophie • 16, rue Saint-Louis >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 29 85 Dr Devaux-Magnani Catherine • 79 ter, boulevard de la Reine >>>>> 01 30 21 02 82 Dr Dumitrache Marius • 14, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 31 37 Dr Moreau elisabeth • 14, rue Rameau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 09 64 Dr Rocher Annie • 58, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 07 42 Dr Tournillon Magali • 58, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 07 42 N p S T V Y B C D m R T R Boutin Marianne • 139, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 51 08 Casanova Sabine • 15, rue Benjamin Franklin>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 24 43 Hernandez-Ronarch’ Annaïck • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>> 01 30 97 33 61 Le Roux Nathalie • 15, rue Benjamin Franklin >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 36 43 Porcher eve • 1, boulevard des Jeux Olympiques >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 41 15 20 89 DIÉtÉtICIeNSSANTÉ | | SANTÉ 136 D’Albignac Jacques • 5, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 07 84 49 28 Auzanneau Véronique • 2, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 99 44 Bouvy Michel • 5, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 61 94 12 74 Centre de soins Saint-Vincent de Paul • 44, avenue de Saint-Cloud 01 39 50 74 14 Centre de soins des Petits-Bois • 6, rue Bernard de Jussieu >>>>>>>> 01 39 51 33 43 Chauvière Anne-Cécile • 12 bis, rue du Général Pershing >>>>>>>>> 06 85 20 24 95 Couvreur Isabelle • 3, rue Rameau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 56 97 Darcel Stéphanie • 33-35, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>> 06 75 70 53 46 Duroulle Brigitte • 29, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 98 38 Flahaut Alexandra • 12 bis, rue du Général Pershing >>>>>>>>>>>>> 06 47 94 91 90 Floch Florence • 2, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 99 44 Fosse Benoît • 2, rue d’Angoulême >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 34 34 Fosse Stéphanie • 2, rue d’Angoulême >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 03 07 73 53 Giraud-Gaillard Anne • 35, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 30 02 Grandidier Bruno • 3, rue Fragonard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 38 05 Lebreuilly Alexandra • 33, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 01 71 Prioul Valérie • 5, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 86 13 06 80 Raymond Marie-Christine • Résidence Grand Siècle 1, rue de l’École des Postes - Bâtiment Archimède >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 12 77 54 65 Roure Chrystelle • 35, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 78 58 11 65 Rouxel yvonne • 5, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 07 60 83 10 Thillaye du Boullay Christel • 2, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 99 44 INfIRMIeRS Alpha • 46, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 50 77 Alpha • 27, bis rue de Noailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 19 65 Augsburger • 16, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 88 68 Boutillier • 4, place Saint-Symphorien >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 14 69 Delage - Pimpin • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 74 97 Léonard • 15, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 81 81 Renard • 16, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 88 68 Tonnot-Goetz • 3, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 45 33 LaBORatOIReS D’aNaLYSeS MaSSeURSKINÉSIthÉRaPeUteS Austruy Thibaud Valérie • 7, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 08 Ballet Florence • 16 bis, rue Benjamin Franklin >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 31 54 Barial Jean-François • 35, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 55 48 Barthès Véronique • 19, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 87 18 Bassuel Julie • 17, rue Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 67 83 Bedin Jean • 36, rue de l’Orangerie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 73 88 A BSANTÉ | | SANTÉ 137 Beuze emmanuelle • 11, boulevard des Jeux Olympiques >>>>>>>>>> 01 39 50 47 87 Bonini-Garito Catherine • 29, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 90 24 Centre de kinésithérapie Grand Siècle • 1, rue de l’École des Postes - Bâtiment Archimède >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 84 06 Chauchat Christophe • 12, rue des Bourdonnais >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 21 46 Chevron Olivier • 69, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 00 40 Claessens Thierry • 11, boulevard des Jeux Olympiques >>>>>>>>>>>> 01 39 50 47 87 Coeuignart Marie-Pierre • 69, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 77 50 Corbin Isabelle • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 36 36 Dedobeler Sveltana • 11, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 72 93 Delavaud Christian • 73, rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 22 04 Demoulin Delphine • Résidence Grand Siècle 1, rue de l’École des Postes - Bâtiment Archimède >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 84 06 Duportal-Floquet Véronique • 8, avenue de la Maye >>>>>>>>>>>>> 06 07 03 01 94 Dutilloy Virginie • 1, passage Pilâtre de Rozier >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 90 44 Farinet-Varieras Monique • 73, rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 22 04 Freychet Nathalie • 2, rue du Mal de Lattre de Tassigny >>>>>>>>>>> 01 39 55 92 92 Gautier Isabelle • 11, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 72 93 Gassmann-Lemonnier Martine • 6, boulevard de la Reine>>>>>>>>> 01 39 51 13 14 Gassmann-Lemonnier Olivier • 6, boulevard de la Reine >>>>>>>>>> 01 39 51 13 14 Genay Florent • Résidence Grand Siècle 1, rue de l’École des Postes - Bâtiment Archimède >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 84 06 Giraud Jean-Louis • 19, passage Marquis de la Londe >>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 58 85 Goudard Audrey • 12, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 08 20 Gros Charlotte • 29, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 90 24 Groupe masseurs kinésithérapeutes • 12, rue des Bourdonnais >>>> 01 39 02 21 46 Guihery le Rolland Christophe • 139, boulevard de la Reine >>>>>>> 01 39 53 85 27 Guilbot Françoise • 7, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 08 Hauret Christian • 7, rue Borgnis Desbordes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 93 92 Houpert Aurélia • 12, rue des Bourdonnais >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 21 46 Ignace Amrieta • 77, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 49 01 Jacques Clotilde • 58, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 98 00 Karabetian Laure • 35, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 55 48 Kermorgant Hubert • 6, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 13 14 Le Bec Marie • 29, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 90 24 Le Bouil Dominique • 9, rue Jouvencel >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 54 87 Le Bouil Pascal • 9, rue Jouvencel >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 54 87 Le Gloan Anne • 29, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 90 24 Lecallier Thierry • 2, rue du Mal de Lattre de Tassigny >>>>>>>>>>>> 01 39 54 61 27 Lemière Samuel • 58, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 98 00 Les Kinés versaillais • 36, rue de l’Orangerie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 73 88 Loire Olivier • 12, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 08 20 Lombrez Bruno • 27, rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 05 96 Manescau Valérie • 19 bis, rue du Refuge >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 09 54 87 26 94 Mendiboure Jocelyne • 4 bis, rue de la Ceinture >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 89 06 Moal yann • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 36 36 NoëlAlexandre • 12, rue des Bourdonnais >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 21 46 Pausé Delphine • 36, rue de l’Orangerie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 73 88 Péron Gilles • 70, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 44 00 Pinon Éric • 11, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 72 93 Pluvinage Nicolas • 77, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 49 01 Pubert Guillaume • 77, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 49 01 Quoniam Natacha • 12, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 08 20 Rannaud Frédéric • 11, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 72 93 D C G F H i J K L m N p Q RSANTÉ | | SANTÉ 138 médecine générale Dr Amar Gabriel • 9, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 97 37 Dr Amar Raphaël • 10, rue Georges Clemenceau >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 55 66 Dr Apikian Boris • 10, avenue de Sceaux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 22 08 Dr Avit Arnold • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 33 18 Dr Baron Olivier • 45, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 60 35 Dr Barre Jérôme • 63, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 73 99 Dr Bellenger Catalina • 1, rue de l’École des Postes >>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 86 86 Dr Bellenger François • 1, rue de l’École des Postes >>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 86 86 (capacité de médecine et biologie du sport) Dr Bersand Gérard • 18, rue de Noailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 22 22 Dr Bert Nadine • 32, boulevard de la République >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 38 38 Dr Bourdin Jean-Paul • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 72 62 Dr Boyer Corinne • 5, rue Saint-Simon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 93 29 Dr Busuttil Christophe • 20, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 37 67 (capacité de médecine et biologie du sport) Dr Chausy Alain • 15, rue Albert Samain >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 40 33 (capacité de gérontologie) Dr ChurlaudJean-Michel • 17, rue des Tournelles >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 08 91 Dr Clerc Marc • 28, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 78 Dr Combes Jean-François • 5, rue Victor Bart >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 53 58 Dr Croidieu Anne • 6 bis, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny >>>> 01 39 54 85 19 Dr De Bastard Laurent • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>> 01 30 97 33 18 Dr De Lacoste de Laval Aymar • 13, rue Monseigneur Gibier >>>>>>> 01 39 53 15 35 Dr De La Fresnaye Monique • 51, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 69 00 Dr Degeorges Martine • 20 bis, rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 31 11 Dr Dibon Brigitte • 4, avenue des Arts >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 29 92 Dr Dontot Alain • 45, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 94 87 Dr Dubois Alain • 20 bis, Albert Sarrault >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 31 11 Dr Dubos Mireille • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 33 33 Dr epaillard Patrick • 4 bis, rue de la Ceinture >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 93 71 Dr evette Pascal • 10, avenue de Sceaux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 67 81 Dr Ferre Jacques • 5, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 17 49 E A S V T B D C MÉDeCINS Régnier Gilles • 7, chemin Fausses Reposes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 26 56 Renner Michel • 70, rue de la Paroisse>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 34 01 Renoir Michel • 5, rue Neuve Notre-Dame >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 60 40 Richard Pierre • 8, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 50 70 Richert Annie • 69, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 30 05 Sarfati Benjamin • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 36 36 Schirmer Pierre • 12, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 08 20 Serenari Thierry • 36, rue de l’Orangerie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 88 Stunault Philippe • 17, rue Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 67 83 Therbault Pierre • 41, rue des Missionnaires >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 51 69 Verhelpen emilie • Résidence Grand Siècle 1, rue de l’École des Postes - Bâtiment Archimède >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 84 06 Verhelpen Patrice • Résidence Grand Siècle 1, rue de l’École des Postes - Bâtiment Archimède >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 84 06 Verstraete-Lemière Nathalie • 58, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>> 01 39 20 98 00 Viala Stéphane • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 36 36SANTÉ | | SANTÉ 139 Dr Follain Fabienne • 3, bd des Jeux Olympiques >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 83 93 Dr Fournillon-Laroche Pierrette • 122 bis, avenue de Paris>>>>>>>>>01 39 49 59 06 Dr Froidefond Pierre • 41, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 61 50 Dr Galaup Pierre-Marie • 70, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 78 08 Dr Gayraud Xavier • 23, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 82 82 Dr Girault Franck • c Satory route des Docks >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 33 33 Dr Grivelet Bruno • 28, boulevard de Lesseps >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 18 64 Dr Hintzy Lionel • 27, rue du Champ Lagarde >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 33 03 Dr Hollender-Bonneau Stéphanie • 18, rue de Noailles >>>>>>>>>> 01 39 02 22 22 Dr Imbert Patrick • 18, rue de Noailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 22 22 Dr Jacot Philippe • 30, rue de la Bonne Aventure >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 45 10 Dr Jaladieu Marie-Hélène • 23, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>01 39 50 14 14 Dr Laroche Thierry • 45, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 39 49 Dr Latrobe Maxence • 2, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 04 96 Dr Lavigne Gabriel • 10 bis, rue Madame >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 39 89 Dr Lavigne Henri • 10 bis, rue Madame >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 39 89 Dr Le Blanc Jacques • 47, rue d’Angivillier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 52 43 Dr Le Quere Jean-Michel • 3, rue des Tournelles >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 00 33 (compétent en endocrinologie et maladies métaboliques) Dr Lefevre Michel • 5, rue Coste >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 34 19 Dr Mandefield Marie-Françoise • 33, rue de Satory>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 83 75 (compétence en médecine appliquée aux sports) Dr Margerit Christophe • 38, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>01 39 49 00 99 Dr Masi Bruno • 29 bis, rue de Noailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 51 09 Dr Matrand Gilles • 23, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 14 14 Dr Mauratille Olivier • 51, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 69 00 Dr Mouflard Véronique • 12, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 88 62 Dr Nguyen-Xuan Hung • 15, rue Benjamin Franklin>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 43 13 (compétence en cardiologie) Dr Nicolas Pascal • 7, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 16 87 Dr Palvin Bénédicte • 20, rue Pierre Corneille >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 84 37 Dr Penot Janine • 4, rue du Général Leclerc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 03 40 Dr Philippe Jean-Christophe • 45, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>01 39 50 06 66 Dr Pinguilly Jean-Michel • 33, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 20 76 (compétence en médecine appliquée aux sports) Dr Platonoff-Jehanin Sandra • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>> 01 30 97 33 18 Dr Poiriel Jean-François • 28, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 62 24 Dr Poterre Marc • 4, rue du Général Leclerc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 03 40 Dr Priez Pierre-Marc • 39, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 99 08 Dr Prunet Olivier • 18, rue de Noailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 22 22 Dr Rambaud-Bastien Pascale • 83, boulevard de la Reine >>>>>>>>>> 01 39 53 46 19 Dr Risse Jean-René • 28, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 78 Dr Sadoun Symon • 18, rue de Noailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 85 32 Dr Sanchez Thierry • 20, rue Pierre Corneille >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 20 21 Dr Sandman-Mosse Francine • 60/62, rue des Chantiers >>>>>>>>>> 01 30 21 51 18 Dr Sauce Marc-Antoine • 53, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 35 45 Dr Savignoni Gérard • 57, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 84 80 Dr Tajfel Pierre • 28, boulevard de Lesseps >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 95 05 Dr Vaucheret Marc • 70, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 75 00 Dr Weis Jean-Christophe • 45, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>> 01 39 50 54 87 G H i L J m N p S W V T RSANTÉ | | SANTÉ 140 médecine généraliste avec orientation homéopathie et/ou acuponcture Dr Boulet Isabelle • 4, rue Sainte-Sophie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 58 03 Dr Bourdin Jean-Paul • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 72 62 Dr Combes Silvie • 27, rue Remilly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 35 38 Dr Dassau Gabrielle • 9, bd des Jeux Olympiques >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 90 92 Dr Florentin André • 3, rue du Pont Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 36 23 Dr De Kuyper Philippe • 6 bis, rue Mal de Lattre de Tassigny >>>>>> 01 39 55 22 80 Dr Lavaste Céline • 39, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 52 37 Dr Vanoye Marie • 39, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 52 37 Dr Maman Laurence • 65 bis, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 24 14 (compétence en médecine appliquée aux sports) Dr Scotte Jean-Louis • 28 bis, rue Sainte Adélaïde >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 04 87 Dr Tran-Nguyen Xuan Mariette • 15, rue Benjamin Franklin >>>>>> 01 39 50 49 13 allergologie Dr Lacoste de Laval Aymar • 13, rue Monseigneur Gibier >>>>>>>>>> 01 39 53 15 35 anatomie et cytologie pathologiques Dr Beuzen Fabienne • 76, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 83 07 70 Dr Gestin Élisabeth • 76, avenue de Paris>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 83 07 70 anesthésie-réanimation Dr Batiste Christian • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 49 09 Dr Biaggi Marie-Catherine • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>> 01 39 23 33 33 Dr Danan Maxime • 47, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 24 00 Dr Delorme Catherine • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 33 33 Dr Gion Patrick • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 33 33 Dr Herbeau Christian • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 33 33 Dr Huscenot Patrick • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 71 20 Dr Martin Frédéric • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 71 20 Dr Neyreneuf Bruno • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 49 09 Dr Noël Daniel • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 49 09 Dr Perceau Philippe • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 33 33 Dr Raffin Lionel • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 49 09 Dr Serre-Besson Isabelle • 47, rue du Parc de Clagny Dr Thorette Anne-Marie • 47, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>01 39 23 33 33 angéiologie Dr Rambaud-Bastien Pascale • 83, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>01 39 53 46 19 Dr Osseiran Alexandre • 91, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 54 40 biologie médicale Dr Cougoureux emmanuel Laboratoire Alpha 46, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 50 77 cardiologie et maladies vasculaires Dr Blanquart Jean-Pierre • 22, rue de Lafayette >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 98 75 Dr Bourdin Thierry • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 63 34 26 Dr Denizeau Jean-Pierre • 39, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 31 74 Dr Gambier Annick • 4 ter, rue de l’Ermitage >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 42 74 Dr Hautecoeur Jean-Louis • 155, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>01 39 51 97 47 Dr Isorni Charles • 50 ter, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 28 15 Dr Maspoli Jean-Jacques • 22, rue Lafayette >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 98 75SANTÉ | | SANTÉ 141 Dr Normand Jean-Pierre • 22, rue Lafayette >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 98 75 Dr Patrat Jean-Frédéric • 51, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 74 28 Dr Peron Marc • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 49 09 Dr Sayegh Fadi-Antoine • 15, rue Baillet-Reviron >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 25 Dr Soleille Henry • 79 ter, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 94 20 Dr Stefas Labros • 3, rue de l’École des Postes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 14 14 chirurgie générale Dr Brunel Martin • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 49 36 Dr Chahrour Ismaïl • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 33 33 Dr Foucault Dominique • 9 B, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>01 39 50 39 71 (compétent en urologie et en cancérologie) Dr Hutin emmeric • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 68 68 Dr Kaisserian Gilles • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 33 33 Dr Latreche Pierre • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 68 68 Dr Verneret Charles • 6, boulevard de la Porte Verte >>>>>>>>>>>>>> 01 39 63 23 00 (compétent en chirurgie orthopédique et en chirurgie pédiatrique) chirurgie orthopédique et traumatologie Dr Bellon Jean-Michel • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>> 01 30 21 68 68 Dr Castanedo Amalio • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>01 30 97 33 33 Dr Chaussard Jean-François • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>01 39 51 65 24 Dr Cheyrou Éric • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 33 75 Dr Touzard Rémy • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 68 68 chirurgie plastique reconstructrice et esthétique Dr Chaussard Haude • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>01 30 21 53 61 Dr Krastinova Lolov Darina • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>> 01 39 23 33 33 Dr Serra Marc • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 33 33 Dr Vendroux Jean • 5, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 66 69 chirurgie urologie Dr Grima François • 9 B, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 39 71 Dr Lugagne-Delpon Pierre-Marie • 9 B, rue de la Porte de Buc >>>>>>01 39 50 39 71 (compétent en cancérologie) Dr Orsoni Jean-Luc • 9 B, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 39 71 Dr Quentel Pierre • 9 b, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 39 71 chirurgie vasculaire Dr Lescœur Noël • 47 ter, rue de Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 08 92 Dr Tricot Jean-François • 47, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 08 92 (compétent en angéiologie) dermatologie vénérologie Dr Bordier Christian • 39, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 13 12 Dr Duroselle Michel • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 65 00 Dr Fermond Nadine • 21-23, rue Exelmans >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 07 00 00 Dr Larroze-Boulay Betty • 14, avenue de Sceaux >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 88 35 Dr Lefort Anne 23, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 14 14 Dr Menager-Larche Agnès • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>> 01 39 02 13 14 Dr Monfort Thierry • 29 bis, rue de Noailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 10 71 Dr Rosenberg-Bonada Marguerite • 70, rue de la Paroisse >>>>>>>> 01 39 51 14 02 Dr Serraf-Tircazes Dominique • 16, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 50 91SANTÉ | | SANTÉ 142 endocrinologie maladies métaboliques Dr De Tinguy Michel • 149, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 36 02 Dr Giauque Jean-Paul • 51, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 54 10 Dr Monpeyssen Hervé • 53, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 54 79 gastro-entérologie et hépatologie Dr Aubert Manuel • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 10 66 Dr Blanquart Alain • 22, rue de Lafayette >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 99 26 Dr Cesari Marie-Paule • 19, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 26 66 Dr Courpotin Gérard • 22, rue Lafayette >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 99 26 Dr David Benoit • 2, rue Sainte-Victoire >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 33 33 Dr Giraud Vincent • 50 ter, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 08 24 Dr Jean François • 28, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 88 88 Dr Peigney Nicolas • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 23 10 66 Dr Saint-Martin Jean-Luc • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>> 01 39 23 10 66 Dr Sitruk Véronique • 20, avenue de l’Europe >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 88 88 gériatrie Dr Monsigny Henri • 63, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 20 18 gynécologie médicale et/ou obstétrique Dr Allibert Pascale • 14, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 49 56 05 Dr Azan Isabelle • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 22 22 Dr Bouchez Catherine • 29, rue la Fayette >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 49 06 07 Dr Cambet-Petit-Jean-Bernard • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>01 30 21 22 22 Dr Cambier Monique • 3, rue Saint-Simon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 64 16 Dr Couard Jean-Jacques • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>01 39 53 28 19 Dr De La Tour Marie-Caroline • 2 bis, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>> 01 39 50 59 42 (compétente en endocrinologie et maladies métaboliques) Dr Dieulangard Patrick • 43, boulevard de la Reine>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 01 33 Dr Gauthier André • 23, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 83 76 Dr Josserand-eppelle Sandrine • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>01 30 97 33 33 Dr Kermanac’h-Loisel Michèle • 3, rue Saint-Simon >>>>>>>>>>>>>>01 39 51 64 16 Dr Lasfargues Pierre • 16, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 99 90 Dr Lesbordes Bertrand • 141, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 63 40 Dr Marouteau Dominique • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>> 01 39 55 11 99 Dr Mida Michel • 28, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 03 04 Dr Petit Philippe • 49, rue de Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 43 00 01 Dr Senaux Jean-Paul • 12, boulevard de la République >>>>>>>>>>>>>>01 39 51 03 92 Dr Simon Bénédicte • 8, place Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 58 05 Dr Texier Gilles • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 58 33 44 Dr Zabak Khalid • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 28 19 Dr Zureck Jacki • les chevau-légers • 8, avenue de Sceaux >>>>>>>>>01 30 21 15 40 médecine physique et réadaptation fonctionnelle Dr Combes Thierry • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 33 33 Dr Taffin Henry-Philippe • 19 bis, rue Sainte-Adélaïde>>>>>>>>>>>>>01 30 21 34 33 Dr Tamalet Bertrand • 19 bis, rue Sainte-Adélaïde >>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 34 33 neurologie Dr d’Anglejan-Chatillon Jacques • 15, rue Baillet Reviron >>>>>>>> 01 39 02 35 97 Dr Combes Caroline • 51, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 38 04 Dr Dechy Hubert • 39, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 20 64SANTÉ | | SANTÉ 143 ophtalmologie Dr Bessis Hadj-Aissa • 23, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 14 14 Dr Charara Farida • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 33 33 Dr Chataing-Isorni Marie-Claude • 50 ter, avenue de Saint-Cloud >>>01 39 50 28 15 Dr Derreumaux Catherine • 57, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>01 39 49 50 92 Dr Giacometti Marie-Anne • 1, rue de Provence >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 22 43 Dr Giono-Rizzi Sylvie • 1 bis, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 76 28 Dr Huet Jean-François • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 24 43 Dr Huet Marie-France • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 24 43 Dr Jasinski Michel • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 23 33 33 Dr Jobin Denise • 1 bis, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 76 28 Dr Klein yannick • 1, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 53 89 Dr Lobstein Françoise • 16 bis, rue Benjamin Franklin >>>>>>>>>>>>>01 39 53 37 73 Dr Moreau yves • 1, rue de Provence >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 22 43 Dr Redor Jean-yves • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 24 43 oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico faciale Dr Choutet Matthieu • 23, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 14 14 Dr De Lataillade Arnaud • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>01 39 07 20 30 (compétent en chirurgie plastique reconstructrice et esthétique) Dr Duruisseau Olivier • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 07 20 30 Dr Faugere Jean-Marie • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>01 39 07 20 30 (compétent en cancérologie) Dr Hanlet Charles-Richard • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>01 39 50 31 13 (compétent en cancérologie) Dr Lérault Philippe • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 31 13 (compétent en cancérologie et en chirurgie maxillo-faciale) Dr Ménager Gérard • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 07 20 30 (compétent en chirurgie plastique reconstructrice et esthétique et en cancérologie) Dr Nguyen Bich • 47 b, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 97 76 pédiatrie Dr Araujo-Drouet elisabeth • 16, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 00 09 Dr Barre Geneviève • 63, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 73 99 Dr Benazet Michel • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 33 00 Dr Cuny-Brain Laurence • 23, rue du Peintre Lebrun >>>>>>>>>>>>>>01 39 02 21 78 Dr Daury-Claisse Isabelle • 2, rue Jean Antoine Houdon >>>>>>>>>>>>01 39 02 72 31 Dr De Forges-Feroldi Anne • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>01 39 51 33 00 Dr Jacquet-Lagreze Christine • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>01 30 97 33 33 Dr Leroy Sandrine • 10, avenue de Sceaux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>07 60 58 68 46 Dr Nord-Moreau Denise • 14, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 90 78 Dr Quentin Philippe • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>01 30 97 33 33 Dr Rault Michel • 18, rue Sainte-Sophie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 33 11 pneumologie Dr Ang Chin-Suorng • 21, rue Jouvencel>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 49 03 76 psychiatrie Dr Aman Michel • 81, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 90 44 (compétent enfant adolescent) Dr Barthélémy Delphine • 51, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 63 82 Dr Bensussan Paul • 13, rue de la Pourvoirie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 33 33SANTÉ | | SANTÉ 144 Dr Bourse Francis • 9, rue Neuve Notre Dame >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 79 76 (compétent enfant adolescent) Dr Brard-Bonneau Brigitte • 1, rue Georges Clemenceau >>>>>>>>>>>01 39 51 38 92 (compétent enfant adolescent) Dr Chateauneuf Maryse • 32, rue Sainte-Adélaïde >>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 32 68 Dr Damay-Joly Chantal • 51, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 38 04 (compétent enfant adolescent) Dr Dejean-Blanleuil Catherine • 14, rue Georges Clemenceau >>>>>> 01 39 53 78 97 Dr Demichy Patrick • 33, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 00 91 (compétent enfant adolescent) Dr Duthilleul Anne • 80, rue d’Anjou>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 79 00 (psychiatrie option enfant adolescent) Dr Fauconnier Jean-Luc • 5, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 45 21 (psychiatrie option enfant adolescent) Dr Faugeron Claire • 2, rue Richaud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 75 50 (psychiatrie option enfant adolescent) Dr Frachon Bertrand • 73, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 87 28 Dr Gauci Jean-Luc • 23, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 14 14 Dr Genevrier Marc • 29, rue du Maréchal Galliéni >>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 70 32 (compétent enfant adolescent) Dr Graham Annick • 23, avenue de Saint-Cloud>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 88 87 Dr Koch Pascal • 20, rue Albert Joly>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 49 52 89 Dr Lajeunie Sandra • 3, avenue de Porchefontaine >>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 04 55 Dr Lenoir Jean-Philippe • 27/29, rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 07 89 Dr Luksenberg Stéphanie • Bât. A, 13, rue du Général Pershing >>>> 01 39 43 58 15 Dr Mauchamp François • 5, impasse de Toulouse >>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 17 13 (compétent enfant adolescent) Dr Monségu Marie-Hélène • 23, rue Henri Simon >>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 11 24 Dr Nepomiachty Alexandre • 9, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>01 39 50 45 56 (psychiatrie option enfant adolescent) Dr Pereira-estrela Marie-Laure • 15, rue du Maréchal Foch >>>>>>>> 01 39 49 50 71 Dr Pierre Francis • 1, rue du Baillage >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 19 53 Dr Previer Philippe • 4, rue Sainte-Sophie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 19 08 Dr Sainte-Fare Garnot Laurent • 13, rue de l’Abbé Rousseau >>>>>>> 01 39 50 63 33 (compétent enfant adolescent) Dr Sevy Patrick • 18, rue Mademoiselle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 72 25 Dr Simon-Jotikasthira Umaporn • 27, rue Rémilly >>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 39 14 (compétent enfant adolescent) Dr Vandamme Perrine • 81 rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 87 32 Dr Vanier Bernard • 45, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 35 77 Dr Zeitter Cédric • 12, boulevard de la République >>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 91 01 radiodiagnostic et imagerie médicale Dr Chevallier Anita • 47 bis, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 52 50 Dr Kettani Chafika • 47 bis, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 52 50 Dr Laroche Olivier • 12, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 49 47 46 Dr Mader Benoît • 49, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 23 33 33 Dr Nodiot Philippe • 1, place Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 15 30 Dr Sadoun Gilbert • 52 ter, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 96 80 Dr Tebeka-Notteghem Anita • 1, place Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 15 30 Dr Terjan Chantal • 47 bis, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 52 50 Dr Tremon Alain • 47 bis, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 52 50 Dr Wajnapel Alain • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 36 24 Dr Wajnapel Henriette • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>> 01 39 50 36 24SANTÉ | | SANTÉ Centre d’imagerie médicale Versailles Château uniquement service de radiologie • 52 ter, avenue de Saint-Cloud >> 01 30 21 96 80 rhumatologie Dr Benvenuto Monique • 5 bis, rue Sainte-Sophie >>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 31 07 Dr Collange Caroline • 51, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 63 82 Dr De La Tour Benoit • 2 bis, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 58 26 Dr Fannius Jérôme • 155, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 12 16 Dr Huber-Levernieux Claudine • 31, avenue des États-Unis >>>>>>>>01 39 51 78 80 Dr Perier Jean-yves • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 24 43 Dr Rime Bruno • 2, rue Sainte-Victoire >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 11 11 stomatologie Dr Blétry Christian • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 04 22 (compétent en orthopédie dento maxillo-faciale) Dr Boyet yves • 40, rue d’Angiviller >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 90 60 (compétent en orthopédie dento maxillo-faciale) Dr Laporte Marie-Christine • 57, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>> 01 39 50 12 86 (compétente en orthopédie dento maxillo-faciale) Dr Mida Philippe • 15 bis, rue Remilly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 62 34 Dr Nicolaou Gérard • 57, rue Exelmans >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 46 23 Dr Pérez Alain • 155, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 81 81 145 Anglada Marie-Pierre • 18, avenue des États-Unis >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 09 71 Azéma-Kerzerho Delphine • 6 bis, rue Madame >>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 19 82 Barrière Odile • 2, rue Chaumière >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 43 25 Brochard Chantal • 8, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 30 58 Césarini Marie-Pierre • 8, rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 94 37 Dazy-Granet Claire • 6 bis, rue Madame>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 19 82 De Bergh Marion • 82 bis, avenue de Paris trad. b >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 09 73 De Montard Marie • 27, rue Jean de la Bruyère >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 55 46 10 Desmetz Sophie • 82 bis, avenue de Paris trad. b >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 09 73 Dufeu Sophie • 82 bis, avenue de Paris trad. b >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 70 70 Garbay Claire • 25, avenue Mirabeau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 43 81 28 Gloriod Sabine • 82 bis, avenue de Paris trad. b >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 25 00 Gourdy Anne-Sophie • 82 bis, avenue de Paris trad. b >>>>>>>>>>>>> 01 39 02 25 00 Greve Hélène • 82 bis, avenue de Paris trad. b >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 09 73 Gros Anne • 82 bis, avenue de Paris trad. b >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 46 01 Guénézan Marine • 139, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 53 10 Laurac-Nicolas Danièle • 54, rue Bonne Aventure >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 21 41 Lefébure Delphine • 6 bis, rue Madame >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 19 82 Le Gall De Maistre Béatrice • 74, rue Royale>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 94 04 le Goff Dominique • 11 ter, rue Mouchy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 38 62 Maier-Daure Françoise • 18, rue de l’Orangerie >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 15 94 Moncharmont Gérald • 17 ter, rue Pont Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 44 55 Pauly eléonore • 31, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 77 03 Raimbault le Galles Peggy • 6 bis, rue Madame >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 19 82 Robillard Solène • 74, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 94 04 Rouquié Isabelle • 81, rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 59 23 Servent Sophie • 82 bis, avenue Paris trad. b >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 52 88 ORthOPhONISteSSANTÉ | | SANTÉ 146 Aghina Rémi • 8, rue Edouard Charton >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 85 40 Aubin Barbara • 35, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 24 68 Benmussa Jean-Marie • 53, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 11 48 Brenier Véronique • 64, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>06 64 03 34 39 Brewee Anne-Lucie • 26, rue Saint-Louis >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 12 80 53 16 Chauchat Christophe • 12, rue des Bourbonnais >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 21 46 de Coux Gilles • 16, rue des Tournelles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 91 37 Gillot Anne-Sophie • 37, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 09 62 32 71 13 Guerrini Chrystel • 35, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 87 47 40 74 Heckmann Romain • 16 bis, rue Benjamin Franklin >>>>>>>>>>>>>> 06 25 72 69 76 Houzelot-Tertre Sophie • 63, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 79 43 Jung-Lancrey Guillaume • 11, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>> 01 39 50 47 65 Lasserre Philippe • 53, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 14 90 Lefeuvre Jean • 14, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 30 64 Martel emilie • 5, impasse du Débarcadère >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 19 15 26 32 Paravey Stanislas • 64, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 64 33 30 41 Peigne Mathieu Brigitte • 89, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>> 06 80 95 87 03 Revault Patrick • 12, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 85 68 00 16 Rossigneux Marc • 47, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 02 00 Saix Jean-Christophe • 3, rue Rameau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 76 61 Savignoni Gérard • 57, rue Berthier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 84 80 Sonderer Julie • 35, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 84 97 22 Thuillier Arnaud • 1, boulevard des Jeux Olympiques (Sud) >>>>>>>>> 01 39 67 00 59 Vallivero yannick • 79 ter, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 56 60 Vaucheret Marc • 70, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 75 00 Villier Adrien • 10, avenue de Sceaux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 92 05 OStÉOPatheS Chassagne emmanuelle • 10, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 70 09 Marie Pascale • 81, rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 35 80 Pache Laurence • 15, rue des Tournelles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 46 29 Pain Claire • 139, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 20 01 Perrin Nathalie • 10, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 70 09 Philippe Caroline • 73, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 16 66 Silvestre Marie-Hélène • 81, rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 35 80 Sungur yezdan • 10, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 70 09 Torre Marie • 10, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 70 09 ORthOPtISteS PhaRMaCIeS Pharmacie Ambrosi • 5, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 20 Pharmacie Audhoui • 1, boulevard de Lesseps >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 70 80 Pharmacie Bosset • 3, rue de Montreuil>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 20 44 Pharmacie Ma & H Brunon • c/c B de Jussieu 35, rue de la Ceinture > 01 39 51 05 90 Pharmacie Carnot-Kuoch • 47, rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 27 30 Pharmacie Cluzel • 6, place d’Isigny >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 57 47 A C BSANTÉ | | SANTÉ 147 Pharmacie de Clagny • 8, rue Richard Mique >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 77 34 Pharmacie de la Gare de Montreuil • 5, rue Antoine Richard >>>>>> 01 39 24 07 47 Pharmacie de la Gare Rive Droite • 53, rue du Maréchal Foch >>>>> 01 39 50 08 48 Pharmacie de la Gare Rive Gauche • 3, rue Royale >>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 35 36 Pharmacie de la place Hoche • 6, place Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 01 73 Pharmacie de l’Hôtel de Ville • 13, rue des États-Généraux >>>>>>>> 01 39 50 16 96 Pharmacie de Porchefontaine • 4, rue Coste >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 04 02 Pharmacie des Carrés • 8, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 19 41 Pharmacie des Chantiers • 43, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>01 39 50 28 81 Pharmacie du Belvédère • 73, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 03 30 Pharmacie Dupont • 68, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 26 14 Pharmacie du Pont Colbert • 68, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 00 29 Pharmacie Fallet • 5, rue Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 29 93 Pharmacie Floch Deniau • 68, rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 66 43 Pharmacie Georges Clemenceau • 10, rue Georges Clemenceau >>>> 01 39 50 12 89 Pharmacie Grand Siècle • 21, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>> 01 39 50 80 81 Pharmacie Kennedy • 18, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 09 23 Pharmacie Martin-Gerbault • 33, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 93 Pharmacie Mitre • 81, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 70 39 Pharmacie Perrine-Pellan • 14, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 20 25 Pharmacie Riglet • 22 bis, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 91 Pharmacie Saint-Louis • 18, rue du Général Leclerc>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 72 Pharmacie Satory-Viatte-Glud • c. c Satory route des Docks >>>>>>>> 01 30 21 85 10 Pharmacie Thouvenin • 12 bis, rue du Général Pershing>>>>>>>>>>> 01 39 54 79 32 Pharmacie Treille • 33, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 01 14 G K F D m p R S T Bouchard de la Poterie Olivier • 139, boulevard de la Reine >>>>>>> 01 30 21 75 12 Bourdil Pierre-yves • 52, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 42 44 Camier Damien • 58, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 00 48 Camier Régis • 58, rue Albert Joly >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 46 98 Chazette Mireille • 23, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 87 24 Drouhard Florence • 20, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 00 11 Dumont Sandrine • 12 bis, rue du Général Pershing >>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 40 18 edard Carole • 22 bis, rue des Bourdonnais >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 90 00 Ferraro Mathieu • 20, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 11 46 Fradin Muriel • 7, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 95 48 PODOLOgUeSSANTÉ | | SANTÉ 148 Grosstephan Françoise • 3, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 00 Hulin Jean-Pierre • 57, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 03 28 Lebrun Martine • 29, rue Exelmans >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 71 73 Leiba Benoist • 11, rue Mautbauron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 82 38 Moine-Michaud Carine • 29, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 17 41 Pelletier erika • 93, rue Yves Le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 71 02 Pin Antony • 12, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 02 80 Pourrias eric • 9, rue de l’Orangerie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 77 96 Ruch-Moyret Annie • 6, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 08 38 Spagnol Louis • 12, rue des Bourdonnais >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 97 29 Thibierge Anne-Sophie • 14, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>> 01 39 51 66 65 Villegas Grégory • 5, impasse Débarcadère >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 45 22 Bachelin Françoise • 14, rue des Condamines >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 48 Bertrand Karine • 23, rue Sainte-Victoire >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 43 51 Boisseau Pauline • 4, rue Ménard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>06 62 33 94 11 Boissou - Cunéo Frédérique • 9, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 86 50 22 88 Bourgine Geai Carole • 10, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 84 96 35 29 Brisset Chantal • 51, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 25 02 18 Chemouni Jacky • 85, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 78 19 51 75 Costil - Martenat Aurélie • 88, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>> 06 87 51 29 31 David - Mauduit Marie-Aline • 41, boulevard de la Reine >>>>>>>>> 01 30 21 17 19 Delalande Mickaël • 51, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 60 30 de Magneval Françoise • 30, rue Sainte-Victoire >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 57 27 Ducarre Catherine • 16, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 06 49 Fernier Agnès • 4, rue Ménard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 62 25 74 85 Firmiano Delphine • 81, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 67 03 58 Girardot Sophie • 25, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 79 16 Gruau-Jestin elisabeth • 30 bis, rue Racine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 81 29 39 24 Guidou Bernard • 13, rue Nouailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 97 61 Guignot Véronique • 13, rue Neuve Notre-Dame >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 45 96 Heliot-Vercambe Françoise • 79, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 01 88 Janet-Bouselham Christine • 16, rue Montbauron >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 75 10 Lecocq Karine • 3, impasse Legris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 76 24 41 25 Le Provost Anne • 64, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 34 49 72 35 Malfilatre Marie-Christine • 20, rue de Provence >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 04 69 Martin-Garnier Sylvie • 8, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 82 08 75 95 Martino-Bolpaire Céline • 4, rue Ménard >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 69 31 30 00 Massoni Sandrine • 64, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 83 11 98 13 Meschke Maria • 9, rue des Tournelles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 77 03 Milas Sandrine • 32, rue de Vergennes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 29 52 Nahon emmanuelle • 1, passage Pilâtre de Rozier >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 68 18 Oishi Miyuki • 8, rue Carnot >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>06 82 17 19 75 Rosolowski jan • 40 bis, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>06 11 26 35 32 Sacco Silvia • 139, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 83 59 41 59 Schoenstein Sibylle • 9, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 17 89 00 90 Szepielak Dominique • 20, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 57 24 Verchain yvette • 5, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 06 79 79 10 95 Zapata Jean-Christophe • 16, rue des Tournelles >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 02 76 65 PSYChOLOgUeSSANTÉ | | SANTÉ 149 Cabinet Bozon • 79, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 00 89 Clinique Achcar • 34 bis, rue des Missionnaires >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 34 07 Clinique Bozon • 49-51, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 17 17 Clinique Caron - Gras - Vedrenne • 83, rue Royale >>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 13 13 Clinique des Octrois • 61, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 29 71 Clinique des Tilleuls • 81, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 20 02 40 Clinique Prat • 29, esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 95 52 VÉtÉRINaIReS Babij Valérie • 47 bis, rue Saint-Charles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 79 05 Bouteloup-Lair Carole • 20, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 98 80 Canonge Frédérique • 20, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 98 80 Curci Christine • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 33 56 Guicheteau Nadine • 7 bis, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 33 56 Loudet-Blanc Madeleine • 27 bis, boulevard du roi >>>>>>>>>>>>>>>>01 39 20 04 50 Piel Nathalie • 7 bis A, rue de la Porte de Buc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 97 33 56 Sevin-Scapin Sylvie • 20, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 98 80 Stucki Solange • 20, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 98 80 SageS-feMMeS LIBÉRaLeS Cabinet paramédical Grand Siècle • 31 esplanade Grand Siècle >>>>>01 39 50 73 19 Calvet emeline • 31 esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Dubrunfaut Adeline • 3 impasse Legris (à domicile) >>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Faideau Grégory • 31 esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Foucaud Caroline • 31 esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Lapillonne Camille • 84 avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Lemonnier Franck • 84 avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Lemonnier Franck • 3 impasse Legris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Parisot – Defossez Claire • 84 avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Prouteau Alexandre • 3 impasse Legris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Rivet Marion • 31 esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Sautereau Claire • 3 impasse Legris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 73 19 Verschoore Violaine • 31 esplanade Grand Siècle >>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 20 01 04 PSYChOMOtRICIeNSPour vos publicités dans les supports édités par la mairie de Versailles (Magazine Versailles, guides : Guide pratique, Guide des seniors, Guide de la petite enfance, Guide de l’enfance, Guide des associations, Guide des curiosités et Guide Acheter versaillais), contactez Sylvie Cior au 01 30 21 18 20. AVENUE DE PARIS RUE DE L'ORANGERIE RUE DES RÉSERVOIRS Pl. Hoche Préfecture Av. du Gal De Gaulle Av. de l'Europe Mairie RER Poste PLACE D'ARMES AVENUE DE SAINT-CLOUD AVENUE DE SCEAUX 5, rue Colbert - 78000 VERSAILLES Tél. : 01 39 50 02 50 Ouvert 7j/7 de 12h à 15h et de 18h45 à minuit. En continu, le samedi et le dimanche de 12h à minuit. www.tavernekanterversailles.com On a tant de goûts à partager VENEZ DÉCOUVRIR TOUTES NOS SAVEURS ! FRUITS DE MER, POISSONS, CHOUCROUTES, VIANDES GRILLÉES, FORMULE RAPIDE à partir de 15,90 1 10TMK_INSERTION VERSAILLES 115x103 v2.indd 1 12/12/10 20:29:39???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? À la Côte Bretonne • 12, rue des Deux Portes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 18 24 À la Ferme • 3, rue Maréchal Joffre >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 10 81 À la Gaîté • 19, rue Ducis>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 00 05 Armonia • 2, place Charost >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 40 80 At Home • 11, rue Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 75 12 Athos le Mousquetaire • 5, rue du Marché Neuf >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 04 53 Au Bassin de Neptune • 30, rue des Réservoirs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 76 45 Au Bon Accueil • 31, rue du Maréchal Joffre >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 27 81 Au Carré • 20, rue au Pain>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 33 00 Au Chapeau Gris • 7, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 10 81 Au Chat qui prise • 57 rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 11 72 Au Chien qui Fume • 72, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 14 56 Au Fou du Roy • 6, rue de la Chancellerie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 80 81 Au Mandarin Royal • 5, rue Sainte-Geneviève >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 48 03 Au Petit Marquis • 6, rue André Chénier>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 14 18 Au Royaume d’Angkor • 17, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 29 73 Bell’Hacienda • 42, rue des Chantiers >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 05 59 Bistro j • 20, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 01 36 Brasserie Hélios • 1, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 12 66 Brasserie Le Noailles • 43, rue des États-Généraux>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 31 47 Brasserie des Halles • 84, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 64 17 Brasserie du Musée • 2, place Gambetta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 18 08 Brasserie du Palais de Justice • 2, rue Georges Clemenceau >>>>>>>> 01 39 50 01 30 Brasserie de la Place d’Armes • 1, avenue de Saint-Cloud>>>>>>>>>> 01 39 50 03 60 Brasserie des Tribunaux • 3, rue Georges Clemenceau >>>>>>>>>>>> 01 39 49 59 00 Brasserie la Grille • 95, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 16 04 Brasserie du Théâtre • 15, rue des Réservoirs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 03 21 Broad-Way Café • 15, rue Ducis>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 90 01 Buffalo Grill • 7, avenue de Sceaux>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 32 03 Café de la Grille de l’Orangerie • 6, rue de l’Orangerie >>>>>>>>>>>>01 39 50 15 67 Caméléone Café • 19, rue de la Pourvoierie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 90 90 Chez Antoinette • 45, rue Albert Sarraut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 20 29 Chez César • 8, avenue du Général de Gaulle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 02 29 RESTAURANTS ET BRASSERIES A B C 151???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 152 Chez Lazare • 18, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 41 45 Chez Louze • 20, rue Baillet Reviron>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 05 85 Chez Stéphane • 37, boulevard de la République >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 40 33 Chez Tiouiche - Au Bon Accueil • 4, rue Saint-Julien>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 10 89 Côté Sushi • 3, rue Sainte-Geneviève>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 00 26 Crêperie Belle Ile • 14, rue Philippe de Dangeau >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 02 66 Crêperie Grill de Satory • 30, rue de Satory>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 09 03 Crêperie Le Phare Saint-Louis • 33, rue du Vieux Versailles >>>>>>>>01 39 53 40 12 Crêperie Royale • 5, boulevard du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 36 20 Crêperie Saint-Louis • 15, rue Ducis>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 79 00 Crêperie Sarrasine • 8, rue Rameau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 52 06 Croq’de Soeurs • 5 bis, rue de Marché Neuf >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 50 30 Daniel’s • 2, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 60 82 Delice de Agra • 13, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 56 62 El Rancho • 1, av. du Général de Gaulle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 35 51 Esprit d’Atelier • 5, rue du vieux Versailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 73 86 Essaouira • 6, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 52 83 Everest Indien • 8, rue du Vieux Versailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 01 01 Garden ice café • 22, avenue de l’Europe >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 58 03 Golden Bengal • 35, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 29 29 Gordon Ramsay • 1, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 84 50 06 Il Passagio • 5, passage Saint-Pierre >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 95 64 Ilitalia • 63, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 55 15 Japan Sakura II • 22 bis, rue de Satory>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 98 31 Kahina café • 13, rue des États-Généraux>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 24 39 Kung Jon • 40, rue Carnot>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 22 99 L’Aéro • 27, rue du Parc de Clagny >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 04 34 L’Angélique • 27, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 84 98 85 L’Aparthé • 1 bis, rue Sainte-Geneviève>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 26 57 L’Assiette royale • 66 bis, rue Royale>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 23 83 L’Aventura • 21, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 02 21 L’Eléphant d’argent • 6, rue des deux Portes>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 21 53 L’Entrecôte • 18 bis, rue Neuve Notre-Dame>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 09 53 L’Entrée du Trianon • 27, rue des Réservoirs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 49 38 L’Etrier • 31, rue Victor Bart >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 64 48 La Bodega • 4 bis, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 01 73 La Cantine de l’Aparthé • 2, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 24 54 D G I J K L E???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 153 La Civette du Parc • 17, rue des Réservoirs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 18 14 La Crêperie • 85, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 71 02 La Cuisine Impériale • 13, rue du Vieux Versailles >>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 47 63 La Fiorentina • 60, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 34 70 La Flottille • Parc du Château>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 41 58 La Grappe • 19, rue de la Pourvoierie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 72 48 La Marée de Versailles • 22, rue au Pain >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 73 73 La Napoli • 34, rue d’Angiviller>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 04 94 La Passivi’thé • 7-9, rue des Deux-Portes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 50 74 La Pergola • 10, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 16 98 La Perle de Saint-Louis • 5 bis, rue du Marché neuf >>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 50 30 La petite Coupole • 1-3, rue Coste >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 23 67 La Petite Venise • Parc du Château >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 25 69 La Place • 17, rue Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 09 52 La Pomponnette • 2, rue Bazin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 54 81 La Rose Blanche • 3, rue Jouvencel>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 22 11 La Taverne de Maître Kanter • 5, rue Colbert>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 02 50 La Taverne de Votre Dame • 18, rue au Pain >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 77 19 La Terrasse Sud Ouest • 11, rue Saint-Honoré >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 76 00 La Tour du Bonheur • 9, rue des Deux Portes >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 93 53 La Véranda • 1, boulevard de la Reine >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 84 55 55 La Viña Tapas • 6, avenue Charles de Gaulle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 79 95 Le Bailliage • 1, rue de la Pourvoierie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 25 06 65 Le Baladin St Louis • 2, rue de l’Occident >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 06 57 Lebanon • 11, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 23 13 Le Bistroquet • 34, avenue de Saint-Cloud >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 09 62 55 80 87 Le Bistrot de Montreuil • 69, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 35 16 Le Bistrot du Boucher • 12, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 12 15 Le Boeuf à la Mode • 4, rue au Pain >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 31 99 Le Café bleu roi • 7, rue Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 05 79 Le Café de la Place • 43, bd du Roi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 22 48 Le Café des Arts • 5 bis, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 84 70 Le Canard d’Or • 30 bis, rue des Réservoirs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 56 56 Le Carré aux Crêpes • 22, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 50 47 Le Carré du Liban • 3, passage Saladin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 95 82 Le Casanou • 36, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 05 63 Le Chateaudun • 7, rue Abbé Rousseau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 35 03 Le Diamant Créole • 27, rue du maréchal Joffre >>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 86 43 Le Dolmen • 10, avenue du Général de Gaulle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 78 22 Le Dragon Céleste • 79, rue de la Paroisse>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 23 66 Le Ducis • 13, rue Ducis>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 93 76 Le Goût du Jour • 4, rue Philippe de Dangeau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 96 75 Le Grand Café d’Orléans • Château de Versailles >>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 29 79 Le Grand Couvert • 22, rue Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 57 43 Le Kefraya • 65 bis, rue d’Anjou >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 35 15 Le Khan • 3, passage Saladin>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 55 31 66 Le Ki-Ng • 26, rue de Satory>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 15 88 Le Jeu de paume • 10, boulevard du Roi>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 01 56 Le Limousin • 1, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 21 50 Le Lyautey • 6, place Lyautey >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 20 65 Le Mekong • 4, place Charost >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 43 07 Le Mérial • 5, rue du Pont Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 26 60 Le Molière • 10, avenue du Général de Gaulle>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 69 00 Le Montbauron • 23, rue de Jouvencel >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 15 21???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Le Nouveau Shanghaï • 8, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 40 94 Le Palais de Marrakech • 37, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>> 01 39 49 04 33 Le Parnasse • 4, rue André Chénier>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 76 44 Le Pas du Roy • 17, rue Colbert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 16 60 Le Patio des Antiquaires • Passage de la Geôle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 97 77 Le Potager du Roy • 1, rue du Maréchal Joffre>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 35 34 Le Progrès • 41, rue du Maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 16 59 Le Rami • 81, rue de Montreuil >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 73 27 Le Ranch • 97, rue Yves Le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 22 70 Le Relais • 13, rue Yves Le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 41 81 Le Relais de Poste • 2, rue des États-Généraux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 10 25 Le Resto du Roy • 1, avenue de Saint-Cloud>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 42 26 Le Royaume d’Anatolie • 25, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 26 68 Le Saint Claire • 2, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 11 42 Le Saint Julien • 6, rue Saint-Julien >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 00 97 Le Savoyard • 11, rue Philippe de Dangeau>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 13 20 Le Sévigné • 8, rue Hoche >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 37 11 Le Shandrani • 12, rue Saint-Simon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 35 00 Le Square • 83, rue du maréchal Foch >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 54 77 23 Le Tire Bouchon • 8, rue Ducis >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 24 96 Le Valmont • 20, rue au Pain >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 51 39 00 Le Voltaire • 14, rue Royale>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 31 02 Le Vouvray • 27, rue de Nouailles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 15 04 Le Welcome • 2, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 10 20 Les Manèges • 2 bis, avenue de Paris >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 07 46 46 Little Italy • 13, rue de la Pourvoirie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 82 87 LM Caffé • 2 bis, avenue de Paris>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 07 46 34 Marie Evi • 15, rue des États-Généraux>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 50 16 53 Moka Lounge • 5, passage Saint-Pierre >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 95 64 Nuance • 10, boulevard du Roi>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 49 58 35 Ô Sultan • 27, rue du Maréchal Joffre >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 86 43 Palace de Versailles • 79, rue de la Paroisse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 23 66 Pizza Capri • 17, rue Ducis >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 46 58 Pizza Di Napoli • 16, rue de Dangeau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 33 38 Pizza Manhattan • 30, rue Saint-Charles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 08 08 Pizza Porchefontaine • 99, rue Yves le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 24 06 70 Pizza Riva Destra • 14, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 03 03 Pizza St Charles • 30, rue Saint-Charles >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 08 08 Pizza Via Veneto • 20, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 03 89 Rabeb • 3, rue Saint-Nicolas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 29 98 Rania • 12, place Laboulaye >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 43 10 03 Restaurant du Golf de la Boulie • rue du Pont Colbert>>>>>>>>>>>>>01 39 51 24 65 Rollifornia • 9, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 50 67 61 Saudade • 20, rue du Général Leclerc>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 23 43 Sister’s Café • 15, rue des Réservoirs>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 30 21 21 22 Shada • 96, rue Albert Sarraut>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 53 35 30 Sushi bar • 6, rue place Charost>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 02 74 42 Sushi shop • 4, rue André Chénier >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 20 22 91 Taj-mahal • 3, place Charost >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 01 39 53 70 98 Tuttigusti • 6, rue de Satory >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 20 07 11 Wako • 6, rue Philippe de Dangeau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 56 97 XXL Café • 15, rue de la Pourvoierie >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 39 51 43 36 Yakitokyo • 21, rue des Réservoirs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 58 05 Zin’s à l’Étape Gourmande • 125, rue Yves Le Coz >>>>>>>>>>>>>>>>01 30 21 01 63 M N R W Y Z X S T P O 154bus 171 bus 171 Grandes Écuries Petites Écuries WC 15 12 11 35 34 14 30 29 31 33 27 26 32 28 22 23 20 16 17 10 21 1 8 7 2 9 4 6 5 3 13 25 24 18 19 VERS LE QUARTIER CLAGNY GLATIGNY VERS LE QUARTIER SAINT-LOUIS VERS LE QUARTIER MONTREUIL VERS LE QUARTIER DES CHANTIERS Rue 1 Gare Rive Gauche 5, avenue du G al de Gaulle 2 Hôtel de Ville 4, avenue de Paris 3 Chapelle Notre Dame des Armées 6, impasse des Gendarmes 4 Université Inter-âges 6, impasse des Gendarmes 5 Bibliothèque 6, impasse des Gendarmes 6 Centre Communal d’Action Sociale 6, impasse des Gendarmes 7 Of? ce du tourisme 2 bis, avenue de Paris 8 École Nationale Supérieure d’Architecture 5, avenue de Sceaux 9 Place d’Armes Place d’Armes, parking du Château 10 CHÂTEAU DE VERSAILLES 11 Grandes écuries / Bartabas Avenue Rockefeller 12 Banque 6, rue Hoche 13 Temple protestant 5, rue Hoche 14 Pharmacie 6, place Hoche 15 Square Hoche Square Hoche 16 Palais de Justice 5, rue Carnot 17 Théâtre Montansier 1, rue des Réservoirs 18 Paroisse Notre-Dame 35, rue de la Paroisse 19 Musée Lambinet 54, boulevard de la Reine 20 Cinéma Cyrano 7, rue Rameau 21 Gare Rive Droite 40, rue du Maréchal Foch 22 La Poste 47, bis rue du Maréchal Foch 23 Marché Notre-Dame / Salle d’exposition Rue de la Paroisse 24 Commerces / Eurodif Avenue de Saint-Cloud 25 Marché aux ? eurs / Passage souterrain Avenue de Saint-Cloud 26 École des Beaux-arts 11, rue Saint-Simon 27 Cinéma Roxane 6, rue Saint-Simon 28 Commerces / Monoprix Avenue de l’Europe / rue Clemenceau 29 Gare routière Avenue de l’Europe 30 Trésor Public 16, avenue de Saint-Cloud 31 Tribunal d’instance 5, place André Mignot 32 Conseil Général 2, place André Mignot 33 Préfecture 1, avenue de l’Europe / 1, rue Jean Houdon 34 Palais des Congrès 10, rue de la Chancellerie 35 Conservatoire à rayonnement régional 24, rue de la Chancellerie Balade de 3 Km environ accessible à tous Quartier Notre-Dame Extension de la balade Balade accompagnée Quartier Saint-Louis Balade sur les boulevards du Roi et de la Reine Balade en cours de réalisation ITINÉRAIRE ACCESSIBILITÉ Parking souterrain ou en surface Place de stationnement GIG-GICbus 171 bus 171 Grandes Écuries Petites Écuries WC 15 12 11 35 34 14 30 29 31 33 27 26 32 28 22 23 20 16 17 10 21 1 8 7 2 9 4 6 5 3 13 25 24 18 19 VERS LE QUARTIER CLAGNY GLATIGNY VERS LE QUARTIER SAINT-LOUIS VERS LE QUARTIER MONTREUIL VERS LE QUARTIER DES CHANTIERS Rue 1 Gare Rive Gauche 5, avenue du G al de Gaulle 2 Hôtel de Ville 4, avenue de Paris 3 Chapelle Notre Dame des Armées 6, impasse des Gendarmes 4 Université Inter-âges 6, impasse des Gendarmes 5 Bibliothèque 6, impasse des Gendarmes 6 Centre Communal d’Action Sociale 6, impasse des Gendarmes 7 Of? ce du tourisme 2 bis, avenue de Paris 8 École Nationale Supérieure d’Architecture 5, avenue de Sceaux 9 Place d’Armes Place d’Armes, parking du Château 10 CHÂTEAU DE VERSAILLES 11 Grandes écuries / Bartabas Avenue Rockefeller 12 Banque 6, rue Hoche 13 Temple protestant 5, rue Hoche 14 Pharmacie 6, place Hoche 15 Square Hoche Square Hoche 16 Palais de Justice 5, rue Carnot 17 Théâtre Montansier 1, rue des Réservoirs 18 Paroisse Notre-Dame 35, rue de la Paroisse 19 Musée Lambinet 54, boulevard de la Reine 20 Cinéma Cyrano 7, rue Rameau 21 Gare Rive Droite 40, rue du Maréchal Foch 22 La Poste 47, bis rue du Maréchal Foch 23 Marché Notre-Dame / Salle d’exposition Rue de la Paroisse 24 Commerces / Eurodif Avenue de Saint-Cloud 25 Marché aux ? eurs / Passage souterrain Avenue de Saint-Cloud 26 École des Beaux-arts 11, rue Saint-Simon 27 Cinéma Roxane 6, rue Saint-Simon 28 Commerces / Monoprix Avenue de l’Europe / rue Clemenceau 29 Gare routière Avenue de l’Europe 30 Trésor Public 16, avenue de Saint-Cloud 31 Tribunal d’instance 5, place André Mignot 32 Conseil Général 2, place André Mignot 33 Préfecture 1, avenue de l’Europe / 1, rue Jean Houdon 34 Palais des Congrès 10, rue de la Chancellerie 35 Conservatoire à rayonnement régional 24, rue de la Chancellerie Balade de 3 Km environ accessible à tous Quartier Notre-Dame Extension de la balade Balade accompagnée Quartier Saint-Louis Balade sur les boulevards du Roi et de la Reine Balade en cours de réalisation ITINÉRAIRE ACCESSIBILITÉ Parking souterrain ou en surface Place de stationnement GIG-GIC???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 168 Le CCAS, Centre CommunAL d’ACtion SoCiALe, Entrée C, 6 Impasse des Gendarmes, fAit peAu neuve De nouveaux aménagements pour un meilleur confort, une qualité d’écoute pour les usagers et l’accessibilité pour tous : une banque d’accueil accessible à tous les publics, avec une partie basse pour recevoir les personnes en fauteuil roulant, un accueil individualisé, avec ou sans confidentialité par un agent qui vous dirigera vers un box ou un bureau de réception selon votre demande, des sanitaires homme, femme et pour personnes à mobilité réduite, des bureaux de réception mieux adaptés pour accueillir les familles, les personnes handicapées, les personnes âgées… 1 2 3 4 1 2 3 4???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? une salle d’attente mieux adaptée avec la possibilité de prendre un rafraî- chissement ou une boisson chaude, un téléagrandisseur vocal pour vous aider à la compréhension de documents ou pour lire et connaître les informations pour les personnes déficientes visuelles ou ayant des problèmes de lecture, et des locaux refaits à neuf pour mieux répondre à vos besoins. L a p l a c e d e s t a t i o n n e m e n t G I G - G I C dans l a cour f a c e au CCAS r e s t e à vot r e disposition pour vous aider dans votre déplacement. Prochainement les abords du CCAS allant vers l’impasse des Gendarmes et le passage pompiers couvert seront rénovés pour une meilleure accessibilité. Un agent parlant la langue des signes peut se rendre disponible sur demande 169 Accessible pour les femmes enceintes. Accessible pour les poussettes et les landeaux. Légendes des pictos spécifiquement utilisés dans ces pages 5 5 6 5 6 pour les autres pictos, se référer à la légende générale en page 2 de ce guide.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 170 LiSte deS AnnonCeurS 1FORMATIK >>>>>>>>>>>>>>>>>> 82 A.S.B Protection >>>>>>>>>>>>>>> 171 Audition Conseil>>>>>>>>>>>>>>>>79 Berlitz >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 89 Blin s.a>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 98 Cap Tonic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 118 Château de Versailles Spectacles 113 CIC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 118 Cléyade >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>10 Clinique médicale de la Porte Verte>130 Club Med >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 96 Cnam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>87 Coiffeur à domicile Olivier>>>>>> 43 Couleurs de Tollens >>>>>>>>>>>> 172 Culinelle >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8 Dammann Frères >>>>>>>>>>>>>>>15 Fermes de Gally>>>>>>>>>>>>>>>> 96 Gibert Joseph >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 Hexa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>31 Humanitude Services >>>>>>>>>>>15 Krys >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>16 Le carré aux crêpes >>>>>>>>>>>>>150 Le Drakkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>15 Le Réveil de la Marne>>>>>>>>>>> 44 L’écrevisse>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 38 Les Symphoniales>>>>>>>>>>>>>>>81 L’espadon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 38 Mezzo di pasta>>>>>>>>>>>>>>>>>>25 Mobalpa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 Optique Notre Dame >>>>>>>>>>>>10 Phébus>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>37 Piscine Montbauron >>>>>>>>>>> 26 Protec’son >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 171 Renault Rent >>>>>>>>>>>>>>>>>>>37 Revert - Paroisse >>>>>>>>>>>>>>> 39 Revert - Rameau >>>>>>>>>>>>>>>130 Scanner - IRM Porte Verte >>>>>>130 Société Générale >>>>>>>>>>>>>>>> 8 Super U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 39 T.E.M.P.I.A >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>31 Taverne de Maître Kanter>>>>>>>150 Viparis>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 44 noteS Publication : Ville de Versailles 4, avenue de Paris • RP 1144 78011 Versailles cedex www.versailles.fr Directeur de la publication : François de Mazières Direction de la rédaction : Direction de la Communication • 01 30 97 81 01 Responsable d’édition : Adeline Roux Publicité : Sylvie Cior • 01 30 21 18 20 Iconographie : Marie-Christine Bertin Photos : Ville de Versailles : © Jacques Postel • © Anaïd de Dieuleveult, ©Thierry Nava • © Alfons Alt • © Stocklib Création : Chevalvert / Ville de Versailles Réalisation : Public Com Impression : Le Réveil de la Marne Dépôt légal : janvier 2011 N° ISSN : 0763-3696 Tirage : 50 000 exemplaires???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????CONSEILS•ET•PRODUITS•DE•PRO POUR•VOTRE•DÉCO PeinturesetPapiersPeints 3 magasins proches de chez vous : VERSAILLES 9 rue des Chantiers Tél : 01 39 50 75 07 Tél : 01 34 83 01 94 Tél : 01 46 03 81 91 BOULOGNE 74 rue Groussay RAMBOUILLET 109 bis route de la Reine 2011 ÉDITION 2011